RMCM4502E - Multifunkčný hrniec Redmond - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Redmond
Model	RMCM4502E
Typ produktu	Viacúčelový spotrebič (multivarič)
Výkon	860-1000 W
Napájacie napätie	220-240 V, 50/60 Hz
Objem nádoby	5 L
Trieda elektrickej ochrany	Trieda I
Povrch nádoby	Keramický nepriľnavý
Displej	Monochromatický LCD
Nevolatilná pamäť	Áno
3D ohrev	Áno
Režimy varenia	Para (zelenina, ryby, mäso), Vyprážanie (zelenina, ryby, mäso), Dusenie (zelenina, ryby, mäso), Samostatné varenie (rýchle, pilaf, ovsené vločky), Cestoviny, Polievka, Koláč, Multi-varenie
Funkcia oneskoreného štartu	Až 24 h (po 10 min)
Funkcia udržiavania teploty	Až 24 h (70-75 °C)
Funkcia ohrevu	Áno
Predčasné zastavenie automatického ohrevu	Áno
Pamäť posledného času varenia	Áno
Odniteľný parný ventil	Áno
Príslušenstvo v balení	Odňateľná nádoba, parný podnos, kliešte, odmerka, naberačka, lopatka, držiak na naberačku/lopatku, napájací kábel, kniha receptov, používateľská príručka, servisný záznam
Čistenie	Nádoba umývateľná v umývačke; vnútorné veko a parný ventil sú odnímateľné; čistenie jemnou handričkou a nebrusným čistiacim prostriedkom
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - RMCM4502E Redmond

Ako nastaviť aktuálny čas na multivariči Redmond RMCM4502E?

Zapojte spotrebič, potom stlačte a podržte tlačidlo Presets na 3 sekundy. Indikátor minút bliká. Pomocou tlačidla Cooking time nastavte minúty, potom Hour/Min na prepnutie na hodiny. Stlačte Cancel/Reheat na potvrdenie.

Ako používať funkciu oneskoreného štartu?

Najprv vyberte režim varenia pomocou Menu. Stlačte Preset na výber pamäte (1 alebo 2). Nastavte čas dokončenia pomocou Cooking time a Hour/Min. Spustite tlačidlom Start. Odpočítavanie zohľadňuje čas ohrevu.

Čo robiť, ak displej zobrazuje chybu E1 až E4?

Odpojte spotrebič, nechajte ho vychladnúť, dobre zatvorte veko a znova ho zapojte. Ak chyba pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Ako vyčistiť parný ventil?

Odstráňte kryt ventilu potiahnutím nahor. Otočte upevňovač v smere OPEN (proti smeru hodinových ručičiek) na jeho odstránenie. Opatrne odstráňte gumové tesnenie. Všetky časti umyte v teplej vode s jemným čistiacim prostriedkom, potom osušte a znova zložte otočením upevňovača na CLOSE.

Aké režimy varenia sú k dispozícii?

Multivarič ponúka 16 režimov: Para (zelenina, ryby, mäso), Vyprážanie (zelenina, ryby, mäso), Dusenie (zelenina, ryby, mäso), Samostatné varenie (rýchle, pilaf, ovsené vločky), Cestoviny, Polievka, Koláč a Multi-varenie s manuálnym nastavením teploty.

Môžem použiť režim FRY s otvoreným vekom?

Áno, režim FRY (vyprážanie) umožňuje varenie s otvoreným vekom. Odporúča sa miešať jedlo každých 5 až 7 minút pre rovnomerné varenie.

Ako vypnúť automatické udržiavanie teploty?

Po spustení programu (stlačení Start) stlačte a podržte tlačidlo t°C / Keep Warm ON/OFF na 3 sekundy. Indikátor Cancel/Reheat zhasne. Na opätovné zapnutie zopakujte rovnaký postup.

Čo robiť, ak sa jedlo pripáli na dne?

Skontrolujte, či je nádoba čistá a jej povrch nie je poškodený. Uistite sa, že používate správne množstvo tekutiny a vhodný čas varenia. Na lepkavé jedlá jemne vymažte nádobu maslom alebo olejom.

Ako variť cestoviny s týmto multivaričom?

Vyberte režim PASTA. Nalejte vodu do nádoby a spustite program. Počkajte na zvukový signál indikujúci var, potom pridajte cestoviny. Zatvorte veko a znova stlačte Start. Predvolený čas je 8 minút, nastaviteľný od 2 do 20 minút.

Aký je maximálny objem nádoby?

Nádoba má maximálny objem 5 litrov. Neprekračujte vnútornú značku, aby ste predišli pretečeniu.

NÁVOD NA OBSLUHU RMCM4502E Redmond

• Vyrobca nie je zodpovedny za skody vzniknute v dosledku nedodrozania bezpečnostnych predipisov a prevadzku vyrobku.
• Tento pristroj je multifunkné zariadenie urçéné na varenie potravin v domácom prostredi a moze byt pouzitv bytoch, chalupach, hotelovych izbach, obtynch priestoroch obchodov, kanceláriach alebo inych, ktoré vyhovuju podmienkam pouzitia. Priemyselné alebo akékolvek iné zneuzitie zariadenia bude považované za porusenie správneho použivania vyrobku. V tomto pripade vyrobca nenesie zodpovednost za pripadné dosledky.
• Pred zapojenim zariadenia do siete skontrolujte, ci sa jeho napatie zhoduje s napatim zariadenia (pozri Specifikacia vyrobku alebo vyrobne nastavenia vyrobku).
• Použite predlžovaci kabel určeny na spotrebu elektrickej energia zariadenia - nasulad parametrov moze spósobit skrat alebo požiar kábla.
• Spotrebič zapajaje iba do zásuvky, ktoré su uzemnene - je to povinná poziadavka ochrany pred urazom elektrickým prudom. Uistite sa,Že predlžovaci kabel je tiež uzemnený.

STOP UPOZORNENIE! Pocas fungovania pristroja jeho su kryt, nadoba a kovove casti vyhrievane! Budte opatrn i pouzite kuchynske rukavice! Aby nedoslo k obareniu horucou parou, nenaklanajte sa nad pristroj, ked' je kryt otvoreny.

• Pristroj vždy po použiti ak oaj počas jeho Čistenia alebo prenášania,

vypnite zo zásvuky. Elektrickú snuru vypinajte suchymi rukami a drzte ju za zásvuku, nie za kabel.
- Neukladajte kabel do dveri a neschranujte ho v blizkosti zdrojov tepla. Dbajte o to, aby sa kabel neotacal a neohybal a nedotykal sa ostrych predmetov a hrnan nabytku.

STOP ZAPAMATAITE SI: nahodne poškodenie napajacieho kábla moze spósobit problemy, ktoréNie su v sulade s podmienkami záruky, rovnako ak o k urazu elektrickým prudom. Poškodený elektricky kabel si vyžadujé naliehavú yvmenu v servisnom stredisku.

• Neukladajte pristroj na mäkký povrch, nezakryvjte ho poças prevadzky - moze to viest k prehriatiu a následnej poruche.
  Nespustajte spotrebic vonku -vlhost alebo budzie predmety sa mozudostaf dovnutra pristroja co moze sposobit vazne poskodenie.
  Pred cistenim pristroja sa uistite, ze je odpojeny a upne vychladnuty. Postupujte podlaPokynov pre cistenie spotrebica.

STOP JE ZAKAZANE ponarajte pristroj do vody alebo pod tecucu vodu! Deti vo veku 8 rokov a starsie osoby, osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a znalosti mozu pouzivat pristroj iba pod dohladom inj esoby a / alebo v pripe, ze boli poucené o jeho bezpečnom použivaná a su si vedome nebezpecenstva spojeného s jeho použivanim. Deti by sa nemali hrat so spotrebicom. Udrzijte pristroj a napajaci kabel mimo dosahu deti mladsich ako 8 rokov. Cistenie a udžba zariadenia nesmú vykonávat deti bez dozoru dospelej osoby.

servisné stredisko. Neprofessionálne opravy mozu viest k zlyhaniu zariadenia, k zraneniu a skodám na majetku.

STOP UPOZORNENIE! Je zakazane používat zariadenie pri akomkol'vek jeho poskodení.

Technické paramètre

Model RMC-M4502E
Prikon 860-1000 W
Napatie 220-240 V, 50/60 Hz
Maximány objem misy 5 L
Ochrana pred elektrošokom. trieda I
Powrch nádoby...neprilnavy keramicky
Parny ventil . smatelny
LCD-displej. monochromny
Pamaf nezavisla od zdrojov enerque ano
3D-ohrievanie ano

Programy

1. STEAM - VEGETABLES (NA PARE - 9. STEW - MEAT (DUSENIE - ZELENINY)
   ZELENINA) 10. COOK - QUICK COOK (EXPRESNE
2. STEAM-FISH (NA PARE-RYBA)
3. STEAM - MEAT (NA PARE - MÁSO) 11. COOK - PILAF (VARENIE - RIZOTO)
4. FRY -VEGETABLES (FRITOVANIE - 12. COOK - OATMEAL (VARENIE - MLICNA
   ZELENINY) KASA
5. FRY-FISH (FRITOVANIE - RYBY) 13. PASTA (CESTOVINY)
6. FRY - MEAT (FRITOVANIE - MÁSO) 14. SOUP (POLIEVKA)

7. STEW - VEGETABLES (DUSENIE - 15. CAKE (PECENIE)
   ZELENINY) 16. MULTI-COOK

8. STEW - FISH (DUSENIE - ZELENINY)

Funkcie

Automaticke zohriatie do 24 hodin
Ohrievanie Jedla. do 24 hodin
Odozeny start do 24 hodin, 2 casové spinae
Predbezne vyputie automatického ohrevu .ano
Zapamatanie posledneho casu varenia. ano

Kompletizácia

Multifunkinyhmie s namontovanou dovnuitra misou 1 ks
Kontejner na varenie na pare 1 ks
Klieste na misu 1 ks
Odmerny pohar 1 ks
Naberačka 1 ks
Plocha lyzica 1 ks
Drziak na naberačku / lyžice 1 ks
Privodná snúra. 1 ks
Kucharenska kniha receptov. 1 ks
Navod na pouzitie 1 ks
Servisna knizka. 1 ks

Vyrobco ma pravo menit design, zlozenie aj technické chorokteristiky vyrobku poča zodkonalovania

svojho tovaru bez predcasneho oznamenia tychto zmien.

Suprava multifunkneho hnca (schema A1, str. 4)

1. Vrchnak so smatelnym parnym ventilom 7. Kontejner na varenie na pare
2. Vnutorny smatieyny vrchnak 8. Naberačka
3. SImatelná misa 9. Privodna snura
4. Ovladaci panel s LCD-displejem 10.Klieste na vyberanie misy
5. Plocha lyzica 11. Drziak na naberačku / lyzice
6. Odmery pohar

Funkcie tlačidel (schéma A2 str. 5)

1. Cooking time" (Cas prpravy) - zadanie hodinovych a minutovych hodnot poCAS
   nastavenia aktualneho casu, casu pripravy a casu odlozeneho startu
2. Hour/Min" (Nastavenie casu") - prepnutie na rezim nastavenia casu; volby
   hodiny"/minuty" v rezime nastavenia aktualseho casa, casa pripravy a casa odlozeneho startu
3. Preset " (Odozeny start) - prepnutie na rezimny nestavenia hodiniek a odlozeneho startu; wyber jegneho z dvoch odpojtavanid odlozeneho startu
4. "Cancel/Reheat" (Zruti/Shorif znova)" - Zaputne o dopojogenie rezimu zohratija; odvolanie vsetkych programov a stavensi, okrem stavensi aktuallnoho casu
5. Menu^2 - volba programov pripravy
6. "Cook" (Varenie) - volba pomocného programu v programme COOK
7. "Product" ("Druh potravin") - volba druhu potravin v programoch STEAM", FRY",
   "STEW
8. ^ C /Keep Warm ON/OFF"Teptola/Automaticky ohrev ON/OFF-）-zmena teploty pripravy v programe MULTI-COOK, ručné vypnutie režimu automatického ohrevu
9. Start(',Start') -spustenie zadanego rezimu pripravy, rychle zapnutie rezimu "COOK - QUICK COOK"

REDMONO

Zlozenie displeja (schema A3, str. S)

A. Indikator zvoleného programu varenia
B. Indikator aktualneho casu
C. Indikator casu pripray
D. Indikator casového snímáča (1 resp. 2) odložéného Štartu
E Indikator druh potravin na programoch STEAM",FRY",STEW
F. Indikator pomocnych programov na programme „COOK"
G Indikator teploy pripravy na programe ,MULTI-COOK"

L PRED ZACIATKOM PREVÁDZKY

Opatrne vybereVyrobok a jeho diely 2 katonu. Odrante vsetky obaly.

Nechajte na mieste varovne stitky, ukazovacie nolepky a stitok so seriovym cislom vyrobku no jeho teles!

Utrite teleso spotrebica vhlkou handrou. Umyte nadobu teplo mydlovov vodou. Dokladne vysuste. Pri pvrom pouziti je mozev yskvtovanie budcizu, co nie je nastedkom poruchy spotrebica. V taktom tripade vykonajte cistienie spotrebica.

Po prevoze alebo skladovani vrobroku pri nizkych teplotach je nevyhnutne ponechat zariadenie vypnute pri izbovej teplote minimlne 2 hodiny pred jeho zapnutim.

II.POUZITIE SPOTREBICA

Pred prvym zapnutim

Zariadenie umiestnite na tvreje rovnej horizontalnej ploche takym sposobom, aby vychadzajuci z parneho ventilu ho ciar neposokdarytazopodne ektronicke pristroje a iné predmety a materialy, ktobre ymoha polskodit zvysestan vhlkost a teplota.

Pred zaiatkom varenia presvedte sta, ze vonkajjie a viditelne casti multifunknoho hmcna nemaj poruchy, odseknute miesta a ine defekty. Medzi misou a nahrivacim pvkom nesmie sa nachadzaf ziadny cudzi predmet.

Nastavenie hodiniek

1. Zapojte zariadenie do elektrickej siete. Stlacte a tri sekundy drzte tlaicidlo "Preset", na displeji zacline bilkat indicator minuty aktualneho casu.
2. Stlacenim tlaicidla Cooking time' nastavte minutov hodnotu (postupnosf nestavenia je 1 minuta). Ak budete drzaf stlacene tlaicidlo dhsie ak 3 sekundy, urchyshu sa zmena casu. Po skoncenf nestavenia minut stlacte tlaicidlo Hour/Min, na displeji zane blikat indicator hodin.
3. Stlacenim tlaicidla "Cooking Time" krokom po 1 hodine nastavite zmenhohin.Ak budete drza stlacene tlaicidlo dhie ak 3 sekundy,urychli sa zmena csau.
4. Pōukončeni nastavenia stlăcte tlacidlo „Cancel/Reheat" resp. počkajte niedolko sekünd. Indikator casu prestane blikat.

NastavenieČasupripravy

V multitifiknom hncr REDMOND RMC-M4502E si mozete samostatne nestavovat cas priapravy zvlst pre kazdy program. Postupnot zadania zmien a pripadny Rozsah zdavaneho casu zavisi od vybraneho programu varenia.

1. Po zvolení programu varenia stăcenim tăclidă „Hour/Min“, začné blíkat indikator minutovych hodnot. Stăcenim tăclidă „Cooking time“minte minutové hodnoty. Ak budete držat stăcené tăclidò dlshie akó 3 sekundy, urzychla sz mena ācu.
2. Stlacte tlaicidlo, Hour/Min", zaene blikaf indikator hodin. Stlaenim tlaicidla, Cooking time" nastavte hodinoved hodnoty. Ak budete drzat stlacenie tlaicidlo dhsie ko 3 sekundy, urchychi sa zmena casu.
3. Ak je potrebne nastavit dobu prapravy Jedla na menej ako Jednu hodin, v rezime nestavenia hodin postupgne stlacjate tlacidlo "Cooking Time" a2 kym z displeja nezmine indicator hodin. Stlacfte tlacidlo "Hour/Min", indukator minut za cne blikaf. Postupnym stlacanim "Cooking Time" nastavite potrebnu hodnotu minut.
4. Ak chcete zrušit nastavenia, stlačte tlacidlo "Cancel/Reheat" (potom bude opat potrebne nastavit celý program prižravy jedla).

Pri zmene automotického programu na ručný, vám prístroj ihnéd'ukáze minimálnu dobu pripravy eda!

Multifunkny hrnie je zabezpeceny nezavislou od zdrojov energie pamatou. Pochas doczneho vypnutia elektrickego prdu vsetky zadané nastavenia, vratane nastaveni odlozenego stavu sa zachovaju.

Funkcia vypnutia automatického ohrevu

Po spusteni akéhokolvek programu mozete automaticke udrižaniev teplit yvnut. Ak tak chéte urobif, po výbere programu pripravy jedla (po stlaceni tlacidla "Start"), stlacte a 3 sekundy drzte tlacidlo "t°C / Keep Warm ON/OFF". Indikator tlacidla "Cancel/Reheat" zhasne. Opatovné stlacenie a 3 sekundove podržanie tlacidla "t°C / Keep Warm ON/OFF" automatický ohrev znova zapne. Indikator tlacidla "Cancel/Reheat" sa rozsvieti. Tato fungju aj pri použiti odlozenéhostartup.

Reheat Function (funkcia ohrievania Jedal)

Multifunkcny hnriec REDMOND RMC-M4502E mozeite pouit na zohriatie studenych jegal. Ak tachcete urobif, je pre to potrebne preloiz hotov jegdo misky, misku pozif do hrnca, zavrief veko, staclit tlidido "Cancel/Reheat" az kym neaznie zvukovy signal. Onejak cas bude jeglo zohratae no 70-75 ^ C a jeho teplota bude udriavanapocas 24 hodin. Opatovne stlacenie tladida "Cancel/Reheat" ohrev vypne.

Vseobecny postup pri pouziti automatickych programov

1. Pripravte (odmerajte) potrebné ingrediencie.
2. Dajte ingredientie do misy multifunkneho hnca v sulade s programom varenia a umiestnite miu do kostry zariaidenia. Dbaje o to, aby sa vsetky ingredientie, vratanie tekutin, nachadzali pod ryskau na vutornomov pcvrch mu. Presvedte sa, ze misa je umiestnena bez skoseni a tesne sa styka s nahrievacm pvkom.
3. Prikyjte vrchnak multifunkneho hrnca, aznepocujete cvaknutie. Zapnite zariadenie do elektrickei sieti.
4. Stlačenim tlacidla „Menu“ zvolte potrebny program varenia (na displeji sa rozsvieti indicator príslušného programu).
5. V'pripade ak v'pragme je predurcena volba polkmov, zvotde zoypadedajuci program pomocou tlaicidiel 'Product' (pre programy STEW, STEAM, FRY) alebo Cook' (pre program ,COOK). Pre kazdy program je predurcena zvlastna prevdolenia hodnota casu pripravy, ktora sa zobrazije na dispieje ziariadenia.
6. Mozete zmenit predvolene casove hodnoty.

7. V pripade potreby nastve ěs odlozeného startu. Funkcia „Preset" nie je pristupnă poças použivania programov „FRY" a „PASTA".

8. Pre spustenie programu varenia stlate tlačidlo „Start`Rozsvieti sa indikator tlačidiel "Start" a "Cancel/Reheat". Spusti sa nastavený programa začne sa spiatocné odratanie casu pripravy.

9. Ukončenie programu varenia Vám oznámí zvukový signalá Dalej sa zariadenie prepe do režimu automatického zohriatia (sviét indikator tlačidla „Cancel/Reheat").
10. Pre odovlanie zadanego programu, prerusenie procesu pripravy automaticke zohriatia stlaktei,Cancel/Reheat!.

Vprograme“STEAM"sa odopcitavanie casu zaene po tom ako zaene voda vrief a v miske bude dostak pory;vprograme“MULTI-COOK"FRY"sa odopcitavanie casu zaene po tom oko sa pristroj dostane do previadzkovje teploty;vprograme“PASTa"po zovreti vody v miske, pridani produktov a opatovnom stlaeni tlaclida"Start".

Pristroj sc zaporamato posledny Vami nastavety cas prirovay jedla v programe a zabrazi ho na displeji. Ak sa chete opat vrati k nestaveniam zadanyim yvobkom, pred yberom programu stocte a drzte tiacidio "Hour/Min" az do zukoveho signalu (asi 3 sekundy).

Tento program je určeny na pripravu prakticky věstkýchPokmov podla zadanych Časovych a tepltnych parametrov varenia. Vdaka programu, MULTI-COOK™tufinfčný hmičec dokáze nahradit večký počet kuchynského riadu a umožni pripravitPokrm prakicky podla každeho receptu, ktorý Vás zaujima a ktorý ste zohnali v starej domacej kucharskéj knihe alebo na Internete. Je uplatné na mostné vyberu prevedleného Āsu pripravy pre potraviny (zelenina, ryba, mäso). Predvolena teplota pripravy je na urovní 160°C.

Rozsah rucnej regulacie casu tvori od 5 minut a2 hedin s postupnostouzmien 1 minuta pre Rozpatie od 5 minut a2 do 1 hodiny a 5 minut pre Rozpatie od 1 hodiny a2 do 12 hodin.
Rozsah ručnej regulácie teploty (meni sa stlačenim tlacidla, t°C / Keep Warm ON/OFF*) je 35°C až 160°C s postupnosfou zmiem 5°C.
Vprograme，“MULTI-COOK”da sapriprovat velky paocr rzynch jedal.VyuZite si kucharsku knihu receptov od našich skusenych kucharov alebo speciánu tabluku odporicyenych teplot na pripruvo róznych jedal a pakovm.

Program „STEAM“

Odorpucje sa na varenie na pare zeleniny, ryby, masa, dietnych a vegetarianskych jegal, detskej vzyivny. Predvoleny cas pripravy zavisi od vybraneho druhu potravn: .VEGETABLES" je 10 minut, "FISH" je 15 minut, MEAT" je 40 minut. Taktiek si ho mozte nestavit ruce v rozpati od 5 minut až do 1 hodiny s postupnostou nastavenia 1 minuta.

Na pripravuPokrmov v toto programe treba pouzivat specialny kontejner (ktony je sucastou supravy):

1. Nalejte do misy 600-1000 ml vody. Umiestnite kontejner na varenie na pare do misy.
2. Odmeraje t a pripravte potravy podla receptu, rovnemerne ich ulozte do kontejneru amuiestnite ho do kostry zariadenia. Presvedc te sa, ci sa kostra zariadenia tesne styka s nahrievacim pvkom.
3. Postupujte podla instrukci z b. c. 3-10 casti, Vseobecn y postup pri pouziti automatickych programov".

REDMONO

Program,FRY

Oporučuje sa na fritovanie zeleniny, mása, ryby. Predvolený cas pripravy závis od vybraného druhu potravin: 'VEGETABLES' je 10 minut, 'FISH' je 15 minut, 'MEAT' je 40 minut. Taktié š ho možete nestavist rucne v rozpati od 5 minut až do 1 hodiny s postuprostou nastavenia 1 minuta. Dovoluje sa prazenie potravin s ovtrønem yrchrakom na zariadeni.

Program, STEW

Odporučuje sa na dusenie zeleniny, măsă, ryby, darov mora a taktiéž na pripravu huspeniny i anihy jedal, vyadujüicich dlshiu tepelnú upravu. Predvolený cas pripravy v programe tvori 1 hodinu. Predvolený cas pripravy závió id vbyraného druhu potravin: VEGETABLES' je 20 minut, "FISH" je 35 minut, MEAT" je 1 hodinu. Taktiézi sho mozte nestavif ruce v Rozpati od 10 minut až do 12 hodin s postupnostou nastavenia 5 minut.

Program,COOK

Odporučuje sa na pripravu ryže, pohányka s ypkych kási z krup. Predvolený Ācas pripravy závisi od zvoleného pomocného programu (.QUICK COOK" - 25 minut., .PILAF" - 1 hodina, .OATMEAL" - 10 minut). Taktieš si ho možete nastavit rucne v rozpasti od 5 minut až do hodin a pol s postupnosfou nastavenia 1 minuta (.QUICK COOK", .OATMEAL") a od 30 minut až do 2 hodin s postupnostou 5 minut (.PILAF").

PoÇas varenia mličnych kasi použivajte pasterizované mlieko s malou tukovostou. Aby sa mliko nevyvarilo a boli dosiahnute ziadúce wysledky, doporučuje sa pred pripriavou vykonat dalsie opatrenia

• starostlvo premyvat vsetky celozmne krupy (nyza, pohanka, proso apod.), až voda nebude cistá;
• pred pripravou natriet misu multifunkcneho hrna maslom;
  Prísvi: odśržiavát pomyř, odörmeravúć injégreidničie podla odporučeniam z kuhárškej kníhý; Žižová t ažvóvá potěct injégreidničí prísvi a velmi pomèreme;
  ak pouzivate plnotucne mlieko,treba ho Rozriedif pitnou vodouv pomere 1:1.

Vlastnosti mlieka a krup sa v zavislosti od ich povodu a vyrobcu mozu lisit, co obcas vplyva na vysledky procesu varenia.

V priptide ak ziaduci vysledok v programe_COOK" nebol dosiahuty, yvzite si univerzalneho programu MULTIO-COOK". Optimala teplota na pripravu miecnej kase tvori 100^ Poce t ingredični a ās priprivy nastve podla receptu.

Program, PASTA

Oporučuje sa na pripravu cestovin, paskov, varenie vajec atd. Predvolený Ās pripravy v tomto programe trva 8 minut. Taktié š lo možěte nestavit rucne v Rozpáti od 2 až do 20 minut s postupnosfou nastavenia 1 minuta. Po spesteni programu počkajte na zvukový signal, ktorý oznámí,Že voda sa začala vriej, potem uložte ingredientieci, prikrýjetve vrchnákom a stlačte tlačidlo „Start". Potom začne spiatocné odtratanie Āsau pripravy.

Pocas pripravy niktorarychPokrmov (ako su cestoviny a dalsie) vyvtava sa pena. Aby ste sa vyhli pripadnemu vytekaniu z misy, mozte varit s otvorenym vrchnakom.

Program ,SOUPL

Odrórule sa na priopravu róznych polievok, a taktié kompóty a napoje. Predvolený cas pripravy v totom progre programa trv 1 hodinu. Taktié š ho možeće nestavit rucne v rozpāt od 10 minut až do 8 hodn s postupnostou nastavenia 5 minut.

Program, CAKE

Odporučuje sa na vypekanie pečenia (kekov, piskôt, kolačov). Predvolený ās pripravy v tomto programe trva 1 hodin. Taktiéž ho môzete nestavit rucev rozpát od 30 minut až do 4 hodin s postupnostou nastaveni 5 minut.

III. DODATOÇNÉ MOZNZOSTI

Nakysnutie cesta
Vypekanie chleba
- Priprava fundue
- Príprava jogurtu
Fritovanie

Ohrievanie detskjeyiv
Pasterizácia tekutvch potrayn
- Sterilizácia riadu a predmetov osobnej hygieny

IV. TIPY NA VARENIE

Chyby poças pripravy jegal a sposob ich rieşenia

Nasledujuca tabulka zhima typé chyby pri vareni v multifunkcnom hrnci a opisuje moñé priciny a riesenia.

JEDLO SA NEDOVARILO DO KONCA

Moñana práñina Spóspoye riénsena
Zabudli ste zatvorit velo pristroja alebo zatvorit ho pvne, takze teplota varenia nebola dostacòne vyväk	Poças varenia zbytočne nectvárajte multifunkény hmiec. Zatvorte kryt tak, aby zakalop. Ulistite sa, ze não nebrani tornu, aby bolí痔cko tesne uzavreté a gumové tesenie na vúttornej strane věka ni je deformované
Medzi nádocob a vykurovacim elementom nie jestkontakt, takze teplota varenia nebola dostacòne vyväk	Nádoca musi byt pripevnene k pristorju rovo na pvne pripevnene na spodnejste rânace vykurovacieho disku. Ulistite sa, ze v multifunkhónn hmci ne si zhadne nudzie predymetry. Zabrànte kontaminaciñs vykurovacieho disku
Zly vyber ingredientiçii jegdal. Tieto zlofyk no su vvhodne na pripruvi jegda podlá vâsho vyberu, alebo ste zvólilni naspravy program varenia. Ingredientiya sunezare na prilíf věkce kusy. Nespravyne ste nestavili (vypocítali) dobu pečenia. Recept, ktorý ste si vybrali, ne je vchodné pre varenia v tomto multifunkhónm hmci	Je vchodné použí osvedćene (na pripruvi jegdal v danom pristroji) recepty. Používajte recepty, ktorým dōverujte. Vyber surovin, spóssb reznania, podiel zlozyiek, vyber programu a doba varenia by mala zodpovedáť zvlenej receptře
Poças príperny na pare: je v nádocé maior vody Valejte do nádocy folkov, kolkó je v recepte odporćané. Ak si ni aby bolá zaistenă dostacònustó pár	Valejte do nádocy folkov, kolkó je v recepte odporćané. Ak si ni ste isti, skontrolujte hladinu vody poças varenia

RMC-M4502E

PoÇa slyrăziania	Do nádoby ste naliati vela oleja	PoÇa obyčajného vypržanía stači dat na大纲 trochu olea PoÇa vyprăzianía vo frîteze doržúte prisuližný recept
	Prebytok vialy v Šalke	Nezkáryvaje veko multifunkéneho hrnca poÇa vyprăzianá ak to nie je nie napláné v recepte. Mrażeni potraviny pred vyprăzanim určte Rozmárte z zělje z nich vodu
PoÇa varenia: bujón pri priřave z potravin s yoskym obsahom kyselin vykopi		Nektoré produkty vyadújú vzlóstne spracovanie pred varenim: umyvanie, pasirovanie atd. Drodžúte poykny prisuližného receptu
PoÇa peşenia (cesto nie jeupecené)	PoÇa kysnuita cesta sa prilepilo k vúntornej strane vekla a prekrýto vyvpustaci pamy ventil	Vložte do nádoby menej cesta
	Do nádoby ste dali veña cesta	Vybrće cesto z nádoby, otočte ho a znova ho davje do nádoby, potor poukracujte v pečeni. V buducnosti vlkadaje do nádoby menej cesta

JEDLO JE PREVARENE
POCAS VARENIA JEDLO VYKYPI

Pochybilli stri pyrve tpyo produktu alebo pri nastaveni (wypodet) doby pečenia. Priša malne množstvo ingredienti	Pozitre si osveděné (upravěne na dany multifunkné hmičec) recepty. Vyber surovin, spydób rezania, podel zlozhěk, vyber programa a doba varenia stimuvi by v sárida s jejho odpoplánami
Pu ovarenbi bol hotov pokrn prišil diho automatickom ohbreve	Dhodobé použivanie automatického ohrevu je neziaduce. Ak vaš model multifunkného ohmá ma tuto funciu zakazánu, možěte použit tuto mostnost

JEDLO PRIHARA

PoÇas varenia miličěnej kase mielek vykopi	Kvalita vlastnosti mielek možu závisiet od miesta a podmienok jejhovyro. OĐporćaème použíte ultra-pasterizováne mielek s obshomtu kudu do 2,5%. Ak je to potrebne, zrižité mielek trochučo pitnéj vody
Ingrediécie boli pred varenim neapravocné alebo nesprávné opravocné (zle umté ád.)Neboli dodrané pomy ingredienti alebo bol nesprávné zvolený typ vyrobúk	Pozirite si osveděné (opravěné na dany multifikényný hímeč) recepty.Vyber surovin, spóšob nezania, podiel zložínek, vyber programu a clobá varenia musa byt y soladé s jejho odporćanami.Celozrné oblastiny, masу, rýby a myske plody výdý dokladne oplachné cistou vodou
Spotrebrí vytvara PENU	OĐporćaťno ho starostlivno umyvat, dávát dole ventil alebo jedlo prinprováš kej veke Žověrně.

Nadoba bola zle yviistena po predchadzajcom vaneri. Prothorave pokrytie nadeby je poskodené	Než zacnete varif uistite sa, ze nadoba je dobre umytá a prothoráv povlak nie je poskodený
Celkový objem produktu je mensi, než je odpronká v recepte	Pozirite si osvedcené (upravěné na daný multifunkné hmičec) recepty
Nastavili ste prilí dihý cvas arenia	Skrátte dobu varenia alebo postupujte podla polynov v recepte, prispósobernom na použíte daneho strógra
Počas vyprážanica: jabudii ste năliać olej do nadebny, nemiešali ste alebo neskótro ste premišali varenu déroucisky	Počas jednoudchućo vyprážanova najeite do nadebny trochu rastlinné olej tač, aby dno multifikného irnca bolo zařytré tankou vrstvou Kvólý rovnomernúvy prážianu potravin v nadeb o by sa mali produktody obcas premiéseat

PRODUKT STRATIL TVAR REZU

Poács dusenia: v nádôbe je nedostrokt vvlhny	Pridat do nádôby viac sekutiny. Poács peşenia neotvárajte voke multifunkného hmca ak to Nie nutne
Poács varenia: v nádôbe je prilíš malo sekutiny (nie je dodžrám podièl ingredientičí)	Dbajte na správy pomer sekutin a pevních zložiek
Pri yvepekani: vumnoryt povrch misy neból namasteny mastom pred varenim	Pred polozenístem cesta nažmé tdo n steny nádôb yasmol alebo rastlinný ojeón. (Nevlieváte olej do myš!)

KOLAC JE VODNATY

Prilichastostemiealiyproduktv nàdôbe	Poçasjednouchénovyprážania miesajtejedoynàdôbe niéviacakozádhych5a7minut
Nastaviliestprilichdihcjas varenia	Skräctodobu varenia alebo suppujete podlaPokynov v recepte, prispósobernənna pouzitie daneho pristroja

Boli poujite nevhdnó zloky s prebytkom vody (Stamnatá zeLENINA alebo ovoce, mrazné jahody, kysla smotonu atd.)	Vyberjaté ingredientie poda receptu koláfa. Snataš sa neyberat. take zožký potvrain, ktoke obshauji prilí vela vody, alebo ich použit v minimálnym monstřsvast. Pokusté sa odstránit kolač z multifunkénhö hncá. Ak je to nutne mólte nechac prodkty na krátku dobu v režime automatického ohrevu
Nechali ste upěcený koláť v zatvorenom multifunkénhom hnci

KOLAC SA NEDVIHOL

Vajcia s cukrom boli zle vyšafhané

V cesto bol dihno prášć do pečiva

Nepreosiali ste kvalitne miku alebo ste zle vymiesijc cesto

Pri vladani'regionci stste sa dopustili chby

VásVybrany'recetie ne je vchodn'y na pécenie v tomto type multifunkného hmca

Pri niekarych modeloch multifunkcnych hrcav REDMOND pri programoch STEW^ a SOUP^ pri nedostatku tekutiny v nodobe sa spusta proti prehriotu zaradenia. V tomti priade so program zostvi a multifunkcn hrnie prechadza do fazy automatickheho chrevu.

Suhrnna tabulka program na pripravu jegdal (nastavenia vyrobcu)

Program		Odporuczenia pre použitie	Predvolony /as primary	Rozanski Gasa prípriy / postupost nastaventia	Odozemy /kart, hodina	Ocakvane prepuţia na pračovný režin	Funkcia automata-tickelho zohrátia
STEAM	VEGETABLES	Príprava zeleniny 0:10		0:05 - 1:00/1 min 24 ++
	MEAT	Príprava māsā 0:40
	FISH	Príprava ryby 0:15
Program		Odporučenla pre použitie	Prechodováry /zaz priory	Rozhni zazu priory /postupostnastvenia	Odizbony /start, hodna	Ocakavanie prepotnatia na pracovny rezm	Funktu automatazho zohrnatia
FRY	VEGETABLES	Prazenie zeleniny 0:10		0:05 - 1:00/1 min	-+
	MEAT	Prazenie māsā 0:40
	FISH	Prazenie ryby 0:15
STEW	VEGETABLES	Dusenie zeleniny 0:20		0:10 - 0:12/5 min	24-+
	MEAT	Dusenie māsā 1:00
	FISH	Dusenie ryby 0:35
MULTI-COOK		Príprava róznych jegal podla rùně zedanjch p o už i vate tōm teplomych a zasovych nastaven. Rozsah rúčnej regulacie teploy je 35°160°C s postupostnostou zmiem 5°C.	0:10	0:05 - 1:00/1 min1:00 - 12:00/5 min	24-+
PASTA		Príprava cestovin, peimnov atd. Varenie párkov a vaječ	0:08	0:02 - 0:20/1 min	-	+	+
COOK	QUICK COOK	Varenie ryže, pohänky a slypkych kasi z krup	0:25	0:05 - 1:30/1 min	24	-	+
	PILAF	Príprava pilafu	1:00	0:30 - 2:00/5 min	24	-	+
	OATMEAL	Príprava mliečnych kasi	0:10	0:05 - 1:30/1 min	24	-	+
SOUP		Odporučujé sa na prípravu róznych jegal	1:00	0:10 - 8:00 / 5 min	24-	+
CAKE		Odporučujé sa na vypekanie pečenia (keksov, pískót, kolačov), róznych buchičíček a suflé	1:00	0:30 - 4:00 / 5 min	24-	+

Odporučaná doba varenia rožnych potravin pripravovaných na pare

№	Potravina	Väha, g/ Požet ks	Objem vody, ml	Čas pripravy, min
1	Bravčove/Hovadzie filé (1,5-2 cm kocky)	500	500	20
2	Baranie filé (1,5-2 cm kocky)	500	500	20
3	Kuracie filé (1,5-2 cm kocky)	500	500	15
4	Karbonatíky/kottlety	180 (6 ks)/ 450 (3 ks)	500	20/30
5	Ryba (file)	500	500	15
6	Morský koktej (ferstvo zamrazeny)	500	500	5
7	Zemiaky (narezané na 4 fosti)	500	500	15
8	Mrkva (1,5-2 cm kocky)	500	500	20
9	Cvlkta (narezaná na 4 fosti)	500	500	30
10	Zelenina (ferstvo zamrazena)	500	500	15
11	Vajce na pare	3 ks	500	5

Mojte no pamati, ze ide o vseobecne odaporuciania. Skutocnado doa ma ziei zavisiost od odaporucanych hodnot vlastnosti konkrtneoVyrobku rovnako ao aj od vaej chuti.

Pozri tiez prilozenu kucharsku knizku.

V. CISTENIE A UDRZBA ZARIADENIA

Pred cistenim zariadenia prisvedcte sa, ze je odpojené od elektrickej siete a uplne vychladlo. Pouzivaje mikké tkaniny a nebrusiac prostreidky na mytie riadu. Doporučujeme vykonáva cistenie zariadenia hned po pouzivani.

Pred pvym pouzitim respektivne s cielem odstranit zapachy po vareni doporučuje sa v priebehu 15 minut vyarit polovicu citróna v programe „STEAM - FISH".

ZAKAZUE SA pouzovione spongi s hrubym alebo brusiacim povchom, cistiacich prostriedkov s brusnymi casticami oko aj inych chemicky agresivnyt latak.

Kostru vyrobku cistif len v pripe potreby.

Misu treba cistif po kazdom pouzivani. Taktie zi mozte pouzvat myknu na riad. Po ukoncni cistenia misy nasucho pretrte vonkajsi povrch misy.

Cistenie vuntorneho vrchnaku a smatelneho ventilu treba vykonavat po kaizdom pouziti zariadenia.

Pre cistienie vnutorného hlinikového vrchnáku:

1. Otvorte vrchnak multifunkncheho hnrca.
2. Zarovo z vnutornej stranyvrchnaku pritlacke smerom do stredu dva plastové fixáry.
3. Lahko, bez specialnych usil potiahnite vutorny vrchnak smerku ke sie a dole, az sa neepadpoji od zakladneho vrchnaku.
4. Pretrite povrchy obov vrchnakov vlhkov tkaninou alebo servitkou. V pripade potreby mogete umyf ay odstraneny vrchnak podvodnym prudom, pouzivajc prostriedky na umyvanie riadu. Pouzivanie mycky na riad ne je ziuduce.
5. Umiestnite vrchnak do hornych drazok, spojte ho so zakladnym vrchnakom a lahko pritlačajte ku fixatorom, pokial nepocujete cvaknutie. Vnu'torny vrchnak my sa mal pevné zabepezit.

Smitatelny pamy ventil je umiestnemy v spezialnom lozisku na hornom vrchnaku zariaidenia. Pre cistenie ventilu:

1. Starostlivo potiahnite za vonkajsiu podlozku smerom hore a ku sebe.
2. Na vnutornej strane podlozky otočte základnú Čast ventilu proti smeru hodinovej rucicky (smerom ku OPEN) na doraz a odstrainte ju.
3. Starostlivo vytiahnite gumicku z ventilu. Pri umyvani vsetkych casti ventilu postupujte podla hareuvedenychPokynov.

Pozor! S cielom uniknutia deformaci gumicky ventilu zakazuje sa jej skriconie a ytaho vanie.
4. Namontujte v spiatocnom postupe: umiestnite gumicku naspaf, spoje drzky zakladnej洁净i ventil so zoypadujcimi vybezkami na vnutornej strane podlozyk a otozte smerom hodinovej ruicky (smeron ku CLOSE). Umiestnite parny ventil do loziska na vrchnaku zariadenia vybezkom od displeja.

Poas pripravyPokmv je mozne vytvorenie kondenzatu, ktory sa v totomo modelu zharomzduje v specialej n drzke okolo misy. Kondenzat sa tahko odstranhuje pomocou kuchynskej servitky.

Pred ulozenim a opatovnym pouzitim pristroj ocitite a utrite vsetky casti zariadiania dosucha. Pristroj skladujte naSuchom a vetranoan mieste, chhnte ho pred zrodjm tipla a priamym slncynm ziarenim. Poças preavrya a skladovania je zakazane vystavovat pristroj machnickemu namahaniu, ktoré by mohlo viest k pozkodeniu zariaadiania a / alebo poruseniu celistvosti obalu.

Obal od pristoja je potrebné chrani pret vodou a inymi kvapalinami.

VI. DOPLNKOVÉ PRISLUŠENSTVO

Ziskaf doplnokov prislusenstro k multifunkinemu zariadeniu REDMONRMC-M4502e a dozvediet sa o novinkach vyrobkov REDMONje moze na weboje stranke www.redmon. company alebo v sieti obchodov autorizovanych dilerov.

VII. PRED OBRATENIM SA NA SERVISNE CENTRUM

Porucha Pripadne prićiny Odstranenle poruch
Na displeje sa zobrazila sprevo o chybe: £1 - £4	Systémová chyba, moznost poruchy ovláDACieho panelu alebo nahrievacieho telesa	Odpoje pristroj od elektrickej siete, nechajte ho ochladnú. Tesne zatvorte vrchnák, a znovu zapnine pristroj do siete
Pristroj sa nezapina	Napajaci kabel nie je pripojený do pristroja a (alebo) do elektrickej zăsuvky	Presveděte sa, ze odinmatelny napojaci kabel je pripojený ku zodpovedajcemu konektoru v telese pristroja a je zapojeniý do zăsuvky
	Zăsuvka je v poruche Zapnine pristroj do správnéj zăsuvky	Zkontrolujte napatie v elektrickej sieti. V prípade ak chyva, obráťte sa na organizáciu, ktora zabezpěčuje tieto služby pre Váš dom
	V elektrickej sleti chyba elektrický prud	Zkontrolujte nepretritóf elektrickeho prudu v sieti. V prípade ak Nie steblý, obráťte sa na organizáciu ktora zabezpěčuje tieto služby pre Váš dom
Jedlo sa priřavuje prilísh do	Prušenie napajenia od elektrickej siete (iroveh napiá) jest nestabilná alebo je pod urovouh)	Zkontrolujte nepretritóf elektrickeho prudu v sieti. V prípade ak Nie steblý, obráťte sa na organizáciu ktora zabezpěčuje tieto služby pre Váš dom
	Medzi námobou a nahrievacim telesom sa nachadzna cudez predmet alebo făstice (smete, krúpy, făstice potravin)	Odpoje pristroj od elektrickej siete, nechajte ho vychladnú. Odrstane cudez predmet alebo făstice
	Nádoba v pristroji bola nerovne umiestně	Umiestnite námobu rovnu, aby nedoslo do zoškimenia
	Nahrievacie teleso je zašpíněny	Odpoje pristroj od elektrickej siete, nechajte ho ochladnú. Vyčistè nahrvievacie teleso

REDMONO

Porucha Pripadne préñny Odstranenile porich
Počas pripravy para yvcháda zpod vychnáku	Bola porušená tessnost spojenia nádoby a vvnútorného v rčný v multifikném hnci	Nádoba vovnútri pristroja nebola umiestné príamo (bola umiestné so zoskimeni)	Umiestnite námobu rovnó, aby nedostу do zašilmenia
		Vko nie je tese nztavzorené resp. sa pod vikom nachadža czudy predmet	Zkontrolujte, ti sa nedostali budzé predmety (smekte, krupy,.czaste potraviné); medzi vikom a telesom pristroja, odstrante ich. Vždy zatvarajte viko, kym nepokujte cveknatie
		Tenslaci kržok vo viku pristroja je zastipinény, deformovany alebo poskodeny	Zkontrolujte stav tese niaceho krúka na vnutornomi viku pristroja. Vymehte kržok novym, v tripeade ak to bude treba

Ak so problem nepodarilo vryisit, obratte sa na autorizanere servisin stredisko.

VIII. ZARUKA

Na tento pristroj je poskytovana záruka na 2 roky od datumu zakúpenia. Požas záručnej doby sa výrbocba zavázujieogravou abelo yménou celého pristroja odstránit pripadne dysty vyplyvajuce z chyby materi alebo spracovania. Záruka sa vztáhuje na pristroj iba vtedy, ak je v den datum nakupu potvrdena peiatkou a podispom predajcu na originalnom záručnom liste. Tato záruka je platnă len v pripade, ze bol pristroj použivaný v sulade s navodom na použitie, nie je opravený alebo Rozloženy a nebul poškodený v dosledku nasprávynej manipulácie, rovnako a tiež v pripade, ze je komplétrny. Tato záruka sa nevžtáhuje na bezně opotrebenie a spotrebné material (filtre, Žiarovsky, protihortAVEPokrytie, tmely, atd.).

Zivotost pristroja a zaručnej doby plynie od datumu predaja alebo od datumu vyroby produktu (v tripade, ak datum predaja nemožno urcit).

Datum vyroby zariadenia mozno najst na sereiovom cisle, uvedenom na typovom stitku vyrobku. Sereovi clo sla sklada 213 cislc.6.a7.cisiice oznacujmu mesiac.8-rok vroby zariadenia. Zaruka vrocbu na pristroj je 5 rokov od datumu zakupenia, za predpokladu, ze sa pouziva v sulade s tymto navodom a platnimi technichymi normami.