RMCM4502E - Multifunkční hrnec Redmond - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Redmond
Model	RMCM4502E
Typ produktu	Víceúčelový spotřebič (multivar)
Výkon	860-1000 W
Napájecí napětí	220-240 V, 50/60 Hz
Objem nádoby	5 L
Třída elektrické ochrany	Třída I
Povrch nádoby	Antipřilnavá keramika
Displej	Monochromatický LCD
Nevolatilní paměť	Ano
3D ohřev	Ano
Režimy vaření	Vaření v páře (zelenina, ryby, maso), Smažení (zelenina, ryby, maso), Dušení (zelenina, ryby, maso), Pouze vaření (rychlé, pilaf, ovesné vločky), Těstoviny, Polévka, Dort, Multivaření
Funkce odloženého startu	Až 24 h (po 10 minutách)
Funkce udržování teploty	Až 24 h (70-75 °C)
Funkce ohřevu	Ano
Předčasné ukončení automatického ohřevu	Ano
Pamatování poslední doby vaření	Ano
Odnímatelný parní ventil	Ano
Součástí příslušenství dále	Odnímatelná nádoba, parní tác, kleště, odměrka, naběračka, stěrka, držák na naběračku/stěrku, napájecí kabel, kuchařka, návod k použití, servisní knížka
Čištění	Nádobu lze mýt v myčce; vnitřní víko a parní ventil jsou odnímatelné; čistěte měkkým hadříkem a neabrazivním čisticím prostředkem
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - RMCM4502E Redmond

Jak nastavit aktuální čas na multivarovači Redmond RMCM4502E ?

Zapojte spotřebič, poté stiskněte a podržte tlačítko Presets po dobu 3 sekund. Indikátor minut bliká. Pomocí tlačítka Cooking time nastavte minuty, poté Hour/Min přepněte na hodiny. Stiskněte Cancel/Reheat pro potvrzení.

Jak používat funkci odloženého startu ?

Nejprve vyberte režim vaření pomocí Menu. Stiskněte Preset pro výběr paměti (1 nebo 2). Nastavte čas dokončení pomocí Cooking time a Hour/Min. Spusťte tlačítkem Start. Odpočet zahrnuje dobu ohřevu.

Co dělat, když displej zobrazí chybu E1 až E4 ?

Odpojte spotřebič, nechte jej vychladnout, dobře zavřete víko a znovu zapojte. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Jak vyčistit parní ventil ?

Sejměte kryt ventilu tahem nahoru. Otočte upevňovací prvek ve směru OPEN (proti směru hodinových ručiček) a vyjměte jej. Opatrně odstraňte pryžové těsnění. Všechny díly umyjte v teplé vodě s jemným čisticím prostředkem, poté osušte a znovu sestavte otočením upevňovacího prvku do polohy CLOSE.

Jaké režimy vaření jsou k dispozici ?

Multivarovač nabízí 16 režimů: Vaření v páře (zelenina, ryby, maso), Smažení (zelenina, ryby, maso), Dušení (zelenina, ryby, maso), Pouze vaření (rychlé, pilaf, ovesné vločky), Těstoviny, Polévka, Dort a Multivaření s ručním nastavením teploty.

Mohu používat režim FRY s otevřeným víkem ?

Ano, režim FRY (smažení) umožňuje vařit s otevřeným víkem. Doporučuje se míchat jídlo každých 5 až 7 minut pro rovnoměrné vaření.

Jak vypnout automatické udržování teploty ?

Po spuštění programu (stisknutí Start) stiskněte a podržte tlačítko t°C / Keep Warm ON/OFF po dobu 3 sekund. Indikátor Cancel/Reheat zhasne. Pro opětovné zapnutí proveďte stejný postup.

Co dělat, když se jídlo připálí na dně ?

Zkontrolujte, zda je nádoba čistá a její povrch není poškozen. Ujistěte se, že používáte správné množství tekutiny a vhodnou dobu vaření. U lepivých pokrmů lehce vymažte nádobu máslem nebo olejem.

Jak vařit těstoviny s tímto multivarovačem ?

Vyberte režim PASTA. Nalijte vodu do nádoby a spusťte program. Počkejte na zvukový signál indikující var, poté přidejte těstoviny. Zavřete víko a znovu stiskněte Start. Výchozí doba je 8 minut, nastavitelná od 2 do 20 minut.

Jaký je maximální objem nádoby ?

Nádoba má maximální objem 5 litrů. Nepřekračujte vnitřní značku, aby nedošlo k přetečení.

NÁVOD K OBSLUZE RMCM4502E Redmond

• Obalovy material (film, pena, atd.) föze byt pre deti nebezpečné. Nebezpečénstvo udusenia! Uchovájte mimo dosahu detí.
• Je zakázané spotrebić samostante opravovat alebo zmenit jeho konstrukciu. Opravy spotrebiča smie vykonávat iba autorizované

Pracovná teplota	Odporozanje na použlite	Pracovná teplota	Odporozanje na použlite
35°C	Uležanje cesta, priprava octu	100°C	Priprava snehovych bozkov, džemu
40°C	Priprava jogurtu	105°C	Priprava huspeniny
45°C	Zákvas	110°C	Sterilizácia
50°C	Kvasenie	115°C	Priprava culroveho sirupu
55°C	Priprava fondanu	120°C	Priprava kolena
60°C	Priprava zeleného Čaju, detskje vžhyv	125°C	Priprava duseného masa
65°C	Vareni měsa v kvalovom baleni	130°C	Priprava nakypu
70°C	Priprava puncu	135°C	Vpuržanje hotevych jejál, aby bolíchrumkavé
75°C	Pasterizácia, priprava bieleho Čaju	140°C	Udenie
80°C	Priprava vareného vina	145°C	Opekanie zeleniny a ryby v alobale
85°C	Priprava tvarohu alebo jedál, ktoré si vyžadlj dihísi cas prapravy	150°C	Opekanie měsa v alobale
90°C	Priprava Červěného Čaju	155°C	Petěne výrokbov z kysnutého cesta
95°C	Priprava miléčnéch káři	160°C	Vypržanje kinúliat

Ekologicky neskodlva recyklicia (recyklicia elektrického spotrebica)

Likvidacia obalu, manuIau, akO aj samotneho zariadenia musi byt vykonana v suidade s mlestnymi programami primpaclykace. Prejavte zajuem o ochranu zivotneho prostredia: nevyhadzujte taketo pristroje do beznheo komunalneho odapdu. Opotrebovane (sta're) pristroje nemozu byt vyhoden spolu sostanymi beznymi smetami.Musia byt recyklovane zvlst. Majitela opotrebovanich zariadeni musia

odniest pristroje do specialnych zberi alebo ich odovzdat zodpovedajucim organizaciam. Takouto cinnostou podporjute program na recyklaci ciennych surovin a taktie zchrnite ovzduse od skodivvych latok.

Tento spotrebic v sulade s europskou smenicou 2012/19/EU, ktora sa riadi likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadieni.

Tato smernica definihe zakladne poziadaky na likvidaciu a recyklociu odpadov z elektrickych a elektronickych zariadieni, ktore platia v celej Europskej unii.

Drive nez tento vyrobek poprve pouzjete, pfcetete si pozarné nadvod k jeho pouziti a novod pak. uschovejte k pozdješimu nahlednuti. Spravne pouzivani pistroje vyrazne prodouzi jeho zivotnost. Bepezcnostni opatreni aPokyny v toto navodu nepokryvaji vsechny moze situace, ktere mohou nestab behem provozu zaifenizni. Pfi pouzivani tohoto pistroje meusi uživotel fidit zdravym Rozumem, byt opatrná a pozmory.

BEZPECNOSTNIPOKNY

Vyrobce neodpovidza za poskozeni, vyzvana nedodrzenim bezpechnostnichPokyna pravidel pro pouziti vyrobku.
- Tento elektricky pristroj se jevi vicefuncknim zaizenim pro pripravuPokrmu v domacim prostredi a muze byt pouzivano v bytech,venkovskych domech, hotelovych pokojich, spolecenskych mistnostechprodejen, kancela i a nebo jinych podobnych podminkach nevyrobnihocharakteru. Pouziti pro vyrobu a jine podobne vyuziti,se budepovažovat za naruseni podminek naleziteho pouziti vyrobku.V tom pripadé vyrobce nenese odpovednost za mozné nasledky.
- Pred pripojenim pristroje do elektrickésite proverte, zda odpopvidá napeti v siti nominálímu napétí na pristroji (viz. technické udaje a vyrobni tabulku na pristroji).
- Používejte prodlužovaci kabel odpovidajici príkuni prístroje - nesoulad paramétru může zpúsobit zkrat a nebo vzplanuti kabel.
- Pripojutje pistroj pouze k zasuvkam s uzeménim - to je bezpodminecny pozadavek ochrany pred zasaehem elektrického proudu. Pri použiti produzovaciho kabelu se presvedcete, zda také on ma uzemeni.

STOP POZOR! V době Činnosti se prístroj nahřiva! Budte opatrn! Bezpodminéčné, pred použitím navlekoje tukchynské rukavice. Prěchodázejte opařeni, nenaklanějte se nad pristrojem př otevirání vika.

• Odpojujte sitovy kabel ze zasuvky po pouziti a také pri cishteni nebo prénäseni pristroje. Vytahujte vidlici kabelu suchymi rukami pridržujice vidlici a ne za kabel.

• Neprotahujte privodni kabel dvernimi otvory a nebo blizko zdrojutepla. Hlideje, aby privodni kabel neblPokrouceny a prehnuty, nedotykal se ostrych pmedt,uhl u hran nabytku.
  STOP NEZAPOMENTE: poskozeni privodniho kabelu muze privestkposkozenim, na ktere se nevztahuji podminky zaruky. jestli jeprivodni kabel poskozen a nebo potrebuje ymenu, je nutno seobratis do servisniho centra, aby se predešlo moznym rizikum.

• Nestavte pristroj na měkký povrch. V dobe Činnosti nezakrývejte pristroj tkaninou nebo papirovymi ubrousky - muže dojt k prehrát a poruše zaření.
• Neni dovoleno použiti prístroje na otevřeném prostranstvi - vliv púsobeni vlhkesti nebo cizich prědmetú uvnitr telesa prístroje muzé mit za následek jeho vázné poškozeni.
• Pred cistěním prístroje se přešvěděcte, jestli je odpojen od elektrickésite a vystydly. Presné dodržujte instrukce cistění prístroje.

STOP ZAKAZUJE SE pono-rovat teleso pristroje do vody a nebo umistovat jej pod proud vody!

• Pristroj mûze BYt pouzivan detmi ve veku od 8 let a take lidmi s fyzickymi, smyslovymi, duševnimi odchylkami nebo nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi tehdy, jestli je nad nimi dozor a byly-li proskoleny se zaměrenim na bezpećné použivani tohoto pristroje a v pripadé, maji-li predstavu o potenciálnim nebezpeci, spojeném s použivanim pristroje. Dét i si nesmi hrat s pristrojem. Skladujte pristroj v miste nedostupnem pro deti mlad.si 8 let. Cişeni a obsluhu pristroje nemusi provadét deti bez dozoru dospělých.
• Obalovy material (folie, polystyren a t. p.) muze byt nebezpecnny prodeti. Nebezpeci uduşeni! Chrante je v misté nedostupném pro deti.
• Jsou zakázány samostatné opravy prístroje nebo provedeni zmen v

REDMONO

konstrukci pristroje. Oprava pristroje musi byt provaděna pouze specialistou autorizovaného servisiho centra. Neprofessionálne provedená oprava můze mit za následek poruchu pristroje, uraz a poskození majetku.

POZOR! Je zakazano pouziti pristroje pri libovolne poruse.

Technické parametry

Model	RMC-M4502E
Pfikon	860-1000 W
Napeti	220-240 V, 50/60 Hz
Maximalin objem nadoby	5 l
Ochrana od zásahu el. proudem	trida l
Povrch nadoby	nepfnilnavy keramicky
Parni ventil	odimatelny
LCD displejej	žernoblý
Energeticky nezávislá paměř	ano
3D-ohírev.	ano

Programm

1. STEAM - VEGETABLES (PARA - ZELENINA)	8. STEW - FISH (DUSENI - RYBY)
	9. STEW - MEAT (DUSENI - MASO)
2. STEAM - FISH (PARA - RYBY)	10. COOK - QUICK COCK (RYCHLE VARENI)
3. STEAM - MEAT (PARA - MASO)	11. COOK - PILAF (JEDNODUCHÉ VARENI)
4. FRY - VEGETABLES (SMAZENI - ZELENINA)	12. COOK - OATMEAL (VARENI OBILOVIN)
	13. PASTA (PASTA)
5. FRY - FISH (SMAZENI - RYBY)	14. SOUP (POLEVKA)
6. FRY - MEAT (SMAZENI - MASO)	15. CAKE (PECENI)
7. STEW - VEGETABLES (DUSENI - ZELENINA)	16. MULTI-COOK
Funkce
Automatický ohřev
Ohřev jidla
Odloženy start
Zapamatovani posledniho Āsu vařeni
Předběné vypnuti autoohřevu

Obsah

Multifunkčni hrnec s uvinit nainstalovanou nádBou	1 ks
Mfižka pro vafeni v páfe	1 ks
Klesté na nádBou	1 ks
Odměrka	1 ks
Naběračka	1 ks
Plochá líze	1 ks
Držák naběřák/lyice	1 ks
Napájeci kabel	1 ks
Kniha receptu	1 ks
Návod k obsluze	1 ks
Servisni knížka	1 ks

Vyrobcme na zmey vzhledu,obsahu a take technickych parametru pristroje v prubehu modernizace produktu bez dodoteceho aznameni tectho zmen.

Slozeni multifunkcnio hrnc (chema A1 str. 4)

1. Poklicka s odnimatelnym parnim ventilem 7. Mzka pro vafeni v pare
2. Vinitini kryt 8. Naberačka
3. Odnimatelna nadoba
4. Ovladaci panel s LCD displejem
5. Plocha Lice
6. Odmerka

Funkce tlačitek (schéma A2, str. 5)

1. Cooking time" (Doba vareni) - zadání hodnot hodin a minut pí nthavení aktuániho casu, doby pripravy a doby odlozeného startu
2. Hour/Min" (Nastaveni casu) - prechod do rezimu nastaveni casu, volba "hodiny"/minute v rezimech nastaveniactualno h casu, odlozeneho startu a doby pripravy
3. Preset" (Odojynsny start") - phechod do rezimi nastaveni casu a odlozenho hocko startu; yber indeedo noe z dvou odojctavani odlozenho hocko
4. "Cancel/Reheat" (Zrušit/Ohřev) - zapnuti a vypnuti režimu ohřevu; zrušeni vsech programú a nastavení, kromě nastavení aktuánlinoč casu.
5. "Menu" - volby programu vafeni
6. "Cook" ("Vareni") - volba podprogramu v programu "COOK"
7. "Product" (Druh potravin) - volba druhu produktu programech, STEAM, FRY, STEW
8. t^ / Keep Warm ON/OFF" (Teplota / Autoohrev ON/OFF") - zmèna teploty vañeni v programu MULTI-COOK", rucni yvpnuti režimu automatického ohřevu
9. "Start" - zapnuti zadaného režimu vařeni, rychlé zapnuti režimu "COOK - QUICK COOK".

Nastaveni displeque (schema A3, str. 5)

A. Indikator vybraného programu vařeni
B. Indikator aktuálniho Času

C Indikator doby pripravy
D. Indikator casovače (1 nebo 2) odlozeného startu
E. Indikator druhu produktu v programech "STEAM", "FRY", "STEW"
F. Indikator podprogramu v programu COOK
G. Indikator teploty vafeni programu „MULTI-COOK

I. PRD PRVNÍM ZAPNUTÍM

Opatrné rozbalte výrobek a vyndeje výrobek a jeho součastky z krabice. Odstrante všechny balici materialy.

Nesmi se odstraohovat z koustry pistroje varovne stitky, informacni nalepky o nolepka, na ktere je uvedeno seriove (vrobn) cislo!
Ofteke koskru pfistroje vhlkym hadlifek. Oplachnene misku teplu vodu s mydlem. Dokladnevyuste. Pfi prvnm pouzji te moznv zvnik cizio zapacho, co neni dusledkem poruchy pfistroje. V tomto pripade zaifenzeni je tbre yvistit.
Po prevozu nebo skladovani pfi nizkych teplatach je tfeba nechot stat pristroj prd zopnutim nejmene 2 hodiny pfi pokojeve teplate.

II. POUZITI MULTIFUNKCNIHO HRNCE

Pfed vafenim se uijstete o tom, ze vnéjisi a viditelne vinitfi casti multifunkhino hrnce nejsou poskozeny, otlucenyi jinak poničeny. Mezi nadobou a topnymi telesy nesmi byt zădne cizi předmétý.

Nastavení hodin

1. Pripojte zafrzeni k elektricke siti. Stisknete a t tri sekundy drzte tlacitko "Preset", na displeji zane blikat indicator minuty aktuynho casu.
2. Opakovanym stiskrutim tlačika, Cooking time" nestavte hodnotu minut (interval nastaveni - 1 minuta). Pokud budete držet stisknute tlačiko dedne ze 3 sekund, urychni se zmea casu. Po skončeri nastaveni minut stinskěte tlačika "Hour/Min", na dispieje začne blíkat indicár hodin.
   3 drstiskutnil tlaikltca "Cooking Time" krokem po 1 hodine nestavitezmenu hodin. Pokud budete drzte skistuktil tlaiktco delne zeshkuty, urchelyi szmenna casa.
3. Po ukončeni nastaveni stiskněte tlačitko „Cancel/Reheat" nebo počíje těkolik sekund. Indikator casu prěstaneblinkat.

Nastavení doby vařeni

V multifunkcnim hmci REDMOND RMC-M4502E je besoiné samostatne nastavit cas vafeni pro kaźdý program. Interval zmény a besoiný roszah zadaného casu závisnVybraném programu vafeni.

1. Po zvoleni programu vaeni stisknéte tlactko „Hour/Min“, indicator minut začne blíkat. Stisknutim tlactka „Cooking time“ zmežné hodnotu minut. Pokud budete držet stiskné tlactko déne ne 3 „秒钟у, unchci sezměna.czú.
2. Stiskněte tlačitko, „Hour/Min“, začne bilkat indicator hodin. Stisknutřím tlačitka „Cooking time“ zmezentho hodnotu hodin. Pokud budete držet stisknute tlačitko déle než 3 sekundy, urychí se zmezná casu.
3. Pokud je tfreba nestavit dobu pripravy jidla na mené nej Jednu hodin, v rezimu nastaveni hodin postupne stisknete tlačitko "Cooking Time" dokd z displeje nezmizi indicator hodin. Stisknéte tlačitko "Hour/Min", indicator minut začne blikat. Stiskanim tlačitka "Cooking Time" nestavitove potrefbou hodnotu minut.
4. Chcete-li zrusit nastaveni, stisknete tlacitko "Cancel/Reheat" (pak bude opét potfeba nastavit celý program pripravy jidla).

Pf zme autotickhego proma n u cni,vm pstroj hred uake minimali dobu pripravy jia! Multifunkn hrnc e je vayen energite nezavislou pameti. V priade doacneho vypadku produ se scehnatavien, vctne nastaveni odlozenheho startu, ulozi.

Preset Function (funkce „Odołeny start")

Funkce umozhnej nestavit prisny cas, kdy musi byt automatickyc program vafeni dokoncen. Odlozit proce varii je mozev rozmzi od 10 minut do 24 hodin s intervalem nastaveni 10 minut. Pistroj ye vayben dvema nezavislymi casovaci, coz umozhnej zapamatovani casu, na ktery je nejcasteji jidlo pripravene.

Pro nastaveni Casaova:

1 Stisknutim tlačitka "Menu" vyberete automatický program pripravy.
2. Stisknutim tlaizltka "Preset" vberete pamel Preset 1 nebo Preset 2.
3. Stisknutim tlaftka "Hour/Min" zapnete rezm nastaveni hodin czosova, indicator hodin začne bilkat.
4. Stlacenim tlacidla "Cooking Time",krokem po 1 hodiné nastavite potrebrou hodnotu hodin.
5. Stiskutnir tlaftka "Hour/Min" zapnete rezm nastaveni minut casovače, indikator minut začne bilkat.
6. Stisknutim tlaftka "Cooking Time"krokem po 10 minutach nestavite potfebnou hodnotu.
7. Po skonceni nastaveni casu stisknette tacitko 'Start'. Indikator tacitek 'Start', 'Cancel/Reheat' a 'Prest' se rozsviti. Na dispeišje se zobraziças, kdy budre jidlo prapriveno.
P1i nastavovani casavoce adlazeneha startu je tfeba mit na pameti, ze odpaicvatani casa v programech, ktere zohnui nestaveni doby vofeni zaclin a pote, co se pistroj zahleje na stanovenau provozni teplouti.

Keep warm Function (funkce udrozovani teploty hotovych jidel - automatický ohřev)

Tato funkce sa automaticky spusti v pohotovostnim rezimu spolu se začatem zvoleného programu pripravy jidla po jeho skončeni urdžće teplut ho vethepokrnmu na 70-75°C po dobu 24 hodin. Při zapnuti automatického ohhévo se indikator tlačitka "Cancel/Reheat" roszviti, po skončeni programu pripravy jidla se na displeji zobrazo odpočet casu pripravy jidla v danem

REDMONO

rezimu. V priadé potéby je automatický ohřev možné vypnout stisknutim tlacitka „Cancel/Reheat", indikator tlacitka zhasne.

Pokud pripravujete jidla v programu "MULTI-COOK" pfi teplaté vyssi nez 80°C, funkce automatického ohřevu bude yypnuta.

Funkce vypnuti automatickeho ohrevu

Po spusteni jakéhokoliv programu muzete automaticke udrzovani teploty ihned vypnout. Pokud tak chcte učinit, po vybru programu pripravy jidla (po stisknuti tlacitka"Start"), stisknéte a 3 sekundy drzte tlacitko "t°C / Keep Warm ON/OFF". Indikator tlacitka "Cancel/Reheat"zhasne. Opétovné stisknuti a 3 sekundové podrženi tlacitka "t°C / Keep Warm ON/OFF" automatický ohrev znovu zapné. indikator tlacitka "Cancel/Reheat" se Rozsviti. Tato funkce funguje i pí použiti odložěného startup.

Reheat Function (funkce ohrivani jidla)

Multifunkcni hnmec REDMOND RMC-M4502E muzete pouzt na zahfati studenych jidel. Pokud ta chcete udelat, je pro to poteba pfeoit hotove jidlo do misky, misku polozit do hme, zavit viko, stisknout tlačitko "Cancel/Reheat" dokud nezazni zvukovy signal. O nějaký cas bude jidlo ohrátne 70-75°C a jeho teplota bude udržována po dobu 24 hodin. Opétovné stisknuti tlačitka "Cancel/Reheat" ohfv vypne.

Bězné postupy pī použití automatickych programú

1 Prijavte (odmerte) potrebné inredience.
2. Vlozte priśady do náðoby multifikćnho hmc v souladu s programem vafeni a vlozte je do plastić pistroje. Ujistete se, ze všechny priśady včteć tekutin jsou pod sūvničnábohy. Ujistete se, ze náðaba neni vložna nikfvó a je v tésném kontaktu s topný tělesem.
3. ZavietePoklicku multifunkcnio hrnce,az uslysite kliknuti.Pripoje zaizenik elektricke siti.
4. Stiskutim tlacitka,Menu" zvolte pozadovany program vafeni (na displeji se rozsvit indicator prislu\$neho programu).
5. Mä-li program volbu druhu produktu, vyberte píslúsný podprogram pomoci tlačitek „Product" (pro programy „STEW", „STEAM", „FRY") nebo „Cook" (pro programy „COOK"). Pro káždy podprogram je nastavena vlastné hodnota doby priřavy ve vychozím nastaveni, která se zobrázná na displayji.
6. MÜZete zmnit ychozi hodnotu Csa.
7. V pifapde potfey zadeje cas odlozeneho startu. Funkce „Preset" neni dostupna pf pouziti programu "PASTA".
8. Chekte-li program vafei spustit, stiskne tlačitko, Start. Rozsviti se indicator tlačitek "Start" a Cancel/Reheat". Spusti se program a odopćet csiu vafei.
9. Na ukonceni programu vaeni vás upozomí zvukový signal. Pistroj se pak prépne na rezim automatického ohřevu (svitī indicator tlačitka, Cancel/Reheat).
10. Pro zruşeni zadaného programu, pferuşeni procesu vařeni nebo automatického ohířeu, stisknéte tlacitko „Cancel/Reheat".

Vprogramu "STEAM"se oopcitavani casu zaene pote jak zaene voda vrt a v misce bude dostatek

póry; v programu "MULTI-COOK", "FRY"se odpočitavni casu zočne poté, co se pístroj dostane do provozni teploty; v programu "PASTA"po sevfteni vody v misce, doplžovni produktu o opetovnem stisknuti tičićka "Start".

Pistroj si zapatamutje posletdni Vami nastaveny es piipravy jidla v programu a zoobra je na alislej. Chcche-li se opet vratit k nastaveni zadamyn yvobrcm, pried ybem programu stiskne o drzte tacihto "Hour/Min"oz do zvukoveho signalu (as 3 sekundly).

Program ,MULTI-COOK

Tento program je urcen pro pripravu teme vsech jidel podle uzivatelem definovanych parametr teploty a doby vafeni. Diky programu MULTI-COOK' nahrdi multifunkn hrnc radu kuchyfskchy spotfebiuc a umozni uvarit jidlo podle teme kaedeho receptu, kterv zaujal, vychledanhe ve stare kuchace nebo na internetu. Pro dany product (zelenina, nyba, maso) je ve ychozim nastaveni moznost vyberu doby vafeni. Teplata vafeni ve ychozim nastaveni - 160^

Rozsa rucnho nastaveni casu 5 minut - 12 hodin s intervalem zmemy: 1 minuta - pro Rozsa h od 5 minut do 1 hodiny; 5 minut - pro Rozsa h od 1 do 12 hodin.

Rozsah ručniho nastaveni teploty (měni se stisknutim tlacitka „t°C / Keep Warm ON/OFF") 35-160°C s intervalem změny 5°C.

V programu, MULTI-COOK'je mozne pifravit vetsi poet rnzych jidel. Muzete pouzt kihiu receptu od nasich profesionlnch kuchafu nebo specialni tabuiku doporuency teplat pro vafeni rnzych jidel a potrivan.

Program ,STEAM

Doporucje se pro vafeni zeleniny, masa, rby, dietnich a vegetarianskych jidel, detske vyzivy v paie. Doba vafeni ve ychozim nastaveni zavisi od vybranho druhu potravin: VEGETABLES-10 minut, FISH-15 minut, MEAT-40 minut. Mozné nastaveni intervalu doby pripravy od 5 minut do 1 hodiny s intervalem nastaveni 1 minuta.

Pro vañén i daném programu pouzijte SPECIALNI mfižku (je soucasti obsahu):

1. Do nadoby nalijte 600-1000 ml vody. Do nadoby vlozte miñzku pro vañeni y pae.

2. Odmerte a pipravte potravyn de receptu, rovnomerne je rozlozte na mizice a vlozte nadobu do plaste pfistrote. Ujistete se, ze je nadoba v tsemn kontaktu s topnym telesem.

Postupujte podle instrukc bodily 3-10 Članku Běžné postupy pí použitá automatických programú".

Program FRY

Doporuceno pro smaženi zeleniny, masa, ryb, mośrkych plodu, polotovar utd. Doba vafeni ve yvchozim nestaveni závis na druhru vynbréno produktu: 'VEGETABLES' - 10 minut, 'FISH' - 15 minut, 'MEAT' - 40 minut. Múzete rüne nestavit do buva vafeni v rozsahu od 5 minut do 1 hodiny s interværem nestaveni 1 minuta. Jidlo je moźne přípravost o shtevnou pólčikouk.

Program, STEW

Doporuceno pro duensei zeleniny, masa, ryb, mośkych plodu, také pro pripravu aspiku a dalsich jidel, ktere vyzaduj di louhou doubo vafeni. Ve vychozim nastaveni v programu je doba pripravy 1 hodina.

Doba väneni ve yychozim nastaveni zavisi na druhu vybraného produktu: VEGETABLES" - 20 minut, "FISH" - 35 minut, "MEAT" - 1 hodina. Múzete rucné nastavit dobu väfeni v rozsahu od 10 minut do 12 hodin s intervalem nastaveni 5 minut.

Program,COOK

Doporuceno pro vaeni ryze, pohanky a drobvie kase z obilovin. Doba vaeni ve vychozim nastaveni zaviis na vybranem podprogramu (.QUICK COOK* - 25 minut, PILAF* - 1 hodina, .OATMEAL* - 10 minut). Dobu vaeni muzete rucne nastavit v rozsahu od 5 minut do 1 hodiny 30 minut s intervalem nastaveni 1 minuta (.QUICK COOK*, .OATMEAL*) a od 30 minut do 2 hodin s intervalem nastaveni 5 minut (.PILAF*).

Při vařeni mléčněch kasti použijte pasterizované níkotučné mléko. Aby nedoslo k varu mléka a byzliskán požadovany vysledek, doporučujeme pře připravou provost nasledujici cinnosti:

dukladneploplachnout vsechny celozrnne obiloviny (rye,pohanka,proso,atd.),a z voda bude cistia
- préd prípravou ymazat nádobu multifunkinho hrnc maslem;
- dusledne dodrzovat pomeny, odmefovat ingrediance podle navodu z kucharky, snizovat nebo zvysovat mnozstvi ingredienci v duslednem pomru;
-Pokud pouzivate plnotucne mlko, zredte ho s pitnou vodouv pomru 1:1.

Vlastnosti mléka a obilovin, v závislosti na miste púvodu a vyrobci, mohou byt ruzné, coź muze mit někdy vliv na vysledky vařeni.

V pripade, z nebyl pozadovny vysledek v programu ,COOK" dosazen, muzete pouit univerzinaln program ,MULTI-COOK". Optimalin teplova vafeni mielne ka se je 100^ . Mnoztvi ingredienti a dobu vafeni nastavte podle receptu.

Program "PASTA"

Doporukeno pro vafeni testovin, parku, vajicek. Ve vychozim nastaveni v programu je doba pripravy 8 minut. Dobu vafeni muzete nucne nestavit v roszahu od 2 do 20 minut s intervalem nastaveni 1 minuta. Po spusteni programu vveckjetna zuvkovy signal, informujfc vo falcivode, vlozte ingredienta, zavete povlkitcu pristroje a stisknete tlačitko „Start". Spusti se odopecj Cesu vafeni.

Pf i valen i nckterych prodktu (napi, tstovin atal) se vytvani pena. Chcete-li zabronit mozmenu uniku, je mozne jidlo priprawot s ovetren pou klokou.

Program,SOUP"

Doporuceno pr pripravu ruznych polevek, a také kompotu a napoju. Ve vychozim nastaveni v programu je doba pripravy 1 hodina. Dobu vaeni mižete ručné stavavit v rozsahu od 10 minut do 8 hodin s intervalem nastaveni 5 minut.

Program.CAKE

Doporuceno pro pecné (bábovek, biskvitú, koláču). Ve vychozim nastaveni v programu je doba pripravy 1 hodina. Dobu vařeni Mžute rucné stavavit v rozahnu od 30 minut do 4 hodin s intervalem nastaveni 5 minut.

III. DALŠI MOZNZOSTI

Kynuti testa
- Pečení chleba
Prijravafondue
- Priprava joqurtu
Fritovani

Ohrivani detskeho jidla
- Pasterizace tekutych potravin
- Sterilizace nadobi a produitu osobni hygieny

IV. RADY PRO VARENÍ

V nize predstavene tabulce jsou vybrany typick chby, vznikajici pri priprave Pokrmu v multifunkcnich hrncich, jsou predstaveny mozne pfciny a cesty kreseni.

POKRM NENI HOTOVY DO KONCE

Mozne pićiny Zpūsoby odstrānéni
Zapoměli jste zavřit, nebo nedověři jste vico pří stroje a proto teplota piříavyne brylá dystastečné ysvóka	V dobre piříavy zbytečné neotevirejte vico pižstroje. Zavrějte vico do zaklapnuti. Přísvěčťe se, ze nic nepřéáží pavěrnmu zavěřu víkřa piřítroje a gumov těsényi na vintínu po-klíčce se nedeformujé
Misa a ohřívací element nejsou v pevném kontaktu pro proto bryláte piříavydystastečné ysvóka	Misa musi bjty vožena do těláse piřístroje rovné, pevně piříhajce dneim k ohřívacímu disku. Přísvěčťe se, ze v pravočnì komolé hrnc jeśou cízipleděméty. Nedopustěstě znečiténi ohřívacího disku
Nesprávný vybrě ingredientú podkrumu. Dane ingredienty nejsou vzhodné pro piříruv Vami vybranyzný zpùsobem a nebo jste vybrali nevhodný program piříavy. Současti jsou nafežány přílíš ve liké, nebo nenovi doudžen pamérlo vloženych potravin. Něpřěsné jste nestavíři (rozpočitali) dobu piříavy. Vami vybrány né recept se hedoci pro piříruv v daném multifunkčné hncí
Pří piříavyne na páře: v mise je přílíš mälo vody pro vzník dystastečné hutepty páry	Nalévejte vodu do mysie bezpodminérné v objemu, doporučné m vacej víkův podzávo. Jastí potychybujete, pověřte urowě výte vý prúbehu piříavy
Pří smaženi	Zaǐli je ste do mysie přílíš mnoho rostlinného oleje
	Přébytek vlhosti v mise

REDMOND

Pf. vafeni: vžypěni vývaru Pf. vafeni produktu se zvišenou kyselosti		Některé potraviny potřebuji specialni příprivo prěd vaféní: promyti, pasirováni, praženi a t.p. Dodžúje pokorny ve Vámí vybráně receptu
Pf. pečeni (těs to se napropeklo)	V proceu kynuti se těsto pflépilo k pokičte a zákyio ventil iуpopuštěné pary	Vkládeje do mísi těsto v mením objemu
	Vložili jste do mísi pflüli s mnoho těsta	Vyděnde je pečěné výrobek z mísi, obratne jej a znovu vložte do mísi,Pokrajćte v pečeni. Přítré vládeje tdo mísi těsto v mením objemu

POKRM SE PREVARIL

Spleti ste se pi y vibér ty prou produktu nebo pi nastaveni (rozpocitani) doby pi rípravy. Přilími malé rozměry ingredientci	Použíte pověřeny (adaptovárný k'tomulo modelu přistroje) recept. Vybrý ingredienti, jejich nažějni, prozrace vloženych potravin, vybrý programa a doby pi rípravy mus odopvidnat doporučením dlte vybrného receptu
Po ukoněni pi rípravyPokrom stálů nu autochívenu	Dlouhé použíti funkuce autochívenu nenì zădouci. Jestji ve Vašem přistrozi založena mostyn vapnuti tétó funkce v prěstúho, mužete tuto mostnostуvyži

Při valeni mléné káše mlévo kypi	Kvalita v vastnosti mléka závisej od mlsta podminek jeho vroby. Dopuroužijeme použivat Jen ultrapotrizovane mléko t učnosts do 2,5%. V plopaté potěvoji jímuste troch zfrežit pinnu vodou
Ingredienty prěd vafénin nebly připravěn, nebo byty připravěný nesprávné (spatně promyxt až). Nedodřěny promorce ingredientů, nebo nesprámově vybrán druh potrováry	Použověte pamok domno proveřěné, (adaptovnace pro tento model) recepty. Vybrě ingredientů, zpóbstů jejchípriavy, proporcie vloženich potravin, vybrě programu a doby příavy musl odpopvidat dopurocenimVybrěneho receptu. Celozmné kroupy, maso, ryby a mośké produkty dokladné promyvijete do Ľěsté vody
Spotěbić vytváři pěnu	Dopuroužijeme ho pečilíve myt, sundávat ventil nebo jidlo přípricovat když je viko otevěné

JIDLO SE PRIPALUE

Misa byla nedostatečné umya po préchodzim použí Antipilavovac povrch mišy je poškozen	Přid zafratem vařeni prověřte, je-li mosa ište výmyta a antipilavovac povrch neni poškozen
Celkový objem vloženi je mensji, než doporučěn'y v receptu	Použijte pověřeny (adaptovanyk k totom o modelu prístroje) recept
Nastavili jste přilísi dlouhou dobu priřavy	Nastavte kratíš dobu priřavy, dochržtuže počkyny podle receptu, adaptováneho pro dany model prístroje
Při smaženi: zapoměni jste dolit olej do mišy, nepromichávali, nebo poždé otáčeli priřavovane pokorny	Při normalním smaženi nalete do mišy tolík rostlinného oleje tak, aby pokraj ndo mišty tenkou vrstvo. Rovnomyě prasmáží došahnéte periodický promicháviném nebo obracenín v určětem CASE
Při dusěné v misé je nedostatek tekutin	Doleje do mišy vice sekutin. V dobe priřavy neotevéfrejte zbytečn vko hince

Pf i vafeni: v mise je pflisi malmö tektun (nejssou dodrženy proporcione ingredientú)	Dodržuje správné proporcye tektun a pevmych ingredientú
Pf pičeleni: nevmazali jste před pflpravov nvnithi povrchmi s místem	Před vlozenim těsta vymazte dno a stény misy máměn nobo rostlinnym olejem (to nezmâněn nalett olei do misy!)

PRODUKT ZTRATILSVOJI FORMU

Pfliš ccasto jste michali produkt v misce	Pfi obyčejnévařeni promichávejte jićlo ne Častěji, než kázěych 5-7 minut
Nastavilj siste pfliš dlouh nou dobu přižravy	Zkratať dobu priřavy, nebo doržujte polýmy podle receptu, adapovanénu pro tento model, pristroije

PEKARSKY VYROBEK JE VLHKY

Byly pouzity nevhodné ingredienty, dajfci piliš vody (piliš Štavnate ovoce nebo ze-lenia, zmažrěné producty, smetana od.)	Vybréte ingredienty v souladu s receptem na pečeni. Snažte se vybrár ingredienty s nevelkým obshem vlhkiosti, nebo je použíte v minimădni nmožstvi
Nechali jste hotový výrobek v uzavfeném multifunkčnín hrnci	Snažte se vyjmat vyrobý z multifunkčnín hrncí nhe dn po dokončén. V pípadě potěbý múžěte nechat výrobek v hrncí nanedlouho se zapnutým autozhévě

PEKARSKY VYROBEK NEVYKYNUL

Vejce s cukrem nebyly plné ušehány
Téstó dlouho stavá s kypfíci prísadou	Používejte podkud možno prověfěné, (adaptované pro- tento model) recepty. Vyběr ingredientú, zpósob jeichch. přižravy, proporcie vloženych potravin, vyběr programu a doby přižravy musí odpovidat doporučénim vybráného receptvu
Neprosali jste mouku, nebo spātné promisli těsto
Jou chýby věvoženych ingredientech
Vami výbranyí recept se nehodí k pečnévi totom modelu multifunktního hmez

V rodé modu multifunkcnh hrcu REDMOND v progreach, STEW a , SOUP" se piti nedastatkut tekutin v mise napzi system ochrny od phefiati pfistroje. Vtokovem pipadse program praprvy yypina a multifukhcni hmec pchazai de reizim autoohfev.

Souhrná tabulka programú pripravy (nastavení z výroby)

Program		Doporuteni pro použiti	Doba vařeni ve vychozim nastaven	Rozsah doby vařeni/Interval nastaveni	Odkožerní stanc, hodinac	Čeká na vostup do provovnivo rezhnu	Funkce automatického obchu
STEAM	VEGETABLES	Vafeni zeleniny v paje 0:10		0:05 - 1:00/2 min 24 + +
	MEAT	Vafeni masa v paje 0:40
	FISH	Vafeni ryb v paje 0:15

RMC-M4502E

Program		Dopuronäni pro použiti	Doba văfeni ve vychozim nastaven	Rozah doby vafeni/ Interval nastaveni	Otozemyrst, hodnat	Écapan na vystup do provnozho těžina	Funke automatizáteho obvenu
FRY	VEGETABLES	Smaženi zeleniny 0:10		0:05 - 1:00/1 min	++
	MEAT	Smaženi masa 0:40
	FISH	Smaženi ryb 0:15
STEW	VEGETABLES	Dušeni zeleniny 0:20		0:10 - 0:12/5 min	24-+
	MEAT	Dušeni masa 1:00
	FISH	Dušeni ryb 0:35
MULTI-COOK		Připravna rúznych jedol's možností ručnilho nastveni tepluty a doby valeni. Rozah rufinho nastveni tepluty 35-160°C s intervalem změny 5°C.	0:10	0:05 - 1:00/1 min1:00 - 12:00/5 min	24-+
PASTA		Vafeni těstovin atd. Valeni parku a vajec	0:08 0:02	- 0:20/1 min	- +
COOK	QUICK COOK	Připravna ryže. pohanky, sypkych kasi z obilovn	0:25 0:05	- 1:30/1 min	24	-	+
	PILAF	Připravna rizota	1:00	0:30 - 2:00/5 min	24
	OATMEAL	Připravna mlécnych kasi	0:10 0:05	- 1:30/1 min	24	-
SOUP		Dopuronäuje se pro připravnu rúznych polévek	1:00	0:10 - 8:00/5 min	24	-	+
CAKE		Dopuronäuje se pro pětěni (dabověk, biskvitů, kojáč), rúznych nakupy a suhé	1:00	0:30 - 4:00/5 min	24	-	+

Doporucéná dooba pripravy ruznych potravin na páre

#	Potravina	Hmrotnost g/ Pocet kusti	Objem vody, ml	Doba piñppray, minut
1	Fílez vepirovêho / hoveziho masa (kostkami na 1,5-2 cm)	500	500	20

#	Potravina	Hmctnost g/ Počet kusti	Objem vody, ml	Doba prižravy, minut
2	Filé ze skopového masa (kostkamà na 1,5-2 cm)	500	500	20
3	Kufeci filé (kostkamà na 1,5-2 cm)	500	500	15
4	Masové knedlilécy / karbanáčky	180 (6 ks) / 450 (3 ks)	500	20/30
5	Ryba (filé)	500	500	15
6	Molíský kokojil (rychle zmrženy)	500	500	5
7	Brambory (rozhézaná na Čtvrtiny)	500	500	15
8	Mrékov (kostkamà na 1,5-2 cm)	500	500	20
9	Repá (rozhézaná na Čtvrtiny)	500	500	30
10	Zelenina (žerstvě zamražená)	500	500	15
11	Vejece kufeci	3 ks	500	5

Je treba pripomenaut, ze se jedna o vseobecn dopuruceni. Skutecn doba priroy se muze lišit od doporučenych hodnot v zavislosti od vlastnosti konkrétni potroviny a toke od Vasich chutovych navyk.

CZE

Doporucen pro pouziti teplotnich rezimv programuMulti-COOK

Procovni teplota	Doporučeni pro použiti	Procovni teplota	Doporučeni pro použiti
35°C	Nakorny těsta, pírpava octu	100°C	Přižravpa pěnového cukrovi nebo džemu
40°C	Přižravpa jogurtú	105°C	Přižravpa aspiku, huspeniny
45°C	Kvaženi na kysanje mléčné vyrobky	110°C	Sterilizace
50°C	Kvaženi	115°C	Přižravpa cukrového sirupu
55°C	Přižravpa mléčnéch a kremovych bonbonú	120°C	Přižravpa pečěného kolena
60°C	Přižravpa zeleného Čaje, dětské výživy	125°C	Přižravpa dusěného masa
65°C	Vafeni masa ve vakuovém baleni	130°C	Přižravpa nákyu
70°C	Přižravpa puně	135°C	Osmaženi hotovych jidel pro vytroženi krekhě a kflupevě kürky
75°C	Pasterizace, přižravba bilého Čaje	140°C	Uzeni
80°C	Přižravpa svářák	145°C	Upečeni zeleniny a ryby v alobalu
85°C	Přižravpa tvarohu nebo jidel, vyžadujicich delsī ěz na pírpavu	150°C	Upečeni masa v alobalu
90°C	Přižravpa Červěného Čaje	155°C	Pěčeni vyrobkú z kymuteho těsta
95°C	Přižravpa mléčnéch kāsi	160°C	Pečeni drúbeze

Podiveje ste take do pilozenne knihy receptu.

REDMONO

V. UDRZBA A CISTENI

Prid Čistěnín pístroje se ujistěte, ze je odpojen a zéla ochlazen. Používejte měkký hadík a neabrazivní cistí prostředek. Doporučujeme Čistit pístrojihn po použíti.

Prid prvnim pouzitim nebo pro odstraneni zapachu po vaeni doporuucjeme na 15 minut prevaitr pulku citronu v programu "STEAM - FISH".

Pri ciisteni NEPOUZIVEITE myc houby s tvroym nebo abrozivn m porvchem, cistic i prostredky obsahujici abrozivni primesi a datsi chemicky agrosivni latyk.

Plast prestroje cistete podle potfeby.

Nadobu oistete po kazdem pouziti. Nadobu lze myt v myce na nadobi. Po vycisteni otfte vnejsi povrch do sucha.

Viniti kryt a odnimatelny parni ventil oistete po kazdém pouziti pristroje.

Pro očistěni vnitinho krytu:

1 Otevretepoklicku multifunkcnihmce.
2. Z vinitín stranyPoklicky stisknê smerem doprosté soucasne dve plastové uchytky.
3. Bez pouziti sily zatahnete vintni kryt trochu smerek k sobe a pak dolu, aby se uvolnil od hlavni pokihty.
4. Otfete povrch ab ou krytuy vhlkym hadfikem nebo ubrouskem.V pripaed potfeby umyjte odstaneny kryt pod tekouci vodu a pouijte myci prostfedek na nadobi.Pouzivani mycky na nadobi je nezadouci.
5. Vlozte kryt do dražek, vyrovnejte ho s hlavníPoklickou a lehce zatlačte na zapadky, dokud neuslysîte kliknuti. Vnitřni kryt musi zcela zapadnout.

OdnimateLy parni ventil je umisten na horniPoklicce pfistroje.Pro yciisteni ventilu:

1. Opatrnne sejmete krytku parnilho ventilu, zatazenim za uchytku smereh nahoru a k sobe.
2. Otoče zarázku na spodni straně ventilu proti směru hodinovych ručíček (směrem k OPEN) na doraz a vyjměte ji.
3. Opatrne odstrahte pryovou zatku ze zarazky. Umyte vsechmy casti ventilu podle predpisu ciisteni.

PoZor! Aby nedoTo k deformaci gumiKy ventil, je zakazano ji krouit i avtahovat.

1. Složte v opacné mpojadi: vložte gumovou vložku do zaržky, srovnjeite zářezy s vystupky na vinitfni strané ventu a otočte zaržku ve směru hodinovych rucíček (směrem k CLOSE). Namontujte parni ventil do držaku naPoklìce pristroje (vnějs klapka by měla byt umistěna vystupkem dozadu).

Bēhem vařeni potravinů zviznkat kondenzat, ktery se v tromo modelu shromáždůve spečižni dutině v plasti pistroje okolo nábody. Kondenzat lze nadsn odstranit pomoci kuchyríského ubrousku. Před ulozenim a opetovymou použitmi pistroj očistěte v yftrěve sčechý āstízǐfen dosucha. Přilstroi skladujte na说我ch a větěrném mlstě, charfte ho prěd zrdoji tepla a pfírmý slunečné zárení. Bēhem prévy a skladováni je kázážno vystavovat pistroj mechanisménu namáhlán, které by mohlo věk p koskozeni zažílení a / nebo puróšné celistvostì obalu.

Obal od pistroje je tfeba chraniţ pred vodou a jinyi kapalinami.

VI. DOPLNKOVÉ PRÍSLUŠENSTVI

Pofidit doplfnokve pfisluenstvi k Multifunkcnimu hnci REDMONRMC-M4502E a dozvedet se o novinkach produkte REDMONMZuze t na strance www.redmond.company nebo v prodeknej officinaln prodekju.

VII. NEŽ SE OBRÁTÎTE NA SERVISNJ STřEDISKO

Porucha Możné příčiny Ostráněni chby
Na dispièje se zobrazão chybo–bovecé hlášeni: E1 - E4	Systémová chyba, možnost selhāni fidici des–ky resp. ohfvacho prvu (topného tělesa)	Odpoje přístoj od elektrické síté, nechte pří-stroj) vychladnout. Dúklaṇé zavfete vko, pačnov zaupěne přístoj do síté
Přístoj se ne-zapinja	Napajcić kabel neni přižojen k přístroi a (ži) do zăsuvký	Přesveděće se, ze odminatelní napěajcić kabel je přižojen k odopvidacijumu konektóv v kosťe přístroi je a zapojen do zăsuvký
	Zăsuvka je vadna Zapnéte zaftizen do fungujicl	zăsuvký
	V elektrické sítí chyö napiženi, neni elektrický proud	Zkontrolujte napětí v elektrické sítí. Pokud chy-bi, obratase se na svou domovskou organizaci
Vafeni trva pflüss dlouho	Pferušeni napěji neni v elektrické sítí (Napajcićnapěti je nestabilnì resp. nizké)	Zkontrolujte, zda-li napěti v elektrické sítí je stailní. Pokud neni, obratase se na svou domovskou organizaci
	Mezi miskou a ohvilacivem prvkem (topnám tětesem) se nachazí cizi pryděmét Částice (smeti, kroupty, Căstice jidă)	Odpoje přístoj od elektrické síté, nechte pří-stroj vychladnout. Odstrîfte cizi pryděmét Částice
	Miska unvit přístroi nebyla umistěna primo (umistěna s zešikmenim)	Umistěte misku primo, aby nedocházelo k zešik-meni
	Topné těleso (ohvilac prvek) je zăspiněné	Odpoje přístoj od elektrické síté, nechte pří-stroj vychladnout. Okstěte topné těleso (ohli-vac i prvek)
Během vafeni uníká para mimico vako	Byla porušena těsnost spojeni misky s vniltním vikem multi- funkériho hnice	Miska unvit přístroi ne-blya umistěna primo (umistěna s zešikmenim)
		Ukovi je nezavljeno dúklad–ne resp. se od vikem nachazí cizi pryděmét
		Zkontrolujte, zda nejsou cizi pryděmét (smeti, kroupty, Căstice jidă) mezi vikem a kostrou přístroi, odstrànzte je. Vzdy zavfete vko,Ža ulsýte cvaknuti
		Těnsílcí krozěve vukovi přístroi je zăspívně, de-formovan Či poskozen
Během vafeni uníká para mimico vako		Zkontrolujte stav tésniccho kroužka na vinitnín vukovi přístroi. Vyměte kroužek za novy,Pokud bude tfeba

Pokud se problem nepodofilo vyisit, abrotte se na autorizovane servnisi stredisko.

VIII. ZARUCNI PODMINKY

Na dany vyrobek se vztahuje zaruka v delce 2 let od doby nakupu. V prubehu zarucni doby se vyrobec zavazuje odstranit opravou, zenemou detaillo, nebo zenemou celho vyrobu libovolne vyrobni defekty, zavinene spatnou kvalitou materialu nebo montaze. Zaruka je platna pouze tehyd, je-li datum koupé potvrzeno razitchem prodejny a podispim produvaç na originalnim zarucnim listu. Upna zaruka bude uznanau pouze v tom priapde, jestly byvyrobek pouzivan v souladu s navodem k pouziti, neby opravovan a rozebiran, neby poskozen v dustedeku nespravneho pouziti a zustal plne zkompletovan. Tato zaruka se nevtahuja na bezné opotrefbovani vyrobu a spotbefn i material (filtry, Zarovsky, antipipalovac pvrchy, tseni atd.).

Doba pouziti vyrobku a doba tvrani zaručnich zavazkū k němu se počitaji od data prodeje nebo od data vyroby vyrobku (v připadě, jestli datum prodeje nelze určit).

Datum yrovy pifstroje je besoinoj najv serioevm cisle, ktere se nachazj na identifikacnim stitku na tetele vrybku. Seriove cislo absorbaju 13 znaku. 6. a 7. znaky oznacuji msic, 8. znak oznacuje rok vrybovku vrybku.

Vyrobcem urcená doba sluzby pristroje je 5 let ze dne nakupu pri podmince, ze vyrobek je použivan v souladu s tímtvo navodem a pouzitymi technickymi standardy.

Ekologicky iiste upoftebeni (likvidace elektrickho a elektronickho zaifzeni) Likvidaci obalu, navodu k pouziti a takse smotneho pristroje je nutre povadet v souladu s mistnim programem na zpracovani druhotnych ochodpu. Projeve zajen o ochranu zivotniho prostfedi: nevyhazujte takove predmety spolu s beznym bytovym ochodpm.

Pouzité (stare) pristroje se nemaji vyhazovat s beznym domacim opdadem, musi se likvidovat oddelené. Majtèle stareho zaifenijs jou povini je pinfest do specializovanych sbernych moist, nebe ovedzdat v pfislušne organizaci. Pomahate tim programum na zpracovani druhotnych opadu a ochran de zamohujicl中断

Tento priestro je označen v souladu s Evropskou direktivou 2012/19/EU, regulujici likvidacie elektrického a elektronického zařizení.

Daná direktiva ymezuje základni požadavyk na zpracováni a likvidaci odpadú od elektrickych a elektronickych pistrojú, platné na celém uzemi Evropské unie.

REDMONO