RMCM4502E - Daugiafunkcis puodas Redmond - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RMCM4502E Redmond

Pries pradetami naudotis siu prietaisu, idemai perskaitykite naudotoja vodovq ir jj issaugokite, kad pireikus galetumete posizitreti. Teisingai naudojantis prietaisu, jo eksploatovimo laikos buszymial ignesn.

Šiame vadope patelkiamos saugos priemonës ir instrukcijos neapima visu situciju, kurios gali suidaryti eksploatojuanj pretaisa. Dirdbamas su jrenginiu naudotojas turi vadovautis sueiku proto, buti atusgars i atridus.

ATSARGUMO PRIEMONÉS

Gamintojas neatsako už gedimus, atsiradusius nesilaikant techninés saugos rekalavimu ir gaminio eksplatacijos taisykiu.
- Sis elektros prietaias - tai daugiafunkcis jrenginys, skirtas maistui ruosti namu salygomis, kuris gali buti naudiojas butuose, sodybose, viesbuciu numeriuose, parduotuviu, biuru poilsio kambariuose ir kitose, panasios nepramoines paskirties patalpose. Naudojimas pramoniniais ar kitais nenumatytais tikslais bus laikomas sios gamnio eksploatacijos instrukcijos salygu pazeidimu. Tokiu atveju gamintojas neatsako uz galimas pasekmes.
- Pries jungdami prietaisq j elektros tinkla patikrinkite, ar jo jtampa atitinka prietaiso nominaliaja jtampa (zr. technines gamnio charakteristkas arba gamykline gamnio duomenu lentele).
- Naudokite gaminio galingumà atitinkantj ilgintuva, nes paramétru neatitikimas gali sukelti trumpajj jungima arba gaisra.
- Junkite prietaisq tik j jemintus kistukinius lizdus. Tai butina salyga, sauganti nuo elektros smugio. Naudodami ilgintuva jsitikinkite, kadjis taip pat yra jjemintas.

DÉMESIO! Veikimo metu jkaista prietaiso korpusas, dubuo ir metalines dalys! Bukite atsargus! Naudokites virtuinémis pirstinémis. Vengiant nudegimy karstais garais atidarius dangti, nesilenkite vir's prietaiso.
- Pasinaudoje, valydami ar perkeldami prietaisq kitayia, atjunkite ji

nuo elektrós tinklo. Traukite laikydami kištuka, bet ne laida, be to, tai darykite sausomis rankomis.

• Netieskite maitinimo laido tarpuryje ar netoli silumos saltiniy. Pasirupinkite, kad elektros kabelis nepersisuktu ir nepersilenktu, nesiliestu su astrictais daiktais, kampais ar baldu briaunomis.

ATMINKITE: atsitiktinai pazeidus elektros maitinimo kabeli, gali kilti garantijos salygas neatininkanciy nesklandumy ir buti sutrikdytas elektros tiekimas. Pazeista elektros kabeli butina skubiai pakeisti klieny aptarnavimo centre.

• Nestatykite prietaiso ant minksto pavirsiaus, jam veikiant - neuzdenkite, nes prietaas gali perkaisti ir sugesti.
• Draudziama eksploatuoti prietaaisa lauke: j prietaiso vidu patekus dregmes ar pašaliniu objektu, tai gali sukelti rimtu jo gedimu.
  Pries valydami prietaaisqjsitikinkite, kadjis atjungtas nuo elektrost tinklo ir yra visiskai atveses. Grieztai laikykites prietaiso valymo instrukciju.

DRAUDZIAMA merkti prietaisq j vandenj arba plauti jj vandensrove!

8 metu ir vyresni vaikai, o taip pat riboty fiziniu, protiniu ir psichiniu gebejimu ar nepakankamai patirties ar ziniu turintys asmenys gali naudotis prietaisu tik tuomet, kai jie yra priziurimi ir/arba buvo apmokyt saqiai naudotis prietaisu ir supranta galimus pavojus. Vaikams negalima zaisti prietaisu. Prietaaisirinklo kabelj laikykite vaikams, jaunesniems kaip 8 metu, neprieinamoje vietoje. Suaugusiju nepriziurimi vaikai negali valtyi prietaiso ar juo naudotis.
- Pakavimo medziagos (plevele, putu polistirolas ir kt.) gali buti pavojingos vaikams. Pavojus uzdust! Laikykite pakuote neprieinamoje vaikams vietoje.

• Draudžiama savarankiskai taisy trietaïs arba keisti jo konstrukcija. Remontuoti trietaïs gali tik igalioto klientu aptarnavimo centro specialists. Neprefesionaliai atlikti darbai gali sugadinti trietaïs, turtä arba sužaloti asmenis.

STOP DEMESIO! Esant kokiu nors gedimy, prietaisq naudoti draudziama.

Techninai duomenys

Modelis. RMC-M4502E
Galia. 860-1000 W
Toll. 370-911-5366

Itampa 270-240 V, 30/60 Hz
Apsauga nuo elektrós smugio I klasei
Pueda talpa 5 L

Puodo danga... nesvylanti keramine
Garu voztuvas. nuimamas
LC ekranas. monochroninis

Nuo electroros maitinimo nepriklausoma atmintis yra 3D sildymas yra

Programos

1. STEAM - VEGETABLES (GARINIMAS - 8. STEW-FISH (TROSKINIMAS - ZUVIS)
   DARZOVES) 9. STEW-MEAT (TROSKINIMAS - MESA)
2. STEAM-FISH (GARINIMAS - ZUVIS) 10. COOK-QUICK COOK (GREITAS VIRIMAS)
3. STEAM - MEAT [GARIMNAS - MESA] 11. COOK - PILAF [VIRIMAS - PLOVAS] 12. FRY - VEGETABLES (KEPIMAS - DARZOVES) 12. COOK - OATMEAL [VIRIMAS - PIERISKA KOSK]
4. FRY - FISH (KEPIMAS - ZLVIS) 13. PASTA (MAKARONAI)
5. FRY - MEAT (KEPIMAS - MÉSA) 14. SOUP (SRIUBA)
6. STEW - VEGETABLES (TROŠKINIMAS - DARžOVÉS) 15. CAKE (KEPINIAI) 16. MULTI-COOK

Funkcijos

Atidetas paleidimas. iki 24 val, 2 laikmaicai Patiekatu sildymas. iki 24 val. Automatinis sildymas. iki 24 val. Automatinio sildymo ijsungimo fungcija. .yra Paskutinio gaminio laiko atmintis. .yra

Komplektas

Multifunkinis puodas su viduje jstatuty Plokstias saukstas 1 vnt. dubeni.. 1 vnt. Samcio/sauksto laikklis .1 vnt. Garinimo kontineris .. 1 vnt. Elektros sroves laidas .. 1 vnt. Znypltes dubeniui iSmti... 1 vnt. Knyga receptu .. 1 vnt. Matavimo indelis .. 1 vnt. Naudotojo vadovas .. 1 vnt. Samtis .. 1 vnt. Technines prieziros krygegel ... 1 vnt

Gamintojas turi teisi tobulindomas savo produkijge keisti dizain, komplektuote bei techninius duamenis, is anksto nepranešdomas apie tuos pakeitimus.

Modelio sandara (scheme A1, p.4)

1. Dangtis su nuimamu garu yoztuyu
2. Vidinis dangtis
3. Isimamas dubuo
4. Valdymo skydas su skystujkristaly ekranu

5. Ploksicas saukstas

6. Matavimo indelis

7. Garinimo konteineris
8. Samtis
9. Elektros sroyes laidas
10. Znyplés dubeniui išimi
11. Samcio/sauksto laikiklis

Mygtuk reiksmes (scheme A2, p.5)

1. Cooking time" (Gaminimo trukme)" - valandu ir minuciu reiksmes nestatymas nustato esamaji laika, nustatopaleidimo atidejimo atgalinio scaicavimo laikmatj, nustatogaminimo trukme programoje.
2. "Hour/Min" (Laiko nustatymas") - parinktis, "valondas", "minutes" tsiogiinla loka skiaicavimo, paleidimo atedjeimba相差uimukrtes nastutymo rezimidas.
3. Preset ("Paleidimo atidejimmas") - perjungimas jtiessioginio laiko skiaiclavimo nustatymo rezima; vieno i sdeviu paleidimo atidejimo skiaicavimo laikmaichu pasirinkimas.
4. "Cancel/Reheat" (Atsaukti/Pašildyti) - pašildymo fungkijos jungimas/ījungimas, maisto gaminimo programos nutraukimas, pasirinktu nuostatu atsaukimas.
5. ^一M u n e^* (Meniu)-gaminimo programos pasirinkimas.
6. "Cook" (Virimas) - poprogramio pasirinkimas programoje .COOK*.
7. "Product", "Produkto tipas") - Produkto tipo pasirinkimas programose, STEAM", FRY", STEW.
8. t^ / Keep Warm ON/OFF" (t^) automatinio païsildymo jj./isj. - gaminimo temperaturos keitimasprogramoje ,MULTI-COOK", isankstinis automatinio païsildymo funkciños ijungimas.

REDMONO

1. Start("Paleidimas") - pasirinktos gaminimo programos paleidimas, greitas rezimo COOK - QUICK COOK jungimas.

Ekrano jranga (scheme A3, p. 5)

A. Pasirinktos gaminimo programos indicatorius.
B. Esamojo Laiko indikatorius.
C. Gaminimo trukmés indicatorius.
D. Paleidimo atidéjimo 1 ir 2 laikmaciu indicatorius.
E. Produktto tipo indikatorius programose STEAM"FRY"STEW
F. Poprogramiy indicatorius programoje „COOK".
G. Gaminimo temperaturos indikatorius programoje „MULTI-COOK".

L. PRIES PRADEDAMI NAUDOTIS

Atsargiaiispakuokite gaminjir isimkite jiis dezes.

Nuivkite visas pakuotas medziagas, isskyrus lipdukus su serijos numeriu. Nuvalkyite prietaiso korpusa dregnla stuoste. Isplaukite dubeni sltu mulinu vandeniu. Kruopsciai isdlovinkite. Pirmarka jjungus gali buti jauciamas pa salinis kvapas, tai nera prietaiso gedimo pasekme. Tuo atveju isvalkyite prietaaisa.
Po to, kai pietaisos buvo gabenamas arba laikomas nenaudojamos zemoje temperaturoje, pries jungiant bitina palakyti jj kambario temperaturoje ne maizau kaip 2 valandas.

II. DAUGIAFUNKCIO PUODO NAUDOJIMAS

Priesjungdami pirmarka

Pastatykite prietaiaq ant kieto lygaus horizontalalus paviriusa taip, kad iiseinantys iis garo voztuvot
Kastgi darapnektu ant aen sapiualse, dekoratvyniu dangu, elektronini pietaisir kitu daiktu ar medziag, kuriems galetu pakenkiti didele dregne ar uaksta temperatira.

Pries gamindami maistajsitikinkite, kad multifunkcinio puodo vidines ir isorineds dalys nera, nejskilusios ir neturi kitu defektu. Tarp dubens ir kaitinamojo elemento neturi buti paalini daiktu

Laikrodzio nustatymas

1. Junkite prietaaisä i elektros tinkla. Paspaskite ir tris sekundes laikykite paspaude mygtuke Preset", haekrane pradës mirkseti tiessiginio laiko minuciu indicatorius.
2. Spausdami mygtuka „Cooking time“, Zingsnlais keiskite minučiu reikskme. Pokyčio Zingsnis – 1 minuté. Jeigu mygtuka laikysite paspaude itgiau nei tris sekundes, reikskme bus keciama greitai. Kai baigsite nustatyi minutes, paspauskite mygtuka „Hour/Min“, ekrane prados mirkseti tiesiginio laiko valandy indicatorius.

3. Spausdami mygtuka, Cooking time", zingsnais keystike valandu reiksmpe Pokycio zingsnis - 1 valandja. Jeigu mygtuka laikysite paspaude ilgiau nei tris sekundes, reiksme bus keiCiama greitai.

4. Kai baigsite nustatyti trukme, paspauskite mygtuka "Cancel/Reheat" arba palaukite keleta sekundziu, kol laiko indicatorius nustos mirkseti.

Gaminimo trukmès nustatymas

Multifunkciame piope REDMOND RMC-M4502E numatya galimbye rankiniu bu du keisti gaminimo trukme, i3 anksto nustaty kiekvienai programmai. Pokyxi zingsnir galimas nastato mlaiko diapazonas prikauso nuo pusirinktos gaminimo programos.

1. Paspauskite mygtuka_Hour/Min", prades mirkseti minuci indicatorius. Spausdami mygtuka_Cooking time" zingsnaisai keiskeite minucii reiksme. Jeigu mygtuka laikysite paspaude ilglau nei tris sekundes, reiksme bus keikiama greitai.
2. Paspauskite mytgta „Hour/Min“, prades mirksei laikrodzio indicatorius. Spausdami mytgta „Cooking time“ zingsnaiala leiskite valandu reikszm. Jeigu mytgta laikysite pauspaed ilgiau nei tris sekundes, reiksme bus keciama greitai.
3. Kai norite nystatyi gaminimo trukme trumpesne nei viena valanda, valandu nystatymo rezimutolygiala spauskite mytuka, Cooking time iki valandu indicatorius i snyks i ekrano. Paspauskite mytuka, Hour/Min, prades mirkseti munuciu indicatorius. Tolygiala spausdami mytuka, Cooking time nystatyke reikiamai minuciu reiksmse.
4. Noredami panaikinti jvestus nustatymus, paspauskite mygtuka „Cancel/Reheat". Jeigreikia, jveskite visa gaminimo programa is naoj.

Rankinu budu pakeitus automatine programq, prietaias iskort rodo minimia gaminimo trukme. Multifunkciame puode REDMOND RMC-M4502E jtaisya nepriklausoma nuo energijos saltinio atmints. Laikinai isjungus maitinima visi jvesti nustatmai, jskaitant paleidimo atidejimo fungcikia, issaugomi.

Funkcija „Preset" (Programos paleidimo atidejimas")

Si fungcija suteikia galimbye nustatyi tikstu laika, kada turi buti atlikta automatine gaminimo programa. Atideti gaminimo procesq galima diapazonu nuo 10 minuici iki 24 valandu, pokcio zingsnis 10 minuici. Prietaise jmontutoi du nepriklausomi laikmaiai, leidziantys [siminti laika, kuriam dazniausial gaminamai masistas. Nustatyi laikmat]:

1. Spausdami mygtuka „Menu“, pasirinkite automatine programa.
2. Spausdami mygtuka, Preset, pasirinkite PRESET 1 arba PRESET 2.
3. Spausdami mygtukq, Hour/Min" isjunkitetaimeryje valandu nustatyma, valandu indicatorius pradcs mirkseti.
4. Mygtuku, Cooking time" nustatykite reikiamay valandreiksmpe (pokcyiozingsnis - 1 val.)
5. Dar karta paspaude mygtuka_Hour/Min",ljunkite laikmatyje minuciu nustatymo rezima, minuciu indicatorius prades mirkseti.
6. Mygtuku "Cooking time" nustatykite reikiama minuciu reiksmg (pokyiozingsnis - 10 minuti).
7. Baige nustatytr trukmpe paspauskite mygtuka Start Mygtuku,Start,Cancel/Reheat in Preset indicatorial prades viesti. Ekrane bus rodomas laikas, kada patiekalas bus pagamintas.

Nustatont fungcijas, Preset trukme butina turei galvoje, kad laiko skaiciavimas tom tikros eprogramose prasidedo tik现代农业, kai prietaais posiekio nustatyq darbin temperatuq.

Pagamintu produktu temperaturos palaikymo programa (automatis nisildymas) Isijungia automatiskai laukimo reimu kartu su pasirinkta programa, o jai pasibaigus 24 valand palaiokoma pagaminto patiekalo temperatura 70 - 75^ . Kai jjungiamas automatismis sildymas, mygtuko "Cancel/Reheat" indicioriatus sviecia, pasibaigus gaminimo programai ekrane rodom skiaiujamas laikas siuo reizmu. Noredami isjungti automatinio sildymo programa, paspauski mygtuka "Cancel/Reheat", mygtuko indicatorius uzges.

i Programoje "MULTI-COOK" automotinio paillymo fungcija negalima, esant nuo 80 ole 160^ temperatirai.

Išankstinis automatinio pašildymo išjungimas

Galima ijsunjti automatino silumos palakymo programa iskari, kai suaktyinamata bekuri programa. Noredama tpa padaryti, pasirinke gaminimo programa (po to, kai paspasite mytuka "Start") paspasikte ir laikyktie paspaude 3 sekundes mytuka tC/ Keep Warm ON/OFF". Mytgoto "Cancel/Reheat" indicatorius uzges. Dar karta paspaudus ir palaikius paspausta 3 sekundes mytuka tC/ Keep Warm ON/OFF" automatinsildymas vel sjungs. Mytuko "Cancel/Reheat" indicatorius jsizzebs. Si fungkja taip pat veikia naudoant atideta paleidima.

Patiekalu šildymo funkćija

Multifunkcinj puoda REDMOND RMC-M4502E galima naudoti saltiens patiekalamsusildyti. Sudekite paruostatielekala j dubenj, dubenj statykite j prietaiso korpusq, uzdarykete dangtir paspauskite mygtukaCancel/Reheat'kol pasigirs garsinis signalas.Prietaisasusildyspatiekalaik70-75°C,si temperatuia gali buuti palaioka 24 valandas.Noredami iJungtutautomatinildymara, dar karta paspauskite mygtukaCancel/Reheat'.

Pagrindiniai veiksmai naudojant automatines programas

1. Paruoskite (atmatuokite) reikalingus pagal recepta produktus.
2. Sudekite ingredientus i multifunkcioino podo dubeni kaip nurodyta gaminimo programoje, ir jstatykite dubenj i pretaiso corporusz. Zirekite, kad visi produktai, talp pat ir skyscial, bute zemiaiu maksimalios skales zymos, esanicos vidiniame dubens paviriuju. Jsitikinkite, kad dubuo jstatytas tiesiai ir gerai prilgudes prie kaitinamo elemento.
   Uzdarykite multifunkcioino puodo dangtj, kad spragteletu. Jjunkite prietaaisa j elektros tinkla.
3. Spausdami mygtuka, Menu, pasirinkite gaminimo programa (ekrane mirkses pasirinktos programos indicatorius).
4. Jeigu programoje numatyas produkto tipo pasirinkimas, pasirinkite atitinkama programa maspasuddami mygtuka „Product" (programose „STEW", „STEAM", „FRY") arba „Cook" (programoje „COOK"). Kiekvienam poprogramiui iš anksto nustatya atska ganminimo trukmè, kuri rodoma prietaše okrana.

5. Jeigu norite, galite pakeisti is anksto nustatytga gaminimo trukme.

6. Jeigu reikia, nustatykite paleidimo atidejimo trukme. Funkcija „Preset" galima naudoti visose programose, iSSkyrus programas _FRY" ir _PASTA".

7. Noredami paleisti gaminimo programa, paspauskite mygtuka „Start`Jisiobei mygtuku "Start"ir,Cancel/Reheat"indikatioriai. Prietaisas prades vykdyt i nustaty programa, atgatine varka bus skaidiujama gaminimo trukme.
8. Apie tai, kad gaminimo programa baigta, prane's garso signalas. Toliau prietaisas persijungs j automatinio sildymo rezima (svies mygtuko, Cancel/Reheat" indicatorius).
9. Noredami atsauktinustatytaj programa, nutraukti gaminimo procesar arba ijsjungti automatijnildyma, paspauskite mygtuka, Cancel/Reheat".

Programojé „STEAM" atgalinis laiko skiačiavimas prasideda po to, kai užverda vendo ir dubenyjše suśdaro rekiāmas garu tankis; programajne „MULTI-COOK" ir „FRY" - kai prietáiras pradědo veikti darbinu režimu; programojne „PASTA" - kai dubenyje užverda vando, sudedami produktai ir dar karta nuspoudljamas myGTKus „Start".

Prietais jismena paskutjin gaminimo laiko keitimg programoje ir rodo ij ekrane. Norint grizti prie gamyklinu nuostat, prires pasirinkdami programaspaspokite ir paloikykite nuspoude Hour/ Min"mygtuk kol pasigirs garins signolas (mazdaug 3 sek).

Si programa skirta praktikiemiats patiekalams, vartotojo pasirinktais temperaturos ir gaminimo laiko parametrais ruosti. "MULTI-COOK" programos deka daugiafunkcis puodas gales pakeisti daugybe virtuves pretiausi, o jus galelse gaminti praktiksai pagal bekt kurjums patikusji recepta, surastaj senoje kulinarijos knygoje ar internete. Taip pat yra galimbye rinskis produkto gaminimo laika pagal nutylejima (darzoves, zuvis, mesa). Pagal nutlejima nustatyta gaminimo temperatura -160^

Rankinio laiko nustatymo diapazonas - nuo 5 min. iki 12 val, esant: 1 min. keitimo intervalui nuo 5 min. iki 1 val; 5 min. keitimo intervalui nuo 1 iki 12 val.

Temperaturos rankinio reguiavimo diapazonas (keiiamas spaudziant t^ /Keep Warm ON/OFF"mygtuka)-35-160°C, 5°C intervalu.

Programa, MULTI-COOK" galima paruosti daugybe jvairiu patiekalu. Rekomenduojame pasaudoti musi profanesii viereju paurosta knyga receptu arba specialia rekomenduojamu temperaturu, skirtu vaiereims patiekalamis ir produktams gaminti, lentele.

Programa,STEAM

Rekomenduojama darzovems, zuvims, msesai, dietinirams ir vegetarilskiems patiekalams, o taip patiekalams vaikams gaminti garose. Pagal nutylejima nustatyas gaminimo laikas prikauso nuo pasirinkto produit: "VEGETABLES" - 10 min., FISH" - 15 min., MEAT" - 40 min. Taip pat galamas gaminimo laiko nustatmas kas 1 min., nuo 5 min. iki 1 val.

Norint gaminti maista sia programa, naudokite specialia talpa (ya komplekte):

1. |pilkite j dubenj 600-1000 ml vandens. |statykite garinimo konteinerj j dubenj.
2. Atmatuokite ir paruoškite produktus pagal recepta, tolygial paskirstykite juos garinimo

REDMONO

konteineryje ir jstatykyte dubenj prietaiso korpusa. Isitikinkite, kad dubuo gerai prigludes prie kaitinamojo elemento.

1. Vadovaukites skyriaus, Pagrindiniai veiksmai naudojant automatines programas" p. 3-10.

ProgramaFRY

Rekomenduojama darZovems, msesai, Zuvims, Juros gerybems, pusfabrikaizams ir t. t. kepti. Pagal nutelyjima nustatyo laiktu krukme priklauso nuos pasilinkto produkto. "VEGETABLES" - 10 min., FISH" - 15 min., MEAT" - 40 min. Taip pat galamas rankinis gaminilo miko nustatymatas kia 1 min., nuo 5 min. iki 1 val. Galima kepti produktus esant atidarytam prietaiso dangciui.

Programa STEW

Rekomendujoama darzovems, mésai, zuvims, juros gerybems troskinti, o taip pat saltienair kitiems ilgal gaminamiems patiekalams gaminti. Pagal nutyeljima, suprogramuotas gaminimo laikas -1 valanda. Pagal nutyeljima nastutyato laiko trukme prikauso nuo pasirinkto produit: _VEGETABLES" -20 min.,_FISH" -35 min., _MEAT" -1 valanda. Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko nastatymas kas 5 min., nuo 10 min. iki 12 val.

Programa,COOK"

Rekomenduojama rzyzams, grikiamis ir birioms kruopu kosems virti. Pagal nutyeljima nustatyto laiko trukme priklauso nuo pasirinktos programos (QUICK COOK" - 25 min., "PILAF" - 1 val., "OATMEAL" - 10 min.) Galima rankiniu budu nustatygi gaminimo laika kas 1 min. nuo 5 min. iki 1 vol. 30 min. diapazone (QUICK COOK", "OATMEAL") ir kas 5 min. nuo 30 min. iki 2 val. diapazone (PILAF).

Verdant pieniskas koses, naudokite neriebu pasterizuota pienq. Vengiant pieno isvirimo ir siekiant norimo rezultato, prié gaminant rekomenduojama atlikti siuos veiksmus:

• krupschiai nuplauti nesmulkintas kruopas (ryzius, grikius, miezius ir pan.), kol vanduo taps skaidrui.
  pries verdant, sutepti daqiafunkcio puodo dubenj aliejumi;
• grietzai laikytis receptu knygoje nurodyto produktu kiekiu; grietzai draudziama padidinti arba sumazinti produktu kiekji;
• naudojant nenugriebta piena, skiesti jj geriamuju vandeniu santykiu 1:1.

Piano ir kuopu saybves, priaklausomai nuo jq kilmés ir gamintojo, gali skirtis, todél atitinkamai gali skirtis ir gaunamas resultantas.

Nepasiekus norimo realizato, COOK"programa, siulome pasinaudoti universalia, MULTI-COOK"programa. Optimali kosiu virimo temperaturia - 100^ .Produktu kiekes ir gaminimo laikas nurodytas recepte.

Programa ,PASTA

Rekomenduojama makaronams ir ju gaminiams, kiausiniams ir desrelems virti. Pagal nutylejima, suprogramuotas gaminimo laikas - 8 min. Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 1 min, nuo 2 iki 20 min. intervlu. Paleide programa sulukite garsinio signalo, praneSancio api tai, kad vanduo jau uzviré, sedkete prodktus, uzdarykite prietaiso dangtir spauskite "Start"mygtuká. Tuomet prasides atgailne gaminimo laiko atskaita.

Verdont kai kurios prodktus (pvz., makoronis ir kt.) susiodaro putos. Tom, kad vando neisbegtiy is dubens, galima virti atidarius dongtj.

Programa.SOUP

Rekomenduojama yaiereiirmis pirmiesiemis patiekalams, o taip pat kompotams ir germims virti. Pagal nutyeljima, suprogramuotas gaminimo laikas - 1 valanda. Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 5 min., nuo 10 min. iki 8 vaI.

Programa,CAKE

Rekomenduojama kepiiams kepti (ekksams, biskvitams, pyragams). Pagal nutylejima, suprogramuotas gamimo laikas - 1 valanda. Taip pat galimas rankinis gamimo laiko nustatymas kas 5 min., nuo 30 min. iki 4 kal.

III. PAPILDOMOS GALIMYBES

• Teslos kildinimas
  Jogurto gaminimas
  Fondiu
  Gruzdinimas
  Duonos kepimas
  Vaikiško maisto gaminimas
  Pasterizacija
• Indy ir asmens higienos priemoniu sterilizavimas

IV. MAISTO GAMINIMO PATARIMAI

Gaminimo klaidos ir ju sprendimo budai

Šiame skrylije aplrasytos tipinës klaidos, daromos daigafunkleiça mupe gavmont maista, išnacrqinos qalimos jiu priezastys i srprenildo budai.

PATIEKALAS NEBUVO IKI GALO GATAVAS

Galimos prëžastys Spendimo būdal
Užmirsiete uždaryti prietaiso dangtj arba uždaréte ji nesandariai, todêl buvo nepakankamai auxksta gaminimo temperatura	Nesant. bütinybés, gaminimo metu neatatdarinekite daugiafunkcio puodo dangtio. Dangtis užsdarepo pasigirdus spragetejimui. [sitikinkite, kad nera kličüc sandanai uždaryti prietaiso dangtj ir néra deformuota ant vidinio dangfio esanti tarpne guma
Bologas sálytis tarp dubens ir kaitinimo elemento, todêl buvo nepakankama gaminimo temperatura	Dubuo prietaiso korpuse turi stoveti tiesiai, o jo dugnas turi tūtī gerai priudules prie kaitinimo elemento. [sitikinkite, kad daugiafunkcio puodo kameroje néra pašaliniu daiktu. Neleiskite, kad kaitinimo diskas uzistersstq

Gallmos prlezastys Spredlmo budal

Nesékmingai pariniki patrikako produkt. Šë produkti netinka büti gaminami jusu pasirinktu būdu arba pasirinkote netinkam gaminimi programa. Produktui supiaustyti per stambiai, virşytos rendbosios produits proportcjos. Greïcausiai nenustatete (neapskačiavote) gaminimi lalko. Pasirinktas receptas netinka gaminti maisto šiame daugafunkciame puode		Pageidautina, kad bütū nuadogjami patrikinti (pritaiktyi šlami pretaiso modelui) receptai. Naudokite tuos receptus, kuralis qaite pasikailauti. Produktui atranka, ju piaustymo būda, sudëjimo proportcjos, gaminimo programos ir lalko pasirinkmas turi attiki paskirinktä recepta
Gaminant garuose: dubenyje per măzai vandens, kad bütū užikrintas pakankamas garu taniks		Bütinal pilkite recepte rekomenduojamvandens kiej; Jeigu dvojojate, gaminimo過程 metu patrikrinte-vandens lygi
Kepant:	Dubenyje jilpta pernelyng daug aliejaus	Kepant jirastini budu pakanka, kad alieju plonu sluoksmu dendtu dubens dungna, Kepdami gruzdintuvije, laikykites recepte patekktu nurodymq
	Dubenyje yra drégmés peteklius	Jeigu recepte nenurophyta, kepidami daugafunkciame puode, neuzdarykite jo danglo. Prieš kepidami užalsdytsu produktu, iš pradžij quos atitripinkite ir nupilkite atiturpi vandenj
Verdant: verdant pardidinto rügštingumo produktu, išgarujoja sultyns		Kai kuriemi produktans, prieš quos verdant, betinas specialius apodorojmas: praplovimas, apkepinimas ir pan. Laikykites pasirinkto receplice nurodymu
Kepant kepinius (tesla neiškepë)	Kildinimo metu tešla piliippo prie viršutino danglo ir udžende garj isieidimo vožtuva	J dubenj dékite mažesnj tešlos kiej
	Dubenyje yra per didelisi tešlos kiekis	Iškmite iš dubens kepjin, apverskite ir jdékite atgalj J dubenji be tsestkite gaminti iki bus gatava. Ateityrje rekomenduojame deti J dubenj mažiau tešlos

PRODUKTAI PERVIRE

Apsirikote pasirinkdami produktu arba nustatydami (aşpisklciudami) gaminimo laika. Per mažas produktu kiekis	Pageidautina, kad buttu naudojami patikirini (pritaikiyī šiām pietäiso modelūi) recepta. Produkturi afranku, jú piajstymo būdas, sedjūmo proportcjíos, gaminimo programos ir laiko pasirinkmas turi atṭitkti pasirinktā recepta
Pagaminus patiekalçā, per ilgai buvo naudojama automatino pašildymo fungkcljā	Nerekomenduojama ilgai naudoti automatino pašildymo fungkcljā, Jelgu siame daugiafunkio puedo modeljye numatytas işnasktini sǐs funksckijos atjungimas, galite pasinaudoti sīa galimbye

VERDANT PRODUKTAS ISGARUOJA

Verdant pieniška koje, iśgarujo pienas	Pieno kokybe ir ji savybës gali prikrusaysti nuo je pagaminimo vietos ir sylgyu. Rekomendoujame nauDTO t k 2,5 proc. ribumbastenzuoia piena. Esant porekiui, piena galima siek tiek praskiesti geriamuju vandeniu
Produktai prieš juos verdant nebuvo apodoroti arba apodoroti neteisingai (blogai nulpauti ir t. t.). Nebuvo laikytasi produktu proportiçu arba neteisingai pasirinktas produits tipas	Pageidautina, kad bòtu nuadojami patikinti [pritaikyi šiäm prietaiso modelui] receptau. Productu parinikmas, paruoviaslamis jú apodorjimo budas ir proporcijos turi attiiki rékomendacjas. Nesmulkantas kruppas, mèsa, ŽVIS i JROS gerybes visuomet krupóšiau nulpakite
Caminys putoja	Todel rekomendoujame jj germai nulpauti, nuimti vožtuvq arba gamini atidengtu dangci

PATIEKALAS PRISVYLA

Po paskutinio maisto gaminimo, buvo blogai išplautas dubu. Pažeista neprisvylanti dubens danga	Priës pradëdãmi gaminti jistikinkite, kad dubuo yra gerais išplautas, neprisvylanti danga nepažeista
Produktj òdéta maziau, nei rekomenduojama recepte	Pageidautina, kad būtu naudojami patikrinti (priäktyi siam prietaiso modelii) receptai
Nustatete per ilga maisto gaminimo laikq	Sutrumpinkite gaminimo laikq arba laikykites recepto, pritaiktyo siam prietaiso modelii, nurodymq
Kepant: pamirstèj òubeni jpltti allejaus, nemaïsête arba per vélai apversdavote produktus	Kepdãmi [prastini òbdu, jplkitej òubeni šiek tiek augalino aliajaus, kad jis pluno sluoksniu dendtgut dubens dungq. Tam, kad produkti tebuq tolygial, juos relikia periodiskai pamaïsytä arba apversti
Troškinant: dubenyje nepakanka skysčü	Iplkitej òubeni daugiau skysčü. Nesant buttinyès, gaminimo metu neatdarinékite daugafunkicpo puodo danglo
Verdant: dubenyje per mazai skysčü (nesilaikoma produktu proportijü)	Lailkykités teisingo skysčüi ir kietu produktu santykio
Kepant kepinitus: priës gamindani, nesutepēte vidinés dubens pusës allejumi	Priës suédãmi tešlq, dubens dungq i rkaşts aptekpite viesti arba augalinui alejumi (nereikétuy riebalu piltil)
GAMINYS PRARADO SAVO PIRMINE FORMA
Per džnai varțete produktus	Kepdãmi jprastiniu budu, maiykite patiekalqne dažniaiu nei kas 5-7 minutes
Nustatete per ilga maisto gaminimo laikq	Sutrumpinkite gaminimo laikq arba laikykites recepto, pritaiktyo siam prietaiso modelii, nurodymq

REDMONO

KEPINYS DREGNAS

Naudojete netinkamus, pemnydg daug drégimes savyte turcius prodktus (sutungus varius ararzodes, saldatys uogas, grierine ir pan.)	Rinkités kepinio recepte nurodyts. Produktus. Stenkités nenaudotti pemnydg dregnj Produktury arba, jiegu tai [manoma, naudokite minimulg ju kiekj
Gatava patiekala per ilgai laikete daugafunkciame puode	Pasistenkitë is daugafunkci opuo isimi t gatav akepin iš karo, kai tik jis pagaminamas. Esant porekiui, gami grimpam galite paliktj daugafunkciame puode, esant jungtam automatiniemi pašildymui.

KEPINYS NEISKIKO

Blogai išplakti kiausinai su cukrumi	Pageidautina, kad buty nuojoami patikrinti (pritaiktyi siam pretaio modelui) receptai. Produktu, parinkimas, paroušiamasji apodorjimo budas ir proporcijos turi atifikti rekomendacjas
Teška, kurijoje yra kildinancios medziagos, stovéjo per ilgai
Nenusijoote miltu arba blogai uzminkete tešla
Padarëte kokių neni klaïdų dédami sudeamçias dalis
Pasirinktas receptas netinkau būti nuojoamas šiuo dauglafnikić puo do modeliu

Keletos multifunkcinis puodes REDMOND modelia Pragomase STEW ir "SOUp"jeugu nepakankama skyscio dubenyie sijungia apsagosula nue priaita operkaito Tuomet gaminimo Pragema sostoja i rpriaitais pereino j automatino sildymo reizing.

Gaminimo programu suvestiné (gamykliniai nustatmai)

Programa		Naudojimos rekomendacjos	Pagal nutyéijmo nustatías garinimo latax	Gaminimo lako/ nustatýo etapo diapazonas	Aridetáos paleidimas, val	Perisiljungmo I daribius parametris laskimas	Automatis paleidimas
STEAM	VEGETABLES Daržoviç garinimas 0:10		0:05 - 1:00 / 1 min.	24 ++
	MEAT Mészos garinimas 0:40
	FISH Žuvq garinimas 0:15
FRY	VEGETABLES Daržoviç kepimimas 0:10		0:05 - 1:00 / 1 min.	- ++MEAT Mészos	kepimas
	FISH Žuvq kepimimas 0:15
STEW	VEGETABLES Daržoviç troškinimas 0:20		0:10 - 12:00 / 5 min.	24 -	+FISH Žuvq t
	MEAT Mészos troškinimas 1:00

Programa		NaudoJmosl rekomendaclos	Pagal mnyjefima masyias gammino lalkas	Gamimho lalko/ masyarno etpe dispazones	Atetadas palaeidmas. val	Persingjungm aldarhuis panemius laivimas	Automathis pasiljlymas
MULTI-COOK		Ivairiu patiekalu gamyba, 5°C intervalu nustatant temperatārù nuo 35 iki 160°C.	0:10	0:05 - 1:00 / 1 min. 1:00 - 12:00 / 5 min.	24 ++
PASTA		Makaronu pusfabrikäüi is ivairiu kviētiini miitu rūsu, gampo, dešreliu, koldu ng ir. kityu pusfabrikäüi virimas.	0:08	0:02 - 0:20 / 1 min.	- ++
COOK	QUICK COOK	Ivairiu krupu ir gamyru gaminimas. Biriu kosiu virimas ant vandens.	0:25	0:05 - 1:30 / 1 min.	24	+
	PILAF	Ivairiu rūsiu plovo virimas	1:00	0:30 - 2:00 / 5 min.	24 -	+
	OATMEAL	Pienišku kosiu virimas	0:10	0:05 - 1:30 / 1 min.	24 -	+
SOUP		Ivairiu pirmuju patiekalu gaminimas	1:00	0:10 - 8:00 / 5 min.	24 -	+
CAKE		Rekomenduojeme keksui, biskvitui, apkepui, mielines tésios pyragamskepti.	1:00	0:30 - 4:00 / 5 min.	24 -	+

Rekomendacinis jvairiu produktu gaminimo garuose laikas

Produktas	Svoris, g/Kiekis, vmt.	Vandens kiekis,ml	Gaminimo laikas, min.
Kiaulienos/jautilenos file (1,5-2 cm kubelais)	500	500	20
Avionos file (1,5-2 cm kubelais)	500	500	20
Kiautienos file (1,5-2 cm kubelais)	500	500	15
Frikadelies/kotletai	180 (6 vmt.) /450 (3 vmt.)	500	20/30
Produktas	Svoris, g/Kleks, vmt.	Vandens kieks,ml	Gaminimo laikas, min.
Žuys (flä) 500 500 15
jūros gériybés (saldytos) 500 500 5
Bultës (ketvärciuoti) 500 500 15
Morkos (1,5-2 cm kubelais) 500 500 20
Burokai (ketvärciuoti) 500 500 30
Daržovës (uzsaldytos) 500 500 15
Viðtos klausinis 3 vmt. 500 5

Tukite monejie, jog tai yra bendro poduzio rekomendocijos. Lenteteje nurodytas laikas gali Skirtis nuo rekomendoojamo, priklausomoi nuo kankretaus produkto kokybës, o taip pua jusyvatgymojrciu.

"MULTICOOK" programos temperaturos rezimiýrekomendacijos

Darbiné temperatürba Nauðojimos rékomendacijos		Darbiné temperatürba Nauðojimos rékomendacijos
35°C Testos kildinimas ir acto virimas		95°C Pienisikj	koši virimas
40°C Logurto gambya		100°C	Beže, uogianës virimas
45°C Rauginimas		105°C	Sättienos gaminimas
50°C Fermentavimas		110°C	Sterilizacija
55°C Glajaus gamyba		115°C	Cukraus situpo virimas
60°C	Zalios arbatos virimas, valku maisto gamyba	120°C	Vniotiniu gamyba
65°C	Mészos virimas vakuuminéje pakuotiéje	125°C	Troškintos mészos gamyba
		130°C	Apkepo gamyba
70°C Punşov gaminimas		135°C	Gatavju patiekalu apskrudinimas, sutekiant traškja luohelj
75°C	Pasterizacija, baltos arbatos virimas	140°C	Rükymas
80°C Karstvo vyno virimas		145°C	Daržović ir izvúv kepimas foliojoj
85°C	Varškës ar ilgai gaminamu patiekalu virimas	150°C	Mészos kepimas foliojoj
		155°C	Mieliñes tešlos gaminuj kepimas
90°C Raudonos arbatos virimas		160°C	Paukstieneno kepimas

Toip pot ziurekite pridedamq receptuy krygg.

V. VALYMAS IR PrieziURA

Pries valydami prietaisajsitiknine, kadjisisjungtasiselektrosinkloirvisiskai atveso.Pries valydami pimkarta arba kainorite panalkinti paalinius kvapus,isvalkytdebunirprietaiso

vidinj dangti 9-iy procenty acto tirpalu ir 15 minuciu pavirinkite puse citrinos programoje STEAM-FISH".

Prietaisuvalyti naudokite minkstä slouste ir indu ploviklius. Patariame ivaltyi prietaisqiskart juo pasinaudojus.

Valmui druadziama naudoti abrazvines medziagos, kempines su abrazvine dango it agresyias medziagas. Draudziama panardinti prietaiso corpusq j vandenj arba pastotyi po vanden ciurksfe.

Prietaiso korpusa valykite, kai reikia. Dubenj reikia plauti kaskart pasinudojus prietaisu, jj galima plauti indaploveje. Jvale dubenj, saausi nušluostykyte je isorjin pavirsiu.

Noredami nuvaltyi vidinji prietaiso dangtj:

1. Atidarykite prietaiso dangtj.
2. Is vidines dangcio pusés vienu metu spauskite j centro pusé du plastikinius fiksatorius iki je atsidarski.
3. Nenaudodami jeos, patraukite vidini dangti truputj i save ir Zemyn, kadjis atsjungtu nuo paqindinio dangcio.
4. Nusluostykite abiieju dangciu pavirsiu dregnu audiniu arba servetele, jei reikia, naudokite indu plovikli.
5. Surinkite atalgine tvkka: jstatykite vidin[ dangt] virsutinius grovelius ir sulyguoikute su pagrindiniu dangci. Nestipriai paspauskite fiksatorius, kad spragteletu. Vidinis dangtis turi sandarai uzifskluoti.

Garu voztuvas yra ant virsutinio prietaiso dangcio. Noredami jj nuvaltyi:

1. Atsargiai nuimkite garu voztuvo dangtj, nestipria patraukdami jj aukstyr save.
2. Kad atidiyartumete garu voztvu, nuimto dangcvi vidu pasukite garu voztvu fiksatorij priesi klaikrodzio rodyke (OPEN kryptimi) iki atsiree.
3. Atsargiai isimkite gumini voztuvq i fksatoriaus, nuplakite jj, fksatoriy ir dangti, kaip nurodyta prieziros ir valmyo taisykse.

STOP Demesio! Kad voztovos nsideformoutu, draudziamo jj persukti ir tempti.

1. Surinkite garu voztuvq at galtine varka. Jstatykite guminj voztuvq fiksatoriu, sulgyuokite fiksatorius grovelius su iksyosis vidineje voztuvq dangcio puseje ir pasukite fiksatoriu pagal laikrodzio rydkle (CLOSE kyprimi). Jstatykite garu voztuvq dangtj ant prietaiso dangcio taip, kad isemimui skirta iksya butu nukreipta atgal.

Kondensata, kuris maisto gaminmo metu kaupiasi specialioje ermtje piretaiso korpuse aplink dubenj, galma lengvai nuvalti serveté.

Prietaisa saouje i vedinamoje Vietoje, toliau nuo jkaistanciu preitaisir tiiesoginiu sauls spinduliu. Pervezant ir sandeliuoanj pretiaisa draudziamas mechaninis poveikis, kuris gali paeisti pretiatai ir/arba paukote.

Saugokite prietaiso pakuote nuo vandens ir katy sksi ci.

REDMONO

VI. PAPILDOMI PRIEDAI

[Siygity papidomu daigiafunkcio greitpuodzio REDMOND RMC-M4502E priedur suzinoti apie naujra REDMOND producija galima apsilankius tinklapye web.redmond.company arba officiull atstovpu pradutuvese.

VII. PRIES KREIPIANTIS | CLIENTU APTARNAVIMO CENTRA

Gedimas Galimos	prižastys Šalinimo būdas
Ekrane atsirado pranëšimas apie klaïdʒ: E1 - E4	Sistemiñé klaïda, galimas valdymo pulto arba kaitinimo dato地理imas.		Atjunkite prietaïsa nuo elektrós tinkir ir leiskite jam atvstell. Sandarial udzarykite dangt, iš naujoo junkite pietaísa j elektrós tinklq.
Prietaisas nejsijungia	Elektros maitinimo kabelis neprijunjtagtas prie pretiaiso ir (arba) elektrós tinklo		[JSitikninek, kad atjungiamas elektrós maitinimo kabelis yra prerijungtas] teisinga pretiaiso lizd qir kistukinj lizdq.
	Sugedes kištukins lizdaz. Junkite pretiai saq je veikiantj kištukinj lizdq.
	Néra [tampos elektrós tinkle.		Patkrikninek elektrós tinklo [tampa, Jeigo jampos néra, kreipkitès] jusq namá aptarnaujanica jmone.
Per iligai gaminamas patiekalias.	Elektros maitinimo tinklo trikdfzial (elektros [tampa nepastovi arba Žemiau normos ribos).		Patkrikninek elektrós tinklo [tampa, Jeigo jampos nepastovi, kreipkitès] jusq namá aptarnaujanica jmone.
	Tarp dubeni ir kaitinimo dato pateko pašalinís objektas arba daileles (šiukšëls, krupsos, maisto gabaliukai).		Atjunkite prietaïsa nuo elektrós tinkir ir leiskite jam atvstell. Palsalinkite pašalinius objektus arba daileles.
	Daugiafunkcio puodo korpuse dubuo stovni nelygial.		Pastatykite dubenj tiesiai.
	Stipriai uzisherşcs kaitinimo diskas.		Atjunkite prietaïsa nuo elektrós tinkir ir leiskite jam atvstell. Nuvalykite kaitinimo elementq.
Gaminant mastà, iš po dangcio kyla garai.	Pažeista dubens ir daugiafunkcio puodo vidinio dangcio junglës hermetiškumas.	Dubuo pretiaiso korpuse stovi kreivai.	Pastatykite dubenj tiesiai.
		Nesandariai udzadnyas dangtis arba po juo pateko pašalinís objektas.	Patkriknine ar terp dangcio ir prietaiso korpuse néra pašaliníq objektu (Šiukšüli, krupsu, maisto gabaliukui), pašalinkie juos. UZspauskite daugiafunkcio puodo dangt] (pasigiris spragtelejmas).
		Vidinio dangcio tarpièn guma labai nešvari, deformmuota arba pažeista.	Patkriknine vidinio pretiaiso dangcio tarpinés gumos bùkè, Gali bùti, jog ja reikia pakeisi.

Jeigo gedimo posalinti nepavyksta, kreipkites j gajolitq klipty aptarnovimo centrq.

VIII. GARANTINIAI JSIPAREIGOJIMAI

Siam gaminui, nuo jsigijimo dienos, suteiikama 2 metu garantija. Garantinio laikotarpio metu, esant nepakankamos kokybes mediagoms ar netinkamam ju surinkimui, garintojas jspareigoja salinti bet kokius gamsklyni geimus juos remouontajan, keiciant detales arba visq gamini. Garantija jsigialoia tik toku atveju, jeigu garantionalo tona originale nurodtyjsigijimo data patvirtinta pardutovues antspaudu ir pardavejo parasu. Si garantija pripažistama tik tuo atveju, jeigu gaminys buvo naudojamas laikantis eksploatacijos instrukcijos nurodymu, nebuvo remontuotas, isrinktas ar pažestas del neteisingo ar netinkamo elgesio, o taip pat jeigu yra issaugota pilna gamnio komplektacija. Si garantija netaikoma esant naturaliam gamnio nusidevijmuirigretai nusidevincioms dalims (filtrams, lemputems, neprsvylanciai dangai, tarpinems ir.t.t.).

Gaminio tarnavimo laikas ir garantiniu jsipareigojimu laikas kaiciuojamas nuo pardavimo arba gaminio pagaminimo dienos (tuo atveju, jeigu pardavimo dati nustatyi nejmanoma).

Prietaiso pagaminimo data nurodyta serijos numeryje, nurodytame identifikaciniame lipduke, esanciame ante gamino korpuso. Serijos numerj sudaro 13 simboliu. 6-as ir 7-as similbolis nurodo menesji, 8-as - prietaiso pagaminimo metus.

Gamintojo nurodomas prietaiso tarnavimo laikas - 5 metai, su salgyga, kad prietaisas naudojamas laikantis sios naudojimos instrukcijos ir taikytinu techniniy standarty nurodymu.

Ekologiškai nekenksminga utilizescija (elektronines ir elektros jrangos utilizescija)

Pakuote, naudojimos instrukcija ir pats prietaias usilizuojami laikantis atittinkam vietas antrini zaliavu perdibimo programa. Pasirupinkite aplinkosaqa: neismeskite toki gaminji karti su jprastinem buitinem attiekomis.

Negalima iSmesti panaudotos (senos) jrangos karto su buitinemis attiekomis. Juos reikia iSmesti atskirai. Senos jrangos savininkai privalo atnesti nebenaudojamus prietaisus j specialius surinkimo punctos arba priduoti atitinkamoms organizacionjms. Tokiu budu jus prisidiete pre viringtos zaliavos perdirbimo ir valmyo nuo kenksmingu medziagy programos. Sis priestaias pazymetas pagal Europos direktkyvos 2012/19/ES, reguluojanios elektros ir elektronikos jrangos utilizingim, reikalavimus.

Si direktyva nustato pagrindini elektros ir elektronikos prietaisu attieku Utilizacjos in perdirbimo reikalavimus, galiojancius visoje Europos Sajungos teritorijoje.

Pirms sakt liet so izstradajumu, uzmanigi izasiet ta lietosanos instrukciju un soglabjiet to ka rokasgramatu. Pareiza ierices lietosa ieveroji maipdzin t as kalposanas terminu.