RMCM4502E - Daudzfunkcionāls katls Redmond - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RMCM4502E Redmond

Šajā lietosanas instrukcjīa minietie drobis noteikūmi un instrukcjias neaptver visas iespējamās situacijas, kas var rasties irices ekspluatačijas procesä. Lietoj rotci, lietotājām ājavadāns no veselā saprataṇ ājutb maksimi uzmanigām.

DROŠIBAS PASAKUMI

• Razotajs neuznemas atbildibu par bojajumiem, kas radusies neieverojot drośibas tehnikas prasības un izstrādājuma lietośanas noteikumus.
• Silektroiekarta ir daudzfunckionala icerie ediana gatavosanai majas apstaklos un to var izmantot dzivoklos, lauku majas, viesnici numuros, ofisu un veikalu paligtelpas vai citas lidzigas vietas. lericave paredzeta rupniciskai izmantoisanai. Rupniciska vai jebkura cita nepiemerota iceres izmantoisana tiks uzskatita par izstradajuma lietoisanas noteikumpu parkapumu. Saja gadijumara zrozajns neuzemasa tbirthibu par iespejamam sekam.
• Pirms ierices pievienosanas elektrotiklam parbaudiet, vai ta spriegums atbilst noraditajam ierices spriegumam (sk. tehnisko specifikaciju vai izstradajuma rupnicas plaksniti).
• Izmantojiet pagarinatāju, kurš atbilst ierīces pateriña jaudai - parametru neatabilstība var radīt issavienojumu'vae kabela aizdegsanos.
• Piesledziet ieri tikai kontaktligdām ar sazemējumu - tā ir obligata prasība aizsardzībai pret elektriskās strāvas triécenu. Izmantojot pagarinātāju pārliecinieties, ka tas ār ir ar sazemējumu.

STOP UZMANIBU! Ierices daribas laika tās korpuss, trauks un metaliskās detalias uzkarst! Esiet uzmanigi! Izmantojiet virtuves cimdus. Atverot ierices vaku, neliecieties tai pāri, lái izvairitos no aplaucēsanās ar tvaiku.

• Atvienojiet ierici no kontaktligzdas péc lietosanas, kā arī tīrīsanas un

parvietsanas laika. Atvienojiet stravas vadu ar sausam rokam, pieturo to aiz kontakspraudna, nevelkot aiz vada.
Nenovietojet strāvas vadu durvu aileš vai siltuma avotu tuvumā. Sekojiet tam, lai vads nesagrieztos un nesalocitos, nesaskartos ar asiem prieksmetriem, sturiem vai mebelu malam.

STOP ATCERIETIES: nejauss stravas vada bojajums var izraisit tada veida bojajumus, kuri neatbilst garantijas noteikumiem, ka ari radit elektriskas strvas triecienu. Bojatais strvas vads ir steidzami janomaina servisa centra.

• Nenovietojiet ierici uz mikstas virsmas, neapklajiet to daribas laika-tas var novest pie ierices parkarsanas un bojajumiem.
• Ir aizliegts izmantot ierici briva daba - mitruma vai sveskermenu ieklusana ierices korpusa var izraisit nipetnus bojumus.
• Pirms ierices tirišanas parliecinieties, ka tā ir atvienota no elektrotíkla un pilinībā atdizusisi. Precizi sekojiet ierices tirišanas instrukcjijai.

AIZLIEGTS iegremdet ierices korpusu uden vai novietot zem tekosa udens!

• Bērni, vecūma no 8 gadiem un vecākī, kā āri personas ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spejām, vai nepietiekamu pieredzi vai zinašanām ieri ci drikst izmantot tikai Citationas personas uzraudzibā un/ vai gadijumā, ja ir instruēti par ierices drośu izmantošanu un apzinās briesmas, saistītas ar tās izmantošanu. Nelaujiet bērniem rotaláties ar ierici. Glabajiet ieri ci un strāvas vadu bērniem, kuri jaunaki par 8 gadiem, nepieejama vietā. Ierices tirīsanu un apkalposanu nedrikst veikt bērni bez vecāku uzraudzibas.
• Ilepakojuma materiali (pleve, putuplasts, u. c.) var but bistami berniem. Nosmaksanas briesmas! Glabajiet tos berniem nepieejama vieta.
• Aizliegts patstavigi veikt erices remontu vai izmainas tsk konstrukija.

REDMONO

lerices remontu drikst veikt tikai autorizeta servisa centro specialists. Nepofesionali veikti darbi var novest pie icerces bojajuma, traumam un ipasuma bojajumiem.

UZMANIBU! Aizliegts izmantot ierici jebkadu bojajum gadijumā.

Tehniskais raksturojums

Modelis .RMC-M4502E
Jauda .860-1000 W
Spiregums .. 220-240 V, 50/60 Hz
Aizsardziba pret elektriskas stravas triecenu I klase
Kausa tilpums. 5 l
Kausa pärklajums... nepiedego's keramiskais
Twaika varsts. nonemams
Skidro kristalu displeje s monohroms
Energoneatkariga atmiqa ir
3D-sildisana .ir

Programmas

1. STEAM - VEGETABLES (TVAICESANA - DÄRZENI)
2. STEAM-FISH (TVAICESANA-ZIVIS)
3. STEAM - MEAT (TVAICESANA - GALA)
4. FRY - VEGETABLES (CEPSANA - DARZENI)
5. FRY-FISH (CEPSANA-ZIVIS)
6. FRY - MEAT (CEPSANA - GALA)
7. STEW - VEGETABLES (SAUTESANA - DARZENI)

8. STEW-FISH (SAUTESANA-ZIVIS)

9. STEW - MEAT (SAUTESANA - GALA)

10. COOK - QUICK COOK (VARISANA EKSPRESS)
11. COOK - PILOF (VARISANA - PLOVS)
12. COOK - OATMEAL (VARISANA - PIENA PUTRA)
13. PASTA (PASTA)
14. SOUP (ZUPA)
    15.CAKE (MIKLAS IZSTRADAJUMI)
15. MULTI-COOK

Funkcijas

Atlikta starta funkcija.. 1idz 24 stundam, 2 taimeri

Edenu uzildisanas fungcija lidz 24 stundam

Gatavo edienu temperaturas uzturesana (autouzsilde) r, lidz 24 stundam

Autouzsildes atslegsanas funkcija

Pedega gatavosanas laika iegaumesana.. ir

Komplektacija

Multikatls ar ieliekamu kausu. 1 qab.
Kontineris tvaiceSanai 1 gab.
Knaibles kausam 1 gab.
Merglaze 1 gab.
Kausin$ 1 gab.
Plakana karote. 1 gab. Karima koree uotin 1 aah
Kausina/Karotes turetas 1 gab. Elektronik und Sonder 1 cab
Elektropadeves vado 1 gao.
Gramataeetees 1 gab.
Lietosanas instrukcia 1 gab.
Servisa gramatina 1 gab.

Razotajam ir tiesibas veikt izmainas izstradajuma dizoina, komplektacijā, kā ori tehniskojos

dososavaproducijas pilnveidosanas qaita bez papidus bridinajumiem par sim izmainam

Modela uzbüve (shēma A1.4.lpp.)

1. Väks ar nonemamu tvaika värstu
2. leksejais vaks
3. Ieliekamais kauss
4. Vadiabs panelis ar skidro kristalu displeju

5. Plakana karote

6. Konteineris tvaicsanai

7. Kausins
8. Elektropadeves vads
9. Knaibles kausa iznemsanai
10. Kausina/karotes turetajs

Displeja pogas (shema AZ, 5. lpp.)

1. Cooking time" (Ediena gatavoşanas laiks) -穩定 un minüşl ieliuma iestatşana iestatod paşreizej loiaku, iestatod atliktaş starta taimerus, iestatod ediena gatavoşanas laiku).. programma.
2. Hour/Min" (Laika iestafisana") - "stundas", minutes" izvèle pašreizeja laika, atkita starta un gatavošana lasi režimos.
3. Preset" (Atliktais starts") - ieeja pa'reizejla laika iestatisanas rezima; viena no diviemi atlikta starta taimera izvele.
4. "Cancel/Reheat" (Atcelt/Uzsildisana) - uzildisanas rezima ieslegsana un atslegsana; visu programmu un iestatijum atcelsana, iznemot pa'reizejla laika iestatisanas.
5. "Menu" (Izvelne) - ediana gatavošanas programmas izvelešanas.
6. Cook (Variyah) - apaksprogrammas izvele programma COOK
7. "Product" (Produktveids") - Produktveida izvele programmas, STEAM", FRY", STEW".
8. t°C / Keep Warm ON/OFF ("Temperatüra / Automatiská sildíSana ON/OFF") - ediena gatavošanas temperatūnas mainísana programma „MULTI-COOK“, gatavo edienu temperatūs uzúrešanas funkcijas atslezáSana.
9. "Start" (Starts") - izveletetas gatavoanas programmas daribbas uzaksana, rezima „COOK-QUICK COOK" atra ieslegsana.

Displeja indicatori (shema A3, 5. lpp.)

A. Izveletas ediana gatavošanas programmas indicators
B. Pašreizejā laika indikators
C. Ediena qatavoanas Laika indikators
D. Atliktā starta tajmeru 1 un 2 indikators
E Programmu STEAMF FRYSTEWproduktu veida indikators
F. Programmas .COOK" apaksprogrammu indikators
G. Programmas „MULTI-COOK“ gatavošanas temperatūras indicators

I. PIRMS LIETOSANAS SAKSANAS

Uzmanigi izsainojiet izstradajumu un izpemiet to no karbas.

Atbrivojiet to no iesoinosanas materialiem un reklamas uzlimem, izemot uzlimi or sierjos numuru.

Nosalukiet ierices korpusu ar mitru draniqiu. Kausu izmazgajet ar sittu udeni ar trauku mazgasanis lidzekli. Rupigi nosusinit. Pirmaja lietoanas reizepjama smakas rasanas, kas neelcina par ierices bojakiumem. Sada gadijumae velicet ierices tirifanu.

Pec transportesanos voi glabasonos zema temperatura ieriei ir jopatur istabos temperatura ne mazok ka 2穩定os pirms tas lesqasonos.

II. IMULTIKATLA LIETOSANA

Pirms pirmas ieslegsanas

Novietojiet ierici uz cietas lidzenas horizontalias virmas ta, lai no tvaika varsta izplustosie karstie tvaiki nenoklutu uz tapetem, dekorativajiem segumiem, elektroniskam icicem un citiem prieksmietiem vai materialiam, kuri var tikt sabojati pec saskares ar paaugstinatu mitrum un temperatur.

Pirms ediun gataoanas parliecnieties par to, ka arejas un redzamas ieksejas multikatla dalas nav bojatas, ka uz tam na nay skelumu vai luzumu un citu defektu. Starp kausu un sildelementu nedrikr atrasties sveskermen.

Pulkstena iestatisana

1. Piesledziet ierici pe elektrolika. Nospiedet u turiet nospiesto trs sekendes pogu Preset", disepla sakes miroq pasezirela laika minušu indicatoris.
2. NospieZot pogu Cooking time" soli pa solim mainiet minusu skaitu lestatisanas solis - 1 minute. Ja pogu turesiet vairak par trijam sekundem, sakskies paatrinata minusu skaita maia. Pec minusu isteatisanas paeigisanas nospiediet pogu ,Hour/Min", displeja saks mirgot paseirejeIaika stunden indicatorus.

3. Nospiezot pogu.Cooking time" sola pa solim mainiert穩定 skaitu. lestatisanas isol - 1穩定. Ja pogu turesiet vairak par trijam sekundem, saksies paatrinata穩定 skita maina.

4. Pec laika iestatisanas pabeigstanas nospiediet pogu,Cancel/Reheat"vai pagaidiet dazas sekundes, lidz displeja parestas mirgot laika indikators.

Ediena gatavoanas Laika iestatishana

Multikatla REDMOND RMC-M4502E ir paredzêia iespeja manuali (ar roku) mainit ediana gatavosanas laiku, kas uzadits péc noklusejuma katra programai. Izmainu solis un iespejamais diapazons ir atkarfs no izveltes ediana gatavosanas programmas.

1. Nospiezot pogu, Hour/Min', saks mirgot minu su indikators. Spiezot pogu, Cooking time, soli pa solim mainiet minu su skaitu. Ja pogu turesiet vairak par trijam sekundem, saksies paatinatna minu su skaita maina.
2. Nospiediet pogu, Hour/Min", Saks mirgot stundu indikators. Spiezt potgu, Cooking time", soli pa solim maliniet stundu skaitu. Ja pogu turesiet vialrak par trijam sekundem, saksies paatrinata stundu skaita maina.
3. Ja ir nepieciəsambia iestatit gataoənas laiku mazaku nekai viena stunda, stundu iestatianas rezima pakapeniski spiediet pogu, Cooking time,"lizd displeja pazudis stundu indikators. Nospiediet pogu, Hour/Min, saks mirgot minsu indikators. Pakapeniski spejot pogu, Cooking time, iestatiet vajadzigo minusu skaitu.
4. Lai atceltu uzstaditios iestatijumus, nospieiedt pogu _Cancel/Reheat".Nepieiesamibas gadijumiaevadit visu ediena gatavoanas programmu no jauna.

Jo automatiska programma tiek mainita manuoli, ierice uzreiz uzstada minimalo ediana gatavoanos laiku.

Multikatlam REDMOND RMC-M4502E piemit no enerjias padeves neatkariga atmina. Ja uz laiku tie atslegta elektropadeve, visi uzstaditie iestatijumi, tai skaita atlikta starta iestatijumi, saglabjas.

Automatisko programmu lietošanas vispārejā daribu seciba

1 Sagatavojiet (nomeri) nepiecesamas sastvdaas.

1. lelieciet sastvdalas multikatla kasa atbilstosi ediana gatavoanas programmai un ievietojet jaucu ierices corpusa. Uzmaniet, lai visas sastvdalas, iskaitot skidrumu, atrastos zemak par maksmilako kalas atzimi uz kasa iekejias virmas. Parliecinieties, ka kaussn rav saskiebes un ir cieski saskaries ar sildelementu.
2. Aizveriet multikatla vaku, lai atskis. Piesledziet ierie ci ple elektrotikla.
3. Spiezot pogu, Menu, izveliieties nepieciešamo ediana gatavošanas programmu (displejā iedegsies atbilstosas programmas indicators).

4. La programma i paredzeta produitva veida izvile, izvlieties atbilsto so programmu, spiot opu Gnu npodukra' (programmam ,STEW',STEAM',FRY) vai Cook' (programmai COOK). Katrai programma i iestatits pec noklusejuma savs ediana gatavoanas laiks, kas ir redzams ierces dispieja.

5. Jus varat nomainit iestatito pec noklusejuma laiku.

6. Nepiecesamibas gadijumā lestatiet atlikta starta laiku. Funkcija „Atliktais starts" nav pieejama, lietojot programmas „FRY“ un „PASTA“.
7. Lai palaistu gatavošanas programmu, nospiediet pogu „Start“, leedgeşies pogu „Start“ in „Cancel/Reheat“ indicatori. Saksies uzstadfas programmas izpilde un gatavošanas laika atpakalejosa atskaite.
8. Par ediana gatavoanas programmas beigam jums zinos skana'signals. Talak ierice paries autouzsildes rezima (deg pogas Cancel/Reheat"indikators).
9. Lai atcelu uzstadito programmu, partrauktu gatavoşanas procesu vai autouzsildi, nospiediet pogu „Cancel/Reheat".
   Programma "STEAM" laika atpakajeosa otkaite sakakikasikai petic tom, kad ir uzvarijes udens un ir sasnigeti pietykama tblvmo tvaiki kausa; programmads, MULTI-COOK" un FRY" - kad ierice ir sianegusi darbo rezimo parametris; programma, PASTA" - petic tom, kad kausa ir uzvarijes udens, ir ielkiti produkti un atkartoti nospiesto poga Start".

Ierice iegume pedej programma Izmoirotgatovosnos laiku un atspogulo to uz displeja. Lai atgietios pie raoztojia iestatjiumem, pirms programmas izveteisnds nosipiedt un turiet nospiestu pogu Hour/Min, ldz atskzesnsgs i (apmram 3 sek).

Programma „MULTI-COOK"

Programma paredzeta gandriz visu ediun gatavoşanai ar lietotajia iestatitiem temperatūras un laika parametriem. Pateiocities programmai "MULTI-COOK", multikatis spel ajvietot veselu virkni virtues iceric un lauj pagavot jebkur ediuni pec izvelétas recepties, izlasitu sena pavargramata vai Interneta. Sajā iricir realize ziejepia izveleties gatavoşanas laiku pec produktva veida (därzeni, zivis, gala). lestatità temperature - 160^

Laika manualas regulanas diapazons ir 5 minutes - 12 tandas ar mainas soli: 1 minute - intervalam no 5 minutes lidz 1 tandai; 5 minutes - intervalam no 1 lidz 12 tandam.

Temperaturas manualas reguiesanas diapazons (nospiezot pogu ^ C / Keep Warm ON/OFF) ir 35-160°C ar mainas soli 5^

1 Ar programmu MUULTI-COOK" var pagatov dozduis ediuus. Izmantaijet gromatu receptes, kurir sastodjusi maku professiono pavaru komanda va specio tabulu or ieteicamam temperaturd oda du ediu n produktu gopatovosanai.

Programma,STEAM"

Programma paredzeta gallas, zivju, darzenu, dietisko un vegetaro edienu, mantu, bemu uztura edienu gatavošanai tvakos. Pec noklusejuma programma edienu gatavošanas laiks ir atkarigs no izvěte produktu veida: "VEGETABLES" - 10 minutes, "FISH" - 15 minutes, "MEAT" - 40 minutes. Ir lespejama gatavošanos laika iestatišana manuale diapazona no 5 minuetim lidz 1 stundai ar 1 minuti ilgu iestatišana soli.

Lai gatavot dažadus edienus tvaicjot, lietojiet specialo konteineri (jetilpst komplekta):

1. lelejiet kausa 600-1000 ml udens, jevietojiet kausa tvaicsanai paredzeto konteineri.

2. Nomériét un sagatavojiet produit, ka tās norādīts recepte, vienmérīg izlieciet tos kontéineri, kas paredzīts tváicśanai. lelieciét kausu korpusa, partieclinieties, ka tās blvi saskaras ar sildelementu.

3. Sekojiet sadalas ,lerices lietoanas visparejara daribu seciba 3-10 punkta noradijumiem.

Programma,FRY"

Paredzeta darzenu, galas, zivju, juras produktu, pusfobrikatu utt. cepsanai. lerice iestatitsaigatavoanas laiks ir atkarigs no izveteleta produktva veidar;VEGETABLEs" - 10 minutes, FISH" - 15 minutes, MEAT" - 40 minutes. Ir isespjams manulii iestatit gatovaosanas laiku diapazona no 5 minutem lidz 1穩定ar iestatisanas soli - 1 minute.Drikt cept produktus neaziverot icerics vaku.

Programma "STEW"

Paredzeta darzenu, galas, zivju, juras produktu sauteşanai, kā ār galerta un citu edienu gatavosanui, kuri rir nepiecešams ilgs gatavosanas laiks. Ierice iestatiiats gatavosanas laiks ir 1 stunda, lerice iestatiiatis gatavosanas laiks ir atkarigno no izveletă produkta veida: _VEGETABLES" - 20 minutes, _FISH" - 35 minutes, _MEAT" - 1 stunda. Ir isepajms manuali iestatit gatavosanas laiku diapazona no 10 minutēm lidz 12 standam ar iestatişanas soli - 5 minutes.

Programma,COOK

Programma paredzeta rifu, griku un citu irdeno putru no putraimiem gatovasana. Ediana gatovasanas laiks péc noklusjema ir atkaris no izveletas programmas: "QUICK COOK" - 25 minutes, .PILAF" - 1 stunda, .OATMEAL" - 10 minutes. Ir ispeja manuali iestatit gatovasanas laiku diapazona no 5 minutem lidz 1 stundai 30 minutem ar 1 minuti garu iestatianas soli (.QUICK COOK", .OATMEAL") un no 30 minutem lidz 2 stundam ar 5 minutes garu iestatianas soli (.PILAF).

Varot piena putras Izmantojiet pasterizetu pienu ar zemu tauku sutaru. Lai izvairitros no piena piedegsanas un sasniegtu velamo reztutu, iteicams pirms pagatavoanas veikt sekojas daribhas:

• rupigi noskalot visu veidu putraimus (risi, griki, prosa utt.), lidz udens klust tirs;
• pirms gatavošanas multikatla trauku iesmērējiet ar sviestu;
• stingri ieverot proporcijas, sastavdalas nomerit atbilstosi recepsu gramata noraditajam, sastavdalas samazinat vai palielinat proportionali;
• izmantojot govpienu, atskaidit to ar dzeramo udeni attieib 1:1.

Piana un putraimu ipasibas, atkarib no to izcelsmes vietas un razotja, var atskirties, kos ietekmegatavoasonas rezultatu.

Ja qaidtais resultats ar programmu COOK" nav sasnegtis, izmantojiet universo programmu "MULTI-COOK". Optimala temperatura piena putras gotato sanaiir 100°C. Sastovolou daudzumu un pagatovasona laiki iestatien atibstosi receptei.

Programma, PASTA

Paredzeta makaronu izstradajumu gatavoanasani, olu un cisiu varifanai. lerice iestatifitas programmas gatavoanasaas laiks ir 8 minutes. lespejams manuale iestitat gatavoanas aiku diapazona no 2 lidz 20 minutem ar iestatifanas soli - 1 minute.

Pec programmas iesleqsanas sagaidiet skanas signalu, kurš pavěstís par ta, ka üdenir ir uzvaríjles, ieileciet sastāvdaḥa, izavriet ierices vaku n nospiedajt pogu „Start". Pec tam sáksies gatavoşanas laika atpakalskiftsana.

Gatavojat atseviiskus prodktus (makaronus utt.), veidojas putas. Lai noverstu to iespejamo izklusanu orpus trouka, var gatovot or atvertuk.

Programma, SOUP

Paredzeta dazadu pirmo ediu, zupu, kompotu un dzereienu gatavoşanai. lerice iestafitais programmas gatavoşanasi laiks ir 1 staunda. lespèjams manuàli iestafit gatavoşanasi laiku diapazona no 10 mințetm lizd 8 standam ir estafşasani soli - 5 mințes.

Programma,CAKE"

Paredzeta keksu, biskvitu, piragu cepsanai. lerice iestatitais programmas gatavoanas laiks ir 1穩定a. lespejams manuale iestatit gatavoanas laiki diapazona no 30 minutem lidz 4 standam ar iestatisanas soli - 5 minutes.

III. PAPILDUS IESPEJAS

Miklas raudzësana
Maizes cepsana
Fondi qatavosana
Jogurta qatavosana
Fritesana

Bernu partikas uzildisana
- Skidro produktu pasterizacija
- Trauku un higiñas priëskmetu sterilizacja

IV. GATAVOSANAS PADOMI

Kludas edienu gatavosana un to noversana

Zemak redzamajā tabula ir apkopotas tipiskakās kūdas, kuras tiek pielautas gatavojot edienu multikatla, kā ari apskatiītespejamie celoni un risinajumi to novarsanai.

EDIENS NAV KARTTI PAGATAVOJIES
IespejamilemesilRisinJuma veldi

lespëjamle lemesil Rösinaljuma veldi
Nebija aizvërts ierices vãks vai vãks nebija aizvërts pimibã, tãdel gatavoşanas temperatūră nebija pietiekosi augsta	Gatavoşanas laikã neveriet multikatla vãku vața bez vajadžihas. Aizveriet vãku lidz klikëkim. Pardieinieties, ka nekas netraucë cieë aizvërt ierices vãku un iekëëjã vãku blves gumja nav deformëjusies

REDMONO

Ilespëjamle limesl Risnajuma veidl
Ir silkti kontakts starp trauku un sildelementu, tadej gatavoşanas temperatura nav pietiekõi augsta		Traukam ierices korpusjir jäatrodas lidzeni, tam ir ciej iapiegul sildelementa diskam.Partilecnietyes, k multiktala darba kamera navesveškemereq. Nepielauijert sildamà dise kiesänosanos
Nepareiza ediana sastavdalu izveë. Sis sastavdalas neder ivëlëtajam gatavoşanas veadm va ir izvëlë tane nepereizaa gatavoşanas programma.Sastavdalas segreiztas pirak lielos gabalos, naivevērotas produkutiporcijras.Nepareiza uzstadts (opreiknats) gatavoşanas laiks.Izvëlë târe cepter neder gatavoşanaš Šaja multkatla		Iteicams izmantot pärbauditas (dotajam ierics modelim adaptëtãs) recepties. Izmantojet receptes, kuram varat uztiečtes.Sastavdalamun to proporcjijai, sagatavoşanas veadm,programmai um gatavoşanas laikam ir jaatbilst izvëletajai receptei
Gatavojot ar tvalku: trauka ir parak maz udens, lia videodostieptekams tvalku daudzums		Itejejt traukäūdeni atbilstoš daudzumam, kas noradltse recepte, la rodes šaubas, paarbaudjet udens limeni gatavoşanas proceasa
Cepot	Traukā ir ireiets paarduzeljas	Cepsanai nr vajadžtgns ellas ellas daudzums, lia tā plana karta nosegutrauka apakšu.Fritëjot (cepot elë) sekojet atbilstoës recepteesnoradem
	Traukā ir pärak liels mitrums	Cepot neaizveriet multkatla vaku, ja vien tas nas noradltse recepte. Svaigi saldetos produktus pirms cepşanas obligāti atkašëjiet un nolejiet udens
Värot: buljons izvalko värot produktu ar paaugstinatu skåbes saturu		Džaümproduktiem pirms varisanas nr nepieciësama speciala apstrade: skaloësna, merceësana, utt. leverojet recepte noraditss ieteikumus
Miklas izstrădjiuniem (mikla nav izcepusles)	Rüogşanas procesa miika ir pleipuspisi pe iekësjä väka un nosprostojusi tvalka izplüdes värustu	Ievietojet traukā mazaki miklas daudzumu
	Traukā ir ielëtiki prak daudz miklas	Iznemiet miklas izstrădajumno krauka, aprieziej un ielieciet atkapal, kraëk, pëc tam papeidziŋ gatavot.Turpmäivietojet traukā mazaki miklas daudzumu
PRODUKTIS IR PÁRVÄRÎIES
Kjūdaina poduktu vai gatavoşanas laika izveë. Sastavdalu izmërs ir pärk mazes		Izmanootjaretpaiaudttu (dotajam ierics model adaptëtui) recepti.Sastavdalamun to proporcjai, sagatavoşanas veadm, programmai un gatavoşanas laikam ir jaatbilst izvëletajai receptei
Pec gatavoşanas beigam édiens parak ilgi atrades automatiskës sildiianas režma		Nav ietiecams ilgpösti zimantot automatiskas sildiianas funkciju. Ja modelin ir pardëtə dotas funckjësja atskësana, izmantojet so iespëju
VÄROT PRODUKTIS PÁRVÄRAS
Varot piena putri piems paarvas		Piena kvalitë une ipaïbas in atkarigas no izgatavoşanas vietas un ražoşanas procesa. lesakam izmantoj tiki pasterelëtëu pienu ir 2.5% tauk u saturu. Ja nepieciësams, pienu var atskaidir ar dzeramo üdeni

Sastëvdalas pirms värfənas nav apstrădătãs vãi ir apstrădătãs neparezi (slikti noskalotas, ut.). Nav ievrotas sastëvdalu proporcijas vãi produkti ir neparezi izvelëti	Izmantojet pârbaufit (dotajm ierices modelim adaptëtu) recepti. Sastëvdalãm un to proporcjai, sagatavoşanas veidam, programmaiun gatavoşanas laikam ir jæt bilst izvëlëtãjai receptei Graudauðus, galu, zivis un jūrás produttus vienmér ripigi nomazçëjt pirms gatavoşanas
Produktu puto	Iteicams ripërgi nomazgãt produttu, nonem vãrstu vãi gavotar atvetu vaku
EDIENS PIEDEG
Traoks ir slikti izirëts pëc përdëjãs gatavoşanas reizes. Ir bojãts trauka pretpiedeguma pärkëlajums	Pirms gatavoşanas pärliecinieities, ka krauls ir kärftiizirëts un trauka pretpiedeguma slënis nav bojãts
Kopejais produktu daudzums ir mazëks par receptë iteeiamico	Izmantojet pârbaufit (dotajm ierices modelimadapëntu) recepti
Ir iestatës pärak liems gatavoşanas laiks	Samaziniet gatavoşanas laiku vãi sekojiet receptes iteeiumiemi, kura ir adapëta dotajm ierices modelim
Cepot: esat aizmirusi ieliet trauka eju, nav smaisti vãi par vëlu apgrëzti gatavojamie produkti	Cepot ilejeit trauka nedaudz eljas - tã, laï plana karta nosegut trauka apkašu. Lai ediens viemmerëti apceptos, tas periodiski ir jæpmaïsva pëc notëikta laikajäapënëëñ 2 outru pusi
Sautëjot: trauka nav pietiekams mitrum daudzums	Itelejt trauka vairak skidruma. Gatavoşanas laika bez nepieciësamibas neveriet vaë multikatla vaku
Väroț: trauka nav pietiekami daudz skidruma (nav everotas sastëvdalu proporcijas)	levrojeirot pereçias proportcjias starp skidrumu un cietajam sastëvdalãm
Miklas izstrădãjumemi: pirms gatavoşanas nav iesmērëta trauka iekësëjā virsma	Pirms miklas ievietoşanas trauka, iesmērëjet tã apakšu un siena ar sviestu vãi elëu (nevjavag liet elü traukë)
PRODUKTIS IR ZAUDÉJIS GRIZUMA FORMU
Produktu ir pärak bieëi maiits	Vienkäris Čepot produktu, apmaïsit ton ne bieëkãkã reizi 5-7 minûës
Ir iestatës pärak liems gatavoşanas laiks	Samaziniet gatavoşanas laiku vãi sekojiet receptes iteikumiemi, kura ir adapëta dotajm ierices modelim
MIXILAS IZSTRÄDÄJUMS IR MITRS
Izmanlotas napieméretas sastëdalas, kas rada lieku mitrumu (sultëdärzeni vãui augël, saldetas ogas, krejums, utz.)	Izvëlties sastëdalas atbilstotiãi receptei. Neizvëlties gatavoşanai produttu, kuri satur daudz mitruma vãi ismantojettos pëc iespëjãs mazëkã daudzumã
Gatvaïs izstrădãjums ir pärak ilgi turiës itažërtã multatiã	Izvnieti izstradajumu no multikatla uzerët ùçp pagatavoşanas. Ja ir nepieciësãms, varat atëtã to uzneilgu lakiu r āsletgut automatiskãs sildësianasnifikëju

MIKLASIZSTRADAJUMSNAVUZRUDZIS

Slikti sakkutas olas ar cukuru
Mikla parak ilgi ir stavejusi ar cepamo pulveri	Izmantoijet pärbaudüti (dotajam ierics modelim adaptétu) recepti. Sastévaldu izvelei un proportcjai, to sagatavoşanas veidam, programmaun al gatavoşanas laikam ir jaatbilst izveletajai receptei
Nay Izsijati miliṭi vai slikti izmfcı mA mikla
Pieljautas kildas sastévaldu ievietosan

127e3e Tepie hav prehnta gatovansn st mode multiata Vairakos multikatu REDMONlodei moogros STEWun,SOUPgadijumos,kad kausa ir por mas skidrma,nostradrosibasystemo,ks ozisgaricierfc no parkarsanas.Sada gatijum edieno gatovanos programika tiek optureto un multikatlos paret autouzildes reimna.

Gatavošanas programmu kopsavilkuma tabula (rūnpīcas iestatijumi)

Programma Izmantoşanas letelkuml			letele lestantris gatavoşana lalis	Gatavoşanı lalı diapazın#/lestantranslals	Attiklaks starts,穩定	Dattobhai nepeşkıapanemn semiglşana	Automatika olşşana
STEAM	VEGETABLES	Darzeni gatavoşana ar tvaiku	0:10	0.05 - 1.00 / 1 min.	24 +
	MEAT Galas gatavoşana ar tvaiku 0:40
	FISH Zivs gatavoşana ar tvaiku 0:15
FRY	VEGETABLES	Darzeni cepşana 0:10		0.05 - 1.00 / 1 min.	- + +
	MEAT Galas cepşana 0:40
	FISH Zivs cepşana 0:15
STEW	VEGETABLES	Darzeni-SAUTŞANA	0:20	0:10 - 12.00 / 5 min.	24 -	+
	FISH Zivs SAUTŞANA	0:35
	MEAT Galas SAUTŞANA	1:00
MULTI-COOK		Daşodu edienu gatavoşana ar ileşpulu istatit gatavoşanes temperatoriyas un laika para metrus. Manuâni regulatejemic tamperatorihas diapazons: 35-160°C ar ile-satşanas soli 5°C	0:10	0.05 - 1.00 / 1 min.1:00 - 12.00 / 5 min.	24 +
PASTA		Makaroun värilşana, pastas gatavoşana pê daşâdâm recepțem	0:08	0.02 - 0.20 / 1 min.	- + +

Programma IzmantoSanas letekumil			terfe lestafislas gatavosanaLalis	Gatavosana Lalika diapazioni listafanasols	Antiklais stars, stunde	Darbilhaj nepeteklams parametrux sasnegana	Automoblad slidfasna
COOK	QUICK COOK	Risu varifana, dažadu putru gatavosana	0:25	0:05 - 1:30 / 1 min.	24	-	+
	PILAF	Dažadu plova veidu gatavosana	1:00	0:30 - 2:00 / 5 min.	24	-	+
	OATMEAL	Piena gatavotas putras	0:10	0:05 - 1:30 / 1 min.	24	-	*
SOUP		Dažadu pirmo Edienu gatavosana (biešu zupa, rasoljiks, utz)	1:00	0:10 - 8:00 / 5 min.	24	-	+
CAKE		Kěksu, biskvitu, scepermu gatavosana, pirägu cepşana no rauqa un kartenānas mildlas	1:00	0:30 - 4:00 / 5 min.	24	-	+

LVA

leteicamais tvaesanas Laiks dazadiem produktiem

Produkt	Svars, g / Daudzums, gab.	Üdens daudzums, ml	Gatavošanas Laiks, min
Cüçgalas/eliellopu galas fileja (1,5-2 cm kubini)	500	500	70
Jera galas fileja (1,5-2 cm kubini)	500	500	20
Vistas fileja (1,5-2 cm kubini)	500	500	15
Frikadeles/kortletes	180 (6 gab.) / 450 (3 gab.)	500	20/50
Zivs (fileja)	500	500	15
Jūras veltes (svaigi saldītas)	500	500	5
Kartupeli (sagrižti 4 dalās)	500	500	15
Burkāni (1,5-2 cm kubini)	500	500	20
Birtetas (sagrižtas 4 dalās)	500	500	30
Därzeni (svaigi saldītī)	500	500	15
Vistu olas	3 gab.	500	5

Jongem vera, ka sie ir visparrigie ieteikumi. Realais tvaceisan loaars voar atskirties no ieteiktata katarno konkretro produktakvalitates, ka arjus pa Su goumes.

REDMONO

Iteikumi programmas „MULTI-COOK" temperaturas rezimu izmantošanai

Darba temperatüră	Ietekkumi Izmantošanai	Darba temperatüră	Ietekkumi Izmantošanai
35°C	Miklas uzraudzësama, etika pagata-vošana	95°C Piena biepzputru väršana
		100°C Beze vai ievärjumu pagatavošana
40°C Jogurtu pagatavošana	105°C Galerta pagatavošana
45°C Rauzdësanaa	110°C Sterilizësana
50°C Rügësana	115°C Cukura sūrpa pagatavošana
55°C Pomădes konfëska gatavošana	120°C Coku stilbiina pagatavošana
60°C Zalës tëjas, běrnú edienu gatavošana	125°C Sauteëtas galas pagatavošana
65°C	Vakumiepakojumä esosas galas vaśnës	130°C Sacepuma pagatavošana
70°C Punëpagatavošana	135°C	Gatavo edienu apceplā, lai izveidotu tiem kraukëkīgu garoziru
75°C	Pasterizësana, baltës tëjas pagatavošana	140°C Žaësana
80°C Karstvina pagatavošana	145°C Darzenu un zivju cepšana folija
85°C	Biezpierna vai iëdienu, kuru gatavošanai nepieciësams ilgs laiks, pagatavošana	150°C Galas cepšana folija
		155°C Rauge mikihas izstradājumu cepšana
90°C Sarkanës tëjas pagatavošana	160°C Putru cepšana

Kō ori skiatiert pievienoto recepsu gramatu.

V. TIRIŠANA UN KOPŠANA

Pirms uzakt ierices tirisanu parliecinieties, ka tā ir atslégta no elektrotíka un ir pilnibā atdzisusi. Pirms pirmas lietoşanas vai ja ir radusies nepiecišamba novest nepatikamas vai jebkuras Citationsmakas, kadusradespecgatavoanas, iesakam izslacit kausu un ieksejo vaku ar 9 procentu etiki un 15 minutes varit pusi citrona programma，“STEAM-FISH"

Lai iztirifu ierie, lietojet mikstu dranu un trauku mazgans ana lidzeklus. lesakam veikt izstradajuma tinisanu uzreiz pec lietoanas.

Aizliegt sfranai izmontot abrazivas vielas, suklus ar abraziv porklajmu un kimiski agresivas vielas. Aizliegt siegremdet ierces korpusu edeni vai novietot to zem edens strklas.

lerices korpuss jatira tikai nepieiesambas gadijumma. Kauss ir jatira pck katras lietosanas. Kausu var magat trauku magajama ma sinna. Pec kausa tiranas belgsanas izslaukiet ta arejo virsmu sausu.

Lai notirituiericesieksejovuk:

1. Ateriet ieries vaku.

2. Väka iekseja puse vienlaicigi spiediet uz centra pusi divus plastmasas fiksatorus, lidz tie atveras.

3. Bez seviskas piepules pavelciet ikeysjo vaku nedaudz uz savu pusi un uz leju, lai tas atvienotos no pamatvaka.

4. Noslaukiet abu vaku virmas ar mitru draniu vai salveti, nepieiesambas gadijumā izmantojet trauku mazqānas lidzekli.

5. Salieciet vaku apgirezita secibā: ielieciet ieksejo vaku augsejās gopēs un savienojiet to ampavtku. Ar neliu speku uzspiediet uz fikstoriem, lidz atskan klikskis. leksejam vakm ir stingri janofkejsas.

Tvaika varstulis atrodas uz ierieces augsejā vaka. Lai to iziritu:

1. Uzmanigi nonemiet tvaika várstula vaciu, pavelkot to bez liekas piepules uz augsu un uz savu pusl.
2. Nonemta vacina ieksiene pagrieziet tvaika vastula fksatoru preteji pulksterradita kustibas virzienam (virziena OPEN) lidz galam, lai atveru tvaika varstiul.
3. Uzmanigi izjemiet gumijas varstuli no fiksatora, nomazgajet to, fiksatoru un vaku atbilostoi aprupes un tirisanas noteikumiem.

Uzmanibu! Lai novrstv vortula deformacijas, ir aizliegts to sagriezt un izstiept.

1. Salieciet tvaika värstuli apgriztā secibä. Levietojet gumjas värstuli fiksatora, savienojet fiksatora gripei ar atbilošemi izcilniem uz värstla väka ieksejas puses un pagrieziejt fiksatoru pulkstenradită justābīs virzirā (virzira) užstadji tvaika värstula vacinu uz icírces väka ar iznemstani paredzéto izcilni už azimuthugi.

Edienu gatavošanas laika i iesēpājama kondensāta veidošanās, kondensāts uzkrājas SPECIALA dobuma uz ierices korpusap akusu. Kondensātu ir viegli savakt ar dviela vai virtuves salvetes paldfzbu.

Girms glabanas un atkartotas izmantoanas pilniba notiret un nozavejiet visas iceres dalas. Glabaiet ieri sausa, labi vedinama viet, talak no sildoam icerem un tiejsajiem saules stariem. Transportesanas un glabanas laika ir aiziegts iceri paklaut mehaniskai ietekmei, kura var novest pie ices bojajumien un/vai iepakojuma bojajumien. Nepiecesams sargat iceres iepakojumu no udens un skidrma pieklosanas.

VI. PAPILDUS AKSESUARI

legadaties papildus aksesuarius multikatlam REDMOND RMC-M4502E un uzinat par REDMOND produkjias jauniumiem var majas lapa www.redmond.comy vai officiao pärstavju veikalos.

VII. PIRMS VERSANAS SERVISA CENTRA

Bojăjums lespëjamals cëlonls	Bojăjuma novësana
Uz displeja paradijă jăs pazinojums par kūdu: E1 - E4	Sistemas kūda, iespëjams vadibas plates vai sildelementa bojăjums	Atvienojiet ierici no elektrotikla, lauijeti tait etdizist. Cieši alzerjet vaku, pieslëdžiet ie-nici elektrotiklam

Bojajums lespëjamals célonis Bojajuma novërsana
Ierice neiesledzas	Străvas vads nav pievienots iericei un (vai)kontaktlglzdai	Pärlecinieties, ka nonenmamais strëvas vadsir ievietots pareizajë ierices litgzdun un pie-vienots rozetei
	Bojata kontaktlglzda	Piesëdziej erici kontaktlglzdai, kura dar-bojas
	Tikla' NAV elektrapadeves	Pärbaudiet elektrapadevi tikiä. Ja nav elektrapadeves, vësëkermei va iadas dalinas (akritumi, graudi, edie-na gabalini)
Ediens gatavojas parak ilgi	Străvas zudumi elektrapadeves laika' (nestabilisstravas spireugums vai tas atrodas zem normas)	Atvienojet erici no elektrotikla, laujiet tamatzdist. Likvidëjet sëkëkemenus va iadinas
	Starp trauku un sildelementu atrodas sëvekerni va iadas dalinas (akritumi, graudi, edie-na gabalini)	Atvienojet erici no elektrotikla, laujiet tamatzdist. Likvidëjet sëkëkemenus va iadinas
	Traoks Ierices korusa ir uzstädits nilidzeni Uzstädiet trauku lidzeni
	Sildësanas disks ir loti netirs	Atvienojet erici no elektrotikla, laujiet tamatzdist. Notirret sildësanas disku
Gatavojas laika no väka apokas Izplust tvaiks	Traoks un multikatla iekëjais väks her-metiski nasavieno-jas	Uzstädiet trauku lidzeni
		Vaks nav ciës iazervs vali zem vaka ir iëkjuvis sëvekermenis	Pärbaudiet, va starp väku un ierices korpusu, na rav sëvskemeni (akritumi, graudi, edieenu gabalini), iqemiet tos. Aizverot väku, vienmér ir jaatskan klikëkim
		Iësëjä väka blivejoša gumija ir netira, defor-mëjusies va ioväja	Pärbaudiet iëkëjä väka blivejoša gumiju, lesëpjams, to vajag nomainit

Gadijumā, ja neizdevās likvidēt bojōjumus, griezieties autorizētajā servīsa centra.

VIII. GARANTIJAS SAISTIBAS

Sai ieriei i paredzeta 2 gadu garantija no tegadanas bra. Garantijas perioda razotajs apenmas novest jebkads ruosanas defektus ar remonta paldizbu, detalu nomaiu vai veikt visas iereces maina, ju to izraisjusi nepietiekama materialiu vai raoanas kvalitate. Garantija stajas speka tikai taja gadijma, ja pirkuma datumis at apstiprinats ar veikala zimogu un pardevja parakstu uz originali garantijas talona. Garantijas apkalposa ir spek tai gadijumos, ja iereice i lietota saskaanar letiosanas instrukciju, nav remontea, nav bijusi izjauktun un nav bijusi bojata nepareizas letiosanas reztulata, ka airi saglabata pilna iceres komplektacija. Mineta garantija neattiecas uz dabisko iceres uizejmaterialu (filtr, lampinas, pretpiedeguma parklajumi, gumijas blives u.tm.) nodilumu.

Izstradajuma daribhas laiks un garantijas apkalposanas laiks tiek skaititi no ierie s pardoanas datuma vai izgatavoanas datuma (gadijumā, ja pardoanas datumu nevar noteikt).

lerices izgatavośanas datumu var astrat serejias numura, kurš atrodas uz identifikacijas uzlimes uz lerices korpusa. Serejias numurs sastav no 13 zimem. 6-ta un 7-ta zime apzime menesi, 8-ta -lerices izgatavośanas gadu.

Razotaja noteiktais ierces daribas laiks ir 5 gadi no iqadanas dienas ar nasacjumu, ka izstradajuma lietošana notiek sakanāa ar doto instrukciju un piemerojamiem tehniskajiem standiertam.

Ekologiski nekaitga utilizescija (elektronisko un elektrisko ieriTu utilizescija)

lepakojumu, lietošanas instrukciju, ka arì pašu erici neciepéciesamutilizet
atbilošti viietaj akritumu pärstrades programma! Rupëjieties par akpëtjo
dabu: neizmetiţ Šadus izstradajumus kopa ar parastajemi sadzives aktritiumi.

Izmantotas (vecas) ierices nedrifikst izmest kopa ar citiem sadzives akritumiem, toi ir nepiejacsutilizat atseviki. Vecas tehnikas ipašniekiem ir jánodto

specialos piemesanas punktos vai atbilstošai organizacijai. Tādā veidā Jūs palidzat vertigo izejivielu pāstrades procesam.

Dota ierie ir nomarketa atbilstosi Eiropas direktivai 2012/19/EU, kas regule elektrisko un elektronisko iekartiu utilizaciju.

Dota direktiva nosaka galvenas elektrisko un elektroniski iekartu atkritumu utilizacijas un pärstrades prasibas, kuras darbojas visä Eiropas Savienibas teritorija.

REDMONO