RMCM4502E - Mitmefunktsiooniline keedukann Redmond - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RMCM4502E Redmond

Enne kaesolevo toote kasutamist lugege hoolkolt labi kasutusjuhend ja sailitoge see kasiraamatuna. Seadme oige kasutus pikendab oluliselt selle kasutusaega.

Kaesolevas juhendis olevad ohutusmeetmed ja instruktssoonid ei holma koki voimalikud olukorrad, mis voidal tekkida seadme kasutamise protsessis. Seadme kasutamisel kasutaja peab juhinduma tervest mektusest, ola ettevaatlik ja tahelepanelik.

OHUTUSMEETMED

• Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on pohjustatud ohutusnouete ja kasutusjuhiste eiramisest.
  See elektriseade on multifunktsionalne seade toidu valmistamiseks kodustes tingimustes ja seda voib kasutada korteres, suvilas, hotellitoas, kaupluste ja kontorite olmeruumides ning muudes kohtades mittetöostuslikuks otstarbeks. Tõostuslik voi muu mitteotstarbekohane kasutamine loetakse toote oigete kasutustingimuste rikkumiseks. Sellisel juhul ei vastuta tootja voimalike tagajärgede eest.
• Enne seadme vooluvorku ühendamist veenduge, et vooluvorgu pinge vastaks seadme nimipingele (vt. tehilisi andmeid voi andmekilpi tootel).
• Kasutage pikendusjuhet, mis on moeldud seadme tarbitava voimsuse jaoks. Parameetrite eiramine voib pohjustada luhise voi juhtme suttimise.
• Ühendage seade ainult maandatud pistikupessa: see on kohustuslik nõue elektrilögi vältimiseks. Pikendusjuhtme kasutamisel veenduge, et see oleks maandatud.

STOP TAHLEPANU! Tootamise ajal lahevad seadme korpus, siseppt ja metallosad kuumaks. Olge ettevaatlik! Kasutage pajalappe voi-kindaid. Valtimaks kuumast aurust pohjustatud poletusi, arge kummardage seadme kohale, kui kaas on avatud.

• Parast seadme kasutamist ning enne selle puhastamist ja teise kohta tostmist eemaldage pistik elektrikkontaktist. Tommake pistik pesast valja kuivade katega ja pistikust kinni hoides, mitte juhtmest tirides.
• Arge paigutage juhet ukse ette ega soojisallikate lahedusse. Veenduge,

et juhe ei oleks väändunud ega kokku murtud ja et see ei hórduks vastu teravail esemeid, nurki voi moöbliservi.

STOP PIDAGE MEELES! Toitejuhtme juhuslik kahjustamine voib pohjustada elektrilooqi voi rikkeid, mis ei kuulu garantii alla. Kahjustatud toitejuhe tuleb lasta kohe teeninduses valja vahetada.

• Arge paigaldage seadet pehmele pinnale ega katke seda tootamise ajal kinni - see voib pohjustada ülekuumenemise je itself tulenevaid rikkeid.
• Seadet ei tohi kasutada valitingimustes - seadmesse sattunud niiskus voi vorkehad voivad pohjustada tosiseid kahjustusi.
• Enne seadme puhasamist veenduge, et see oleks vooluvorgust lahti ühendatud ning talielikult maha jahtunud. Järgige rangelt seadme puhasamise juhiseid.

STOP Seadme korpust EI TOHI kasta vette ega panna voolava vee alla.

Lapsed vanuses 8 aastat ja vanemad ning keha-, meele- voi vaimupuugega inimesed ja inimesed, kelle pole piisavalt kogemusi voi teadmisi, tohivad seadet kasutada ainult jarevalve all ja/voi juhul, kui neid on eelnevalt seadme ohutus kasutamises instrueeritud ja nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mangida. Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8 aastastele lastele kattesaamatus kohas. Lapsed ei tohi seadet ilma taiskasvanute jarevalveta puhastada eqa hooldada.
- Pakkematerjalid (kile, vahtplast jms) voivad olla lastele ohtlikud. Lambumisoht! Hoidke neid lastele kattesaamatus khas.
- Seadet ei tohi iseseisvalt remontida eqa selle ehitust muuta. Seadet tohib remontida ainult volitatud hoolduskeskuse spetsialist. Ebaprofessionaalne remont voib pohjjustada seadme rikkimineku, vigastusi voi vara kahjustusi.

STOP TAHOLEPANU! Mis tahes rikete korral on seadme kasutamine keelatud.

Tehniline iseloomustik

Mudel RMC-M4502E

Voimsus. 860-1000 W

Pinge 220-240V,50/60 Hz

Elektrilogikaitse. klass I

Anuma maht. 51

Anuma kate. korbemisvastane keraamline

Auruklapp. eemadatav

Vedelkristallekraan. monokroomiline

Elektritoetest soltumatu malu. on

3D-soojeendus

Automaatprogrammid

1. STEAM - VEGETABLES (AUR - JUURVILI)
2. STEAM-FISH (AUR-KALA)
3. STEAM-MEAT (AUR-LIHA)
4. FRY -VEGETABLES (PRAADIMINE - JUURVILI)
5. FRY-FISH (PRAADIMINE-KALA)
6. FRY - MEAT (PRAADIMINE - LIHA)
7. STEW -VEGETABLES (HAUTAMINE-JUURVILI)
8. STEW-FISH (HAUTAMINE-KALA)
9. STEW - MEAT (HAUTAMINE - LIHA)
10. COOK - QUICK COOK (KEETMINE EKSPRESS)
11. COOK - PILAF (KEETMINE - PILAFF)
12. COOK - OATMEAL (KEETMINE - AERAHELBET)
13. PASTA (PASTA)
14. SOUP (SUPP)
    15.CAKE (KUPSETAMINE)
15. MULTI-COOK

Funktsioonid

Edasilukatud stardi funktsoon kuni 24 tundi, 2 tainerit
Toitude soojendamise funktsoon.. kuni 24 tundi
Valmistoidu temperatuuri hoidmine (automaatne soojashoidmine) kuni 24 tundi
Automaatse soojashoidmise eelneva valjalulitamise voimalus .on
Viimase toiduvalmistusaja meeldejatmine

Komplektaktssoon

Multikeetja sees oleva anumaga. 1tk
Konteiner aurul valmistamiseks 1tk
Anuma napitsad 1tk
Mooteklaas 1tk
Kopsik. 1tk

Lame lusikas 1tk.
Kopsiku/lusika hoidja 1tk
Elektritoitejuhe 1tk
Raamat retsepti. 1tk
Kasutusjuhend 1tk
Hooldusraamat 1tk

1. Eemaldatava auruklapiga kaas 7. Konteiner aurul valmistamiseks
2. Sisemine kaas 8. Kopsik
3. Eemaldatav anum 9.Elektritoitejuhe
4. Juhtimispaneel vedelkristallekraaniga 10. Napiitsad anumast vajavotmiseks

5. Lame lusikas 11. Kopsiku/lusika hoidja

6. Mööteklaas

Nuppude māaratlus (skeem A2, Ik. 5)

1. Cooking time^a (Valmistamise aeg)^b - minutite ja tundide märamine jooksva ajamaaramisel, edasilukatud stardi taimerite märamisel, valmistamise ajmaaaramisel programmis.
2. Hour/Min" (Aja seadmine) -tunid"./minutid' valik jooksva ajmaaramine, edasilukatud stardi voi valmistamise ja reizimides.
3. "Preset" (Edasilukatud start") - jooksva aja scadmisreziimi sisenemine; ühe kahest edasilukatud stardi valik
4. "Cancel/Reheat" (Tühistamine/Ulessoojendus)" - soojiendamisreziimi sisse- ja valjalulitamine; kokiide programmide ja seadistuste valjalulitamine, valjaarvatud jooksva ajia seadistused.
5. Menu"(.Menu") - Valmistamisprogrammi valik.
6. ^ Keetmine") -programmi valik programmis COOK".
7. "Product" (Toiduaine liik) - toiduaine liigi valik programmis "STEAM", FRY", STEW".
8. ^ C / Keep Warm ON/OFF" (temp. ^ C / automaatse soojaashoimdise Sisse-/ Valjalulitamine") - valmistamistematperiutu mutunmine programmis ,MULTI-COOK"; valmis toitude temperatuuri ulalohuifunktsojiou valjalulitamine.
9. "Start" (Start) - valitud toiduvalmistusprogrammi käivitamine, režimi COOK - QUICK COOK" kiirsselselitus.

Ekraani sattled (skeem A3, lk. 5)

A Valitud valmistamisprogrammi indikaator
B. Jooksva aja indikaator
C. Valmistamisaja indikaator
D. 1 ja 2 edasilukatud stardi taimerite indikaator
E Toiduainete liqi indikaator programmides „STEAM", „FRY", „STEW"

REDMOND

F. Programmi indikaator programmis "COOK"
G. Valmistamistemperatuuri indikaator programmis „MULTI-COOK"

I. KASUTAMISE EELSELT

Pakkige seade ttevaatlikult lahti.

Eemaldage koik pakkematerjalid je rekaamsild, väjlaarvatud seerianumbri kleebised.

Höruge seadme korpest niiske lapiga. Kuivatage hoolikalt. Esimesel kasutamisel vovid tekkida koralvised lohnad, mis ei ole seadme vigastuste tagajäreks. Sel juhul teostage seadme puhastus.

Peole seadme transportimist jo modalatel temperotuuridel sailitamist on vajo seodet enne sisselulitamist hoido toatemperatuuril vahemal 2 tundi.

II. MULTIKEETJA KASUTUS

Enne esimest kasutust

Paigutage seade kovale siledale pinnale nii, et auruklapist valjuv kuum aur ei satuks tapeetidele, dekorativikateletele, elektriseadmetete le muudele esemetele voi materjalidele, mis voivad saada kannata korgenud niiskusest ja temperatuurist. Enne valmistamist veenduge, et multkejetja sismedin ja nahtavad vallised osad ei oleks vigastatud, nendel poleks kilde ja muid defekte. Anuma ja soojenduselemendi vahel ei tohi olla korvalisi esemeid.

Kella seadmine

1. Lülitage seade elektrivörku. Vajutage ja hoidke 3 sekundi jooksul all nuppu „Preset", ekraanil hakkab vilkuma jooksva aj minutite indikaator.
2. Vajutage nuppe „Cooking time" samm-sammult mutukte minutite tahendust. Paigaldussamm - 1 minutit. Kui hoida nuppu all enam kui 3 sekundit, hakkab tahendus kiiresti muuttura. Minutite seadmise loppedes vajutage nuppu Hour/Min, ekraanil hakkab vilkuma jooksva keklaaja indiakaator.
3. Vajutage nuppu Cooking time" samm-sammult mutkke kella tahendust. Paigaldussamm 1 tund. Kui hoida nuppu all enam kui 3 sekundit, hakkab tahendus kiiresti mutuma.
4. Kellaaja seadmise loppedes vajutage nppu, Cancel/Reheat' voi oodake moni sekund, kuni aja indikaator lopetab vilkumise.

Valmistamisaja seadmine

1. Vajutage nuppu, Hour/Min", hakkab vilkuma minutite indikator. Vajutades nuppu, Cooking time" mutkke samm-sammult minutite tahendust. Kui hoida nuppu all enam kui 3 sekundit, hakkab tahendus kiiresti muutama.

2. Vajutage nuppu, Hour/Min', hakkab vilkuma kella indiakaator. Vajutades nuppu, Cooking time' mutuke samm-sammult kella tahendust. Kui hoida nuppu all enam kui 3 sekundit, hakkab tahendus kiiresti muutama.

3. Vajadusel seada valmistamise ajaks vahem kui uks tund vajutage kella seadmise rezimiis järèpèdvalt nuppu „Cooking time" kella indikaatori kadumisi eni ekraanilt. Vajutage nuppu „Hour/Min", minutite indikaori hakkab vlkuma. Nuppu „Cooking time" järèpèdeva vajutusega seadke vajalik minutite arv.
4. Tehtud seadistuste tuihistamiseks vajutage nppu „Cancel/Reheat". Vajadusel sisestage kogu valmistamise programm uuesti.

Automoatprogrammi kasiitsi muutmisel toob seade ekraanile minimaalse valmistomisajo.

Multikeetjal REDMOND RMC-M4502E on energiasoltuv malu. Elektritoe ajutisel valjalulitamisel, sailivad koik sisestatud seadeed, sealhulgas ka edasilukatud stardi seadistus.

Funktsion „Preset"

Voimaldab seada tapset aega, mille Jooksul peab olema taidetud automaatne valmistusaeg. Lukata protessesi edasi voib vahemikus 10 minutist 24 tunnini 10-minutilise paigaldussammuga. Seade on varustatud kahe soltumatu taimeriga, mis voimaldavad meelde jatta aega, millega koige sagedamini valmistatakse toitu.

Taimeri häalestamiseks:

1. Nupule „Menu" vajutades valige automaatprogramm.
2. Vajutades nupule „Preset" valige PRESET 1 voi PRESET 2.
3. Vajutades nuppu_Hour/Min'lulitage taleril sisse tundide seadmise rezilm, kella indikaator hakkab vikuma.
4. Nupu Cooking time"abil seadke kella vajalik tahendus (paigaldussamm - 1 tund).
5. Vajutades teistkordseit nuppu, Hour/Min" lulitage sisse minutite seadmise reizim taimeri, minutite indikatora hakib kukvima.
6. Nupu Cooking time"abil seadke minitute vajalik tahendus (paigaldussamm - 10 minutit).
7. Aja seadmise loppedes vajutage Start". Nuppule Start",Cancel/Reheat ja Preset indaikotorid hakkavad vitkuma. Ekaanile kuvatakse toidu valmises eig.

Edosilukat kavitusajao seadistamisel peab arvestamo, et mone programmi puhul hakkab oja orvestus seadme tooreziliui luitamisel. Vojaduse korral saob automaatse soojasholdmise volja liutoda.

Käivitub automaatelt ooterežiimis valitud valmistamise programmi algusega ja peale selle lappu hoiajvalmistidou temperatuuri 70 - 75^ pires 24 tunni välte. Autosoojenduse sisselulitamisel sittib klahvi "Cancel/Reheat" indikaator, valmistamise programmi loppemisel ekraanile ilmub tooja arvestus antud rezimiis. Autosoojenduse valjalulitamiseks vajutage klahvi "Cancel/Reheat", klahvi indikaator kustub.

Programmis, MULTI-COOK" saab automatse soojashoidmise funktsioni kasutada temperatuuril 80 kuni 160^

Automaatse soojawhoidmise eelneva valjalulitamise voimalus

Te voite jvala lulitada autosoogendusfunktsiooni kohe peale iga programmi kaviitamist. Selleks peale valmistamisprogrammi valkit (peale klahvile "Start" vajutamist) vajutage ja hoidke 3 sekundi väl t al klahvi tC/ Keep Warm ON/OFF). Klahvi indicatora "Cancel/Reheat" kustub.

Et autosoobjendus taas sisse tullitada, vajutage veel kord ja hoidke 3 sekundi valtel ali klahvi ^ C /Kardi Warm ON/OFF. Sutib klahvi indikaator "Cancel/Reheat". See faktsoon tootab ka viytstadi kasutamiseL.

Toitude soojendamise funktsoon

Multikeetjat REDMOND RMC-M4502E voib kasutada külmade toitude soojendamiseks. Pange valmisit toit anumasse, aseteget see seadme korpusesse, sulgege kaas ja vajutage nuppu .Cancel/ Reheat" kuni kostab signaal Toit soojendatakse temperatuarini 70 - 75^ ning hoib saea soojana 24 tunnvivalt. Korduv vujatamine nupule .Cancel/Reheat lulitab soojenduse valja.

Automaatprogrammide kasutamise üldkord

1. Valmistage ette (moötke) vajalikud touiduated.
2. Pange koostisained multkeetja anumasse vastavalt valmistamisprogrammile ja aseteage see seadme korusseus. Jägige, et köik koostisained, muuhulgas ka vedelik, oleksid anuma siseinnal olevast maksimaalmrgist allpool. Veenduge, et anum on asetatud otse ja külgneb tihedalt soojenduselemendiga.
3. Sulgege multikeetja kaas klopsatuseni. Lulitage seade elektrivorku.
4. Vajutades nuppu, "Menu" valige vajalik valmistamise programme (ekraanil sutiB vastava programmei indikatora).
5. Kui programmis on elle nàhtud toiduaine liqi valik, valige vastav programm vajutades nupule „Product" (programmidele „STEW“, „STEAM“, „FRY“) voi „Cook" (programmile „COOK”). Iga programmi jaoks on seatud eraldi vaikimisi valmistamisaja tähendus, mis kajastub seadme ekraanil.
6. Teil on voimalus muuta vaikimisi seatud kellaaja tähendust.
7. Vajadusel seadistage edasilukatud stardi aeg. Funktsion „Preset" on olemas kokiides programmides valjaarvatud programmis „FRY" ja „PASTA".
8. Peatamisprogrammi käivitamiseks vajutage nuppu „Start". Sūtivad nuppude „Start“ ja „Cancel/Reheat“ indiakaatorid. Algab seatud programmi tāitmine ja valmistamisaja tagasiarvestus.
9. Valmistisprogrammi pöppemisent annab teile marku helisignaal. Seejärel suundub seade autoosoojenduse rezimi (poleb nupun, Cancel/Reheat'indikatora).
10. Selleks, et tühistada sisestatud programmm, katkestada valmistamisprotss voi autosoojendus, vajutage nuppu „Cancel/Reheat".

i Programmis STEAMalgab ajagtagasiorvestus peale vee keemahakkamist ja anumas pilsova tiheduse savatumist; programmides MULTI-COOK,FRY -peale seadme valjumist tore2limi, programmis PASTPeale vee keemahokkamist anumas, toiduainete sisseponemist ja nupu Start teistkordset vajutst.

Seade jtab meilde teie viomiti muudetud toiduwalmistusoja programmis ja kuvab selle ekroanil. Tehoseaeadote tasamiseks enne programmi valimist vojutage ja hoidke all nppu ,Hour/Min" kuni kostab signaled (umbes 3 sek).

Programm "MULTI-COOK"

Nimetatud programm on moeldud kasutaja poolt maraatud temperatuuriparameeritega ja valmistuasjaga toitude valmistamiseks. Tana programmite, MULTI-COOK' voib multikeeta REDMOND RMC-M4502E asendada tervet rida koggi kogiseadmeid ja voimaldeb valmistada mistahes teid huvitana, vanast kulinaialasest raamatust vo Internetist voetud retsepti jarg Vaikimisi valmistamise temperatur - 160^

Aja kaisiti seadmise vahemik: 5 minutist - 12 tunnini 1-minutilise paigaldussammuga
intervalle 5 minutist kuni 1 tunnist voi 5-minutilise paigaldussammuga - intervalle 1 tunnist
kuni 12 tunnini.

Temperatuuri kaisiti reguleerimise vahemik (muudetakse nupule ^ C / Keep Warm ON/OFF" vajutades): 35-160°C muutmissammuga 5°C.

Programmis, MULTI-COOK' on voimalik volmistada hulgaliselt erinevaid toite. Kasutage raamat rotsepti mein professionaletsett kokkadelt vort spetsialet temperatouritobelit erinevate toitude je toiduainete volmistomises.

Programm "STEAM"

Programm on ette nathud koogiviljade, liha, kala, dieet-, taime- ja lastotoitude valmistamiseks. Vaikimisi maaaratud valmistamise aeg soltub valitud toiduainess: VEGETABLES - 10 minutit, FISH - 15 minutit, MEAT - 40 minutit. Voimalik on kasitsi aja maâramine vahemikus 5 minutit -kuni 1 tund 1-minutilise sammuga.

Nimetatud programmis valmistamiseks kasutage spetsiaalset konteinerit (kuulub komplekti):

1. Valage anumasse 600-1000 ml vett. Asetage aurul valmistamise konteiner anumasse.
2. Mõötke ja valmistage toiduined ette vastavalt reseptile, paigutage nad uhtlaselt aurul valmistamise konteinerisse ja asetage anum seadme korpusesse. Veenduge, et anum kulgneb tihedalt soojenduselemendiga.
3. Jätkake Automaatprogrammi kasutamise üldkorrä p. 3-10.

Programm "FRY"

Soovitatud koqigiviljade, liha, kala, mereandide, valmistoitute jne pradaimiseks. Vaikimisi mārāratud valmistamise aeg soltub valitud toiduainest: VEGETABLES - 10 minutit, FISH - 15 minutit, MEAT - 40 minutit. Voimalik on kāsiti sa ja maāramine vahemikus 5 minutit kuni 1 tund 1-minutilise sammuga.

Toitu voib pradaida avatud kaanega.

Programm, STEW

Soovitatud kooqiviljade, liha, kala, mereandide hautamiseks, samuti suldi ja teiste pikaajalist termilist tootlust vajavate toitude valmistameks. Valkimisi maaaratud valmistamise aeg on

REDMONO

selles programmnis 1 tund. Vaikimisi māaratud valmistamise aeg soltub valitud toiduainest: VEGETABLES - 20 minut, FISH - 35 minut, MEAT - 1 tund. Vōimalik on kāsitsi aja māramine vahemikus 10 minut kuni 12 tundi 5-minutilise sammuga.

Programm.COOK

Riisi, tatra, teiste somerate putrude valmistamiseks. Vaikimisi märarud valmistamise aeg soltub valitud alaprogrammist: QUICK COOK - 25 minutit, PILAF - 1 tund, OATMEAL - 10 minutit. Voimalik on kaisiti ja märamine vahemikus 5 minutit kuni 1 tund ja 30 minutit 1-minutilise gammag (QUICK COOK ja OATMEAL) ning vahemikus 30 minutit kuni 2 tundi 5-minutilise gammag (PILAF).

Kasutage piimaputrude keetmiseks vahese rasa sisaldusega pastoriseeritud piima. Piima valjakeemise valtimiseks ja vajaliku tulemuse savatamiseks on soovitatav:

• pesta pohjalikult koki täisteratangud (riis, tatar, hirss jne), kuni vesi on puhas;
• enne toidu valmistamist märida multikeetja sisekauss voiqa;
  rangeit jalgida proportsioone, ota koostisosad vastavalt kaasoleva kokaramatu
  retseptidele. Koostisosade mahtu voib vahendada voi suurendada ainult proportsioonaalsett;
• lahjendada taispiima veega vahekorras 1:1.

Pima ja tangude omadused voivad erineda soltvolt poritolust ja tootjast, see voib vohel mojutado toiduvalmistamise tulemusi.

Kuli te ai savatunod oodatud tulemust programmis COOK' kasutage universaaset programmi Kuli-TOOL". Pliaputrude keetmiseks on optimaite temperotu 100C. Koostisosade mohtu ja valmistame aegie valige vastovalt reseptile.

Programm "PASTA"

Programm on ette nähtud makaronitoodete, samuti munade ja viinerite keetmiseks.

Vaikimisi on programmis mārāratud valmistamise aeg 8 minutit. Vōimalik on kāsitsi ajamaāramine vaḥemikus 2 kuni 20 minutit 1-minutilise sammuga. Programm naeb ette eelnevaee keema tóumise, pārāst sed kostab helisigna, siš pange vette koostisosad ja vajutag nuppu „Start“ - algab toöja tagasilugemine.

Möningate totduainete (makaronid, pelmeenid jne.) valmistamisel tekib vaht. Selle anumast vajavoolamise vaitimiseks voit toitu valmistada avatud kaanega.

Programm,SOUP

Erinave suppide (puljong, bors, rassolnik jne), samuti kompottide ja jookide valmistamiseks. Vaikimisi on programmis maraatud valmastamise aeg 1 tund. Voimalik on kaisiti aja māraminevahemikus 10 minutit kuni 8 tundi 5-minutilise sammuga.

Programm, CAKE

Biskviitide, pinake, keekside kipsetamiseks. Vaikimisi maaratud valmistamise aeg 1 tund. Voimalik on kasitsi aja maramine vahemikus 30 minutit kuni 4 tundi 5-minutilise sammuga.

III. LISAVOIMALUSI

Taina kergitamine
Leiva kappaetamine
Fondu valmistamine
Jogurtvalmistamine

Friterimine
- Lastetoidu soojendamine
- Vedelainete pastöriseerimine
- Toidunode steriliseerimine

IV. SOOVITUSI TOIDUVALMISTAMISEKS

Vead valmistamisel ja nende korvaldamise meetmed

Allpool olevas tabelis on toodud multkeetjaga toiduvalmistamisel esinevad tuupvead, nende voimalikud pohjused ja lahendused.

Völmalik pöhjus Lahendusvlis
Unstasite sulgeda seadme kaane vii ei sulgenud seda thehald, seetötu el olunid tolduvalmistuspmeterru piisavalt kõge		Ärge avage toiduvalmistame ajal ilma pöhjuseta multikeeta jaantc. Sulgege kaas, nii et kostaks klöpsusat. Veenduge, et miski el segaks seadme kaane tihedat sulgumist ja et kummithend sisekaanel ei oleks deformerunud
Sisepott ei ole tihedalt vastu kuumutuselsementi, seetötu el olunid temperatuur piisavalt kõge		Sisepott peab olema seadme korpuses otse ja tihedalt vastu kuumutuselsementi. Veenduge, et multikeeta tõokambris ei oleks vörkehi. Arge laske kuumutuspläadil maärduda
Valesti valitud koostisained. Potti pandud touidained ei sobi valitud vilisil valmistamiseks vvi valisiive vale toliduvalmistusprogrammi. Toidauided on lögiatud liiga suurteks tükkideks vvi ei ole järgtud toiduainete boguseid. Toiduvalmistusaeag on vailesti seatud (arvestatud). Valitud toiduretsept i sobi selles multikeetjas valmistamisesk		Soovitatav on kasutada soovitatud (selle mudeli jaoks kohandatud) resepte. Kasutage usaldusvaïrseid resepte. Koostisanete valik, nende lõkamismeetod, toiduainete kogused ning programmi ja toiduvalmistusaja valik peavad vasta valitud reseptile
Toiduainete aurutamisel: sisepotis on piisavas koguses auru tekkimiseiks liiga vähä vett		Valage potti kiindlasti reseptis tosiduvalmistame ajal Kui khtlete, kontrollige veetaset toiduvalmistame ajal
Praadimisel	Valosite sisepott liiga palju taimeoli	Tavaliseps praatmidiseks piisab, kui öli katab sisepoti pöhja ùhukese kihina. Frittimisel järgte resepti juhiseid
	Sisepotis on liiga palju niiskust	Arge penge praatmidise ajal kaant peale, kui sedia eole reseptis noutud. Kūlmutatud toiduained sulatage ja nõrutage kildasti enne praatimist
Keetmisel: happeliste toiduainete keetmisel keeb puljongtile		Möden toiduiald vajavad enne keetmist eritiölemist: pesemist, passeeimist vms. Järgte valitud resepti juhiseid

TOIDUAINED LAGUNESID KEETMISEL

Küpsetamisel (tainas el kūpsenud lābi)	Tainas keriks sisepoti kaaneni ja ummistas auruklapi	Pange sisepotti vahem tainast
	Panite potti korraga liiga palju tainast	Eemaldage kūpsetis sisepoptist, põörake ümber ja pange potti tagasi. Seejäräl jätäke küpsetamist. Edaspidī pange sisepotti korraga vahem tainast

Eksisite toiduaine tübi valiminsega voi märässiste (arvestisse) toiduvammistusaja vailesti. Liiga vaikese kogused	Kasutage usaldusväräseil (selle mudieli jaeks kohandatud) toidurèspeze. Koostsinaitene valik, Device liskamise medet, toiduaine kogused ning programmi je toiduvalmistusaja valik peavad vastema reşteji soovitustele
Toitu hotti parast valmimist liiga kaua automaatse soojasholdmises režūlimi	Automaatset soojashoidmist ei ole soovitat lavig piikaega sees holla. Kui teile mudiell on sellie kunktslooni eelneva valjaliitamise vömalus, kasutage seda

TOIDUAINED KEEVAD ULE

Pilmaprodu prim keeb üle	Plima kvaliteet ja odumused olenead votmiskohast ja -tingimustest. Soovitame kasutade korel temperaturi pastonsereid vaherasvast (2,5%) pima. Vajaduse korral voib piima veega lahendae
Toiduainei ei tõodeldud enne keetmistvioi tõedildi valesti (nt ei pestudpõjalkuldt).Ei jargitud tooiduainete koguseid vii valtive toiduaine tüup	Kasutage usaldusvaärseid (selle mudelä joaks kohandatud) toiduresetepe. Koostisainente valick, nede eettöctlemise metod ja kogused peavad vostama resepti soovituseste. Taisteralisi tanganeid, iha, kala ja mereande peab enne keetmist alati põjalkultt pesema, kuni vesi on puhas
Toiduaine tekkitab vahtu	Soovitame tooiduainetene keetmist hoolikalti pesta, auriakapi maha voita voi keeta avatud kanaega

TOIT LAKSKORBEMA

Sisepotti ei pestud piastr eemist toiduvalmistamist konlaliut pultaks. Sisepotti kühernissevastane pinnakate on kahjustatud	Enne toiduvalmistamist veenduge, et sisepotti oleks puhas ja selle pinnakate pieleks kahjustatud
Potti pandud toiduainete ildkogus on väiksem, kui rsetepiis soovitatud	Kasutage usaldusveärseid (selle nudemi jaoks kohandatud) tolduresepte
Mäarasite liiga pika toiduvalmistusaja	Vähendage toiduvalmistusaega vöj järige selle nudelli jaoks kohandatud retsepi juhiseid
Praadimisel: unusaste sisepotti öli valada, ei põirulanod toiduainede imber vöi põiraste liiga hija	Tavalisel praatdimisel valage sisepotti ainiut natuke öli ni et see katala põhä ohukese kihina. Ühtaseksi kupsetamiskes tuleb toiduaineid regulaarssed segada vö need määrutt adjel umber poorata
Hautamisel: sisepotisi pole pisavalt niskust	Valage sisepotti rohmed vedeliku. Arge avage toiduvalmistame jai lima põhujuseta multieketja kaant
Keetimisel: sisepotisi on liiga vähve vedeliku (pole järüttud toiduainete koguseid)	Järgige takhete ja videlate koostisainete ügitet vahekorda
Kupsetamisel: unusaste sisepotiti enne kupsetamist rassainega maïrida	Enne tajna portipanemist märige sisepotiti seuin ja põhja margarini viö voiga. Arge valage potiti videlat rassainiet

TOIT MUUTUS VORMITUKS
KUPSETIS ON NATSKE

Segasite toitu liiga thti	Tavalisel praatimisel arge segage toiduaineid rohkm kui iqa 5-7 minutjårel
Märasite liiga pika toiduvalmistusaja	Vihendage toiduvalmistusaega voi järigeSELL siele modeli jaaks kohandatudretsepi jühsieid

Kasutasite sobinatuid koostisaineid, mis eritads palju niskust (mahaseid köögi- vöi puwilju, kūmututad marju, hapuokaort vms)	Valige reseptis ette nahtud koostisained. Püdicke mitte kasutada lija mahaseid /védelaid koostisaineid vöi vahendage nende kogusid minumini
Jätsite valmis kupsetiset multikëetjasse seismä	Püdicke kupsetis kohe pärast valmssaamist multikëketjast völa vöttä Vajadore korr vaite jätte kupsetüle hūtseksels ajaks multikëketjasse ni, et aautamae soojasholdnirne on sisse lūtutli

KUPSETIS EI KERKINUD

Munad ja suhkur ei olnad korralikult vahustatud	Kasutage usaldusvärseid (sette mudeli joaks konhadatud) tóldursetepe. Koostisainete valit, nende eeltölemise metod je kogused peavad vastama retepti soovitusteile
Taigen jäliiga kauks katusetupbriga seisma
Te ei söelunud jahu vii ei sökunud taigent piñsvalt
Kogused old valesti märaratud
Valitud retept ei sobiSELL multikietjamudeliga kasutamiseks

Multikeetjae REDMOND terve rea medulite seas hakkab programmides "STEW" ja "SOUP" vedeliku puuduse karral taole seadme ulsooenemise kaitse. Sel juhut valmistomise programm seiskub ja lahe ube autosoojenduse reziimi.

Toiduvalmistusprogrammide andmete tabel (tehaseased)

Programm		Soovitused kasutamiseks	Valkimisi meskitat todu- valmistusag	Toduvalmistusja valmik / seamaire samn	Programmi vildstart, tundices	Opti-makstete tolipara-meetrite saanuta-mise ootamine y	Automatine soojashoindamine
STEAM	VEGETABLE	Köogivilija de aurutamine	0:10	0:05 - 1:00 / 1 min	24 ++
	MEAT Lihä auritamine 0:40
	FISH Kala aurutamine 0:15
FRY MEAT Lihä praatimine 0:10				0:05 - 1:00 / 1 min	-	++
			FISH Kala praatimine 0:15

REDMONO

Programm		Soovitused kasutamiseks	Valikimi maszabud toodu-valmitasag	Toldavimastusja valmik / sejmise samn	Prog-rarni viltarsan, tundites	Opt-maisete tojpara-metrithe sanvata-mise notamine y	Automatne soojasodmline
STEW	VEGETABLE KÖsigiviljade hautamine 0:20			0:10 - 12:00 / 5 min	24-+
	MEAT Kala hautamine 0:35
	FISH Liha hautamine 1:00
MULTI-COOK		Mitmesuguste toitule valmistamine tempera-tuuri seadmise voimalu-sega vahemikus 35 kuni 160°C sammuga 5°C	0:10	0:05 - 1:00 / 1 min 1:00 - 12:00 / 5 min	24++
PASTA		Eri sorti nisujahudest makaronide valmistami-ne; vinnerite ja muude pooltabrikaatide keetmi-ne	0:08	0:02 - 0:20 / 1 min	- + +
COOK	QUICK COOK	Aed- ja kaunviljade keet-mine	0:25	0:05 - 1:30 / 1 min	24-+
	PILAF	Eri tuipi pilaffide valmis-tamine	1:00	0:30 - 2:00 / 5 min	24-+
	OATMEAL	Piaputrude valmistane	0:10	0:05 - 1:30 / 1 min	24-+
SOUP Suppide keetmine 1:00				0:10 - 8:00 / 5 min	24-+
CAKE		Keekside, biskvitide, vomiroogade, parmitaig-natoodete kipsetamine	1:00	0:30 - 4:00 / 5 min	24-+

Mitnesuguste toiduainete soovitatav tottlenisaeg aurutamise korral

Toldualne	Kaal grammides / kogus, tk	Vee kogus, ml	Toiduvalmistusaeg, min
Sea-Aveiseflee (1,5-2 cm kuubikutena)	500	500	20
Lambaflee (1,5-2 cm kuubikutena)	500	500	20
Kanafllee (1,5-2 cm kuubikutena)	500	500	15
Frikadellid/kotletid	180 (6 tk) / 450 (3 tk)	500	20/30

Toldualne	Kaal grammides / kogus, tk	Vee kogus, ml	Tolduvalmistusaeg. min
Kala (flee)	500	500	15
Mereandide segu (sügevülmutatud)	500	500	5
Kartul (4 osaks lögatud)	500	500	15
Porgend (1,5-2 cm kubikutena)	500	500	20
Peet (4 osaks lögatud)	500	500	30
Aedviljad (väsklena külmutatud)	500	500	15
Kanamunad	3 tk	500	5

Tuleb arvestada, et need on ildised soovitused. Tabelis margitud aeg vaib konkrete taiduaine kvaliteedist ning samuti teie maitse-eelistustest olenevalt soovitatovotest vortustest erineda. Soovitused temperatuurireziimi kasutamiseks programmis ,MULTI-COOK"

Tödtemperatur	Soovitused kasutamisesk
35°C	Taigna kergitamine, ädika valmistamine
40°C Jogurtide valmistamine
45°C Hapendamine
50°C Kaarimine
55°C Pumati valmistamine
60°C	Rohelise tee, lasetoidu valmistamine
65°C Vaakumpakendis liha keetmine
70°C Puniti valmistamine
75°C	Pastiriseirine, valge tee valmistamine
80°C Höögyeini valmistamine
85°C	Kohupiima vövi pikka valmistusaega nändvate toitute valmistamine
90°C Punase tee valmistamine
95°C Pirmatutrude valmistamine

Tötematuar	Soovitused kasutamises
100°C	Besee voi moosi valmistamine
105°C	Süldi valmistamine
110°C	Steriliseerimine
115°C	Suhkusirupi valmistamine
120°C	Koodi valmistamine
125°C	Hautatud liha valmistamine
130°C	Vormirogade valmistamine
135°C	Valmis toitude pradimine nendele krobeda kooriku andmises
140°C	Suitsutamine
145°C	Juurviljade ja kala foolumis kupsetamine
150°C	Liha foolumis kupsetamine
155°C	Parmitaignatoodete kupsetamine
160°C	Linnulha pradimine

Vt uhtlosi juresolevat reseteiraamatut.

V. PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Seadme puhasamise eelsemt veenduge, et see on elektrivorgust valja lulitatud ning talielkult jahtunud. Enne esimest kasutamist voi koraliste lohnade eemaldamiseks soovitame peale

toidu valmistamist märärida anum ja seadme sisekaas 9%-lise ädikalahusega ja 15 minutjooksul keeta pool sidrunit programmis „STEAM - FISH".

Seadme puhasamiseks kasutage pehmet kangast ja noudepesuvahendeid. Soovitame puhasada sedet kohe peale selle kasutamist.

Puhastomisel on keelatud kasutada abrosivwahendieid, abrasilvattega vamme ja keemiliselt agressivseid aineid. Keelatud on sukeidado seadme korpust vette voi asetoda seda jooksva vee alla.

Seadme korpust puhasatakse vastavlt vajadusele. Anumat soovitatakse puhasada peale igat kasutuskorda, seda voib pesta noudepesumasinas. Peale puhasamist kuivatage valispind kuivaks.

Seadme sisekaane puhastamisesk:

1. Ayage seadme sisekaas.
2. Kaane sismise poolelt vajutage iheaegselt kkeskele kaks plastmassist fiksatorit kuni nende avamiseni.
3. Ilma jʊpɪngutuseta tōmmake sisekaas natuke enda poole ja alla, et see vɒtaks pōhɪkaanest 3. lahti.
4. Puhastage molema kaane pind niiske riidega voi salvratikuga, vajadusel kasutage noudepesuvahendeid.
5. Pange vastupidises järjekorras uuesti kokku: paigutage sisekaas ülemistesse soontesse ja ühendage see pöhikaanega. Vajutage väkse jʊpɪngutugeva fiksatoritele klɒpsatuse tekkikimiis. Sisekaas peab olema tugevait fiskeeriitud.

Aurukkaapan asub seadme ülemisel kaanel. Selle puhastamiseks:

1. Auruklapi kaas votke ettevaatlikult maha, tommates seda kergelt ules ja enda poole.
2. Mahavoetud kane sees keerake auruklaapani fiksator vastupäeva (OPEN suunas) lopuni, et auruklaapanit ayada.
3. Kummist klapp vötte ettevaatlikult fiksaatorist valja, peske see, fiksaator ja kaas puhasamis- ja houldusreeglite kohaselt.

STOP Ettevaatust! Klapi deformationsooni vallimiseks ei tohi seda kokku keerata ja pikaks venitada.

1. Pange auruklaapan vastupidises järjekorras uuesti kokku. Paigutage kummist klapp fiksatorisse, ühendage fiksatorisooned klaapani kaane sismisel poolel olevate vastavate eenditagja keerake fiksator päripäeva (CLOSE suunas). Asetage auruklapi kaas seadme kaenele eendiga tahapooile.

Valmistamise käigus tekkiv kondensaat koguneb spetsiaalsesse, anuma ümber asuva seadme korpusel olevasse oonsusesse ning seda on kerge eemaldada koogipaberi abiil.

Enne houilepanemist ja uuesti kasutamist puhastage ja kuivatage hoolikalt koki seadme osad. Holdke seadet kuivas ja hea ventilatsooniga kohas eemal kuttekehademj otesesest paikesevalgusete.

Transportimise ja hoidmise ajal et hoTI seade olla mehaanilise koormuse all, mis voiks seedmele kahjustusi pohjustada ja/voi selle pakendi terviklikkuse rikkuda.

Hoidke seadme pakendit vee voi vedelike sissetungi eest.

VI. LISATARVIKUD

Multiktejtale REDMOND RMC-M4502E lisatarvukid tellida ja REDMONDi uute toodete kohta infot staat veebilehelt www.redmonddecompany voi ametlike edasimuijate kauplustest.

VII. ENNE HOOLDUSKESKUSE POOLE PÖORDUMIST

Tüchäire Voimalikud pūjused Körvaldamise meetod
Ekraanile ilmusveakood: E1 - E4	Süsteemne viga. Voimalik, et juhtpanelevi kütteelement on rikkis	Lüllitage seade voʊluvörgust välja ja laske sellelmahá jahtuda. Sulgege kaas thedalt ning Lüllitagede seade uussti voʊlóruk
Seade ei lahe käma	Toitejuhe ei ole ühendatud seadmega ja(vöi) pistikupassese	Veenduge, et āravbetav toitejuhe oleks ühendatud seadine vastasse sessa ning voʊlóruk
	Rikkis pistikupesa Ühendage seade korras	pistikupessa
	Elekrivörgus ei ole voolu.	Kontrollige pinge olemasolu elekrivörgus, juhulkui voolu ei ole, põrduge omä majora hoodada attevötte poole
Toit valmib liiga kaua	Katkestused elektritoites (voʊlupinge on ebastabiline vii normalsest väksem)	Kontrollige stabiile voʊlupinge olemasolu elektrörgus. Kui vooln on ebastabiline vii normaalsest väksem, põrduge omä majora hoodada attevötte poole
	Sisepiot ji kütteelemendi vahele on satunud körvaline keha vii osake (prügi, tangaine, toiduosaksed)	Lüllitage seade voʊluvörgust välja ja laske sellelmahá jahtuda. Eemaldage körvalsed kehd vii osaked
	Sisepott ei ole paigaldatud multieketjakorpusesse otse	Paigaldage siseppt otse, ni et see ei oleks viltu
	Kütteketas on tugevalt maïrdunud	Lüllitage seade voʊluvörgust välja ja laske sellelmahá jahtuda. Puhastage küttekefas
Toiduvalmistamiseajai tuleb seadme kaane att auru valja	Multikeeta si-sepotti ji sise-kaene vaheline hermeetiliss on rikutud	Siseppt ei ole paigaldatud seadme korpussese otse
		Kaas ei ole tihedalt suletud vii on kaane alla setunud körvaline keha
		keha
		Sisekaane tihendi-kumm on tugevalt maïrdunud, deformen-runud vvi migstatud

Kui problemi ei onnestu lahendada, poorduge volitatud teeninduskuse paole.

REDMONO

VIII. GARANTIIKOHUSTUSED

Seadmele antakse garanti2 2 aastat ostmisesst. Garantiiperiodo Jooksul kohust bottojkarvalda remondi, osade valjavahetamise voi kogu toote asendamise teel koik tehsedefektid, mis on pohjustudat ebakvaliteetestest materjaldest voi tootmisvigadest. Garanti joustub ainut siis, kui ostu kinnitatakse kaupluse pitseri ja muuja allkirjaga originaalgarantitalongil. Garantiie kehtib ainut sellisel juhul, kui seadet kasutatakse kasutusjuhiste jargi, kui seda pole remonditud, lahti monteeritt edga varkasutuse labi kahjustudat, ning tingimusel, et kogu seadme komplekt on alles. Garantiie ikiatase madme loomulikku kulumist ega kulumaterjale (ftilreid, lampe, kinnikorbemisevast katet, tihendel jms).

Toote eluiga ja garantii kehtivusaega hakatakse lugema muggikuupaevast voi valmistamiskupaevast (juhul kui muggikuupaeva ei oie voabitik kindlaks mārata). Valmistamiskupaevast naadatude toto kurpole alvel identifseteirmissildil. Seerianumber koosne 13 numbrimärgist. 6. ja 7. mark naitavad kuud, 8. mark seedme vajlaskeeaastat.

Tootja märarud kasutusiga on 5 aast ostmisest alates tingimuset, et seadet kasutatakse käesoleva kasutusjuhendi ja kehtivate tehniliste standardite järgi.

Keskkonnasobralik jätmekäitius (elektri- ja elektronikaseadmete romude kättlemine)

Pakend, kasutujuhend ja seade tuleb kovaldada kohlalike jaatmkeailtuseeskirjade jargi. Hoidke keskonda: aige visake selliseid seadmeid olmejatmete hulka. Kasutusest kovaldatab vanu) seadmeid ei tohi visata olmeprigi hulka, vaid neid tuleb kaideda erdal. Vanade seadmete omanikud peavad viima need

seadmed vastavatesse kogumispunktidesse. Sellega aitate kaasa vaartuslike toorainete umbertootlemisele ja valdite saastainete sattumist kekkonda.

Kaesolev seade on margistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL, mis reguleerib elektri- ja elektronikaseadmete jätmete kättlemist.

See direktiv märatletbe elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete korvaldamise ja taaskasutamise pohinoudd, mis kehtivad kogu Europaopa Liidus.

Ödörpancaia	Ödörjönig xerjönig	Ödörjönig xerjönig
80°C	Märtpärgu ylyvöhy	145°C
85°C	Märtpärgu ylyvöhy, ylyngäe mäntarvi ylyngäe ylyngäe ylyngäe	155°C
90°C	Pärtnaupmängs körpersen tini	155°C
95°C	Märtpärgu ylyngäe ylyngäe	160°C

Ae eni ng to eannovamnnoo yio blio ouyay.

V.KAθAPIΣMOZ KAI ΦPONTIΔA THΣ YΣKEYHΣ

Pnov Tnv Kaoaogme Tc nkrknc,BeBaOeTc on eliv aotnuuuevocn oTo n taekokdo kki eEi xpaatie mipucXpnnoanorite ev kaakovravki un biapauko anoppouuvko maTuw. Zcg ouwoitoue va Kaoepicte tnckaeun quetut reTn yhpon.