RMCM4502E - Multikocher Redmond - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RMCM4502E Redmond

Pourregler laminiterie:

Bevor Sie这点es Produkt verwenden, lessen Sie sorgfaltig die Bedienungsanweisung und bewahren Sie die zum späteren Nachschiagen. Die richtige Verwendung des Gerätes wird seine Lebensdauer erheblich verlangern.

Die Sicherheitsmaßnahmen und Anweisungen in thisem Handbuch decken nicht alle möglichen Situationen ab, die während der Anwendung des Geräts auftenen konnen. Wenn das Gerät angewendet wird sollte der Anwender vom gesunden Menschenverstand geleitet werden und vorsichtig und aufmerksam handeln.

SICHERHEITSMASSNAHMSN

• Der Hersteller trägt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Betriebsanleitung des Gerätes verursacht wurden.
• Dieses Elektrogerät ist eine universelle Vorrichtung für Zubereitung des Essens ausschließlich im Haushalt und kann in den Wohnungen, Landhäuser, Hotelzimmer, Serviceräume von Geschäften, Büros oder beim nicht industriellen Gebrauch verwendet werden. Gewerbliche Nutzung oder jeder andere missbrauchliche Verwendung des Gerätes wird als Verstoß gegen die Voraussetzungen für eine ordnungsgemäß Verwendung des Produkts werden. In thisem Fall übernimmt der Hersteller keine Verantwortung für mögliche Folgen.
• Vor dem Anschluss an das Stromnetz vergewissern Sie sich, dass die Spannung im Stromnetz der Nennspannung des Gerätes entspricht (siehe technische Daten oder Typenschild).
• Bei Bedarf verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel, das für die aufgenommene Leistung des Gerats geeignet ist - Nichtbeachtung kann zu einem Kurzschluss oder einem Brandfall führen.
• Schlieben sie das Gerät nur an den geerdeten Steckdosen an - das ist eine Pflichtanforderung zum Schutz gegen Stromschlag Vergewissern Sie sich, dass ein verwendetes Verlängerungskabel ebenfalls geerdet ist.

ACHTUNG! Wahrend der Nutzung des Gerätes werden Gehäuse, Topf und metallische Bestandteile erhitzt! Seien Sie vorsichtig! Benutzen Sie Topfhandschuhe. Um Verbrennungen und Verbrühenungen zu vermeiden, beugen Sie sich nicht über das Gerät, besonderss wenn der Deckel geöffnet ist.

• Trennen Sie das Gerät nach Nutzung, während der Reinigung oder bei Umplatzierung von der Steckdose. Ziehen Sie das Stromkabel mit trockenen Handen hereus, fassen Sie den Stecker an, nicht das Kabel.
• Verlegen Sie das Stromkabel nicht in Türoeffnungen oder darüber Wärmequellen. Beachten Sie, dass das Stromkabel sich nicht verwindet und überneigt, nicht mit scharfen Gegenständen, Ecken und Möbelkanten in Berührung kommt.

VERGESSEN SIE NICT: Zufällige Beschädigungen des Stromkabels konnen zu Schäden, die den Gewährleistungsbedingungen nicht entsprechen sowie zu einem Stromschlag führen. Das beschädigte Stromkabel muss sofort im Servicezentrum ausgewechselt werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einer weichen Oberfläche ab, bedecken Sie es nicht während seines Betriebs, dies kann zur Überhitzung und Beschädigung sowie zu Fehlfunktionen des Gerätes führen.
• Das Gerät nicht im Freien verwenden - Eindringen der Feuchtigkeit in Gehäuse oder Fremdgegenstände können starke Beschädigungen verursachen.
• Vor der Geräteinigung vergewissem Sie sich, dass es vom Stromnetz getrennt und vollig abgekühlt ist. Beachten Sie strikt die Anweisungen zur Geräteinigung.

ES IST VERBOTEN, das Gehäuse des Gerätes in Wasser einzutauchen oder unter den Wasserstrahl zu stellen!

REDMONO

• Kinder im Alter von 8 Jahren und Personen mit beschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen können das Gerät nur unter Aufsicht verwenden und/oder wenn sie auf der sicheren Verwendung des Gerätes unterwiesen und realisieren Gefahren, die mit ihrer Anwendung verbunden sind. Die Kinder sollen nicht mit dem Gerät speilen. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Reinigung und Wartung des Gerätes führen von den Kindern ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht gemacht werden.
• Die Verpackungsmaterialien (Durchsichtfolien, Schaumstoffe usw.) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Die Reparatur des Gerätes in Eigenregie oder die Änderungen seiner Konstruktion sind verboten. Alle Bedienungs- und Reparaturarbeiten müssen durch ein autorisiertes Servicepersonal ausgeführrt werden. Die nicht professionell ausgeführte Arbeit kann zu Gerästörungen, Verletzungen und Eigentumsschäden führen.

STOP WARNUNG! Es ist verboten, das Gerät bei beliebigen Defekten zu verwenden.

Technisches Datenblatt

Modell	RMC-M4502E
Leistung	860-1000 W
Spannung	220-240 V, 50/60 Hz
Schlag	Klasse I
Maximales Topfolumen	S L
Topfbeschitung	Keramik-Antihaft
Dampfventil	abnehmbar
LC-Display	monochrom
Leistungsunabhängiger Speicher	ja
3D-Aufwärmen	ja

Programme

1. STEAM - VEGETABLES (DAMPFGAREN - GEMUSE)
2. STEAM-FISH (DAMPFGAREN-FISCH)
3. STEAM-MEAT (DAMPFGAREN-FLEISCH)
4. FRY-VEGETABLES (BRATEN-GEMUSE)
5. FRY-FISH (BRATEN-FISCH)
6. FRY - MEAT (BRATEN - FLEISCH)
7. STEW -VEGETABLES (SCHMÖREN - GEMÜSE)
8. STEW-FISH (SCHMOREN-FISCH)
9. STEW - MEAT (SCHMOREN - FLEISCH)
10. COOK - QUICK COOK (SCHNELLES KOCHEN)
11. COOK - PILAF (Kochen - PAELLA)
12. COOK - OATMEAL (KOCHEN - MILCHREIS)
13. PASTA (PASTA)
14. SOUP (SUPPEN)
    15.CAKE (BACKEN)
15. MULTI-COOK

Funktionen

Startzeit Vorwahr	bis 24 Stunden, 2 Timer
Aufwärmen	bis 24 Stunden
Warmhaltefunktion	bis 24 Stunden
Vorausschalten der automatischen Warmhaltefunktion	Ja
Speichern der letzten Kochzeit	Ja

Bestandteile

Multikocher mit integriertem Topf 1 St.
Dampfgitter 1 St.
Topfzange 1 St.
Messbecher 1 St.
Schopflöffel 1 St.

Flachloffel. 1 St.

Schöpfloeff- und Flachlöfelter 1 St.

Stromkabel 1 St.

Rezeptheft 1 St.

Gebrauchsanweisung 1 St.

Servicebuch 1 St. Der Hersteller gehalt das Recht vor, Änderungen im Aufbau, in Bestandteilen, sowie technisch Daten bei Verbesserung seiner Erzeugnisse zu machen ohne darüber anzumelden.

Beschreibung (scheme A1,p.4)

1. Deckel mit abnehmbarem Dampfventil
2. Innerer Deckel
3. Abnehbarer Deckel
4. Bedienfeld mit LCD Display
5. Flachloffel

6. Messbecher

7. Dampfitter

8. Schöpfloff
9. Stromkabel
10. Zange für Entfernen des Topfes
11. Schöpfloeffel- und Flachloffelhalter

Tastenbelegung (scheme A2, p. 5)

1. Cooking time" (Kochzeit") - Eingabe von Stunden und Minuten bei der Einstellung der ablaufenden Zeit, Zubereitungszeit und Vorwahrstartzeit.
2. "Hour/Min" (Stunden/Minutes) - Schaltung zur Einstellung der Zeit; Auswahlt von Stunden und Minuten bei der Einstellung der ablaufenden Zeit, Zubereitungszeit und Vorwahlsstartzeit.
3. "Preset" ("Startzeit Vorwahl") - Schaltung zur Einstellung der Zeit und Vorwahrstartzeit; Auswahl einem von zwei Zeitverzogungs Timern.
4. "Cancel/Reheat" ("Aufhebung/Aufwärmen") — Ein-/Ausschaltung der Aufwärme-Funktion; Beenden aller Programme und Einstellungen, außer Einstellungen der ablaufen Zeit.
5. Menu" (Menü) - Auswahl der Zubereitungszeit.
6. "Cook" (Kochen") - Auswahlt des Unterprogramms im Programm „COOK".
7. "Product" (Nahrungsmittel") - Auswah des Nahrungsmittels in den Programmen "STEAM", "FRY", "STEW".
8. ^tC / Keep Warm ON/OFF ( ^aC /Warmhalten Ein-/Ausschalten) - Temperatureinstellung imProgramm, MULTI-COOK; Manuelles Ausschalten der Warmhaltefunktion.
9. "Start" ("Start") - Einschalten des gewährten Zubereitungsprogramms, Schnelle Einstellung des "COOK - QUICK COOK" Modus.

Displaybeschreibung (scheme A3, p.5)

A Anzeige des gewählten Zubereitungsprogramms
B. Anzeige der ablaufenden Zeit
C Anzeige der Zubereitungszeit
D. Anzeige des Timers (1 und 2) für Vorwahlstartzeit
E. Anzeige des Bereichs der Nahrungsmittel in den Programmen "STEAM", "FRY", "STEW"

F. Anzeige der Unterprogramme im Programm „COOK"
G. Anzeige der eingestellen Temperatur im Programm „MULTI-COOK"

I. VOR DER BEDIENUNG

Nehmen Sie sorgfältig das Gerät und das Zubehör aus dem Karton raus. Entfermen Sie die ganze Verpackung und Werbeaufkreber.

Lassen Sie alle mahnende Aufkleiber, Anzeiger-Aufkleiber (falls vorhonden) und die Tabelle mit der Seriennummer des Erzeugnisses auf dem Gehouse!

Wischen Sie das Gehäuse des Gerats mit einem feuchten Tuch und spullen Sie die Topf ab, trocknen Sie beides. Um Fremdgerübe bei der ersten Anwendung des Gerats zu vermeiden, reinigen Sie es vollständig (siehe „Reinigung und Wartung").

Das Gerät nach der Beförderung oder Aufbewährung bei niedrigen Temperaturen ist vor dem Einsatzen bei Raumtemperatur mindestens 2 Stunden lang zu halten.

II. BETRIEB VON MULTIKOCHER

Vor dem ersten Einsatzen

Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen, horizontalen Fläche ab. Dabei muss der aus dem Dampfventil austretende Heilbdampf die Tapete, dekorative Beschichtungen, elektronische Geräte und andere Gegenstände oder Materialien, die durch hohe Luftfeuchigkeit und Temperatur beeinflust werden kann, nicht rühren. Vor dem Kochen stellen Sie richer, dass die äußeren und die sichbaren inneren Bestandteile des Multikochers keine Schäden, Ausbrüche und andere Defekte aufweisen. Keine Fremdgegenstände führen zwischen Topf und Heizelement befinden.

Zeiteinstellung

1. Verbinden Sie den Multikocher mit dem Stromnetz. Drücken und halten Sie den Preset^* Knopf für 3 Sekunden, die Minutenanzeige der aktuellen Zeit stared zu blinken.
2. Stellen Sie den Minutenwert (Einstellschnitt - 1 Min) beim Drücken der Taste „Cooking time" ein. Wenn der Knoop für länger als 3 Sekunden gepresst wird, startet diechnelle Zeitanpassung. Drücken Sie „Hour/Min" am Ende der Minutenanpassung und die Stunde wird anfängen zu blinken.
3. Stellen Sie die Stunde ein indem Sie "Cooking Time" drücken. Das Interval ist 1 Stunde. Wenn der Knopf für länger als 3 Sekunden gespress wird, startet diechnellere Zeitanpassung.
4. Beim Ende der Einstellung drucken Sie die Taste „Cancel/Reheat" und warten Sie ein paar Sekunden. Die Zeitanzeige stoppt zu blinken.

Einstellung der Zubereitungszeit

Im Multikocher REDMOND RMC-M4502E kann man die Zubereitungszeit für jedem Programm individuell einzustellen. Das Einstellinterval und der mögliche Einstellzeitbereich hangen vom gewährten Zubereitungsprogramm ab.

REDMOND

1. Drücken Sie die Taste „Hour/Min“, die Minutenanze beginnnt zu blinken. Ändern Sie den Stundenwert beim Drucken der Taste „Cooking time*. Wenn der Knopf für länger als 3 Sekunden gesetzt wird, startet diechnelle Zeitanpassung.
2. Drücken Sie die Taste „Hour/Min“, die Stundenanzeige beginn’t zu blinken. Stellen Sie den Stundenwert beim Drucken der Taste „Cooking time“ ein. Wenn der Knopf für länger als 3 Sekunden gexpress wird, startet die schnellere Zeitanpassung.

Falls es notwendig ist die Kochzeit auf weniger als eine Stunde einzustellen, drucken Sie andauerend den „Cooking Time" Knopf im Modus zur Stundeneinstellung bis die Stundenanzeige aus geh. Drucken Sie „Hour/Min", die Minutenanzeige startet zu blinken. Stellen Sie den gewünschten Minutenwert ein indem Sie aufeinanderfolgend den „Cooking Time" Knopf drucken.
3. Um die vorab eingestellten Einstellungen abzubrechen, drücken Sie den „Cancel/Reheat" Knopf (danach müssen Sie erneut in das Kochprogramm eintreten.

i Wenn das automatischen Programm manuell eingestellt wird, stellt das Gerat automatisch die minimale Kochzeit ein!

Der Multikocher ist mit einem energieunabhängigen Datenspeicher versehen. Beim vorübergehenden Stromausfall werden alle Einstellungen, einschließlich der Vorwahrstartzeit, gehalten.

"Present" (Startzeitvorwahl-Funktion) Function

Lászt die genaue Zeit einzustellen, zu der der Automatikbetrieb beendet werden muss. Der Betrieb kann im Bereich von 10 Minuten bis zu 24 Stunden mit einem Einstellschnitt von 10 Minuten vorgewählt werden. Das Gerät ist mit zwei unabhängigen Timern ausgestattet und erlaubt es die Zeit einzustellen, indem das Gericht übllicherweise gekocht wird.

Um den Timer einzustellen:

1. Drücken Sie "Menu" um die automatischen Kochprogramme auszuwahlen.
2. Drücken Sie "Preset" um die Preset 1 oder Preset 2 Speicherzellen auszuwahlen.
3. Drücken Sie "Hour/Min" um die Stundeneinstellung des Timers zu aktivieren, die Stundenanzeige startet zu blinken.
4. Stellen Sie die gewünschte Uh rein indem Sie "Cooking Time" drücken. Das Interval list 1 Stunde.
5. Drücken Sie "Hour/Min" um die Minuteneinstellung des Timers zu aktivieren, die Minutenanzeige startet zu blinken.
6. Stellen Sie den gewünschten Minutenwert ein indem Sie "Cooking Time" drücken. Das Interval ist 10 Minuten.
7. Drucken Sie "Start" am Ende der Zeitinstellung. Die "Start", "Cancel/Reheat" und "Preset" Anzeige der Knöpfle leuchtet auf. Die Zeit zur Fertigstellung der Gerichte wird angezeigt.

i. Wenn Sie den Zeitverzogungen Timer einstellen, beginnt bei einigen Programmen, die uber die Zeiteinstellung verfügen, die Zeit erst dann herunterzahlen wenn das Gerät die Anwendungstemperature erreicht hat.

"Keep warm" (automatische Warmhaltefungtion) Function

These Funktion aktiviert sich automatisch im Standby Modus wenn das gewährte Kochprogramm beendet wurde, es hält fertige Gerichte auf 70-75°C für 24 Stunden warm. Wenn die Warmhaltefunktion eingestellt ist, leuchtet die "Cancel/Reheat" Anzeuge auf und der Countdown des Programms wird am Ende des Kochprogramms angezeigt. Um die automatische Warmhaltefunktion auszuschalten, drucken Sie die Taste "Cancel/Reheat", damit erlscht die Tastenanzeige.
i Wenn Gerichte im "MULTI-COOK"Programm bei einer Temperotur von nicht mehr als 80^ gekocht werden, wird die Warmholtefunktion ausgeschelt.

Vorläufige Ausschaltung der Autoaufwärmfunktion

Die Warmhaltefunktion kann direkt nach dem Start des Programms ausgeschalten werden. Wahlen Sie dazu das Kochprogramm (nachdem Sie den "Start" Knopf gedrück haben) drucken und halten Sie den "t°C/Keep Warm ON/OFF" Knopf für 3 Sekunden. Die "Cancel/Reheat" Anzeige des Knopfs besteht aus. Ein erneutes Drucken und Halten des "t°C/Keep Warm ON/OFF" Knopfs für 3 Sekunden scheltet die Warmhaltefunktion wieder ein. Die "Cancel/Reheat" Anzeige des Knopfs leuchtet wieder auf. Diese Anwendung ist auch bei der Zeitverzogerungsfunktion möglich.

Reheat Function (Aufwärme-Funktion)

Der Multikocher REDMOND RMC-M4502E kann zur Aufwamung von kalten Gerichten genutzt werden. Geben Sie dazu nur das fertige Gewirt in den Behälter des Multikochers, schliessen Sie den Deckel und drücken Sie den "Cancel/Reheat" Knopf bis das Tonsignal zu horen ist. Nach einer Weile wird das Gerat das Gewirt auf 70 - 75^ erhitzen und es für 24 Stunden warmhalten. Drucken Sie erneut "Cancel/Reheat" um die Aufwarmfungtion zu deaktivieren.

Allgemeines Verfahren zur Anwendung der Automatikbetriebe

1. Bereiten Sie (messen Sie ab) die notwendigen Zutaten.
2. Geben Sie diese in den Topf gemäß dem Zubereitungsprogramm und setzen Sie hin ins Gerätegehaue ein. Beachten Sie, dass der zugegebene Inhalt den maximalen Skalenwert des Topfes nicht übersteig. Dabei stellen Sie richer, dass der Topf direkt eingesetzt wurde, er muss ganz auf dem Helzelement aufliegen.
3. Schlieben Sie den Deckel des Multikochers, bis ein Knacken zu hören ist. Verbinden Sie den Multikocher mit dem Strommetz.
4. Drücken Sie die Taste „Menu“, um das gewünschte Zubereitungsprogramm zu wahlen (die Anzeige des dazugehörigen Programms leuchtet auf der Anzeige auf).
5. Ist im Programm die Auswahl des Nahrungsmittels vorgesehen, wahlen Sie das entsprechende Unterprogramm mit den Tassen „Product" (bei den Programmen „STEW", „STEAM", „FRY") oder „Cook" (bei dem Programm „COOK" ). Für jedem Unterprogramm eignet sich die individuelle standardmaßige Zeit, die auf dem Display gezeigt wird.
6. Sie können die gewähnte standardmäßige Zeit ändern.

7. Bei Bedarf, stellen Sie die Startvorwahltzeit ein. Die Funktion „Preset" ist bei den Programmen „FRY" und „PASTA" nicht vorgesehen.

8. Um den Betrieb zu starten, drücken Sie die Taste „Start“、“Start” und “Cancel/Reheat” Anzeige der Knöffe leuchtens auf. Dann beginnen die Zubereitung und der Ablauf der Zubereitungszeit.

9. Am Ende des Programms erklangt ein Tonsignal. Dann schaltet das Gerät in die automatische Warmhaltefunktion (der Anzeige der Taste „Cancel/Reheat" leuchtet).
10. Um das gewährte Programm zu beenden und die Zubereitung oder die automatische Warmhaltefunktion abzubrechen, drucken Sie die Taste _Cancel/Reheat".

Im "STEAM" Programm staret der Countdn nachdem das Wasser anfängt zu kochen und genugend Dampf im Behörter ist; in den "MULTI-COOK", "FRY" Programmen - nachdem das Gerät den Anwendungsmodus erreicht; im "PASTA" Programm - nach dem Wasser zu kochen beginnt, nach Zugabe der Zutoten und erneutem Drucken des"Start" Knopsf.

Das Gerat speichter die zuteilt eingeselte Kochzeit des Programms und zeit dieser an. Um zu den Werkseinstellungen zurückzukehren, drücken und halten Sie den "Hour/Min" Knopf vor der Programmwahlt bis das Tonsignal zu horen ist (ca. für 3 Sek).

Programm, MULTI-COOK

Dieses Programm eignet sich zur Zubereitung von fast jeder Art von Gerichen gemäß den gewährten Einstellungen von Temperatur und Zubereitungszeit. Dank dem Programm „MULTICOOK" kann der Multikocher eine Reihe von Kuchengeräten ersetzen, und ermöglicht Gerichte nach fast jedem gewündsten Rezept, das in einem alten Kochbuch gefunden oder aus dem Internet gegeben wurde. Es gibt eine Möglichkeit, die Zubereitungszeit für standardmäßige Lebensmittel (Gemüse, Fisch, Fleisch) zu wahren.

Die standardmäßige Temperatur - 160°C.

Der manuelle Temperatur-Regelbereich 5 Minuten - 12 Stunden mit einem Einstellschnitt von: 1 Minute - für einen Einstellschnitt von 5 Minuten bis 1 Stunde, 5 Minuten - für einen Einstallschnitt von 1 bis 12 Stunden.

Der manuelle Temperatur-Regelbereich (durch Drücken der Tarte „Temperatur" zuändern) 35-160°C mit einem Einstellschnitt von 5°C.

Das Programm „MULTI-COOK" eignet sich für eine Vielfalt von verschiedenen Gerichten. Verwenden Sie unser Rezepteft von unseren professionellen Köchen oder die spezielle Tobelie von empfehlenen Temperaturen für Zubereitung von verschiedenen Gerichten und Nahrungsmitteln.

Programm STEAM

Empfohlen zum Dampfgaren verschiedener Gemüse, Fleisch, Fisch, Diät-und vegetarischen Gerichte, Gerichte für Babynahrung. Die Zubereitungszeit hangt von der gewähnten Produktart an: "VEGETABLES" - 10 Minuten, "FISH" - 15 Minuten, "MEAT" - 40 Minuten. Die Einstellung der Zubereitungszeit im Bereich von 5 Minuten bis zu 1 Stunde mit einem Einstellschnitt von 1 Minute möglich.

Zur Zubereitung von Gerichten in dieser Funktion verwenden Sie das Sonderdampfgitter (mitgeliefert):

1. Geben Sie 600 bis 1000 ml Wasser in den Topf. Setzen Sie das Dampfgitter in den Topf ein.
2. Wiegen Sie die Lebensmittel ab und bereiten Sie diese nach dem Rezept vor, verteilen Sie sie gleichmäß auf dem Dampfgitter und setzen Sie den Topf ins Gerätegehause ein. Stellen Sie sicherr, dass der Topf komplett auf dem Heizelement aufliegt.
3. Folgen Sie den Punkten 3-10 des Abschnitts „Allgemeines Verfahren zur Anwendung der Automatikbetriebe".

ProgrammFRY

Geeignet zum Kochen von Gemüse, Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte, Halbfertiggerichte usw. Die standardmäßige Zubereitungszeit hangt von der ausgewählten Produktart ab: "VEGETABLES" - 10 Minuten, "FISH" - 15 Minuten, "MEAT" - 40 Minuten. Die manuelle Einstellung der Zubereitungszeit im Bereich von 5 Minuten bis 1 Stunde mit einem Einstellschrift von 1 Minute möglich. Es ist möglich, die Produkte mit dem geöffneten Gerätedeckel zu braten.

Programm.STEW

Empfohlen fer Schmoren von Gemüse, Fleisch, Fisch, Meeresfruchtte, sowie fur Zubereitung von Sülzen und anderen Lebensmitteln, die lange Warmverarbeitung erfordern. StandardmaBig betragt die Zubereitungszheit im Programm 1 Stunde. Die standardmaBfige Zubereitungszeit hangt von der ausgewählten Produktart ab: "VEGETABLES" - 20 Minuten, "FISH" - 35 Minuten, "MEAT" - 1 Stunde. Die manuelle Einstellung der Zubereitungszheit im Bereich von 10 Minuten bis zu 12 Stunden mit einem Einstellschnitt von 5 Minuten möglich.

ProgrammCOOK

Empfohlen fur das Kochen von Reis, Buchweizen und krumeligen Breien aus Grützen. Die standardmaigfige Zubereitungszeit hangt von dem ausgewählten Unterprogramm ab (QUICK COOK" - 25 Minuten, "PILAF" - 1 Stunde, "OATMEAL" - 10 Minuten). Die manuelle Einstellung der Zubereitungszeit im Bereich von 5 Minuten bis zu 1 Stunde 30 Minuten mit einem Einstellschrift von 1 Minute (QUICK COOK), "OATMEAL") und von 30 Minuten bis zu 2 Stunden mit einem Einstellschrift von 5 Minuten (PILAF) ) moglich.

Beim Kochen von Milchreis verwenden Sie pasteurisierte Milch mit niedrigem Fettgehalt. Um das Auskochen von Milch zu vermeiden und das gewünschte Ergebnis zu erreichen, empfeht es sich:

• alle Vollkorngrützen (Reis, Buchweizengrütze, Hirse usw.) gründlich zu spulen, bis das Wasser klar bleibt;

• den Topf des Multikochers vor der Zubereitung mit Butter einzureiben;

• die Mengenangaben streng einzuhalten, die Zutaten laut den Empfehlungen des Rezepthefte's abzumessen und die Menge der Zutaten ausschließlich verhältnismäg zu reduzieren oder zu erhöhen;
• beim Verwendten von Vollmich diese mit Trinkwasser im Verhältnis 1: 1 zu verdünnen. Eigenschaften von Milch und Grützen, je nach dem Ort der Herkunft und dem Hersteller, können variieren, was manchmal sich auf das Endergebnis auswirkt.

Wurde kin gewünschtes Ergebnis beim Programm „COOK" erzielt, verwenden Sie das allgemeine Programm „MULTI-COOK". Die optimale Temperatur für Milchreis ist 100^ . Die Zutatenmenge und die Zubereitungszeit sind nach dem Rezept einzustellen.

REDMONO

Programm PASTA

Empfohlen zum Kochen von Nudeln, Wurstchen, usw., gekochen Tiern und Wurstchen. StandardmaBtig betragd tZubereitungszeit imProgramm 8 Minuten.Die manuelle Einstellung der Zubereitungsszeit im Bereich von 2 bis zu 20 Minuten mit einem Einstellschnitt von 1 Minute也可能.Nach dem Start des Programms warten Sie auf das Tonsignal uber das Aufkochen des Wassers,geben sie die Zutaten, schlieben Sie die den Deckel des Gerats und drucken Sie die Taste "Start". Dies beginnt der Alaufat der Zubereitungszeit.

Bei Zubereitung von einigen Nahrungsmittel (Nudeln, usw.) entstehen der Schaum. Um ein mögliches Überschwuppen zu verhindern, konnen Sie mit geöffnetem Geratedeckel Zubereifen.

Programm,SOUP

Empfohlen fer verschiedene Suppen, sowie Kompotte und Getränke. Standardmäßig beträgt die Zubereitungszeit im Programm 1 Stunde. Die manuelle Einstellung der Zubereitungszeit im Bereich von 10 Minuten bis zu 8 Stunden mit einem Einstellschrift von 5 Minuten möglich.

Programm.CAKE"

Empfohlen zum Backen (Keksen, Kuchen). Standardmabig betragt die Zubereitungszheit im Programm 1 Stunde. Die manuelle Einstellung der Zubereitungszheit im Bereich von 30 Minuten bis zu 4 Stunden mit einem Einstellschnitt von 5 Minuten möglich.

III. ZUSÄTZLISCHE MÖGLICHKEITEN

Teiggarung

• Backen von Brot
  Fonduezubereitung
  Zubereitung von Joghurt
  Frittieren

IV. KOCHTIPPS

Fehler bei Zubereitung und Abhilfe

In der unterstehenden Tabelle sind früige Fehler aufgeführ, die bei der Zubereitung von Gerichten in Multikochem aufreten können sowie mögliche Ursachen und Lösungen dazu.

DAS GERICHT IST NICTG GANZ GEGART

Eventuelle Fehlerursachen Abhilfe
Sie haben vergessen, den Gerätedeckel zu schlossen oder haben ein nicht fest geschlossen, aber ist die Kochtemperatur nicht hoch genug	Öffnen Sie während der Zubereitung den Deckel des Multikochers nicht, wenn es sich vermeiden liegt. Decken Sie bis zum Einrasten zu. Vergewissen Sie sich, dass nicht das feste Schlüßen des Gerätedeckels verhindert und die Gummidichtigung an dem inneren Deckel nicht deformiert ist

Eventuelle Fehlursachen Abhile
Der Topf liegt nicht vollständig am Heizelern an, daß ist die Kochtemperatur nicht hoch genug		Der Topf muss gerade ins Gerätegehäuse eingesetzt werden und am Boden an die Heizscheibe voll anlege. Überzeugen Sie sich, dass sich im Betriebsraum des Multikochers keine Fremdegenstände befinden. Vermeiden Sie eventuelle Verunreinigungen der Heizscheibe
Eine ungünstige Zutatenauswahl für das Gericht. Die Zutaten passen nicht für die Zubereitung auf die von ihren gewähigte Weise, oder Sie haben ein falsches Kochprogramm ausgewählt.Die Zutaten sind zu groß geschritten, die allgemeinen Verhältnisse der Produktbeläge wurden nicht eingehalten.Sie haben die Bereitungszeit fällsch eingestellt (nicht richtig geschätz).Die von ihren gewählete Rezeptvariate passt nicht für die Zubereitung in dieser Multikocher		Verwendten Sie vorzugsweise die bewährten (für diese Modell angepassten) Rezepte. Verwendten Sie nur solche Rezepte, den Sie wirklich anvertrauen können.Die Auswalt von Zutaten, die Scheidenart, die Zugabverhaltnisse, die Programmwahlt und die Kochzeit sollen den ausgewählten Rezept entsprechen
Beim Dampfgaben: Es befindet sich zu weniger Wasser im Topf, Dampfdichte recht nicht aus		Giessen Sie in den Topf unbedingt so viel Wasser ein, das im Rezept empfehlen ist. Wenn Sie zweifeln, prüfen Sie dann den Wasserpajrel während der Zubereitung
Beim Braten	Sie haben in den Topf zuvi Pflanzenöl eingegossen	Beim Braten ist gut, wom das Öl den Topfboden mit einer dunnen Schicht bedeckt.Beim Frittieren folgen Sie den Anweisungen des entsprechenden Rezepts
	Überschuss an Flüssigkeit im Topf	Decken Sie den Multikocher beim Braten nicht zu, wenn es im Rezept nicht vorgeschreiben ist. Tauen Sie unbedingte die tiefgefrörenigen Lebensmittelvor dem Braten auf undGIeiben Sie das Wasser ab
Beim Kochen: Auskochen der Bühne bei Lebensmitteln mit einem hohen Sauregehalt		Einige Lebensmittel erfordern eine spezielle Vorbehandlung vor dem Kochen: Waschen, Schwitzen usw. Folien Sie den Empflehungen des von Ihnen ausgewählten Rezepts
Beim Backen (der Teig ist nicht ausge-banken)	Während der Garung hat der Teig am inneren Deckel angehafelt und hat das Dampfauslassventil überdeckt	Geben Sie eine gringere Menge Teig in den Multikocher ein
	Sie haben zu vieli Teig in den Topf gegeben	Nehmen Sie das Gebäck aus dem Topf hereaus, wenden Sie es und legen Sie es wieder in den Topf ein, danach setzen Sie die Zubereitung fort, bis das Gebäck fertig ist. Verwendten Sie beim nachsten Mal weniger Tilg
DAS LEBENSMITTEL IST ZERKOCHT
Sie haben einen Fehler gemacht bei der Wahl der Nahrungsmittelart oder der Einstellung (Berechnung) der Garzeit. Zu keine Geschäfte der Zutaten		Wenden Sie sich an das bewährte (für diesen Modell angepassten Rezept. Die Auswalt von Zutaten, die Scheidenart, die Zugeberhaltnisse, die Programmwahlt und die Kochzeit sollen den ausgewählten Rezept entsprechen

Nach dem Garen ist das fertige Gericht zu lange mit eingeschalteter Autoaufwärfung geblieben

Der langle Betrieb der Autoaufwärmfunktion ist unerwünscht. Wenn die vortlaufige Abschaltung dieser Finkung in Ihr Multikochers Modell vorgesehen ist, konnen Sie diese Möglichkeit benutzen

BEIM KOCHEN KOCHT DER LEBENSMITTEL AUS

Beim Kochen von Milchreis kocht die Milch aus	Mülchqualität und ihre Eigenschaften können von dem Ort und ihrer Produktionsbedingungen abhängen. Wir empfehlen, nur ultrapastausrüsierte Milch mit einem Fettgehalt von bis zu 2,5% zu verwenden. Bei Bedarf kann man die Milch ein weniger mit Trinkwasser verdünnen
Die Zutaten vor dem Kochen wurden nicht oder falsch bearbeitet (schlecht gewaschen usw). Die Proportionen der Zutaten waren nicht eingehalten oder falsch die Nahrungsmittelart ausgewählt	Wenden Sie an das bewährte (für diese Modell angepassten) Rezept. Die Auswalt von Zutaten, die Art der Vorbehandlung, die Zugabverhaltnisse sollen den dem ausgewählten Rezept entsprechen. Waschen Sie immer gründlich die Vollkomgriesse, das Fleisch, den Fisch und die Meeresfrüchte, bis das Wasser klar ist
Das Produkt schaum	Wir empfehlen Ohnen das Produkt gründlich abzuwassen, das Dampfventil abzunehmen oder mit offenem Deckel zu kochen

DAS GERICHT BRENT AN
DAS PRODUKT HAT DIE VORGESEHENE FORM VERLOREN

Der Topf wurde nach der vorgen Zubereitung schlecht gereinigt. Die Antihaftbeschäftigung des Topfs wurde beschädigt.	Bevor Sie mit der Zubereitung beginnen, vergewissem Sie sich, dass der Topf gut gereinigt ist und die Antihaftbeschäftigung keine Beschadigungen aufweist
Die allgemeine Produktmenge ist weniger als die im Rezept empfohnte Menge.	Benutzten Sie ein bewährtes (für diese Modell angepasstes) Rezept
Sie haben eine zu lange Kochzeit eingestellt.	Verkürten Sie die Kochzeit oder folgen Sie den Anwiesungen des Rezepts, das an these Gerätmodell angepasst ist
Beim Braten: Sie haben vergessen, das Öl in den Topf einziglieben oder die zubereiteten Lebensmittel nicht gerührt oder sie spät gewendert.	Beim normalen Braten gibt Sie in den Topf ein bisschen Öl, so dass es den Topboden rühren oder wenden Sie die Produkte nach Bedarf
Beim Schmoren: Es befindet sich zu weniger Flüssigkeit im Topf	Geben Sie mehr Flüssigkeit in den Topf hinzu. Öffen Sie während der Zubereitung des Deckel des Multikochers ohne Bedarf nicht
Beim Kochen: Es befindet sich zu weniger Flüssigkeit im Topf/die Zutatenverhältnisse wurden nicht eingehalten.	Halten Sie das richtige Verhältnis der Flüssigkeit und der harten Zutaten ein
Beim Backen: Sie haben die Innenseite des Topfes nicht mit Butter bestrihen	Vor der Teilengabe bestrechten Sie den Boden und die Wänden des Topfs mit Bütter oder Öl (das Öl nicht in den Topf geeßn!)

Sie haben das Produkt im Topf zu oft gerührt

Beim normalen Braten rührren Sie das Gericht nicht offen als alle 5-7 Minuten

Sie haben eine zu lange Garzeit eingestellt

Verkürzen Sie die Garzeit oder folgen Sie den Rezeptanweisungen, die an thises Gerätmodell angepasst sind

DEU

DIE BACKWAREN SIND NASS

Sie haben Zutaten verwendet, die einen Überschuss an Fechtigkeit abgeben (saftiges Gemüse oder Obst, tieffereffreire Beeren, Sauerrahm usw.)	Wählen Sie die Zutaten gemäß Backrezept. Bemühen Sie sich, ein weniger Zutaten zu wahren, die zu viel Flüssigkeit beinhalten
Sie haben das fertige Gebäck im geschlossenen Multikocher zu Lange gelassen	Bemühen Sie sich, das Backwerk sofort nach der Zubereitung aus dem Multikocher zu halten. Wenn es erforderlich ist, können Sie das Gericht kürze Zeit bei der eingeschädtenen Warmhaltefunktion im Gerät lassen

DAS GEBACK IST NICT GENUG GEGANGEN

Die Eier mit dem Zucker wurden nicht genug gerührt
Der Teig hat Lange mit dem Backpulver gestunden	Benutzten Sie ein bewährtes (für diesen Modell angepasstes) Rezept. Die Auswahlt der Zutaten, die Art von ihrer Vorbehandlung, die Zugabverhältnisse sollenen dem ausgewählten Rezept entsprechen
Sie haben das Mehr nicht durchgesiebt oder den Teig schlecht gekemet
Sie haben die Fehler bei der Zugabe der Zutaten gemacht
Das von Ihnen gewährte Rezept passst nicht zum Backen in thisem Multikochermodell

Bei einer Reihe von Modelen van REDMOND-Multikochem spricht in den Programmen STEW und "SOUPI" bei unzureichender Flüssigkeit der Überhitzungsschutz des Gerätes an. damit wird das Zubereitungsprogramm gestappt und der Multikocher wechseln in die Betriebsart automatische Vorwürmung.

Sammeltabelle der Kochprogramme (Betriebseinstellungen)

Programm		Empfehlungen für die Verwendung	Standardisierte Zubeherrungszentze	Zubehörungszeit-berecht / Einseitschnitt	Startzeit Vorwahlt	Wartzeit bis zum Starten	Automatische Wärmbefunktion
STEAM	VEGETABLES	Dampfaren von Gemüse 0:10		0:05 - 1:00 / 1 Min	24	+
	MEAT Dampfären von Fleisch 0:40
	FISH Dampfären von Fisch 0:15
FRY	VEGETABLES	Braten von Gemüse 0:10		0:05 - 1:00 / 1 Min	-	+
	MEAT Braten von Fleisch	0:40
	FISH Braten von Fisch	0:15

REDMONO

Programm		Empfehlungen für die Verwendung	Standardmaßige Zubereitungszeit	Zubereitungszeit berecht / Einzeltschrift	Startzeit Vorwahlt	Wartzeit bis zum Starten	Automatische Wärthaltefundtion
MULTI-COOK		Zubereitung von jeder Art von Genlichen gemäß den manuell gewährten Einstellungen von Temperatur und Zubereitungszeit. Temperaturbereich von 35 bis 160, Einstellschnitt von 5℃	0:10	0:05 - 1:00 / 1 Min 1:00 - 12:00 / 5 Min	24 +	-	-
STEW	VEGETABLES	Schmoren von Gemüse 0:20		0:10 - 12:00 / 5 Min	24 -	-MEAT	Schmorer
	FISH Schmoren von Fisch 0:35
PASTA		Zubereitung von Nudeln, usw. Kochen von Würsten und Eiern	0:08 0:02 - 0:20 / 1 Min -	++	-	-	-
COOK	QUICK-COOK	Zubereitung von Reis, Buchweizengrütze und krimeligen Breien aus Grützen	0:25 0:05 - 1:30 / 1 Min 24 -	-	-	-	-
	PILAF	Zubereitung von Paella	1:00	0:30 - 2:00 / 5 Min	24 -	-	+
	OATMEAL	Zubereitung von Mitchreis	0:10	0:05 - 1:30 / 1 Min	24 -	-	+
SOUP		Empfohlen für verschiedene Suppen	1:00 0:10 - 8:00 / 5 Min 24 -	-	-	-	-
CAKE		Empfohlen zum Backen (Keksen, Kuchen), verschiedenen Aufläufen und Souflie	1:00 0:30 - 4:00 / 5 Min 24 -	-	-	-	-

Empfohlene Kochzeit beim Dampfgaren von verschiedenen Nahrungsmitteln

Nahrungsmittel	Gewicht, g/ Menge Wassermenge, ml	Kochzeit, Min
Schwein-/Rindfleischfilet (gewürftelt 1,5-2 cm)	500	500
Hammelfrischfilet (gewürftelt 1,5-2 cm)	500	500
Hühnerfilet (gewürftelt 1,5-2 cm)	500	500
Fleischbällchen/Frikadellen	180 (6 St.) / 450 (3 St.)	500
Fisch (Filiet)	500	500
Meeresfrüchte-Cocktail (tieffefroren)	500	500

Nahrungsmittel	Gewicht, g/ Menge	Wassermenge, ml	Kochzeit, Min
Kartoffeln (geviertelt)	500	500	15
Mühre (gewürftelt 1,5-2 cm) 500	500	20
Rose Rübe (geviertelt)	500	500	30
Gemäß (biefgefroren)	500	500	15
Ei	3 St.	500	5

Es soll beachtet werden, dass das nur allgemeine Empfehlungen sind. Tatsächliche Zeit kann sich von den empfehlenen Werten obweichen, abhängig von der Qualität des bestimmten Lebensmittel sowie von ihren Geschmacksprüferenzen.

Empfehlungen der Benutzung von Temperaturregimes im Programm „MULTI-COOK“

Fleischbekämpfung temperatur, °C	Verwendungsempflichtungen
35	Teilgängrung, Zubereitung des Essigs
40	Zubereitung von Joghurt
45	Gärstoff
50	Gärung
55	Zubereitung von Cremefüllung
60	Zubereitung des grünten Tees oder Babynahrung
65	Kochen von Fleisch in Vakuumverpackung
70	Zubereitung von Punsch
75	Pasteurisation oder Kochen des weißtees
80	Zubereitung von Glühwein
85	Zubereitung von Quark oder Gerichten, die lange Kochzeit erfordern
90	Zubereitung von rottem Tee

Betriebs- temperatur, °C	Verwendungsmempfahlungen
95	Zubereitung der Milchbireis
100	Zubereitung der Balser oder Konfitäre
105	Zubereitung der Sülze
110	Sterilisierung
115	Zubereitung von Zuckersirup
120	Zubereitung von Hachse
125	Zubereitung von Schmorflieisch
130	Zubereitung von Auflauf
135	Braten der Fertiggerichtete bis zur knusprigen Kruste
140	Räuchern
145	Backen der Gemüse und Fischer (in Folle)
150	Backen des Fleichs (in Folle)
155	Backen der Waren aus Hefeteig
160	Braten des Geflügels

Siehe auch mitgeliefertes Rezeptbuch.

V. REINIGUNG UND WARTUNG

Vor der Reinigung des Geräts stellen Sie sicher, dass es vom Stromnetz getrennt wurde und

vollig abkuhl. Verwenden Sie ein weiches Tuch und nicht aggressive Geschirrspulmittel. Reinigen Sie das Gerät sofort nach der Nutzung.

Vor der ersten Nutzung oder zur Geruchsneutralisierung empfehlen wir Ihnen, nach der Zubereitung innerhalb von 15 Minuten eine Zitronenhäfte im Programm „STEAM - FISH" aufkochen zu halten.

Verwendten Sie keine reibendem, chemisch aggressiven oder anderen Substanzen, die nicht für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet sind.

Reinigen Sie das Gerätegehäuse nach Bedarf.

Der Topf ist nach jedem Gebrauch des Geräts zu reinigen. Diese kann in der Geschirrspulmaschine gereinigt werden. Nach dem Reinigen wischen Sie die Außenfläche des Topfs trocken.

Es empfehlts sich, den innere Deckel und das abnehmbare Dampfventil nach jedem Gebrauch zu reinigen.

Um den inneren Deckel zu reinigen:

1. Offnien Sie den Deckel des Multikochers.
2. Drücken Sie die beiden Kunststoff-Halter auf die Innenseite des Deckels gleichzeitig zentrumwerts.
3. Ohne sich zu bemühen, entfern den innere Deckel beim Ziehen ein weniger auf sich und nach unter, so dass er vom Hauptdeckel abtrennt.
4. Wischen Sie die Oberfläche der beiden Deckel mit einem feuchten Stoff oder Tuch. Falls erforderlich, reinigen Sie den entfernten Deckel unter dem Wasserstrahl, damit verwenden Sie Geschirpsplümmtitel. Reinigung in der Geschirpsplümmaschine ist nicht empfehlenswert.
5. Setzen Sie den inneren Deckel in die Schlitze ein, richten Sieihn mit dem Hauptdeckel aus und drücken Sie mit wichtigen Bemühungen auf die Halter, bis ein Knacken zu horen ist. Der innerere Deckel soll fest befasst werden.

Das abnehmbare Dampfventil ist auf dem oberen Gerätedeckel befestigt.

Um das Ventil zu reinigen:

1. Entfernen Sie vorsichtig das Dampfventil durch Ziehen seinen Deckel nach oben und auf sich.
2. Drehen Sie den Halter auf der Unterseite des Ventils gegen den Uhrzeitigersinn (Richtung OPEN) bis zum Anschlag und entfern den Sieihn.
3. Entfermen Sie vorsichtig den Gummieinsatz aus dem Halter. Waschen Sie alle Bestandteile des Ventils, folgen Sie damit den Reinigungsgregeln.

Vorsicht! Um die Verzerrung des Gummieinsatzes zu vermeiden, es ist verboten him zu dieren und zuziehen.

1. Setzen Sie das Gerät in umgekehrter Reihenfolge zusammen: Setzen Sie den Gummiring in den Halter ein, richten Sie die Schlütze des Halters mit den Auslaufen auf der Innenseite des Ventils aus und drehen Sie den Halter im Uhrzeugersinn (Richtung CLOSE). Stellen Sie das Dampfventil in den Schlütz auf dem Gerätedeckel mit dem Auslauf dem Display gegenüber.

Bei der Zubereitung von Speisen kann Kondenswasser entstehen, das in dieser Modell in eine speziellen Rinne auf den Gerätegehause um den Topf herum sammelt. Kondenswasser ist mit einem Kuchentuch leicht zu entfern.

DEU

Bevor Sie die Anwendung wiederholen oder Aufbewahren, trocknen Sie alle Teile des Geräts. Bewahren Sie das Gerät in einem trockenden, beliuteten Ort auf, fern von heizenden Geräten oder direktem Sonnentlich. Während des Transports oder der Aufbauwahrung, setzten Sie das Gerät nicht unter mechanischen Einfluss, dass kann zu Schäden des Geräts führen oder des Packungsinhalts. Halten Sie die Geräteverpackung fern von Wasser und heissen Flüssigkeiten.

VI. ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR

Sie können Zusatzaccessores zum Multikocher REDMOND RMC-M4502E kaufen und Informationen über die Neuheiten von Produktion REDMOND auf der Websitee www.redmond. company oder in Geschäften von autorisierten Handier erhalten.

VII. BEVOR SIE SICH AN DAS SERVICEZENTRUM WENDEN

Störungsmeldung auf dem Display	Mögliche Störungen Besettungsverfahren
Auf dem Display ist die Fehlermeldung er-schienen: E1 - E4	Systemfehler, möglich ist die Beschädigungsder Steuerplatte oder Heizungskörper	Schalten Sie das Gerät aus dem Stromnetz aus, lassen Sie das Gerät abkühlen. Schlieften Sie den Deckel dicht und steecken Sie das Gerät erneut ins Stromnetz
Das Gerät schaltet sich nicht ein	Netzschnur ist zum Gerät und (oder) Steckdose nicht angeschätte	Stellen Sie sicher, dass abnohmbarer Netzschnur in den entsprechenden Anschluss auf dem Gerät und in der Steckdose angeschätter wurde
	Steckdose faktioniert nicht	Schalten Sie das Gerät in eine andere funkti-oniender Steckdose ein
	Es gibt kein Strom im Netz	Stellen Sie sicher, dass es Spannung im Strom-netz gibt. Wenn es keine gibt, wenden Sie sich an die Organisation, die Ihr's Haus bedient, an
Das Gericht wird zu lange zubereitet	Stromausfall (Spannungssniveau ist nicht stabil oder liegt unterhalb der Norm)	Überprüften Sie, ob es stabile Spannung im Stromnetz gibt. Falls sie nicht stabil ist oder unterhalb der Norm liegt, wenden Sie sich an die Organisation, die Ihr's Haus bedient, an
	Zwischen der Topf und dem Heizkorper befindet sich ein Fremdkörper oder Partikel (Müll, Grütze, Essenstücke)	Schalten Sie das Gerät aus dem Stromnetz aus, lassen Sie das Gerät abkühlen. Entfernien Sie den Fremdkörper oder Partikeln
	Die Topf steth im Multikochergehause schief	Stellen Sie die Topf gerade, ohne Schräige
	Die Heizplatte ist stark verschmutzt	Schalten Sie das Gerät aus dem Stromnetz aus, lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Heizplatte

REDMOND

Störungsmeldung auf dem Display	Mögliche Störungen Beseitigungsvorfahren
Während der Zuberei-tung kommt der Dampf unter dem De-ckel hervor raus	Die Dichtheit der Verbindung von der Topf mit dem inneren Deckel des Multikochers wur-de beinträchtigt	Die Topf liegt im Multikochergehau-se schief	Die Dichtheit der Verbindung von der Topf mit dem inneren Deckel des Multikochers wurde beinträchtigt
		Der Deckel ist nicht dicht zugemacht oder es befinden sich Fremdkörper unter dem Deckel	Stellen Sie sichere, dass sich keine Fremdkörper (Müll, Grütze, Essenstücke) zwischen den Topf und dem Heizkörper befinden, entfernen Sie sie wenn notwendig. Schließen Sie inneren den Deckel des Multikochers bis zum Klick
		Abdichtungsgummi auf dem inneren Deckel ist stark ver-schmutzt, defor-miert oder beschä-digt	Überprüfen Sie den Zustand der Abdichtungs-gummi auf dem inneren Deckel des Gerats. Märklichenweise muss sie ersetzt werden

Im Falle, dass Sie die Defekte nicht behandeln können, wenden Sie sich an das autorisierte Service Center.

VIII. GARANTIEBEDINGUNGEN

Dieses Produkt hat Garantie für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Wahrend der Garantietzeit verpflichtet sich der Hersteller, jeder Mängel, die durch schlechte Qualität der Materialien und Zusammenbau verursicht sind, durch Reparatur, Teileaustaus oder Austausch des gesamtten Produkte zu beseitigen. Die Garantie ist nur guttig, wenn das Kaufdatum mit das Stempel und Unterschrift des Verkaufers auf dem Originalgarantieschein bestätigt ist. Diese Garantie wird nur anerkannt, wenn das Produkt laut Bedienungsanleitung verwendet, nicht repariert oder zerlegt und wegen unsachgemäß Handhabung beschadigt wurde, sowie die komplette Zubehörumfang von Gerä beibehaltert ist. Diese Garantie gilt nicht für den natürlichen Verschleib des Produktes und der Verbrauchsmaterialien (Filter, Gühbirmen, Antihaft Beschrichtungen, Dichtstoffe uw.). Das Betriebsdauer des Produktes und die Gewährleistungsfrist werden ab dem Verkaufsdatum oder ab dem Datum der Herstellung des Produkts gelten und berechnen, wenn das Verkaufsdatum nicht bestimmt werden kann. Das Herstellungsdatum des Geräns kann in der Seriennummer auf dem Typenschild auf dem Geräthehause gefunden werden. Die Seriennummer besteht aus 13 Ziffern. Die sechste und siebte Zahl beziehchen den Monat, die achtte bedeutet Herstellungsjahr des Geräts. Die vom Hersteller des Geräts bestimmte Betriebsdauer dauer 5 Jahre ab dem Kaufdatum unter Bedingung, dass das Produkt Haut Bedienungsanleitung des Geräts und den geltenden technischen Normen verwendet wurde.

Umweltfreundliche Entsorgung

Die Entsorgung von Verpackung, Bedienungsanleitung sowie das Gerät selbst muss nach den lokalen Recycling-Programme durchgeführt werden. Kummern Sie um die Umwelt: werfen Sie es nicht in den normalen Müll, sondern geben Sie es an bestimmtes Sondermüll Depot ab.

Alte Elektrogeräte führen nicht mehr zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Die Abgabe bei den communalen Sammlstellenden durch Privatpersonen ist kostenfrei. Die Besitzer von Altgeräten sind verpflichtet, die Geräte zu den Sammlstellten zu bringen oder bei einer entsprechenden Sammlung abzugeben. Mit thisem klinen personlichen Aufwand tragen Sie weiterhin dazu bei, dass wertvolle Rohstoffe recycliert und Schadstoffe gezielt behält werden konnen. Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altagerte.

These Rülichline bestimmten den Rahmen der Rückgabe und des Recyclings von Elektro- und Elektronik-Altagerten innerhalb der EU.

IV. VI. TILBEREDNINGSTIPS

Tilberedningsfeil og mater a eliminere dem

L FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Funkija „Preset“ („Atluktais starts“)

Sfunkcija sniedz iespeju uzstadit precizu laiku, kad ir jabut izpildtai automatistikajai ediign gatavoanas funkcjrai. Aiikt gatavoanas procesu var laika diapazona no 10 minutem lidz 24 stundam ar 10 minutes ilgu iestiatisanas soli. Ierice ar aprikota ar diviemi neatkarigiem vienam no otra taimieriem, kas laui iegaumiet laiku, kada visbiezak tiek gatavots eiendis.

Lai iestatitu taimeri:

1. Nospiezot pogu „Menu“, izvelieties automatisko gatavošanas programmu.
2. Nospiezot pogu „Preset" izvělieties PRESET 1 vai PRESET 2
3. Nospie2ot pouq, Hour/Min' iesIedziet stundu iestafSanas reZimu taimeri, saks mirgot stundu indakstorics.
4. Ar pogas Cooking time" palfdzibfu iestatiet nepieiesamo stundu skaitu (iestafanas solis - 1 stunda).
5. AtkartiospiezotpoguHour/Min"iesledziet minusu lestatisanas rezimu taimeri, saks mirgot minusu indicators.
6. Ar pogas Cooking time palidzibu iestatiet nepiecišamo minusku skaitu (iestatiñanas solis - 10 minutes)

REDMOND

1. Pec laika iestatiianas beigianas nospiediet "Start".Pogu,Start",Cancel/Reheat" un, Preset" indicatori izgaismosies. Displejba bus redzams laiks, kad bus gatavs ediens.

lestat otlikto starta laiku, ir janaem vero, ka dafoz programmas laika atskaite saksies tikai pec tom, kad iere cbo sasnegusi darbo rezimu. Ja ir nepiecesoms, automotisko sildisanu vor izstegt.

Gatavu edienu temperaturas uzturenas funkcija (autouzsilde)

Sak darboties automatiski gaidisanas rezima kopa ar izveleta ediana pagatavoisanas programmu un pec tās pabeglasnazs uztur gatavā ediakas temperaturu 70-75°C limeni 24 stundas. lesledzot autouzsildisana, pogas "Cancel/Reheat" indicators iedegas, pes pagatavoisanas programmas pabeglasnazs dispejā ir redzama daribbas laika atskäite šaja rezima. Lai atslégtu autouzsildisana funkciju, nospiediet pogu "Cancel/Reheat", pogas indicators nodzisis.

Programmai, MULTI-COOK® automotiskas sildisanos fungkjo ir pieejamo iestatot temperatur no 80 lidz 160^

lepriekseja automatiskas sildenafilas atslegsana

Jus varat atslegt automatisko siltuma uzturesanu uzreiz pec jebkuras programmas palaisanas. Lai to izdarit, pec pagatavosanas programmas izviles (poc pogas "Start"nospiesanas) nospieiedt un turiet 3 sekunzu laikapogut"C/Keep Warm ON/OFF"piessiptu. Pogas "Cancel/Reheat" indicators nodzis. Atkartota pogatc "t/C/KeepWarm ON/OFF"nospiessana un turesania piessipta stavoklt 3 sekunzu laikataklsigtas automatisko uzildifanu. Pogas "Cancel/Reheat" indicators iedegses. Sfunkcja ari darbojas izmantojoit atlikto startu.

Edienu uzsiildisanas fungcija

Multikatu REDMOND RMC-M4502E var izmantor aukstu edieu uzildiSanai. Partieciet gatavu ediu kausa. Kausu ivietiojeit multikatla korupa, aizieret vaku un nospiediet pugu „Cancel/Reheat"lid atskanedi signals Ediens tiks uzidsilid 70-75°C un tiks uturteis karstavokli 24 standas. Atkartota pogas „Cancel/Reheat" nospiesana atslags sildianu.