RMCM4502E - Monitoimikone Redmond - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RMCM4502E Redmond

Ennen koytyta tatauotetata, lue koytbohjeetta huaolelliseti je saiyto se myohempao tarveto vorten. Oikea koyto laitteen merkittavsti pidentao sen kaytoikaa.

Tässä ohjessa olevat turvallisuustolmenpitje ja käytöhjeet eivat koske kalkkla mahdollisia tilanteita, jotka voivat tapahtua laitteen käytön aikana. Laitetta käyttaessä käytäjan on olata järveväna, varovaiseina ja huellettisena.

TURVALLISUUSOHJEET

• Tuottaja ei ole vastuullinen laitteen vauroiosta, jotka johtuvat turvallisus- ja käytöohjeiden laiminlyonnistä.
  Tämä sahkölaite on monitoimikeitin ruoan valmistamiseksi kotioloissa, sitä voidaan käyttaa asunnoissa, kesamökeissä, hotellihuoneissa, kauppojen ja toimistojen sosiaalitiloissa ja sen tapaisissa ei-teollisissa käyttotarkoitukssissa.
• Laitteen teollista tai mitä tahansa käytöttarkoituksen vastaisten käytöddipeditaen sen asianmukaisen käytöhtoen rikkomisena. Naissatapauksissa valmistaja ei kanna vastuuta mahdollisista seuraamukisista.
• Ennen laitteen käytöönottoa ja sahköverkkoon kytkemistä tarkista, onko sen jännite sama kuin laitteen syöttövirran nimellisjännite (kts. tekniset tiedot tai valmistajan tuotelaatta).
• Käytä jatkojohtoa, joka vastaa laitteen käyttoftehao, parametreiden epasuhtaisuus voi johtaa oikosulkun tai kaapelin syttymisen.
• Kytke laite vain maadoitettuihin pistorasioihin - tāmā on vättṭamātōn suojeluvaatimus sahköiskujen välttamiseksi. Mikāli kāytājat jatkojohtoa, varmista, etta se on myōs maadoitettu.

STOP HUOMIO! Laite kuumenee kaytettäessä. Laitteen runko, kulho ja metalliset osat kuumenevat myös. Käytä patakintaïta. Alä kumarru laiteen paälle kantta avattaessa valttäökseen itsaän polttamista kuumalla hórylää.

Kytke laite irti sahkoverkosta kayton jälleen sekä ennen puhdistamista

tai siirtamista. Veda sahkjoho tistorasiasta pois kuivin kasin pitaen kiinni pistotulpasta eikajohdosta.

• Älä vedä virtajohtoa oviäukkojen lapi ti kuumien laitteiden laheltä. Virtajohtoa ei saa sotkea eikä taiivuttaa, virtajho toe i saa olla kosketuksissa terävien esineiden, huonekalujen kulmien ja reunojen kanssa.
  STOP MUISTA! Virtajohdon satunnainen vahingoittaminen voi johtaa sahkoiskuihin sekä vauroiohin, jotka eivat vastaa takuuehtoja. Vauroitunut virtajohto vaatii pikaista vaihtamista huoltokesukkessa.
• Laitteen käytö ulkoilmassa on kiellettyä - laitteen sisään paässyt kosteus tai joutuneet ulkopuoliset esineet voivat aiheuttaavakavia vauroiota.
• Ennen laitteen puhdistamista varmista, etta se on kytketty irti pistorasiasta ja jähtynyt. Noudata tarkkaasti laitteen puhdistamisohjeita.
  STOP Laitetta ei saa upotta veteen tai asettaa se vesisuihkun alle!
  8-vuotiaat ja vanhemmat lapset sek fysisesti, toiminnallisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ihmiset tai henkilot, joilla ei ole riittavakokemustaa tai tietao voivat kayttta laitetta ainoastaan valvonnassa ja/tai silloin,Jos he ovat saanet ohjausta laitteen turvallisesta kaytosta ja jos he tajuavat vaarat, jotka liittyvat laitteen kayttoon. Lapset eivat saa leikkia laitteen kanssa.Sailyta laite ja virtajohto poissa alle 8-vuotiaiden laasten ulottuvilta. Lapset eivat saa puhdistaa eika kayttta laitetta ilman aikuisten valyontaa.
• Pakkausmaterialialit (muovi, vaahtomuovi tms) voivat olla vaarallista lapsille. Tukehtumisvaara! Sailyta pakkausmaterialialit pienittä lapsilta ulottumattomissa olevassa paikassa.

REDMONO

Laitteen itsenäinen korjaus tai sen rakenteen muutokset ovat kiellettyjä. Ainoastaan auktorisoidun huoltolikkeen asiantuntijat saavat korjata latteita. Kokemattomien henkilöiden suorittamat korjaukset voivat johtaa laitehärioän, tapaturmaan tai omaisuuden vauroittamiseen.

HUOMIO! Vialissen laitteen käytö on kiellettyä.

Tekniset omnaisuudet

Malli	RMC-M4502E
Teho	860-1000 W
Jänitte	220-240 V, 50/60 Hz
Kupin tilavuus	5 L
Sähköskusuja	luokka I
Kupin päällyste	keraami non-stick
Höryventtili	irrotattava
Nestekidenäytö	on, yksivärinen
Haɪtumaton hakumuisti	...
3D-lämmitys	...

Ohjelmat

1.	STEAM - VEGETABLES (HÖYRY - VIHANNEKSET)	9. STEW - MEAT (HAUDUTUS - LIHA)
2.	STEAM - FISH (HÖYRY - KALA)	10. COOK - QUICK COOK (EXPRESS KEITTTÄMEN)
3.	STEAM - MEAT (HÖYRY - LIHA)	11. COOK - PILAF (KEITTTÄMEN - PILAH)
4.	FRY - VEGETABLES (PAISTUMINEN - VIHANNEKSET)	12. COOK - OATMEAL (PUURON KEITTTÄMEN)
5.	FRY - FISH (PAISTUMINEN - KALA)	13. PASTA (PASTA)
6.	FRY - MEAT (PAISTUMINEN - LIHA)	14. SOUP (KEITTO)
7.	STEW - VEGETABLES (HAUDUTUS - VIHANNEKSET)	15. CAKE (LEIPOMINEN)
8.	STEW - FISH (HAUDUTUS - KALA)	16. MULTI-COOK
Toiminnot
Autolämmitys		on 24 tuntin
Ruoan lamymitys		on 24 tuntin

Siirretty alku. on 24 tuntiin, 2 ajastinta Limpottilan yllapidon kytkeminen pois paalta etukateen.. on Viemeisen ruonlaition ajan muisti. .

Sarja

Hidas liesi asennettu kupin sisälla kanssa	1 kpl
Höryssäruoanlaittoa varten astla	1 kpl
Kulhon ahne	1 kpl
Mittalasi	1 kpl
Kauha	1 kpl
Litteä lusikka	1 kpl
Kauha- ja lusikkahaltija	1 kpl
Viirtajohto	1 kpl
Kirja reseptla	1 kpl
Käytööheet	1 kpl
Huoltokirja	1 kpl

Valmistajalla on oikeus tehdā mutuotska suunnittelun, hokinnot sekä tekniset tiedot tuotteen kuluessa tuotteen parantamiseksi ilman ennakkoilmoitusta mutuotskosta.

Hitaan lieden rakenne (kaivio A1, s.4)

1. Laitteen kansi hóryventtiilin kanss
2. Irrrotettava kansi
3. Irotettava kuppi
4. Ohjauspaneeli nayton kanssa
5. Litteä lusikka

6. Mittalasi

7. Hónyssā ruoanlaittoa varten astia

8. Kauha
9. Virtaiohto
10. Kulhon ahne Kauha- ja lusikkahaltija
11. Kauhan/lusikan pidin

Painikkeet (kaavio A2, s.5)

1. "Cooking time" ("Keitamisen iaka") - tunteni ja minuuttien perustaminen, paistoika ja kellonaika ajastimen perustaminen
2. "Hour/Min" ("Ajan asettaminen") - valinta laiton aikaa ja siirretty alkua tuntia ja minuuttia
3. "Preset" ("Siirretty alku") - kellen ja siirretyn alan valinta, mahdollisuus valita kahdesta viivastelyn kaynnistyksen ajastimasta
4. "Cancel/Reheat" ("Peruutus/Uudelleenlammitys") - lammityksen toiminnon sytyttaminen/samuttaminen, kpsyohjelman kesketys, nolaaminen astukset
5. "Menu" - automatisten ruoanlaitoohjelmien valinta
6. "Cook" (Kettaminen) - subohjelman valinta "COOK" ohjelmassa
7. "Product" ("Tuotetyppi") - ruokatyyppi "STEAM", "FRY", "STEW" ohjelmissa
8. "L°C/ Keep Warm ON/OFF" ("Lampotilla / Automaatinen lammitys ON/OFF") - lampotilan sytytämmen "MULTI-COOK" ohjelmassa, automaatisen lammityksen manuaalinen poiskyktäntä
9. "Start" (Alku) - ruoanlaitotilan sytyttäminen, nopea COOK-QUICK COOK -tilan kytkenta

Monitorin rakenne (kaavio A3, s.5)

A Valittu ruokaohjelma
B. Aian indikaatori
C. Ruokalaiton ajan indikaatori
D. Siirretyn startin ajastimen indikaattori (1 tai 2)
E. Ruokalajien "STEAM", "FRY", "STEW" ohjelmissa indikaatiori
F. Subohjelmien indikaatori "COOK" ohjelmassa
G. "MULTI-COOK" ohjelmassa lampotilan indikaatori

I. ENNNEN ENSIMMAISTAKAYNNISTYSTA

Ota keitin ja sen osat laistikosta. Poista kaikki pakkausmateriaaalit.

! Jata kaikki tuotteen rungosso olevat voroitus-ja apostustarrot sek sorjanumerotarra paikoi- teen

Puhdista tuotteen runko kosteala liianna. Huuhtele kulho lampimällā vedella ja saippualla Kuivata houellistesti. Vieras haju keittimesta ensimmäisen kayton yhtyeddessie ole merkki keittem viasta. Tassā tapauksessa puhdista keitin.

Los laitetto on kuljetetto tai sailyetty matalossa lampotilassa, sita tulee pita hounelampotilassa vahintaan 2 tuntia ennen sen kynnistamista.

11. LAITTEEN KAYTTÖ

Ennen ensimmaistä kayttoa

Aseta laite kovalle tasaïelle alustale niin, etta ventiilista ulos tuleva kuumaa hóryrä ei lyö taustakukvalle, koriste-pinoitteelle, elektronisille laitteille ja mullé kohtelle tai materiaaleille, jotka voivat vaikuttaa korkeasta kosteukestea ji lamþtilastala.

Ennen ruoanlaittoa, varmista, etta hidan lieden ulkoiset ja nakyvat sisaiet osat eivat omistuuhjaa, siruja ja muita vikoja. Kupin ja lammityselementin valilläe pitaisi olla esteita.

Kellon asettaminen

1. Kytke laite verkkovirtaan. Pidä painettuna 3 sekunnin ajan Preset-painiketta, naytössä alkaa vilkkua kellonajan minuuttien merkkivalo.
2. Painamalla painiketta "Cooking time" māra minuetti (askeeletta asennus - 1 minuutti). Los pidāt painiketta pannettuna yli 3 sekunnian ajan, aika muttuu nopeammin. Kun asennius on valmīs, kūkkaa Hour/Min -painuketta, ᵠyṭṣa alkaa vilkkua kellen merkivlato.
3. Painamalla Cooking Time -painiketta aseta kellonaika. Ajan asetus 1 tunnin valein. Jos pidat painiketta painettuna yli 3 sekunnin ajan, iaka muuttuu nopeammin.
4. Asennuksen jälkeen paina "Cancel/Reheat" tai odota mutama sekunti. Ajan ilmaisin lakkaa vilkvkumasta.

Ruoanlaiton ajan asettaminen

Hitaalla liedellà REDMOND RMC-M4502E voi itsenäisei asettaa ruoanlaitonajan kunkin ohjelman (Itman ohjelmaa "QUICK COOK"). Muutoksia ja aika niippuu nuokaohjelmasta. Ajan muuttamaseksi:

1. Kun olet valinnut ruokaohjelman klikkaa painiketta "Hour/Min" ja aseta tunti. Jos pidatte painiketta muuttaman sekunnin, aloittaa nopea arvonnuutos. Nappailemalla "Cooking time"-painiketta mittaa minuutit. Jos pidat painiketta painettuna yli 3 sekunnin ajan, aika muuttuu nopeammin.
2. Painamalla painiketta "Hour/Min" asetta minuutin. Jos pidatte painiketta muutaman sekunnin, aloittaa nopea arvonmuotu. Nappailemali "Cooking time" aseta ajan noopeuttu mitttaus. Jos pidat painiketta painettuna yli 3 sekunnin ajan, aika muuttuu nopeaminm.
3. Jos paistoika on alle tunnin, kellon asetuksen aikana paina Cooking Time-painiketta kunnes kellon merkkivalo poistuu naytola. Klikkaas Hour/Min-painiketta, minuuttier merkkivalo alkaa vilkkua. Perakkainen Cooking Time-painikeen painaminen aseta haluamasi minuuttien mara.
4. Tehneen asetuksen peruuttamiseksi klikkaa Cancel/Reheat-painiketta (tämän jälkeen koko ohjelma taytyk käynnistä uudelleen).

1 Jos muutat automaattista ohyelmaoa manuolisesi laite asettae hi e ruonlaition minimaiaik! Hidas liesi on varustetu energiasta nippattomalla mistila. Jos sahko kalkaan tilapaisesti kaikkä sädetyt asetukset tallennetae, mukaan lukien siirretyn startin asetukset.

Preset Function ("Siirpretty alku" toiminto)

Mahdollaha tarkan ajan asettamista, jonka mennessa automatio-ohjelma on suoritettava loppuun. Siirrettaan ruoanlaitropressi 10 minuutista 24 tuntin 10 minuutin valein. Laitteessa on kaksi tosisistaan riippumatonta ajastinta, jotka voivat muistaa aikaa, jolla valmistetaan useimitten ruoka.

Ajastimen asettamiseksi:

1. Paina Menu-painiketta, valitse automaattinen ruoanlaiton ojhelma.
2. Paina Preset-painiketta, valitse muistipaikka Preset 1 tai Preset 2.
3. Paina Hour/Min- painiketta, valitse kellon asetus ajstimella, kellon merkkivalo alkaa vilkkua.
4. Paina Cooking Time- painiketta, asenna tarvittava tuntimara. Ajan asetus 1 tunnin valein.
5. Painamalla Hour/Min-painiketta toisen kerran, valitse minuuttien asetus, merkkivalo alkaa vilkkua.
6. Paina Cooking Time-painiketta, asenna tarvittava minutuuttien märä. Ajan asetus 10 minutin väilein.
7. Kun ajan asennus on valmis, klikkaa Start. Painikkeet Start, Cancel/Reheat ja Preset sytyvát. Näytössänkyy nuoanlaiton aika.

Viivasteyn kaynnistyken asetetaessa on ymmärrettäva, etta ruoanlaiton ohjelmissa lahtolaskento alkaa vasta sen jälkeen, kun laite saavuttaa tarvittavan koytloampötilan.

REDMONO

Keep warm Function (Valmisruokajen lamptilan yllapidan toimto - autolammitys)

Kun ruoanlaiton ojelma paattyy, odotustilasa kayninsty automaattinen lammitys, joka pidattaa valmiin ruaan lampttilaa talosa 70 - 75^ 24 tunnin ajan. Kun kaynnistat automaattisen lammityksen,Cancel/Reheat-painikkee merkkivalo palaa, ja kun ruoanlaiton ojhelma paattyy lopussa naytossa nikny kuinka kaun laite on oolut tassilata. Tarvittaessa autolammmityksen voidaan sammuttaa painamalla painikkeetta mutaman sekunnin "Cancel/Reheat".

i Kun laitetoan nuoka MULTI-COOK-ohjelmassa ja lmpatila on yi 80°C, automattinen lammitys toiminto poistetaan kaytostä.

Automaattisen lammitys toiminnon poiskytkentä

Voit kytkea automaattinen lammitys toimmoin pois paalta heti jonkun ohjelman kaynistamisen jalkeen. Valittuasi ruoanlaiton ojhemlan (kilkkaamalla Start-painkitta) pitaa paintunna 3 sekunnin ajan t°C / Keep Warm ON/OFF-painkitta. Painikkee Cancel/Reheat merkkivalo sammu. Paina toisen kerran ja pitaa paintunna 3 sekunnin ajan t°C / Keep Warm ON/OFF-painkitta, tam aljakin automaattinen lammitys kaynistyty. Painikkee Cancel/Reheat merkkivalo sytyy. Tama toiminto on kayttavissa viivastetyn kaynistyksen kanssa.

Reheat Function (Ruoan lammityksen toiminto)

Monitoimikeitinta REDMOND RMC-M4502E voidaan kyyta kylman ruon kuumannukseen. Laita valmini ruon kuhaloon, asettaa sen monitoimikeittimeen, sulje kansi, paine Cancel/ Reheat-painkitta kunnes ilmesty aanimerkki. Jonkin ajan kuluttua astia kuumenee 70 - 75^ saakka ja sita sallytetaan kuumana 24 tunnin sisallä. Cancel/Reheat-painikkeen painaminen toisen kerran ota kuumennus poi kytostä.

Yhteisä menettelyjä käyttaen automaattisia ohjelmia

1. Mitaa tarvittavat ainekset.
2. Laita ainekset hidas lieden kulhosa ojheiman mukaisesti ja aseta se runkoon. Varmista, etta kaikki ainesosat, kuten neste on alle kulhon suurimman kermin. Varmista, etta kalho asennetaan vaaristymia Iman, ja se on lammityseleniment yhtyeddass.
3. Sulje kansi, kunnes se napsahtaa. Kytke sen verkkovirtaan.
4. Painamalla "Menu" valitse tarvitettu ruoanlaitoohjelman (vastaavan ohjelman merkkivalo palaa naytossa).
5. Jos ohjelmasa on valitetti tuutteen typpi, valitse sopiva aloihjelman kayttäen "tuote" (ohjelmia "STEW", "STEAM", "FRY") tal Cook (ohjelman "COOK"). Kunkin osa-sarja oikea palstoala oletuksena, joka nakyny näytölaite.
6. Voit muuttaa alussa asetetu aika.
7. Tarvittaessa aseta siirretty startti. "Preset" - toimintaa ei saa käyttaa, jos käytetään "FRY" ja "PASTA" -ohjelmia.
8. Ruoanlaito-ohjelman kaynistamiseksi paina "Start". Start- ja Cancel/Reheat-painikkeiden merkkivalot sytyvat. Ohjelma kaynistyy ja alkaa ruoanlaiton lahtolaskenta.

9. Ohjelman lapussa ruoanlaitto-ohjelma antaa aanimerkin. Sitten laite siirtyy automaatiseen lammitykseen (syttyy "Cancel/Reheat" -nappaimen indikaattori).

10. Syotetyn ohjelman peruuttamiseksi, ruoanlaittoprosessin keskeyttamiseksi paina "Cancel/Reheat".

Ojelmasso STEAM lhatalaskento alkaa, kun vesi kiehuja ko hukosa saovutetaan rittavah hygyntihyes; ojhelmissa MULTI-COOK ja FRY sen jolkeen, kun laite sauvaa'tma tattatlan, ojelmassa PASTA- kun vesi kuhosso kiehuo, tuotet teisiatain veteen jo poinetoan Start-painiketa viieti keron.

Laite miistoa viimeksi muitaneen ruoantaiiton ojhelman ojan ja nadytaa sen nadyttila. Vaot polautto tehosatasetuikin enn knun volitset ojelma, kikkaa Hour/Min-painiketta kunnes tolee aanimerkki (noin 3 sekuntia).

"MULTI-COOK" ohjelma

Tama ohjelma on tarkoitetu mita tahansu maguiin valmistameksi kayttajian lampotilaa ja aikaa koskevien asetusten mukaisesti. "MULTI-COOK"-ohjelman mukaisesti hidas liesi voi kovata monia keitttolaiteita ja antaa mahdollisuwen valmista rouka halutun reseptin, vanhan keittokirjan tai internistat otetun reseptin mukaan. On mahdollisu valmistaa roukia ulssa saadettyen asetusten perusteella (vihannekset, kalaa, lihaa). Ruoanlaiton alusa saadetty lampotila on 160°C.

Manuaalisen saadon laajuus on 5 minuuttia - 12 tuntia 1 minuutin muutosaskelen kanssa valillla 5 minuutista 1 tunti tai 5 minuuttia intervallijaksolle valillla 1 tuntista 12 tuntin.

Lampötilan kásáadón vali (muutetaan "t°C / Keep Warm ON/OFF" nappäntä) 35-160°C muutetaan 5°C valsein.

"MULTI-COOK" - ojelmaasa on mohololista volmistaa mania erilaisia ruoka. Koyta kirja reseptio ommatilisita keittajittemo toi susottijenu lamptilojen tauuukkooskien eriloisten tuotteiden volmistusa.

"STEAM" ohjelma

Suositellaan, etta vihannesska, liha ja kalaa, dieetti- ja vegaaruokia, lasten ruoka valmistellaan hóryllä. Ruoaanlaiton aika rippuu valtusta tuotteesta: "VEGETABLES" - 10 minuuttla, "FISH" - 15 minuuttla, "MEAT" - 40 minuuttla. On mahdollista asettaa ruoaanlaiton aika 5 minuutista 1 tunti, asetetaan 1 minuuttli.

Tassa ohjelmassa laittamiseksi kayta erikoissaiiota (sisaltytty settin):

1. Kaada kulhoon 600-1000 ml vettä. Aseta kulhoon Höryrssä ruoanlaittoa varten astian
2. Mittaa ja valmista rauka reseptin mukaan, laite na taseisiesti astillia ja aseta kuppi kuhoon. Varmista, etta kuho on kosketuksessa lammitysementen kanssa.
3. Seuraa 3-10 "Yhteisii menettelyj kayttan automaattisia ohjelmia".

"FRY" ohjelma

Suositellaan vihannesten, lihan, kalan, merenanitimien paistamiseksi jne. Alussa asetettu ruoanailotu aika ripuu valitusa tuotteesta: "VEGETABLES" - 10 minuittua, "FISH" - 15 minuittua, "MEAT" 40 minuittua. Voidaan asettaa iaka kasin 5 minuittsta 1 sunti, ja yhteen minuuttin. Myos on salittua paistaa tuotteita, kun laitteens kanti on auki.

"STEW" ohjelma

Suositellaan laittaa hóryssä kasviksia, lihaa, siipikarjaa ja äyriäisä. Oletuksena ohjelman valmistelun aika on 1 tunti. Alussa asetettu ruoanlaitoina kä rippuu valitusa tuivteesta: "VEGETABLES" -20 minuuttia, "FISH" -35 minuuttia, "MEAT" -1 tunti. Manuaalinen saö kypensnysaika on mahdolista vaillä 10 minuuttista 12 tuntin 5 minuutt muutosaskelen kanssa.

"COOK" ohjelma

Suositellaan riisin, tattarinpuron ja mureiden purojen valmistamiseksi. Alussa asetettu ruaonlaition aika riippuu vallusta ojelmasta: ("QUICK COOK" - 25 minutuitta, "PILAF" - 1 tunti, "OATMEAL" - 10 minutuitta). Aika voi saataa kasin 5 minutista puoleentoista tuntiin, 1 minuttiin ("QUICK COOK", "OATMEAL") ja 30 minutista 2 tuntiin, 5 minuttiin ("PILAF"). Maiden kiehumisen vildtämiseksi ja saamiseksi toivotua tulosta, on suositeltavaa tekemaan seuravaa ennen valmistautuu:

• pestaa kaikki taysjyavilja (riisi, hirssi, y.m.), kunnes vesi on puhdasta;
• ruoanlaittoa ennen rasvata kuppia voilla;
• pitä osuusta, mittaamalla aineista kirjan reseptien mukaan, vahentäa tai lisātmaaräa ainesosien tiukasti suhteessa;

kayttaessa taysmaitoa laimentaa sita juomaveden kanss1:1.

Maidon, jyvien ominaisuudet riippuvat alkuperastä ja valmistajasta, ne voivat erota, mika joskus vaikuttaa valmistuksen tulokseen.

Jos haluttua tulosta"COOK"-ohjelmassa ei ole sauvettup, kayta universesaista"MULTI-COOK"-ohjelmaa. Maitopuuron sopiva lampotila on 100^ . Aineosien laitto ja aika saadetaa reseptin mukaan.

"PASTA" ohjelma

On susokitlava pasta ruoanlaitoa, makkaroita, varten, keittamilunia munia y.m. Oletuks-ena ohjelma paistoala on 8 minututia. Manuaalinen saatokypensnysilaon mahdollista 2-20 minuttia 1 minutin mutosaskelen kanssa. Ohjelman kaynnistamisen jalkeen odota aanimerkki, joka ilmoittae veden kieumisesta, laita aineosat, laita kansi palle ja paina "Start". Sen jalkeen akaa ruoanlaiton anj lahtolaskenta.

Elintarvikkeiden valmistaessa (kuten pasta, rovioli y.m.) muodostuu vahta. Vaitte avata kulhon kannen loittamisen tuotteita kiehuvaan veteen minuutin jälkeen.

"SOUP" ohjelma

On suositeltava valmista erilaisa keitoja ja pääruoka seksa hedelmähillokkeita ja juomaia. Oletuksena ohjelman valmistelen aika on 1 tunti. Manuaalainen saaot kypsennysaika on mahdolista 10 minutista 8 tunti 5 minutin muutosasken kanssa.

"CAKE" ohjelma

On suositelattava valmistaa leipomista (kakut, keksit). Oletuksena ojhelman valmistelun aika on 1 tunti. Manualinen saatok ykspennysalka on mahdolista 30 minutista 4 tunti 5 minutin muutosaskeken kanssa.

III. LISATILAISUDET

Fondue
- Uppopaistossapaistaminen
Raejuuston ja juuston valmistelu
Nestemäisten tuotteiden pastorointi

• Halvan valmistus
  Astioiden sterilointi
• Nestemäisten elintarvikkeiden pastörointi
• Lastenruokien uudelleenlammitys

IV. NEUVOJA RUOANVALMISTUSTUKSEEN

Ruoanvalmistusvirheet ja niiden korjaus

Alla olevaan taulukkoon on poimittu typillisi virheita, joita sattuu ruaanvalmistulsen alkana monitoimkeitinta kaytetaessa, siin on kasiety mahdollis syi ta esitetty virheiden korjausohjeita.

RUOKA E I OLE KYPSYVALMISTA

Mahdoliset sytk Korjausohjeet
Unohidt sulkea laitteen kansi taita ete ole sujellu tiivisti, sitä johtuenruanuvysensnylampotla on liian matala
Kulhoila ja lampo elementilla on huono kosketua ja lampotla ete nousst tarpeeks
Ruoka-inekset on valittu vaärin. Kyseiset ainekset evät soti valitute liun valmistromenetälme tali on vaärä valmistroshojelma.Ainekset on paloiteli liun iisökiis, ete olo noudatettu ruoka-inekseen märäsuhteita. On vaärä ascerttaru (faskettu) valmistroika.Valittu resepti on sopinaton ruonvalmistrokseen tämä malin tonmoikreitlimness
Höryrtyksen aikana: kulhosa on liian vahän vetä turvatakeen riittävästi höyö
Paistamisen aikana	Kulhosa on liiika kasviöliyaTavallsoen paistamisen riittä, ete ölj ohuella kerroksellpääteä kuhon pohjan.Friteraukssaa noudata reseptin chjoiteaAilä sujle monitoikemittinen kanta paistamisen aikana, mikäi reseptissä eole märärtty toisin. Pakasteruoka-ineet selata ja valuta nests ennen paistamista
Keittäismen aikana: liemen hahtuminen, jos ainekset ovat liian happaaisia

REDMONO

RUOKA ON YLIKYPSYNNETTY

Leivonnan aikana: (taikina ei ole kypsymt kokoinaan)	Kohotusvaiheessa talkina tartui sisäiseen kanteen ja tukkii höyrynpoistoventtilin	Laita kulhoon vahemmän taikinaa
	Lilkaa taikinaa kulhossa Jatkossa laita kulhoon vahemmän taikinaa

Olet erhynyt nurolatypin valinmassa tai valmistusajan asettaessa (laskemaia tehtaessa). Ruoka-ineksenien koko on lian pieni	Suositellaan kyytämän tarkastettuja (talle monitoinkeittinen mallille adaptotuja reseptja). Ruoka-ineksenien valinann, leikkaamisohjeiden, maarasuteheiden, oheimalan valman ja valmistusajan tulee vastata valtin reseptin valmistusohjeita
Valmis ruoka on liian kauan ollut kuhossa Automattinen lammitsys- toiminto paällä	Pitkänkestävi Automattinen lammitsy-toiminto ei ole suositeltava. Mikäli kyseisessa monitoinkeittmessö on tämän toimnoon poiskytkentamahdolliusus, käytä se

RUOANVALMISTUKSEN AIKANA RUOKA KIEHUU YLI

Maitopuuroa keitelläessä maito kiehuu	Maidon laatu ja ominaisuudet voivat johtua maidontuottann paikan ja olosuteheden eriosta.Sousitelaan kaaytäamän vain ultrapastöritua ravapitoisuudeltaa 2,5% maito.Tarvittaessa laimenna maito juomavedellä
Ennen keittämä rnuoka-aineksiaei ole kasteilty tai ne on kasteiltyvaärin (pesty huongesti yms.).Aineksien mittaus on tehty vaärin tai ruoka-aineen tyyppi on vaara	Käytä tarkastettua reseptä (talle monitoinkeitten manillä adaptoituja reseptja). Ruoka-ainekens valinnen, leikkaamisohjeiden, maärasutehden, ohjelman valinnan ja valmistusajan tulee vasta valitun reseptin valmistusohjeita.Täysijvärvymt, liha, kala ja äyriäset pitäa pestä huolellisetsti kunne pesuvedestä tulee kirkas
Tuote muostaa vaahtoa	Tuote on sositeltavaa pestä huolellisetsti, irrottaa venttilti tai keittä kansi auki

RUOKAPALAAPOHJAAN

Kulho olu puhdistettu huanosti edellisen kaytonjäiken.Pohjaan palamisen stavāv kulhon pinmoite onvaoriutunat	Ennen ruoavalmistusa tarkista,että kuluho on hyvin pestya ja pohjaan palamisen stavā v pinmoite on ehjä ja limaan vauroiota
Aineksen yhteismäärä on pienemi kuin mitareseptissä märäätän	Kaytä tarkastettua reseptiä (tälle latemallille adoptuitua)
On asetetuu liian pitkä valmistusika	Lyhennä valmistusika tai noudata tälle latemallille adoptoidun reseptin ojehäte
Paistamisen aikana: olet unchntan kataa oljä kuluho, ainëksia e iole sekoitertuu taita valmistetttvat aineet on kännetty lian myoähain	Tavallessesa paistamisessa kaada kulhoon vähän oljä niin,ottä se ohuella körkelsa peittaa kulhoen pohjaan.Saadaksene tasalisi peistamisetuu roukaa ainëketse tuevalmistasa ika ajoinsekittoen tai kännellen märätnyn anj valein

Haudutuksen aikana: kulhossa on liian vahān kosteuttä	Lisääkulhoon nestettä. Valmistuksen aikana alä avaa monitoimikeittinen kanta ilman tarvetta
Keitärismen aikana: kulhossa on liian vahan nestettä (aineksien määrasuhteita ei ole noudatettt)	Noudata oikeita neste- ja ainemäärä
Leivonnan aikana: ennen leivontaa kulhon sisäpintaa ei ole voidelttu	Voiteleee kasviöjylä tai voillä kulhon pohja ja señamâteneten, kun laitat taikinan kulhoon (alä kaada kulhoon öljyä!)

RUOKA MENETTÄ PALOITTELUMUOTONSA

Olet lian usein sekoittanut valmistettavaa ruokaa	Tavallisen paistamisen aikana sekoita valmistettava ruoka eniintään 5-7 minuutin valein
On asetetüli lian pitkä valmistusaika	Lyhennä valmistusaika tai noudata tällä laitemallüle adoptoidun reseptin ohjelita

LEVOTTU RUOKA ON LIAN KOSTEA

Leivontaan on käntyt soppimattomia aineksia, jotka anatav yilmaaärälä kosteutta (mehukkaat hedemat tai vihannekset, pakastemarjat, smetana tms)	Käytä reseptin mukaisa aineksia, Vättä paljon nestettä sisälävävi aineksia tai mikäli se on mahdollista käytä ne minimämärin
Leivottu ruoka on jänty suljettiunn monitoimkeitttimeen liian pitkäksi ikaai	Yritä aina poistaee levoinnaisiet monitoiniakeittimestä heli valmistumisen jälleen. Tarvattaessa voit jättäa levonnainen monitoimkeitttimeen lyhyksei ikaai "Automaattinen lammityts"- toiminta oktetytäessä

TAIKINA EI KOHENE

Kananmunia j sakeria on vaahdotettu huonosti	Käytä tarkastettua (talle laitemallille adoptuitua) reseptä. Aineksien valinnan, niiden eskätsittelyn ja märäruhtelden tuulev vastata reseptissä annettuja ohjelka
Taikina on seisonut liian kaan leivinjaheen lusaämisen jälkeen
Juhoja ei ole sivilöity tai taikina on alustetu huonosti
On virheitä aineksien kulhoon assetaessa
Valittu resepti ei sovi leivontaan monitoimikeittimen lyseisessä malissa

REDMOND-monitoimikeittimien mutamassa mallissa objelmissa "STEW"ja "SOUP"kayninsty ylikuwenemista estavj jarestima, jos kulhosa on vahon nestetta. Tossa tapoukssso monitoikiteittimen valmistusohjelma pysahtyy ja koynnistyy "Automaatitten lammitys toiminto.

RMC-M4502E

Ruoanlaito-ohjelmien yhteenvetotaulukko (tehdasasetukset)

Ohjelma Käytössositukset			Valkijima hyperemilia/ muutosäkan	Silretty alka	Tyvästen odus	Autodaminys	Ohjelma
STEAM	VEGETABLES	Höyrytetyi vihannekset 0:10		0:05 - 1:00/1 min	24-+
	MEAT	Höyrytetyi liha 0:40
	FISH	Höyrytetyi kala 0:15
FRY	VEGETABLES	Vihanneksien paistaminen 0:10		0:05 - 1:00/1 min	++
	MEAT	Lihan paistaminen 0:40
	FISH	Kalan paistaminen 0:15
STEW	VEGETABLES	Vihanneksien hautuminen 0:20		0:10 - 0:12/5 min	24-+
	MEAT	Lihan hautuminen 1:00
	FISH	Kalan hautuminen 0:35
MULTI-COOK		Eri ruokia valmistelu lampotian jä kypennysajan asetta misen kanssa. Lampotian kaisädon väll 35-160°C muutetaan 5°C völein	0:10	0:05 - 1:00/1 min 1:00 - 12:00/5 min	24-+
PASTA		Pastaa eri vehnäläikkeista ruoanlaitto, makiäriden ja muiden puolivalmiiden tuotteiden valmistelu	0:08	0:02 - 0:20/1 min	++
COOK	QUICK COOK	Noopea risin, mureneviien puroliden vedessä ruoanlaitto	0:25	0:05 - 1:30/1 min	24	-	+
	PILAF	Pilahvirisin valmistelu	1:00	0:30 - 2:00/5 min	24	-	+
	OATMEAL	Maitopuoroiden valmistelu.	0:10	0:05 - 1:30/1 min	24	-	+
SOUP		Keitojen ruoanlaitto	1:00	0:10 - 8:00 / 5 min	24	-
CAKE		On suoseltiavaa levonnan ruoanlaittoon (kakut, kekt), erlasiapatarucat ja kchokkaia	1:00	0:30 - 4:00 / 5 min	24	-

Erlaisten ruoka-aineiden suositeltavat hoyyrtysjat

№	Ruoka-aline	Paino, g/ Määrä, kpt	Veden märärl, ml	Ruoanlaiton alka, ml
1	Sian-/naudanflee (kuutioina 1,5-2 cm)	Veden märä, ml	Valmistusaika, min	20
2	Lampaanflee (kuutioina 1,5-2 cm)	500	500	20
3	Kanaflee (kuutioina 1,5-2 cm)	500	500	15
4	Lihapullat / kotteetit	180 (6 kpl), 450 (3 kpl)	500	20/30
5	Kala (filee)	500	500	15
6	Äyriäset (tuoreena pakastetut)	500	500	5
7	Peruna (leikattu 4 osaan)	500	500	15
8	Poridkana (kuutioina 1,5-2 cm)	500	500	20
9	Punajuuri (leikattu 4 osaan)	500	500	30
10	Vihannekset (tuoreena pakastetut)	500	500	15
11	Kananmuna	3 kpl	500	5

On muistettavaa, etta nama ovat yleisi suosituksa. Aika voi poiketa susositusorvoista, sekia mausta.

MULTI-COOK-ohjelman lampttilasuositukset

Työllampätla, °C	Käytössuositukset	Työllampätla, °C	Käytössuositukset
35	Taikinan kohottaminen, etiikan valmistaminen	85	Rahkan tii pittkä kypsentämiskaa vaativien ruokun valmistaminen
40	Jogurtten valmistaminen	90	Punaisen teen haudutus
45	Hapattaminen	95	Maitopurojen valmistaminen
50	Käyminen	100	Marenkien ja hillon valmistaminen
55	Pehmeiden hedelmäkaramellien valmistaminen	105	Lihahyctelön valmistaminen
60	Vihreän teen haudutus, lasten ruokien valmistaminen	110	Sterilointi
65	Vakuumipakkaukssessa olevan lihan keittäminen	115	Sokerisirapin valmistaminen
70	Punssin valmistaminen	120	Podkan valmistaminen
75	Pastörinti, valkoisen teen haudutus	125	Lihan haudutus
80	Glögin valmistaminen	130	Laatikkojen valmistaminen

N

REDMONO

Työllampötila, °C	Käytössuositukset	Työllampötila, °C	Käytössuositukset
135	Rapean kuoren muodostaminen valmiseen ruokaan	150 Lihan	paistaminen ununissa foliossa
140 Savustus		155	Pullataikinasta valmistettuinen tuotteiden paistaminen ununissa
145	Vihannesten ja kalan ununissa paistaminen foliossa	160 Linnun	paistaminen

Ks. myos toimitukseen kuuluva ruokaohjekirja.

V. LAITTEEN PUHDISTUS JA HUOLTO

Ennen kuin puhdistat laiteen, varmista, etta se on irrotettu ja taysin jähtynyt. Käytä pehmea kangasta ja epahankaavaa puhdistusineta. Suosittelemme Puhdista laite käytön jäkeen. Alä käytä hankaavia tuotteita, pesu ja kemiallisi agressilisia ainela. Alä upota korpuksen veteen ta aseta sita juoksevan veden alla.

Ennen ensimmaistä kaytöa tai poistamaksi Hajut keittamisen jalkeen suositellaan 15 minuuttia keitettä puolen sitruunan ohjelmassa "STEAM - FISH".

Kulho, sisai-alumini kannen ja hovryventtilin taityp uphdistaa jokaisen kaytokerran jalkeen. Kulho voidaan pesta astianpesukoneessa. Puhdistuken jalken pyyhi kulho ulkopinta.

Kannen sisäpuolen puhdistamista varten:

1. Avaa hitaan lieden kannen.
2. Kannen sisapuolella paina keskellakaki muovista kiinnike.
3. Veda sisi kattaa hieman yi ja alas, kunnes se irtoa pakannesta.
4. Pyhhi pinnat kaksi pipoa kosteala liinla. Tarvittaessa pese kannen kuoysevan velen alla jaykattaa pesuinaetta. Kajtavämien astianpesukoneessa on epatovittou.
5. Kokoa paivastaisessa järiestykssaa: aseta kannen ylaaukoille, kohdista se tärkein kansi ja työnnä nakshtaa.Sisäinen kansi on kinnitettä paikalleen.

Höryrventtili on asetett erityissesspaikassa laitteen päkannella ja koostuu kahdesta osasta: ulkoisesta levysta ja pohjasta. Puhdistaa venttili:

1. Veda ulkoisen levyn kielekkeelle ylos ja itselleski kohti kuin on piirretty kuvassa.
2. Levynsisapuolella kannanventtiliun suruin osa vastapaiyan (suuntaan OPEN) ja poistaa se.
3. Veda ventilin kumen. Pes e kaikki ventilin osat noudattamalla mainittua edella saantoij. Huomio Vacdystmien vallitamiseksi on kielletty ventilin kumen kertumalla in yetangulla
4. Kokoa painvastaissema jarjestykssa purkka tahn, kolot asettuvat venttilin kumen vastaavat ennustee levy sin sapiouelle ja kaannia sita myotapaiyan (suuntaan CLOSE). Aseta hoyryventtilin kiloon laiteeienkanteen (ulkoinen levy on asetettava kadsijian takaisin purkaa varten).

Ruoanlaiton aikana lauhdevesi on mahdolista, joka tass Mallissa kertyy erikoiskourussa kupin ymparilla. Lauhdevesi poistu helposti keittt iin ratin avulla.

Puhdista ja täysin kuivata laitteen kaikki osat ennen säilytstä ja jälleenkäytö. Sälytla laite kuvassa tuulettuvassa paikassa kaukana lammityslaiteista ja suorista auringonsateista.

Kuljetuksen ja sailyttamisen aikana ei saa joutumaan laitetta mekanisin rasituksiin, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa laitteelle ja/tai häräöit pakkauksen eheyen suhteen.

Säylltämisen aikana on tarkastettava, jottei vesi ja muita nesteitä pääse laitteen pakkauseen.

VL LISAVARUSTEET

Voit ostaa lisavarusteita REDMOND RMC-M4502E -monitoimikeittimeen ja tutustua REDMOND-uutuksiin yhtion kotisivuilla www.redmond.company tai virallisten jalleenmyjien likkeissä.

VII. ENNEN KEITTIMEN VIEMISTA HUOLTOON

Vika Mahdollinen syy Korjaus
Näytöllä on virheimortus: E1 - E4	Jarestelmavirhe, mahdollesti ohjauspiri taiti lammityselementti on rikkii		Irrota keitin verkosta ja anna jähtyä. Sulje kansi tiivistjä ja tykke keitin pistorasiaa undestaaan
Keitin ei käynisty	Johto ei ole kytkety keitttimeen tai (ja) pistorasiaan. Pistorasia on viallinen Kytke keitin toimivaan		Tarkista etta irrotetlava johto on kytkety keittinen litantään ja pistorasiaan pistorasiaan
	Sähkökatkos		Tarksta jännite verkossa. Jos jännitetä ei ole, käänni issamöltijäsi puoleen
Ruaon valmistus kestaa liian kaan	Virta on viallinen (jännite verkossa ai ole tasainen tai on lavellsta matalampi) Kulhon ja lammityselementt viallissa on joku vieras esine (roska, suurimo, nuokaa, yms.) Kulho on vinosti keittimen rungossa Asenna		Tarksta jännite verkossa. Jos jännite on puuttoelinen, käänni issamöltijäsi puoleen Irota keitin verkosta ja anna jähtyä. Poista vieras esine kulho suoraaan
	Lammityselementt on likainen		Irota keitin verkosta ja anna jähtyä. Pundista lammityselementt
Ruaon valmistisen aikana keitttimken kannen alta tulee höryä	Kulho je kelttimien sisäinen kansi eivät, ole tiivistä kinni toisinnne	Kulho on vinosti keittimen rungossa	Asenna kulho suoraaan
		Kansi ei ole tiivistä suljetten tai vieras esine on kannen alla	Tarksta, onko keittem Kannen ja rungon välissä joku vieras esine (roska, suurimo, ruokaa, yms.) i ja poista se. Süle keittem kansi aiina naksahduksen asti
		Sisäkanen kumitiiviste on likainen, viallinen tai epämuodustunat	Tarksta sisäkanen kumitiivisteen kuno ja tarpeen mukaan vailha

Siinapauksessa, jos vikaa e saado korjatuksi, ota yhteys valtuutetuu nhuoltopveluun.

VIII. TAKUUVELVOITTEET

Tällä tuotteell on 2 vuoden takuuaika ostopäivästa lahtien. Takuuaikana valmistaja on velvollinen korjaamaan kaikki valmistajan viat korjaamalla viallisen tuotteen, vahtamalla vauroituneeta varao satai koko laite uuten, miki viat johtuvat huonolaatuisista materiaileista tali valmistusvirheasta. Takuu on voimaa vain sini tappaaksessa, jos ostopävä on valvistettu alkuperässessauukuitiss oleva kapanleimalla ja myyjän allekirjoitukstella. Tämä takuu hyväksytään vain silsoin, jos tuotetta on käytetyt käyttohjeiden mukaisesti eika sitä ole korjattu eika sen osia irroittetu, jos laite ei ole vauroitunut käyttohjeiden vastaisen käytön aikana ja on saïlytetyt tuoteen alkuperänn kompletointi. Tämä takuu ei mata tuotteen normalia kulumista käytön aikana eika kulutushyökykeene piddetävi osia (esim. suodattimia, lampuja, palamista estäävää pinnoitetta, tiivistietä yms).

Tuotteen käytö- ja takuaika lasketaan joko mynti- tai valmistuspäävämärastä (tapauksessa, jolloin myntipäävää ei ole mahdollista märitetälä).

Laitteen valmistusaka iisätty tuotteen sarjanumeroon, joka on merkitty tuotteen rungossa olevaan tarraan. Sarjanumero on 13-merkkinen, 6. ja 7. merkit tarkoittavat kuukautta ja 8. merkki tarkoittaa valmistusvuotta.

Valmistajan määräämä tuotteen käytöaika on 5 vuotta ostopävämäärä sillä ehdolla, etta tuotetta käytetaan tämän käytöhjekirjan ja teknisten standardien mukaisesti.

Sähkölaitteiston ympäristöystävällinen kierratys

Paekmastrumeriaalin, käytööhjekirjan ja laitteen hydovskïkayton tuee suorittaa jatteiden jalostuksen paikallisen ohjelman mukaisesti. Pida houlta ymparistosta: ài heita sellaiset luotteet tavanomaisten kotitatusroskien kanssa.

Käytettyä (vanhoja) laitteita ei saa hviittä muun kotilousjätteen mukana, vaan ne tulee kierrattä erikseen. Vanhan laitteston omistaja on velvollinen tuomaan

iittet erikoistuneeneen kierratypisteeeneen ja luovuttamana ne vastavaill jarjestöll. Nain estidat j at uarat avokkaida raaka-ineiden kaisittelya, seka epapuhtaine aineiden puhdistusa.

Tämlaite tayttä sahko- je elektroniikkaliteromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU vaatimukset ja omaa vastaavan merkin.

Yleishjeet määrittavat käytetyjen laitteiden rakenteet palautusta ja kierrätysta varten kok EU-alueella.

REDMONO

Oma todangu taiustamise kigus on tootjol oigus muuta disaini, komplektaktsoioni, samuti

tehilisi iseloomustikke taiendovot etteteovitamiseta.

Mudeli seadnestus (skeem A1, Ik. 4)

Multiejetas REDMOND RMC-M4502E on voimalik kaisiti muuta valmistamise aega, mis on maaratud vaikimiis igale programme. Muutmise samm ja maaratava ja voimalik vahemik soltuvad valitud imastisajast.

Valmistoitude temperatuuri ulalhoidmise fungkstoon (autosoojendus)