RMCM4502E - Wielofunkcyjny garnek Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RMCM4502E Redmond

BEZPEČNOSTné OPATRENIA

Preset Function (funkcia „Odołeny „start")

Funkcia umožnju zade plastný ās, kktorému by mal yukončnény automatický program pripravy. Mózete su odložit proces pripravy v rozpáti od 10 minut ád do 24 hodín s postupostoust nastaveni 10 minut. Prístroi je vybavený dvoma neževislými Ćsavočámi, Č umožnju zapamātanie āsù, na ktrój é majcastejsí jejdo pripravné. Pre nestaveni āsavočá:

1. Stlacenim tlacidlo "Menu" cyberiete automatick program pripray.
2. Stlacenim tlacidla Preset lyberiete pamat Preset 1 alebo Preset 2.
3. Stlačenim tlacidla "Hour/Min" zapnete režim nastavenia hodin casovača, indikator hodin začne blikat.
4. Stlacenim tlacidla "Cooking Time", krokom po 1 hodine nestavite potrebn hodnotu hodin.
5. Stlačenim tlacidla "Hour/Min" zapete režim nastavenia minut casováča, indikator minut začne blikat.
6. Stlacenim tlacidla "Cooking Time" krokom po 10 minutach nastavite potrebnu hodnotu.
7. Po skončeni nastavenia Času stlăcte tlacidlo "Start". Indikator tlacidiel "Start", "Cancel/Reheat" a "Preset" sa Rozsvieti. Na displeji sa zobrazi Ās kedy bude jedlo pripravene.
   Pri nastavovani casaova odozeneho startu je potrebne mat na pamati, ze odpoitovanie casu v programoch, ktoze zehnajnustavenie doby varenio az pa tom oka sa pristraj zohreje na stanovenu previdzakovu teplout.

Keep warm Function (funkcia udrzania teploty hotovych Jedal - automaticke zohriatie)

Tato fungkia sa automaticky spusti v pohotovostnom rezime spolu so zafiatkom zvolenhego programu prapravy jedla a po jeho skoncnii udrziava teplot ho vethoke povkrma na 70-75°C poças 24 hodin. Pri zapnuti automatickho ohrevu sa indikator tlacidla "Cancel/Reheat", roszvieti, po skoncnii programu prapravy jedla sa na displeji zo Brazzi odpocet casu prapravy jedla v danom rezime. Pre yvpnutie automatickho zohriatia stlacte tlacidlo ,Cancel/Reheat", pritom indikator tlacidla zhasne.

Ak pripravujete jedla v programe "MULTI-COOK" pri teplote vy55ej ako 80^ ,funckia automatickho ohrevu bude vypnuta.

Odporucanie na pouzitie teplotnych rezimov programa ,MULTI-COOK

Chyby pri vaeni a zpusoby jeich odstraneni

Zanim zacnieszcz korystoc z danego urzgodzenia, uwozne przyczyszaj instructkcje obstufi i zachowaj jq, by moc siegnoc po niw w razie potrzeby. Odpowiednie uzytkowanie urzgodzenia zacznie preduzfly okres joys dioziania.

Środki bezpieczierstwa i wymiwo go uzytkowania w instrukcji obstugi nie zawieraj opisu wysztkich sytuactions,刻苦o要去ytic podstawicz uzytkowania urzadzenia. Podcas korzystania z urzadzenia uzytkownik powinien zachawcć ostroznosć.

ŚRODKI BEZPIECZENSTWA

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uzskodzenia, spowodOWANEIEIIEEIZIIGIEM Wymogow bezpieczENEstwa i zasad eksploatacji wyrobu
• Dane urzadzenie elektryczne jest sprzegtem wielofunkcyjnym do przygotowywnia Jedzenia w warunkach domowych i moze byc uzywane w mieszkaniach, domach podmiejschk, pokojach hotelowych, pomieszczeniach socjalnych magazynow, biur lub w innych podobnych warunkach eksploataci nieprzemystowej. Przemystowe lub innie niedgne z powyszymizasadami korozstanie z urzadzenia bedzie uznane za naruszenia warunkow prawidowej eksploataci wyrobu. W takim wypadku producent nie ponosi odpopiewdiazniosci za moziwe skutki.
• Przed podłaczenia urzadzenia do sieci elektrycznej sprawdź, czy jej napiecie jest zgodne z wartość nominalna napiecia urzadzenia (patrz: charakterystyki technicznę lub tabliczek fabrcznych wyrobu).
• W przypadku korzystania z przydłuţa, zworć uwage, aby odpowiada on mocy urzadzenia – niedzgodnosć z parametrowość do zwarcia lub przyegržania są kabla.
• Urzadzenia podłuczaj tylko do gniażdek, posiadajćych uziemienie - jest obłowźekowy wymog bezpieczność w celu unikniecia porazenia prȩdom elektrycznym. Korzystȩz z przyȩduźacza, upȩwnij są, ze on takłe posiada uziemienie.

UWAGA! Podczas pracy urzadzeniaiado, misa i elementy metalowe nagrzewaj sie! Zachowaj ostroznosc! Korzystaj z

rekawic kuchennych. W celu unikniecia oparzei gorqca para nie nachylaj sie na urzadzeniem podczas otwieraniaPokrywy.

• Odłuczaj urzadzenia od zasilania zaraz po zakończemu korzystania, podźas czyszczenia lub przenoszenia go. Kabel zasilana odłuczaj suchymi rekoma, trzymajć go za wtyczkte, aNie za przyzwód.
• Nie przyciagaj kabla zasilajuęco w przyjeściach drzwiowych lub w poplżuźrodetciepta. Zwacaj uwage, aby kabel zasilajcy nie skrekstie iNie zaginat, nie stykat sie z ostrymi przyedmiotami, rogam i krawedziami mebli.

PAMIETAJ: przypadkowe uszkodzenia kabla要去 doprowadzic do usterek, ktore Nie sq objete warunkami gwarancji, a takze do porazenia pradem elektrycznym. Uszkodzony kabel zasilajczy wymaga bezwtocznej wymiany w centrum serwisowym.

• Nie stawaj urzadzenia na miękkiej powierzchni,Nie nikrywaj go podczas przyc - moze to doprowadzic do przyegrzania i awarii urzadzenia.
• Korzystanie z urzadzenia na wolnym powietru jest niedopusczalne - dostanie sie wilgoci lub przydniotow postronnych do wnetrza korpusu urzadzenia要去 doprowadzić do seinen powaznégo uzzkodzenia.
• Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia upewnij sie, ze jest ono odłączone od sieci elektrycznej i calkowicie ostygto. Uwaznie przyestrzejaj wskazówek w zakresie czyszczenia urzadzenia.

ZABRANIA SIE zanurzac korpus urzqdzenia w wodzie lub umieszczac go pod strumieniem wody!

• Dzieci w wieku 8 lat i不同程度而是 osoby z ograniczonymi zabolnosciami fizycnymi, sensorycznymi lub umystowymi lub nieposiadajace wiedzy lub doswiadczenia, moga korzystac z urzadzenia pod warunkiem, ze besteht one nadzorowane i/lub dostana poinstruowane na temat korzystania z tego urzadzenia w sposob bezpieczny oraz majora swiadomosc potencjalnych zagrozen,wynikajacych z loro uzytkOWania.

Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, aby nie dopuścić do zapawy z urzadzeniem. Urzadzenia oraz kabel zasilajczy przechowuj w mistręc u niedostepnym dla daneci poniȩj 8 lat. Czyszczemu obstruga urzadzenia nie powinny byc przypegowadzane przydzcie bez nadzoru osob dorostych.

• Materiały pakunkowe (pianka, styropian itd.) moga byc niebezmieczne dla daneci. Istnieje ryzyko zadawientia! Przechowuj je w miejscu niedostepnym dla daneci.
• Zabroniona jest samodzielna naprawa urzadzenia lub wpwadzanie zmian wantiago budowie. Naprawe urzadzenia powinien przypewadzach wytcznie SPECIALISTA autoryzowanego centrum serwisowej. Niefachowo wykonana naprawa要去 doprowadzić do zepsuciaria urzadzenia, obrażeni uzskodzenia mienia.

UWAGA! Zabronione jest uzywanie urzudzenia przy jakimkolwiek wadliwym Dziataniu.

Charakterystyka techniczna

Zestaw

Model	RMC-M4502E
Moc	860-1000 W
Napięcie zasilania	220-240 V, 50/60 Hz
Maksymalna pojemnosć misy	.5 l
Klasa ochronosci przyporazeniem elektrycznym	I klasa
Powtka misy	nieprzywierajca, ceramiczna
Zawór pary	zdejmowany
Wyświetlacz LCD	monochromatyczny
Pamiąc trwata	tak
Grzanie	3D
Programy

1. STEAM - VEGETABLES (PARA - WARZYWA)
2. STEAM - FISH (PARA - RYBY)
3. STEAM - MEAT (PARA - MIESO)

4. FRY - VEGETABLES (SMAZENIE - WARZYWIA)

5. FRY-FISH (SMAZENIE-RYBY)

6. FRY - MEAT (SMAZENIE - MIESO)
7. STEW - VEGETABLES (DUSZENIE -
   WARZYWAJ
8. STEW-FISH (DUSZENIE- RYBY)
9. STEW - MEAT (DUSZENIE - MIESO)

10. COOK - QUICK COOK (EKSPRESOWE
    GOTOWANIE)

11. COOK - PILAF (GOTOWANIE - PILAW)

12. COOK - OATMEAL (GOTOWANIE - KASZY
    NA MLEKU)
13. PASTA (MAKARON)
14. SOUP (ZUPA)
    15.CAKE (WYPIEKJI)
15. MULTI-COOK

Funkcje

Podgrzewanie automatyczne potraw. do 24 godzin
Odgrzewanie potraw. do 24 godzin
Opzniory start do 24 godzin, 2 minutniki
Wstepne odlaczenie podgrzewania automatycznego...tak
Zapamietywanie ostatniego czsu przygotowania...

Multicooker z umocowanawewnatrz misa 1 szt.
Naczynie do gotowania na parze 1 szt.
Szczypde do wyjmowania misy 1 szt.
Szklanka z podziatka 1 szt.
Chochla 1szt.
Lzyka plaska 1 szt.
Uchwynta lyzkeplaskachochle 1 szt
Przewod zasilajcy 1 szt.
Ksiazka przyepisow. 1 szt.
Instrukcja obstugi 1 szt.
Ksiazka serwisowa 1 szt.

W procesie udoskonalania produktu producent ma prawa do wpwadzonia zmian w wygladzie

urzodzenia, akcesioroch, a takze parametrach technicznych urzodzenio bez informowania o

tychzmionach

Budowa multicookera (schemat A1, str. 4)

1. Pokrywa ze zdejmowanym zaworem
   wypuszczania pary
2. Wewnetrznakokrywa
3. Wyjmowana misa
4. Panel sterowania z wyswietlaczm LCD

5. Lyzka ptaska

6. Szklanka z podziatka

7. Naczynie do gotowania na parze
8. Chochla
9. Przewód zasilajczy
10. Szczypce do wyjmowania misy
11. Uchwyt na tzykę plaska / chochle

Panel sterowania (schemat A2, str. 5)

1. "Cooking time" (Czas gotowania) - wprovadzenie godzin i minut przy ustawianiu

biezęcgo czsu, czsu gotowania oraz czusu opoźnionego startu

REDMONO

1. "Hour/Min" (Godz/Min) - przysiecde do trybu ustawienia czasu; wybor godzin i minut wtrybie ustawienia czasu biezacego, opoznionego startu oraz czasu gotowania
2. Preset" (Opzniomy start) - przysiecie do trybu ustawienia godziny oraz opozniioneo startu; wybornejego z dwoch timerow opzniioneo startu
3. _Cancel/Reheat" (Anuluj/Odgrzewanie)" - wączenia i wyȩczenie trybu odgrzewania; anulowanie wszystikich programów iustawień, oprozustawień czasuBezieręco
4. "Menu" - wybor programu gotowania
5. "Cook" (Gotowanie") - wybor podprogramu w programie COOK
6. "Product", "Rodzaj produktu" - wyborrodzaju produktw programach _STEAM", _FRY", _STEW"
7. "T°C/ Keep Warm ON/OFF" (Temperatura / Podgrzewanie automatyczne ON/OFF") -zmiana temperatury gotowania w programie „MULTI-COOK",rzcne wykaczenia trybu podgrzewania automatycznego
8. "Start" - wączenie wybranego trybu gotowania, szybie wączenie trybu "COOK - QUICK COOK"

Panel sterowania (schemat A3, str. 5)

A. Wskaznik wybranego programu gotowania
B. Wskaznik czasu biezacego
C Wskaznik czas gotowania
D. Wskaznik minutnika (1 lub 2) opzijnego startu
E Wskaznik rodzaju produktu dla programów "STEAM", "FRY", "STEW"
F. Wskaznik podprogramów programie COOK
G Wskaznik temperature gotowania w programie „MULTI-COOK"

I PRZED PIERWSZYM WŁACZENIEM

Ostrożnie wyjmij wyrob i了我的 częci z kartonu. Usń wszystkie materiały opakunkowe.

Obowiqzkowo pozostaw na几点cu naklejki ostrzegawcze, naklejki-wskazówki i tabliczkę z numerous semyjinym wyrobu no jego korpusie!

Wytrzyj korpus urzadzenia wilgotna sciereczka. Przemyj mise ciepla wodz odrobina plyn do mycia naczyn. Dokladnie wyusz. Przy pierwyszym uzyciu moziwie jest pojawietenie sie obcego zapachu zapachu, co nie swiadczy o niesprawnosci urzadzenia. W takim przypadku ocysz urzadzenia.

Po transportawaniu lub przechowywniu urzadzienio w niskiej temperaturze notezy pozostawic je w temperaturze pokojowej w ciggu co nojmniej 2 godzin przywczeniem.

II. OBSLUGA URZADZENIA

Przed pierwszym uzyciem

Postaw urzadzenie na rownej poziomej powierzchni tak, aby wychodzaca przyż zawó goraca para nie trañata na tapete, powtoki dekoracyne, urzadzenia elektryczne oraz inn prezmioty

lub materiajly, które moga zostac uszkodzone wskutek podwyzzonej wilgotnosci i temperatury. Przed gototawaniem upewnij sie, ze zewmtrze i widoczne wenwzmte elementy wielofunkcyjego multicokera nie majora zadnych uszkodzen, odpryskow i innych wad. Miedzy misa i plya grzewcza nie powinny znajdowac sie zadne prsedmioty.

Ustawienie zegara

1. Podlacz urzadzenia do prądu. Nacisnj i przytrzymuj przy 3 sekundy przycisk "Preset"; na wyświetlaczu zacznie miąc wskaznik upywajacych minut.
2. Naciskajc przyciski Cooking time"ustaw wskazanie minut (dokladnosc ustawien - 1 minuta). Przytrzymwanie nacijsntego przyciska ponad 3 sekundy spowoduje, ze Rozpocznie sie pryszipszoma zmianda czasu. Po ustawieniu minut nacinijn przyczisk "Hour/ Min", a na wyswietlaczu zacznie migac wskaznik godzin.
3. Naciskajc przycisk "Cooking Time", ustaw godzine. Stopien zmiany - 1 godzina. Przytrzymywanie nacińskiego przyciska ponad 3 sekundy spowoduje, ze Rozpocznie są przyspieszona zmianda czasu.
4. Po zakońzeniu ustawiania naciśnij przycisk „Cancel/Reheat" lub poczekaj kilka sekund. Wskaznik czasu przystanie migać.

Ustawienie czasu gotowania

W multicookerze wiefolfunkcynjnm REDMOND RMC-M4502E移动端 samenu ustwiać czas gotowania dla kazdego programu. Zakres odmierzanoego czas uz odktaadnosc ustawienczas zaleź od wyboru programu przygotowania.

1. Po wybraniu programu gotowania nacijsnji przycisk.Hour/Min",zacnie migac wskaznik minut. Przytrzymwanie nacijsniete goprzycska ponad 3 sekundy spowoduje, ze Rozpocznia sie przypieszenia zmianda czasu.
2. Naciński pryzicisk „Hour/Min“, zacznie migac wskZNik godziny. Za pomocza pryziscu „Cooking time" ustaw wskZNiak godziny. Przytrzywny anciSNItego pryzisca ponad 3 sekundy spowoduj, ze Rozpoczcie snie zpryszpiezona zmiania czusu.
3. W celu zmiany czas przygotowania ponijej jegnej godziny w trybie ustawiania godzin przytrzymuj przycisk" Cooking Time do momentu znikieca z wyswietlaca wskaznika godzin. Nacisnj przycisk"Hour/Min), wskaznik minut zacznie migac. Potem nacinij przycisk Cooking Time i ustaw minny.
4. W celu anulowania ustawien nacišnj przycisk "Cancel/Reheat" (będzie konieczne wpwadzenie ustawien programu od nowa).
   1 Przy rcznej zmieanie ustawien programu automatyczné urzędzenia wybiera minimnalny dlugosc gotowania.

Urzadzenie to wyposazone jest w pamins trwaq. W przypadyku chwilowo odączenia zasilania, wszystkie ustawiania, zaćnie z ustawieniami opźnionego startu, zostana zachowane.

Preset Function (funkcja, Opoczniony start")

Funkcja ta pozwala ustawic dokladnq godzine, oktorei powinien skonczyc sie program gotowania. Odozyc proces gotowania moza w przyedziale od 10 minut do 24 godzin dokadnosci

ustawienia do 10 minut. Urzadzenie zostako wyposazone w dwa niezalezn timery, ktore pozwalaja zapamietac godzine, na ktora najcieśćj są przygotowywane posiki.

1. Nacijsij przycisk "Menu"; wybierz program automatyczny.
2. Nacisnj przycisk "Preset"; wybierz komorke pamięci Preset 1 lub Preset 2.
3. Naciśćem przyczyska "Hour/Min" uruchom tryb wyboru godziny na timerze; wskaznik zacznie miąc.
4. Naciśćmi przyciscka "Cooking Time" ustaw godzine. Stopien zmieany - 1 godzina.
5. Naciński przyczyska "Hour/Min" uruchom tryb wybor minut, wskaznik minut zazmie migac.
6. Nacięciepiem przyciska "Cooking Time" ustaw minuty. Stopiem zmiany - 10 minut.
7. Po ustawieniu czasu naciśnij przycisk "Start". Wskazniki przycisków "Start", "Cancel/Reheat" w "Preset" zaȩwiedzenia są. Na wyswietlaczu bedzie wyswietlac zie czas gotowość potrawy.

Przy wyborze timeo opzniione startup nalezy uwzoledniac fakt, ze odizcianie czasu z programach, w torkych noza regulowac czos przygatowania, zaczyna sie po osiggniuciPTRUZdzenie ustawionej temperatury.

Keep warm Function (Funkcja podtrzmywania temperature gotowych potraw - podgrzewanie automatyczne)

Funkcjja jest uruchamiana automatycznie w trybie czwania razem z uruchomieniem wybranego programu i po是我国 zakończeniuk podtrzymuje temperature gotowego dania na poziome 70- 75^ przy 24 godzin. Przy wączeniu podgrzewania automatyczné wskaznik pryzciska „Cancel/Reheat" swieci są. Po zakończeniuk programu na wyswietlaczu wyswietli są odlicznanie czasu przy w tymetry. Aby wyzwczyć sukje prodgrzewania automatyczné, nacijsnij pryzcisk „Cancel/Reheat". Lampka kontrlna przyczisku zgaśnie.

Podczos gotowania w programie "MULTI-COOK" w temperaturze nie wyzszej niž 80°C fungcka podgrzewania automatycznégożdzie wyłczona.

Funkcja wyłaczenia podgrzewania automatycznégo

Możes wąłaczyc automatyczne podtrzymywanie temperatury zaraz po uruchomieniu dowolnégo programu. W tymelu po wybraniu programu (po naciśniewicu przyczyska "Start") naciśnij i przytrzymuji przy 3 sekundy przycziskt t^ / Keep Warm ON/OFF". Wskzażnik przyczyska "Cancel/Reheat" zgaźnie. Powtóne naciśniec i przytrzymywanie przy 3 sekundy przycziska t^ / Keep Warm ON/OFF" ponownie wiatcy podgrzewanie automatyczne. Wskzażnik przyczyska "Cancel/Reheat" zastawie są. Funkcjia jest aktywna rawniesz przy krzyszteni z funkcji opźni三点o startup.

Reheat Function (funkcja odgrzewania potraw)

Multicooker REDMOND RMC-M4502E maybe wykorzystwyw do pogrzewania gotychow potraw. W tym celu wystarczy przezyc gotowa potrawe do multicokez, zamknac Pokrwy i nacinsz przyczysk "Caskel/Reheat" (sygnat dzwiekowy). Za chwie potrawa powinna byc podgrzana do temperatury 70 - 75^ i pozostawc tiepla do 24 godzin. Powtorne nacinsiecie przycziska

"Cancel/Reheat" wyłczy podgrzewanie.

Ogólne zasady uzywania programów automatycznych

1. Przygotuj (odmierz) potrzebne składniki.
2. Wóż składniki do miśzy, zgodnia z programem gotowania i umieść je w odobowie urzędzenia. Wozne jest, by wysztkie składniki, sącznie z plynami, znajdowaty sie poniȩjek kreski, oznacza引擎j maksymalny poziom i z najdui引擎ji sie na wegrtnzeń strone miśzy. Upewnij sie,źmi sastwiona jest rowni iź przylega do plypty grzewciej.
3. Zamkijn polkwyw wielofunkcyjngo multicookera až do jej zatrzaśniece. Podlacz urzadzenie do pradu.
4. Năciskajac przycisk „Menu“ wybierz odpwiedni program gotowania (na wyświetlacz zaȩwićsi są lampka odpwiedniago programu).

5. Jesli program przydwidujie wybor rodzaju produktu, wyierz odpwiedni podprogram przy pomoc przyczisków Product (dla programow STEW, STEAM, FRY) lub Cook (dla programu COOK). Dla kazydeo podprogramu ustawiony jest sugenowany czas gotowania, ktory ukazany jest na wyswietlaczu uradzenia.

6. Mozeszzmienic sugerowany czas gotowania.

7. W razi potrzyb ustaw czas opszionego startu. Funkcja „Preset" jest niedostepna w programach.FRY" i.PASTA".
8. Aby uruchomic program gotowania, naciśnij przyczisk „Start` Zaświecz sie lampki przyczyskidów "Start" i "Cancel/Reheat". Rozpocznych są praca programu przy odlicznie czasu do końca gotowania.
9. Šygnat dzwieckowy informuje o zakońzeniu pracy programu. Nastepnie urzadzenia przechźde do trybu podgrzewania automatycznégo (swiecie sie lampka kontrolna przycisku „Cancel/Reheat").
10. Aby anulowac wybrany program, przerwać proceses gotowania lub podgrzewania automatycznégo, nacinijn i przytrzymaj przykila sekund przyczisk „Cancel/Reheat".

Wprogramie“STEAM"wsteczne odliczanie czasu Rozpocznie sie pa zagotowaniu wody i polawieniu sie gestej pory w misie; w programach "MULTI-COOK",FRY"po ustowieniu urzadzenia w trybie robocyzm; w programie PASTA"po zagotowaniu wody w misie,wozdeniu produktowipowtornyn nacinieciu przyciska Start".

Urzadzene napamietuje astuni ustawian czas przygotowania w programme i wyswietla go na wyswietlaczu. W celu przyworcenia ustawien fabycznych nolezy wcisnqi przytrzymywocz przycisk "Hour/Min" do usytszenia syngolat dwiekowego (okolo 3 sek).

Program ten przyznaczony jest do przygotowywnia praktycznie wsystkich dan wedlug ustawionych przyutzkownika parametrów dotycznych temperatury i czasu gotowania. Dzięki programomi „MULTI-COOK" multicooker REDMOND RMC-M4502E zamieni caly szereg akcesiorów kuchennych i pozwolni przygotowej dane przytkzenia wedlug kādźego prezpisu(PCZP)(PCZP)(PCZP)(PCZP)(PCZP)(PCZP)(PCZP)(PCZP)(PCZP)(PCZP)(PCZP)(PCZP)(PCZP)(PCZP)(PCZP)(PCZP)(PCZP)(PCZP)(PCZP)

REDMONO

wyboru sugerowanego czasu gotowania dla okreslonego produktu (warzywa, ryby, mięso). Sugerowana temperatura gotowania - 160°C.

Zakres ręcznej regulacja czsu wynosi 5 minut - 12 godzin z dokladnosci do 1 minuty - dla odcinka czsu wymyszȩgo do 5 minut do 1 godziny lub z dokladnosci do 5 minut dla odcinka czsu wymyszȩgo do 1 do 12 godzin.

Zakres ręcznej regulacja temperatury (zmiany temperatury dokonu są naciskajczyczisk, t°C / Keep Warm ON/OFF") wynosi 35-160°C z dokladoscią do 5°C.

Za pomocq programu , MULTI-COOK" mozna przygotawocWiee róznych potraw. Skorzystaj z ksiagzki pręsipów przygotowanych przy noszych profesjonalnykucharzy lub ze spejolnej tobeli temperatur zoilecznych przy gotowaniu róznych potraw i produktowy.

Program,STEAM

Program przy pomocykiego programu uzyj spejalné nacznia (wchodz on w skad zestawu):

1. Nalej do misy 600-1000 ml wody. Umiesz w niece naczynie do gotowania na parze.
2. Odmierz i przygotuj produkty zgodnie z przyperfim, Rozlo je równomiercie w naczyniu i umieść misie w podstawie urzadzenia. Upewnij sie, ze misa przylega do elementu grzewczego.
3. Postepuj zgodnie ze wskazówkami w punktach 3-10 Rozdziau „Ogólne zasady uzywnia programów automatycznych".

Program, FRY

Program przyznaczony jest do smazenia mięska, warzyw, ryb, produktów morza, pol Produktów, itp. Czas przygotowywnia potraw z alezy od wybraneano robzaju produktu: "VEGETABLES" - 10 minut, "FISH" - 15 minut, "MEAT" - 40 minut. Możliwe są czne ustawianie czsu gotowaniaz w przyxDziale od 5 minut do 1 godziny z dokladosćia do 1 minut. Istnieje możliwość smazenia produktów przy owstaweji podkrywie multicookera.

Program, STEW

Program ten przyznaczony jest do duszenia warzyw, miṣa, rybī owoców morza, a také do przygotowywnianies mī yrb w galarec izaz innych potraw, wymagajćch dṛtgiego czsu gotowania. Sugerowany czas gotowanía dlana绑定o programu wynosi 1核定o. Czas przygotowywnianía potrawazole od wybranego rożaju produktu: 'VEGETABLES" - 20 minut, "FISH" - 35 minut, "MEAT" - 1核定o. Možilne jest ręczne ustawienie czsu gotowanía w przyźedzie od 10 minut do 12核定o z dokladnoscię do 5 minut.

Program,COOK"

Program przyznaczony jest do gotowania ryzu, kaszy gryczanej oraz innych kasz. Sugerowany

czas gotowania zalezy od wybranego podprogramu (.QUICK COOK" - 25 minut, .PILAF" - 1 godzina, .OATMEAL" - 10 minut). MoZliwe jest rçcne ustawuminium czasu gotowania w przyzdiale od 5 minut do 1 godziny 30 minut z dokladnosci do 1 minut (.QUICK COOK", .OATMEAL") oraz w przyzdiale od 30 minut do 2 godzin z dokladnosci do 5 minut (.PILAF").

Do gotowania kasz na mleku zaleca sie uzywac mleko pasteryzowane o niskiej zarantoosci tlusczcu. Aby mleko nie wykipiat i danie spelnito oczekiwania, przygotawanien alezy:

• doktadnie plukac wzystkie rodzaje kaszy (ryz, kasza gryczana, kasza jaglana, itp.), dopoki wodaNie bedzie czsta;
• przed gotowaniem posmarować misig multicookera mastem;
• przyestręgać proporcji, odmierżajć skladniki zgodnia ze wskazówkami umieszczonymi w ksiąźcie kucharskiej;
  zmniejszac lub zwiekszac ilosc sktadinikow proportonalnie; uzywajc mleka pebnego, Rozcieniczyc je z woda pitn w proportjci 1:1.

Wzalicwiwośc mleka i kasz, węszeżniwośc od pochodzenia i produkta, moga są rożnic, co nierzak要去cie miekwropy na rezultat gotowania.

Jesli przy pomoc programu „COOK“ oczekiwanyresultat Nie zostat osiagny, skorzystaj z universalngeno programu „MULTI-COOK“. Optymalna temperata gotovania kasy na mleku wynosi 100^ . Iloś sktadników oraz czas gotovania nalezy ustalic w oparciu o przypeis.

Program "PASTA"

Program przyznaczony jest do gototawania wszelkiego rodzaju makaronow, itp., a take do gototawania jajek i parowek. Sugerowany czas gototawania dla tego programu wynosi 8 minut. Moziwe jest reczne ustawienie czasu gototawania w prerzdzież od 2 do 20 minut z dokladnosci do 1 minut. Po uruchomieniu programu poczekaj na sygat dwiekowy informujcy o angiȩciu przywo dode stanu wrzenia, sąstępie wrozć skladniki, zamknij polkrywke i nacinnej przycisk „Start". Nastapi odliczanie czasu do konca pracy programu gototawania.

Podczos gotowania niedtorych produktow (np. mokoronu itp.) powstoj piano. Aby zawortosc misyNie wykipiaola,produkty moza gotowac przy otwartej Pokrwy iruzdzenia.

Program.SOUP

Program przyznaczony jest do gototania rożné ródzaju zup, a sąȩk kompatów i napojów. Sugerowany czas gototania dlaideo programu wynosi 1 godzina. Możliwe jestronicz ustawiecie czasu gototania w przyzdacz od 10 minut do 8 gadzin z dokladynosć do 5 minut.

Program.CAKE

Program przyznaczony jest do pieczenia (keksów, biszckoptów, placków). Sugerowany czas pieczenia dla tego programu wywni 1 godzine. Moźliwe jest reczne ustawienie czasu gotowania w przydziale od 30 minut do 4 godzin z dokadnoscia do 5 minut.

III. DODATKOWE MOZLIWOSCI

• Odpoczwyanie ciasta
• Pieczenie chleba
• Przygotowanie founde
• Robienie jogurtu
  Smazenie na gtbokim oleju

IV. PORADY ODNOSNIE PRZYGOTOWYWANIA

Błedy podczas przygotowywnia i sposoby ich usuniecia

W ponijszej tabeli przystawione zostaly typowe blegy, popelniane podczas przygotowywnia jestzenia w multicookerach, podane są moziłowne przyczyny oraz spoosby ich rozwizania.

DANIE NIE JEST CALKOWICIE GOTOWE

Mozilwne przyczyny problemu Sposoby rozwłazania
Niezamknieta lub zamknieta nieszczelnie polkry-wa urzadzenia, dlatoe temperatura gototwnianbya niewystarczajco wysola	Podcadas gototwnania nie otworaj polkrywy multicookera bez po-trzeby. Zamykaj polkwyde przykniectia. Upewnij sie, ze sie na preszkód, aby szczelnie zamknić polkrywy urzadzenia i guma upszelnikzajca na polkrowie wemwertzejne jest nezielskażcona
Misa nie ma prawidlowego kontaku z elementorem grzewczym, dlatoe temperatura gototwnianbya niewystarczajco wysola	Misa powinna byc wstawiona do korpusu urzadzenia równa, o jej dino szczelnie przylegaN do tarczy grzewcej. Upewnij sie, ze w komorze roboczei multicookerà nie ma pręsmondoti owychbicy. Nie dopuszczajdo z robudznę do trzcie grzewczej
Zie dobrany zestaw skladnikow potrawny. Dane skladniki ni są nadź sie do gototwnania w wybrane przycie siobie sspod lub wybrały blędny programat gototwnania. Skladniksi są Polskone zyroł grubo, natuzszone są golems propróce produktów. Niekrawdwo ustowiany (obligony) czas goto-wania. Wybrze z przycie ciezaryst variant przypisi kulinarnego nie nadź sie do przyrzadzenia w darym multicookerze	Zaleca sie uzywanie sprawdizonych (dostosowatanich dlana danego modelu urzadzenia) przypieśw od kulimnych. Korzystaj z przypieśw kulinarynych, do lotechnych rzejczwijscie masz zaufanie. Dobor skladników, sposob ich krojenia, proporcje, ywbör prograu mu i czau gototwnania powinny odpowiatność wybranem przypiem sūnilaimenu
Podcadas gototwnania na parze: w misie za matowo wody, aby zapewnić wystarczajcę gestoScyr pary	Obłowacjawo naeweji do misie wodne w objunktovi, zalecanej w przypieśkulinym. Jeźeli masz wąpliwość, sprawdź poziom wody w procesie gototwnania
Podcadas smazenia	Wlaje do misie zyrodl zuźoleju Dla zwytkiego smazenia wystarczy, aby olej polkwydat no diy miemskawystr. Przy smazeni na glównol ekOLEi kiujel su wskazówkiami dlata wolsche go przypiesu
	Niedmiar wigioc w misie

Podcasz gototowania: wygototawanie sie bulionu, podcasz gototowania produktów o podwyzszonej kwasnosci		Niekotre produkty wymagaju specialnyeo przygototawania przygototawaniem: mycia, obstrazania itd. Kieruj sie zaleceniami wybra-ngo przyopsis kulinarnego
Podcasz pieciezania:(ciasto jest nowypieczone)	W procesie fermentacić konco-wej ciasto przytepilesi sie do polkowy wewnegrznej i zuktako zawör wypuszczeanska pary	Wkladaj do misy ciasto o mniesznej objecioto
Podcasz pieciezania:(ciasto jest nowypieczone)	Wozytyeś do misy zbytdoğan liośćckiasta	Wjmij wypiek z misy, przywroć i ponownie wóź do misy, po czymi kontynuji przygotowyrwoanie do gołowoczi. W przysztość wskladaj do misy mniewsza liośćckiasta do pieciezenia

PRODUKT PRZEGOTOWAL SIE

Błąd w wyborze typu produktu lub podczas ustawiania (obliczenia) czasi przygotowyyania. Zbyt mala ilosć skladników	Korzystaj ze sprawdzonego (adaptowanego do danego modelu urzadzenia) prepisuzi kulinarnego. Dobó skiatrownik, spośb ich krojenia, proporcje, wybor programu i czasi przygotowyyania powinny odpowiarad一定程度 zęlecenium
Po przygotowaniu gotowe dane zbyt dlugo stało w trybie podgrzewania automatyczné	Zbyt dlugu czas prazyc fysiyny podgrzewania automatyznego jest niewskazancy jeźeli w一同m modele multicozkera przydwizdane jest wystepne odplażcie danej fungKI,MZAESKOZYSTRAZC zzej moziwość

Podczas gototwania kaszy na miele wygotowujie są miele	Jakość i wstawciwość mleka moga zalegioć od milejska i warunkowy produktu. Zaleczamy użwaniying tycho mleka pasteryzowano go zawarotić tsuszczu do 2,5%. W razie potrzeby mleka mozenia trochu rozkiejczyc woda pitań
Składnik przy przygototwniem nieprzygo-towane lub przygototwniem nieprawidzwto (zla wymye itdc.). Nieby zachowane proportionsc skladników lub przyrawidzwto wymiary typ produktu	Korozstaj ze sprawdzonez (adaptawanego do danego modelu urzadźemia) przypusiu kolinarnego. Dobórk skladników, spośb och węstȩnego przygototwn嗟, proportionsc powynyropy od powiadwuć旅游度假k zaciecenium. Kasze zbozowej, mielo, rybe i owocze moza zawszcze sukłowność myj, dopóki wodna niedzcie czstate
Produkt tworzy piane	Nalegoź sukłowdie umy produkt, zȩjeć zawór lub przygototywac posiétek przy otwartej polkowywie

DANIE PRZYPALA SIE

Misa byka zle wycyszczona po poprzejnim przygotowywni jedźenia. P文化传播 antadyehzyny jest uzskozdzone	Zanim Rozpocznychgot战略布局, upawnij sie, ze mia jest dobrze wymiptya i powtka antadyehzyjna nie ma uszkodzer
Łęcza objunktwość wiedzone do misery zwartosci jest miemiejszo odazolej w przypieśsicatekina nym	Korzystaj ze sprawdzonego (adaptawanego do danego modelu urzadzenia) przypiesi kulinarnego
Ustawiony zbyt duzy czas przygotowywnia	Zmielejs zczas przygotowywnia lub skorzystaj z zalecen przypiesi kulinarnego, adaptawanego do danego modelu urzadzenia

REDMONO

Podcjas smazenia: zapomniale našć oleju do misje; nie mieszataž lub za pozno przemjavacije przygotowywnane produkty	Día zwydkego smazenia neaje do misy troche oleju - tak, abyPokyrwat on cienka warstug dno misy. Aby produkty obśmátysie w misie równomiermie, neazy je co pewiem czas mieszaclubprzemawraci.
Podcjas duszenia: w misie jest zbyt malo wil-goci	Wtej do misy wieczepi plynu. Podcjas przygotowywnianie no otwieraj potrzymy multicoookera bez potrzeby.
Podcjas gotowania: w misie jest za malo plynu(nie byly zachowane proportje skladnikow)	Przestrozaj prawnidowych proportcj plynu i skladnikow twardych
Podcjas piecieznia: nienasmarowana olejempowierzchnia wewnegrzna misy przyrozpiecieznie piecieznia	Przed wzwceniam piasta nasmaruj dno i scianki misy mastem lubolejem (nie nały wewlac ooleju do misyt!)

PRODUKT UTRACIL SWOJA FORME
WYPIEK OKAZAL SIE WILGOTNY

Zbyt czesto mieszatać produkt w misie	Podcza zwykłoego smazenia mieszaj dane nie;cęsȩje, niż co 5-7 minut
Ustawiony zbyt duzy czas przygató-wywnia	Zmieleź czas przygotowywnia lub szkorzystaj z zalecen przypeisu kulinar- nego, adaptowanego do danego modele urzadzenia

Byt y uzyte niemiedpwiednie skadniki, dajcie nadmiar wilgoci (soczyste wa- rzywa lub owce, mrożzone jagodny, smietana ttp.)	Wyibieraj skadniki zgodnia z przyepam wypieku. Staraj sie niw biyierad skadnikiw, zawierczych zbyt wiele wlgoci lub uwyjaw je w miar moziwość w minimnej ilosci
Przetrzymates gotowy wypiek w za-minkliétrym multicookerze	Staraj sie wyjmowac wypiek 2 multicookeru od razu po przygotowaniu. W razine potrzęb goźysz na chwie zostawic produkt w multicookerze przy wączonym podgrzewaniu automatyzonym

WYPIEK NIE WYROSL

Lajka z cukrem byt zie ubite	Korzysta je sprawdzonego (adaptowanego do danego mo- delu urzadzenia) przyopsis kulinarnego. Dobó skadników, sposob ich wstepnégo przygotowania,EPROMice powinny odpowaćość为其ozyalecnium
Clasto zbyt dlugo stało z proszklem do pieczenia
Nie przysi三点 są lub zie wymiesz三点 su zleczne zęszykote zęszyte zęszyte zęszyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte z:NO

W wielu modelach multicoakerow REDMOND w programach STEw i SOUP przy niewystarczojacej ilosci plynu w misie zodziola system zobezpieczzenia przed przygrzanium sie urzadzenia. W takim przyypadu program gotowania zatrzymije sie i multicoaker przechodzi do trybu podgrzewonia automotycznego.

Tabela zbiorcza programów przygotowywania (ustawienia fabrzne)

Program Zaleczenia utykowania			Sugerowany czas gotówania	Zakres czasu/dokladnosć ustawien	Opiezniary start godzna	Oczekwanie na przytie do mydny pracy	Podgrawanie automatyczne
STEAM	VEGETABLES	Gotowanie na parze wartyw	0:10	0:05 - 1:00/1 min	24 ++
	MEAT	Gotowanie na parze mięsa	0:40
	FISH	Gotowanie na parze ryb 0:15
FRY	VEGETABLES	Smażenie wartyw 0:10		0:05 - 1:00/1 min	- ++
	MEAT	Smażenie mięs 0:40
	FISH	Smażenie ryb 0:15
STEW	VEGETABLES	Duszenie wartyw 0:20		0:10 - 0:12/5 min	24 - +
	MEAT	Duszenie mięs 1:00
	FISH	Duszenie ryb	0:35
MULTI-COOK		Gotowanie roźnych pot-raw z moziwość usta-wenia temperatury i czasi gotówania. Zakość reczynej regulacji tempe-ratory wynosi 35-160°C z dokladnoscie do 5°C.		0:10	0:05 - 1:00/1 min 1:00 - 12:00/5 min	24 - +
PASTA		Gotowanie roźnego rożȩzaju makarownik, pierogów itp. Gotłowanie jajek i pardwek.	0:08	0:02 - 0:20/1 min	- ++
COOK	QUICK COOK	Gotowanie ryżu oraz kasz na wodzie	0:25	0:05 - 1:30/1 min	24 -	+
	PILAF	Gotowanie piławy	1:00	0:30 - 2:00/5 min	24 -	+
	OATMEAL	Gotowanie kasz na mleku	0:10	0:05 - 1:30/1 min	24 -	+
SOUP		Przeznaczone do gotówania zap	1:00	0:10 - 8:00 / 5 min	24 -	+

Zalecanyczasprzygotowywaniaroznychproduktownaparze

Program Zalecenia uzytkowania		Sugarcocnyczosgowania	Zakres czasu/dokladnosćustawlet	Opólnezny start, gozdniz	Oczekwanie na pręjeść do trzechy prácy	Podgrawianie automatyczne
CAKE	Przeżnaczone dopieczenia (keksów, biszkoptów, plácźów), przyrzóźnych zapiekanek i sufletów	1:00	0:30 - 4:00 / 5min	24-+

# Produkt Waga, g/ liość, szt. liość wody, ml				Czas przygotowywania, min
1	Połedwica wieprzowa / wotowa (kostki 1,5-2 cm)	500 500 20
2	Połedwica barania (kostki 1,5-2 cm) 500 500 20
3	Filek kurzaka (kostki 1,5-2 cm) 500 500 15
4	Pulpeciki/kostiety	180 (6 szt.) / 450(3 szt.)	500	20/30
5	Ryba (filet) 500 500 15
6	Mieszanka owoców morza (swiezo mrożona)	500 500 5
7	Ziemniaki (kostki 1,5-2 cm) 500 500 15
8	Marchew (kostki 1,5-2 cm) 500 500 20
9	Buraki (kostki 1,5-2 cm) 500 500 30
10	Warzywa swiezo zamrożone	500	500	15
11	Jajka	5 szt.	500	5

Nalezy uwzgldenic, ze sa to zalecenia ogolne. Rzecwystj czas moze roznic sie od zaleconych wortosci w zaleznasci od jakosci konkretnego produktu oraz od Twoich predyekcj.

Zalecenia, dotyczace uzywania trybow temperaturowych w programie "MULTI-COOK"

Temperatura robocza	Zalecenla odnoxile zastosowania	Temperatura robocza	Zalecenla odnoxile zastosowania
35°C	Końcowa fermentacja pi已达, przygotowanie oktu	50°C Fomentacja	55°C Przygotowanie pomady
40°C	Przygotowanie jogurtów	60°C	Przygotowanie zielonej herbaty, posidowej dla zȩcie
45°C Zaków

Temperatura robozca	Zalecenia odnośne zastoswania	Temperatura robozca	Zalecenia odnośne zastoswania
65°C	Gotowanie mięs w opakowaniu próziwnyym	115°C	Przygotowanie syropu kukrowego
70°C Przygotowanie ponczu	120°C	Przygotowanie golonki
75°C	Pasteryzaża, przygotowanie bialej herbaty	125°C	Przygotowanie duszonego mięs
80°C Przygotowanie grzanego wina	130°C	Przygotowanie zapiekani
85°C	Przygotowanie twarogu lub potraw, wymagajycch dluzszego czasu gotowania	135°C	Obśmazanie gotowych potraw w celu uzyszkania chrup引擎 skóri
90°C Przygotowanie czerwnoj herbaty	140°C	Wedzionie
95°C Przygotowanie kasz na mleku	145°C	Zapiekanie zarwy w ryby w folli almaniowej
100°C	Przygotowanie bez lub konfitur	150°C	Zapiekanie mięs w folli almaniowej
105°C	Przygotowanie galarytymiȩ条规定j	155°C Wypieki z piasta drozdowej
110°C	Sterylacja	160°C Smażenie droblu

Patrzakw w dgtczonej do zestowu ksiqice z prerepisomi.

POL

V. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZADZENIA

Przed czyszczeniem urzadzenie upewnij sie, ze jest ono odlaczone od pradu i zeckałowicie wystygo. Uzywaj miękkije sciereczni i nierysujszych srodków do czyszczenia naczn. Zaleca sie czyszci urzadzenia od razu po.gojo uzyuci.

Przed pierzwzym uzyciem lub w celu usuniecia zapachow po gotowani zaleca sie gotowanie potolki cytyrmy przyez 15 minut w programie .STEAM - FISH".

ZABRANIA SI Euywania rysujcych fodkow do czyszceenia, ostrych zmywokow oraz agreswychny substancji chemzych. Zabrioni sie zonurzanie obudowy urzqzenio w wodzie lub plukanie jej pod struomeni biezcej wody.

Korpus urzadzenia czysciw razie potrzeby.

Mise nalezy czysci po kaizdym uzyci. Mozna ja myc w zmywarce do naczyn. Po umyciu misy przetrzy sucha sciereczka jej wewnetrzn powierzchnie.

WewnetrznaPokrywe oraz zdejmowanyZWORpary nalezyczyci kazdorazowo po uzyciu urzadzenia.

W celu ocyszczenia wewmtrznej Pokrywy:

1 OtworzPokryweurzadzenia.
2. Po wewnetrzej stroniePokrywy nacinij jegnoczesnie do srodka dwa plastikowe elementy mucujace.

REDMONO

1. Nie uzywajc sity pociagnij do siebie i w dol wewnetrzn Pokrywe tak, zeby odlaczyla sie ona od podstawowej Pokrywy.
2. Prétrzryj powierzchnie obu poskwyw wilgotna szmatka lub chusteczká. W razie potrzeby umy zdjetaPokwywpeod strumieniembiezcej wodyuwajc srodka do mycia naczni. Nie zaleca sje mycia wzmywarce.
3. Wstaw Pokrzyw w gorne rowki, potacz ja z podstawowa Pokrywa uradzdenia i lekko nacijsnij elementy mocujace do momentu ich zatrzasnia. Wewnetrzna Pokrywa powinna twale przylegac do Pokrzyw.

Zawó pary zajduje sie na wierzchniej Pokrywie urzadzenie. Aby go oczySci:

1. Ostrożnie zdejmijPokrywę zaworu pary, pociągajć za wystep do góry i na siebie.
2. Przekrć podstaw zaworu odwrotnie do ruchu wskazowej zegara (w kierunku OPEN) do oporu i zdejmij ia.
3. Delikatie zdeejimgumkez podstawy zaworu.Przemyj wzystkie czeci zaworu, przestrzegajczasad czyszczenia.

Uwaga! Aby zapobiec deformocji gumki zoworu, zobrania sie jej skrecania lub Rozcigania.

1. Upewnij sie, ze urzadzenie zostalo zlozone poprawnie: wstaw gumke na几点ce, potacz rowki podstawowej czeci zaworu z odpowiednimi rowkami na wewnetrzej storiez zaworu i przekrć jq zgodnie z ruchem wskazowek tegara (w kierunku CLOSE). Włoz zawor pary do gniazda na poukrywie urzadzenia tak, aby wypukta czȩc zaworu znejdowata są z tymi urzadzenia.

Podczas gotowania poskłow moze powostawc kondensat, ktry w danym modelu zbiera sie w specialnej szeelenie na korpusie urzadzenia wokl misi i splywa do joymnika umieszczonego z tylu urzadzenia. Kondensat latwo moza usunac przy pomocny sciereczki.

Przed chreochywniemi nponwymu zychem uradzdenia nalezy wycyszic i wysuszy wysztkie czesci uradzdenia. Uradzene nalezy chreochywywac w suchymmiejscu zdata od zrodet ciepla i beposrednigo oddziatYWania promieni stonecznych.

Na opakowanie urzadzenia nie powinna kapac woda i innate substantcje ciekte.

Transport produktowainienodbywacsi zgodnizazolecniamiumieszczonyma na opakowaniwo.

VI. AKCESORIA DODATKOWE

Nabyc akcesoria dodatkowe do multicookera REDMOND RMC-M4502E, a採取gowiedziec sie o nowosciach produkci REDMOND dla stronie www.redmond.company lub w sklepach officiarych dealerów.

VII. PRZED ZWROCENIEM SIE DO PUNKTU SERWISOWEGO

Usterka Mоžlwe przyczyny Sposob usuniecka
Na wyświétracu poljaków są komuni-kat o出入境: E1 - E4	Bład systemowy, moziwe jest uszkodzne-nie ptyte sterowania lub elementu grzew-czego	Odlącz urzędzenia od sieci elektrycznej, czozekajż wystygniie. Szczȩcie zamchni przykrowy, ponow-nie w��z urzędzenia do sieci elektrycznej
Urzȩdzenia nie wącza sie	Przewód zasilajczy nie jest podlączony do urzadzenia i ( lub) gniadza	Upewnij sie, ze zȩjmowany przyzwód elektrycznychj jest podlączony do odpowiedznego zȩczna na urzadzenia i jest w��zony do gniadza
	Nieszprawne gniadzo W��cz urzędzenia do sprawné goniadza
	Brak pradu w sieci elektrycznej	Sprawdz napiȩcie w sieci elektrycznej, jeźeli go brak, zwroc są do dostawy energia elektrycznej, obstugiacja twoj dom
Danie gotuje sze zbyt dlugo	Przewy w zasiliani przem (poziom napiȩcie pradu jest nied stabliry lub nizszy od nowy)	Sprawdz, zzy napiȩcie w sieci elektrycznychj jest stabilne, jeźeli jest one nied stabriny lub nizsze od nowy, zwroc są do organizacja, obstugiacja twoj dom
	Między mistrę a elementem grzewczym znilnejduje są postronyż prędzmiot lub czastki (smiecie, kasza, kawalić Jedzenia)	Odlącz urzędzenia od sieci elektrycznej, czozekajż wystygniie. Usun zȩ绑定 przymiet lub czastki
	Misa w korpusie multicokees jest wstawio-na ze skosem	Wstaw misr rowno, bez skosów
	Tarcza grzewska jest silnie zabrudzenia	Odlącz urzędzenia od sieci elektrycznej, czozekajż wystygniie. Oczyszarczarę zȩgnja
Podczas przygosto-wywniania społ po- krawy wychodzi para	Naruszona jest szczelność potęczzenia myz z wewnetrzno polCRYOWA multicokees	Misa jest nierówno wstwo wnione do korpusu urzadzenia
		Pokrywa jest zamiłgneja nieszczelenie lub pod polCRYOWA tatrń przymiot posfronny
		Uszczelka illumowa na polCRYOWA multicokees

1 lesi uterki w procay applacji nie zostanq usunierte, nalezy zwroci si g do outoryzawanego centrum senwisowego.

VIII. WARUNKI GWARANCJI

Dany produkt objcty jest 2 lata gwarancja liczon od daty zakupu. W ciagu catego okresu gwarancjynego producnt zobowizugie sie du usuniecia wid fabruczychs (spowodowanyich niedopwiednia jakocchia materiaiow lub bledem w produkci urzadzenia) poprzej naprawe, wymiane czeci lub catego urzadzenia. Gwarancja nabiera mocy tlyko woczcas, jesi data zakupu potwierdzona jest pieczatkja sklepu i podipsem sprechodawy na kartie gwarancjynje. Gwarancja obejmuhe wytzacnie urzadzenia, ktore bytu yuywane zgodneti z instrukcja obstugi, nie bytu naprawiene, nie bytu rozkadana na czeci oraz ne bytu uzskodzone wskutek nieprawidtowego uzytkowania, a takze urzadzenia ktore posiadaj komplet akcesoriow. Gwarancja nie obejmuhe zwyktego zuyzica eksploatacynjrgo urzadzenia oraz takih elementow jak filtry, zarowski, Pokrycia ceramicne i teflonowe, gumowe uszczelki itp.

Okres eksploataci wyrobu i czas trwania zobowiazn gwarancjynych liczony jest od dna sprzedozy lub od daty produkti wyrobu (w przypadku, gdy okreslenie daty sprezedzy jest niemozlwe).

Date Produktcu przyrzadu moins znalezec w numerze seryjynm, znajdujacym sie na nakteje identifikacjynej na korpusie wyrobu. Numero seryjny sktada sie 13 znakow. 6-y i 7-y znaki oznacjalmięsiaz, 8-y -rok produktur uzdrzzenia.

Ustalony przy producenta okres uzytkowania urzadzenia wynosi 5 lat od dnia loro kupa pod warunkiem, ze urzadzenia uzytkowane jest zgodnie z niniejsz instrukcji i obwiazujacyn normami technizymi.

Ekologicznie niesztkodliwa utylimacja (utylimacja spreȩtu elektryczné i elektronicné)

P zo koczenciu okresu uzytkowania opakowanie, instrukcje uzytkowania, a takze Same urzadzenie nalezy oddac do punctku zbiorki i recyklingu urzadzeni elektrycznych i elektronicznych. Nie nalezy wyrzucac tego typu wyrobow wraz ze zwyktymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Uzywanych (starych) urzadzei nie sąȩzy wyrzuć z pozostalymi opdadiami bytowymi,-niney je utylizowac oddzielniie. Posiadace starych urzadzei powinni dostarczy je do spezialnych punktow odbliorczyk. Jednoczesnie Twoj出入境owy utilizacja ninejszego produktu przyczyny są czyszędne wykorzystwyania zasobów naturalnych oraz przyczynaść do niedrzestawania są do srodowska naturalnygotemjalnie niebeźpiecznych substancji.

Dane urzadzenie oznaczone jest zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/EU, reguljacq utylimacja spręt眩 elektrycznégo i elektronicnégo.

Dyrektywa ta okresla podstawowe wymagania odnosnie utlyzacji i przerobki odpadow ze sprzetu elektrycznego i elektronicznego, obwiazujace na calym terytorium Unii Europejskiej.

REDMOND

PnV Eekivnoe TVE x npoioeTNE Tnv oukeunui auti dbaote pnooeKtka Tc obnyice xipnns Tc kai qalaeTo To eeyiofo autu yueMolovki avapop. H owntxipnN Tc ookoeKts Ba napateive OsnaukvaTv noovDvo (Wt)

aTe pTa aopaaiae Kai O oyiec Tou aupreixovai a'auto Eeyepidio 6ev KaaiauuTuO Ate cTIBAvec TEPIEAOTAE Tuaoupei kato Ppokouyoukata TAYXnONKAI TEAIOUpya Tn ouakeun. Kata TV npxon Tns ouakeune o xipohou Tnpetne i evapapoei Koivl oayikni, Kai v eia TPOEAKIKOS Kai tHPIAUAKIKOS.

Métpa aσφαλεία

O kataaekuaotns dev eutuvetai yia TIGnueis Tou TTPOKAnkav aTIO TNIUUMOpPwON TE TIG attainoeic aaepaleiac kai touc kavoec xponoc.
To napov npoiov evai trolaieoupyikn ouakeun yia to
muaveipema tpoqiwv OE oikiako TepiBaAiov kai mtopei va
xnpoiuotnoiOe iE diapeipouata, Eoxikec katoikies, domegaatia
evodoxeiw, Bonntikouc wypouc oE kataoTnata, ypaeeia,
ne aalec teioiec ouvthkec un Bionnyavikns xpnang.
Bionnyavikn n otioaonote aan un egouo0ooyevn xpnon
tns ouakeuncs Ta pneteiv a thewponeig w npapaaon tnS
opns xpnans Tou pioovtc. Tnv pepiwn an autn, c
kataoKeuaantc dev eivai utuebuvoc ia TIC evdoxevec
ouvetteic.H biounxavikn n otioaonite aan avapooTn
xpnan ts ouakeungs Ta pneteiv a thewepeitai tapapaaon twv
opwv tnS opns xpnans Tou pioovtc. Se autn tvN
πeipittwn, o kataoKeuaontnc dev avalaumavei kaia euobvn
yia tuxov ouvetteiec.
Pniv ouvoeote m oukeun me to nekpiko biktuO, eevte av n taon tou diktuou evai iia me oovaaotikna tao npoooioaacs 0uokueins (BaETTE TA TeviKA xapaktnpiOTiKa n TIV EpyootaotaTINVAKIDA TOIPOIOVTOS).
Xpnoiuotoine kalwoio pnoektao nou 0exi kataaannae TPOOIAypapec yia va uTODExTeI TYIOXU KATAVAOUEVn aTTOV

oukeun, yiati n avavitioxia twv napaetpwu npoei va obnyne i ebpayukkawna n avapaeon tou kaawoiou.

Suvdeote n oukeun mvo me t ne viuwev npica - eivai ia untoxpewtknaatainon yia tny pnoataia o nAekptponla. Xpooiotroiwtae eva kaawdo ETEKTAoNc, Bbaowte ot kai auto exei yeiwn.

NPOOxH!KaTnAeitoupyiaToepiBnma TSG ouakeun, to mno kai taetaaikape np thepaivotai! PooETE! Xpnaipoioane Ta yavtnou oovou. Ia nV aonquyn Eyaaupatwv, mnv oKubepe naW aTO tvuokun otav aoiyete To KaTaki.

AnouvEeTe Tn oukeun ato tv npica ta n xpnon kaow Cai kata tn diapkeia tou kaopiaou n ts metakivnoC. Apaipite TO KAWOIO TPOPOOOiAC ME OTyVA Xepia KpatwtaTO aTO Bua KaI OXl aTO IO TO KAWOIO.

Mny toTIOtheITE TO KAHWOIO TPOPOOoia Oe IIOPTES N KOVTA OE TNYECS EEPUMOTNTAC. PPOOEETe va unv AUYIcTeaI n TEPIOTpePetaI TO KAHWOIO,va unv aayi ceiaixunpa avTIkejEvA, yWVIcKAI TIG AKPESTWV ETINlAWV.

OYMHGEITE: TuXia AaBn Tou kalwoiou tropofoooia c mtopei va Tpokaoleoi dualeitoupyies, oI tooeic dev avTioxouv otnv eyyunon, kaowc kui mtopei va Tpokaoleei eva nEeKtpiKO aok. Ppentei OTWoBnIOte va avTKataotaTneTe TO kateotpaumévo nEeKtpiKO kalwio 0TO KevTPO EITOKeUwV.
Mny toiotheite n ouakeun oia ma aakn etipaveia, n nTv oKeTACETe kata tni diapkeia ts LEIToupyiac nC, auto mIopei va odynnoei e utepepavon kai duoteuupyia nts ouakeun.
Mv xpnaioioie Tn oukeun otov utaihpo, n tiaqntou

eouteipkou TNC oukeunjc Uypaia n Eva aVtikeiueva mtopeiv Tpokaloei obapec Qoepoc otn oukeun.

PivTovKaBapiooTcOuokueGbetaaiWteIeOtEiva aToouvdeEvnantoDikTuOkExEkpUoeEVTeAuc KaoloubeIe Tiota TcOdyecViaTovKaBapiooTcOuokueG.

STOP ANAFOPEYETAI va i to i a tnc ouakeunc e vepo kai va to totoeitekatao npo pexouevo vepo!

Aut n oukeun dev troopietai yia xon an toaoua (oumtieiaubavovuwvow taibiwu naikic8 etuvkaiw) tou exouv oomegaikn, veupooyikn vontikn avattnpia n me eAeiyn eipac kai yywns, ekoc otav auta ta atoa einnpouvtai n Aqabavouov onyiec oxetika me m xonan ts ouokeun kai exouv Etiyywn twv kivouuv twu ouoeovtai me tn xonan tnc. Ta tiaio dev tpentie va taiouv me m ouakeun. Kpatne mt ouakeun kai to kalwoio troppooiaic jaepia anto taiaia naikiac katw twv 8 etuv. Kabapiaojc kai ouvmponntc ouokeun cdev tpetteva aokouvtai anto ta tiaioia xupic mv etiiaeun evnAikou.
Ta uikia ouakeuaiaac (TIAOTIKO, TIOAUOTupevio, KATI) mtopei va eivai ETKIVUVA yia ta TAIIDIA. KIVUVOC aopuejac! Kpamote Ta uakpiia atTO TAIIIDA.
- ATTAYOPEUEIa VA ETTIOKEUcTe OI IDOI n VA ETTIPePEtE aALAYEc OTOV unXAVIOJTOg OUsKEUNG. OLeC oI epyAOIEs OuvTINpONG KAI ETTIOKEUNTGIPETeVA EKTEAUVTai AITIO EVA EGOUOTODmJEVO KEVTPo ETTIOKEUW.AVIIETAYAeAUATIKUCs EKTAEAUVEN epyAOIAu TIOpei va OONYOEIe BApBn TCS OUsKEUNs,TPauCATIOo KAI UAKEC GNIUEs.

PPO2OXH! Anayopeveta n xpon tnc ouakeunc o Tepintwn onoiaobnntote dualeitoupyiac nS.

Texyika xapaaktnpiotiká
Movélo	RMC-M4502E
Iayuc	860-1000 W
Tára	220-240 V, 50/60 Hz
Mevitac dvoKos tau μtJα	.5 A
Hæmpfkrank anpassklae	kAartm I
Empratoun tau μtJα	avtkoAAntk Kepaikn
Bézüba anjov	.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Obvyn uypov kropostkAusbv	povchpxjng
Mn tɪŋkniŋ vɪŋjny	uɪtɪpərj
3D-Berjauw	uɪtɪpərj

Poypaumata

1. STEAM-VEGETABLES(ATMOAAXANIKA)
2. STEAM-FISH (ATMOZ-AP)
3. STEAM-MEAT (ATMOZ-KPEA)
4. FRYVEGETABLES (THRANIZMA -AAXANIKA)
5. FRY-FISH (THANIEMA-APAI)
6. FRY MEAT (THRAN12MA - KPEA)
   7.STEW-VEGETABLES(ZIFIANBPAIMO-AAXANIKAJ)8.STDW- FISH-ZIFIANPDAIMO-11AJP)
   8.STEW-FISH(ZIFANBPA2IMO-4AP)
7. STEW -MEAT [217ANO BPALIMO -KPEA2] 10.COOK-QUICK COOK (EPHEPO BPALMO)
   11.COOK BILAE(BRASTIMO)
   12.COOK-OATMEAL(BPAISO-XYAOIYAAKTOI
   13.PASTA(DAETA)
   14.SOUPOU（OYNA）
   15.CAKE(APTOXKEYAATMATA)
8. MULTI-COOK

Aeitoupyiec

AuroBojupavam	...euc 24 ope
Zerotaja maitou	...euc 24 ope
Evopog je kaBuntepnoj	...euc 24 ope, 2 xpvovzeta
AmuHekunr tris opecs tekeutaiou paeivipaojatos	...umtpoej
Pipokapaciknti antepepytoinon autovatos cetotipatos	...utpoej

TI TEPIEXEI TO KAKETO

Плосушиpe яюгьемуся сожа доMuλо...	1 TUX
Eriikko okresnoу яюгьемуся сожа доMuλо...	1 TUX
Tajumla γia zu toMuλо...	1 TUX
Meçúpa...	1 TUX
Koutaka...	1 TUX
Emittéso koutaki...	1 TUX
Aodón yia tvn koutaka γáu kouta...	1 TUX
Kakubio Itoqoboo liac...	1 TUX
BiMäo ouyaváte...	1 TUX
Oblíves, xichong...	1 TUX
BiMäo ieyvinké ézumipetvnó...	1 TUX

REDMONO

O KarakkeauyEg 10 dkauua va kai ayayr atow ayednauo, oto nepeyouva, kaok kat aeta yekwa. Xaopokpntkna Tn Opiae na BnIwns Tou pOoiotos Tou KooiT Nn POnoyuiv Ewnepouwn Tk AaaylKan Tc BnWneurantc

Iepiypaipn Tou toluokouos (xjua A1. 4)

1. Kamai pe aonoueyn BcBida atpu
2. Ewntepko kattaki
   3.Apnpouevo p
3. NivaKac Elyxou eBovn uypuKpuotAaun
4. Emiteo koutai
5. Meçôpá
6. Ebiok aekuc yia paayeppa oTov ato
7. Kouta
8. KaWio ToxooBocia
9. Taunriqia yia my gaywnr tonu
   11.AaBn yia kouraakoura