RMCM4502E - Multikoker Redmond - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RMCM4502E Redmond

Anbefales til dampning af grntsager, fsk, kod, diatiske og vegetariske retter, bornmenu. Programmets standarde tilberedningsstid affanger af Produkttypie: "VEGETABLES" - 10 minnutter, "FISH" - 15 minnutter, "MEAT" - 40 minnutter. Manuel indstilling er mulig med tidsinterval fra 5 minneter til 1 time, med tidskridt pa 1 minut.

Anbefales til kognig af ris, boghveed og smuldrende grad. Standard tilberdingstid ahaener afprogrammet valgt ("QUICK COOK" - 25 minutner, "PILAF" - 1 time, "OATMEAL" - 10 minutner). Manuel indstilling er mulig med tidsintervel fra 5 minuier til 1 time 30 minutner med tidskrtd pa 1 minuter ("QUICK COOK", "OATMEAL") og fra 30 minutier til 2 timer med tidskrtd pa 5 minutner ("PILAF").

REDMONO

I nagle modeller f REDMOND multikager,programmer som "STEw" og "SOUp" med manglende vaeske i skalen udler overedhningsbeskyttelse ehed. I dette tilfaelde standses programmet og multikager traeder i tistand "Auto-varme".

Apparatets emballage skal beskyttes fra vand og andre vaesker.

VI. EXTRATILBEHOR

Vennligst les noye gjennom donne bruksanvisningen og appbevar den pa et sikkert sted. Apparatets levetid kav forienges veg riktig suk.

Bruks- og sikkerhetsanvisninger i这部分handbokenomfatterkke alle mulige situasjoner som kan opposa under drift av apparatet. Ved a drive dette apparatet ma man bruke sunn formut og vare forslichtg opppermkSom.

VIKTIGE SIKKHERHETSTILTAK

• Produsenten kan/DDke holds ansvarlig for noen feil paa produktet som kommer av bruk som icke er i samsvar med de tekniske standardene oq standardene for sikkerhet.
• Dette apparatet er et apparat med flere funksjoner, og er kun forutsett for jegke- industriell bruk i hjemmet og likende braupsområder: private kjøkken, kontorer og andre arbeidsmiljoer, hytter, av kunder på hoteller, moteller og andre boligmiljoer. Bruk i industriell samenheng eller all annen misbruk vil bli ansett som brudd på korrekte brausbetingelser. Dersom dette skulle skje, kan ikke produsenten holdes ansvarlig for mulige konsekvenser.
• Før tilkopling av apparatet mæ man forsikre seg om at spentningen i kretsen er den samme som apparatets driftsspenning (se teknske spesifikasjoner eller produsentens dataplate på apparatet).
• Bruk en skjoteledning som er laget for apparatets strømforbruk da inkcompatibilitet kan fore til kortslutting eller branntillop.
• Dette apparatet mä vare Jordtikkoplet. Kople apparatet kun til et riktig installert strømuttak. Dersom dette ikke overholds kan det före til fare for elektrisk støt. Bruk kun jordede skjeteledninger.

STOP FORSIKTIG! Apparatet varmes opp under bruk! Det ma utvises forsiktigkeit for a unnga a komme i beraring med dekslene, bollen ell er andre metalldeier mens apparatet er i bruk. Beskytt hendene for du handterer apparatet. For a unnga brannskader, jak boy deg over apparatet nar lokket tas av.

• Ta ut apparatkontakten etter bruk, for rengjaring erler flyting. Ta ut strømledningen med tørre hender, og hold den i kontakten, ikke selves ledningen.
• Ikke plasser ledningen over dorkarmer eller nær varmekilder. Ikke vri erller boy på ledningen, og forsikre deg om at den ikkekommen i kontakt med skarpe gjenstander, somt møbelhjørner eller -kanter.

STOP MERK: ved skade på ledningen kan det före til feil som ikke vil bli dekker av garantien. Dersom ledningen er skadet eller må skiftes ut, ta kontakt med et godkjent servicesenter som kan skifte ut ledningen.

• Apparatet mä aldri plasseres på myke overflater eller tildekkes sik at ventilasjonsapningene blir obstruert.
• Apparatet må ikke brukes utendørs for Å forbhindre at vann erler andre fremmedlegemer eller insetkterkommeninn i apparatet. Dersom dette skjer, vil det fore til alvorlig skade på apparatet.
  Kople alltid fra apparatet, og la det bl avkjelt for rengjering. Ved rengjaring av enheten, falg retningslinjene for rengjering og generelt vedlikehold.

STOP Apparatet MA ALDRI senkes ned i vann eller vaskes under rennende vann!

• Dette apparatet kan brukes av barn over 8 År, av personer med psykisk og fysisk utviklingshemming samt personer med manglende erfaring og kunnskaper sa lenge de er under oppsyn, eller har fatt opplæring i sikker bruk av apparatet, og er innforstatt med farene knyttet tilBrukenavdet. Barn ma ikke leke med apparatet.Hold apparatet og stromledning utenforrekkevidde for barn under 8 År. Rengjaring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten under oppsyn.

REDMONO

• Oppbevar emballasjene (plastfilm, skumplast og annet)utenfor barns rekkevidde da de kan risikere a blkvalt av dem.
• Det er ikke tillatt á foreta noen som helst endringer eller justeringer på produitet. Alle reparasjoner skal utføres av et godkjent servicesenter. Dersom dette ikke blir overholdt kan det före til ødeleggelse av apparatet, skade på eiendeler eller fysiske skader.

STOP FORSIKTIG! Apparatet mä ikke brukes dersom det er blitt oppdaget defekter på det.

Tekniske spefikasjoner

Modell	RMC-M4502E
Effekt	.860-1000 W
Spenning	220-240 V, 50/60 Hz
Maksimal boltes kapasitet	.5 l
Sikring mot elektrisk ulykke	klasse I
Bolles belegg	anti-stick keramisk
Dampventil	avtakbar
LCD-skjerm	monochrome
Permanent hukommelse	ja
3D-oppvarming	ja

Programmer

1. STEAM - VEGETABLES (DAMP - GRONNSAKER)

2. STEW-FISH (STUING-FISK)

3. STEAM-FISH (DAMP-FISK)

4. STEW - MEAT (STUING - KJOTT)

5. STEAM-MEAT (DAMP-KJOTT)

6. COOK - OUICK COOK (EKSPRESSKOKING)

7. FRY - VEGETABLES (STEKING - GRÖNNSAKER)

8. COOK - PILAF (KOKING - PILAFF)

9. FRY-FISH (STEKING-FISK)

10. COOK - OATMEAL (KOKING - MELEKBASERT GROT)

11. FRY - MEAT (STEKING - KJ0TT)

12. PASTA (PASTA)

13. STEW - VEGETABLES (STUING -

14. PASTA (PASTA

GRONNSAKER)

15.CAKE (BAKING)

1. MULTI-COOK

Funksjoner

Autooppvarming... inntil 24 timer
Oppvarming... inntil 24 timer
Forsinket start... inntil 24 timer, 2 tidsur
Forhandsavstengning av automatisk oppvmpring... ja
Minnefunksjon... ja

Oppbygging

Multikokeren med fastsatt indre bollen 1 stk. Sleiv/ skjeholder 1 stk.
Beholder til dampkoking 1 stk. Kraft kabel 1 stk.
Klyper til bollen 1 stk. Ei cokebok oppskrifter 1 stk.
Et måleglass 1 stk. Bruksanvising 1 stk.
En sleiv 1 stk. Service bok 1 stk.
En flat skje 1 stk.

Produsent har reett til endre design, opbygging og tekniske data avproduket under forbedring av sin produksi jten ekstra melding om disse endringene.

Beskrivelse av multikokeren (skjema A.1, s.4)

1. Lokk med avtakbar dampventil

2. Beholder til dampkoking

3. Indre slokk

4. En sleiv

5. Aytakbar pollen

6. Kraft kabel

7. Styrepanel med LCD-skjerm

8. Klyper til a tu bollen

9. En flat skje

10. Sleiv/skjeholder

11. Et maleglass

Formal av knapper (skjema A2, s.5)

1. "Cooking time" ("Tilberedningstid") - innfaring av indekser for timer og minutter ved instilling av aktuell tid, tilberedningstid og forsinket start
2. "Hour/Min" ("Tidsinnstilling") - overgang til funksjonen av tidsinnstilling; valg "Timer/Minutter" for instilling v aktuell tid, tilberedningsid og forsinket start "Preset" ("Forsinket Start") - overgang til funksjonen av tidsinnstilling og forsinket start; valget av tidsur til forsinket start
3. "Preset" ("Forsinket start") - overgang til funksjoner for innstlinger av tid og forsinket start; velg en av to tsatt start-timere
4. "Cancel/Reheat" ("Kansellere/Oppvarming") - slå på og slå av oppvarming funksjorden; avbrytese av alle programmer og instillninger, unattent instillninger av aktuell tid
5. "Menu" ("Meny") - valget av tilberedningsprogram
6. "Cook" ("Koking") - programvalget på "COOK"
7. "Product" ("Produkt type") - valget av produit type pa "STEAM", "FRY", "STEW"
8. "T°C / Keep Warm ON/OFF" (Temperatur / Automatisk opvarmung ON/OFF) endringen av tilberndingstemperature auf "MULTI-COOK", manuell avsläng av auto-opvarmung
9. "Start" - sla p a angitt tilberedningsfunksjonen, rask avslag av funksjonen COOK - QUICK COOK

Oppbygging av skjermen (skjema A3, s.5)

A. Indikator av valgt automatisk tilberedningsprogram
B. Indikator av aktuell tid
C Indikator av tilberedningstid
D. Indikator av tidsur (1 erer 2) av forsinket start
E. Indikator av Produkt type pa "STEAM", "FRY", "STEW"
F. Indikator ay subprogram pa "COOK"
G. Indikator av tilberedningstid pa "MULTI-COOK"

I. FØR FØRSTE GANGS BRUK

Ta forsiktigproduktet og tilbeharet ut av boksen.Fjem alle emballasje.

Pass pa holde pa plass vorselskiltene, klistremerker, pekere, og serienummeret label pa kroppen til produktet!
Rengjor kroppen av entehen med en faktig klut Skyll bollen med varmt sapevann Tork grundig.
Ved forstegangs bruk det kan fore til fremmed lukt som ici er en feil pa entehen. I dette tifellet, renjor entehen.
Multikoker skol stå i romtemperatur i lopet ov minst 2 timer etter transportering og oppbevoring i lav temperatur.

IL BRUKE APPARATET

Første gangs bruk

Sett apparatuset pa et fast jevnt vannrett underlag sik at varm damp, som gar ut fra dampventil, treffer icke dekorative beegg, elektriske aparer et og andre ting ell ermaterialer, som kan bl skadet av forhoyd faktight og temperatur.

För tilberedning vær sikker at ytre og synlige indre deler av multikokeren har违法犯罪er, splinter og andre defekter. Det mær fremede ting mellom bolen og varmeelement.

Tidsinnstilling

1. Koble apparatet til stromnett. Trykk på "Preset"-knappen i 3 sekunder, da viser skjermen blinkende minuttall.
2. Ved à trykkpe på knappen "Cooking time" instill minutter (mellomrom - 1 minut). Holder du knappen länger en 3 sekund, vile klokkeinnstillingen gā over til en fortere modus. Nár minuttene er stilt, trykk på "Hour/Min"-knappen, dā viser skjermen blenkende timetal.
3. Sett timetall ved a trykke pa "Cooking Time".1 trykk er 1 time. Holder du knappen longer enn 3 sekunder, vil klokkeinnstillingen g over til en fortere modus.
4. Tetter endt innstilling trykk pa knappen "Cancel/Reheat" ell vent i noen sekunder. Tidsindikator skal slutte a blinke.

Innstilling av tilberedningstid

I multikokeren REDMOND RMC-M4502E er det mulig a innstille tilberedningsid selvending for hyer program. Mellomrom og mulig periode av innstill tid avhenger av valgt tilberedningprogram.

1. Etter valg av tilberedningsprogram trykk på knappen "Hour/Min", indikator av minutter skal begrønne Å blinke. Ved à trykke på knappen "Cooking time" skift minutter. Holder du knappen länger enn 3 sekunder, vil klokkeinstillingen gå over til en fortere modus.
2. Trykk pa knappen "Hour/Min", begnner a blinke indicator av timer. Ved a trykke pa knappen "Cooking time" innstill timer. Holder du knappen lenger enn 3 sekunder, vil klokkeinn-stillingen g over til en fortere modus.
3. Hvis du trenger a stille tilberedningsid iindre enn 1 time, skift til klokkeinnstillingsmodus og trykk pa knappen "Cooking Time" til klokkeslettet forsvinner fra skjermen. Etterpa trykk pa "Hour/Min", og du ser blinkende minuttall. Trykk pa "Cooking Time" flere ganger for a sette nadvendig tilberedningsid.
4. For a nullstille tilberedningstiden trykk pa "Cancel/Reheat" (etterpä innstiller du hele programmet pa ny).

Ved manuell endring av automotiske tilberedningsprogrammer stiller apparatet minimall tilberedningstid!

Multikokeren utstyrt med permanent hukommelse. Ved midlertidlig utkobling alle angitt innstlinger og innstlinger av forsinket start bevares.

Preset Function (funksjonen "Forsinket start")

Tillater a innstille naye tid, nar automatisk tilberedningsprogram ma vare oppfylt. Du kan utsette kokeproessenn perioden fra 10 minutter til 24 timer med mellomrom 10 minutter. Apparater et utstyrt med to uavhengige timere med minnefunksjon som husker tiden du oftest lager maten til.

For a innstille tidsur:

1. Trykk pa "Menu" og velg et automatisk tilberedningsprogram.
2. Trykk pa "Preset" og velg minnecelle Preset 1 aller Preset 2.
3. Trykk pa "Hour/Min"for a starte timerinnstillingsmodus: klokkeslettet begynner a blinke.
4. Trykk pa "Cooking Time" for a stille ndvendig antall timer. 1 trykk er 1 time.
5. Trykk pa"Hour/Min"for a starte minutinnstillingsmodus, minuttallet begynner ab linke.
6. Trykk pa "Cooking Time" for a sette ndvendig antall minutter. 1 trykk er 10 minutter.
7. Nār du er fertid med instillingen, tryyk pa 'Start'. Knappene "Start", "Cancel/Reheat" og "Preset" vil skinne. Skjermen vil vise tiden nar rerten fer fertid.

Nór du stiller timer med utsatt stort, má du ta hensyn til at apparatet begyinner á tilbaketelle tiden bare etter at den varnes opp til riktig temperatur, nór det gjelder programmer som tillater à endre tilberdeningsti.

REDMONO

Keep warm Function (funksjonen av temperaturbevaring av ferdigretter - autooppvarming)

Auto-oppvarming starter automatisk i ventemodus nár det utvaloge tilberedningsprogrammet settes i gang og etterpá holder maten ved temperaturen 70-75°C i lþet av 24 timer. Nár auto-oppvarming er pá, skinner knappen "Cancel/Reheat", og etter at tilberedningsprogrammet er slutt, viser skjæmen tiden av auto-oppvarming. For á slav autooppvarming trykk pá knappen "Cancel/ Reheat", pá这部分 tiden slokner indicator av knappen.

Hvis du lager retten med programmet "MULTI-COOK" ved temperaturen under 80^ , blir auto-oppvarming slatt ov.

Slá av auto-oppvarming

Du kan sla avo-oppvarming like etter tilberedningsprogrammet er satt i gang. For a gjore det trykker du t'oc / Keep Warm ON/OFF knappen etter at du har valgt tilberedningsprogramme ogtrykket pa "Start".Knappen "Cancel/Reheat"slutter skinne.Du kan sla avo-oppvarming igien ved a trykke pa tC/Keep Warm ON/OFF 一 3 sekunder en gang tl. Knappen "Cancel/ Reheat" vil da skinne igien.Denne funkjonen fungener ogsa i tilfelle avsutt start.

Reheat Function (funksjonen av oppvarming)

Multikoker REDMOND RMC-M4502E kan brukes for a varme opp kalde retter. For a gjore det legger du retten i potten, plasserer potten i multikakeren, lukker den og trykker pa "Cancel/Reheat" til du harer lydsignal. Efter en stund erretten varmet opp tert 70 - 75^ og vil bli holdt varm i lapet av 24 timer. Du slar av oppvarming ved a trykke pa "Cancel/Reheat" en gang til.

Generelle anvisninger for bruk av automatiske programmer

1. Forbered (mal) nadvendige ingredienser.
2. Legg ingrediensene i bolven av multikokeren i samsvar med tilberedningsprogram og sett den inn i kapselen av apparatet. Pass pa at alle ingredienser, ibregnet veske, er longer nede enn maksimum merke pa inre overflate. Vaer sikker at bolven er plassert javnt og trykker seg tett intil varmeapparat.
3. Lukk lokket av multikokeren til du hore smekk. Koble apparatet til stronnettet.
4. Ved hjelp av knappen "Menu" vegt ndevend tilberedningsprogram (skjernen vil vise tilsvarende programindikator).
5. Hvi det er valget av prudukt type i programmem, veg tilsvaarende subprogram ved hjelp av knapper "Product" (for programmer "STEW", "STEAM", "FRY") erer Cook" (for program "COOK"). Hver subprogram har egen automatisk tilberedningsid, som vises pa skjernem.
6. Du kan skiffe tid innstilt automatisk.
7. Hvis det er nadvendig innstill tiden av forsinket start. Funksjonen "Preset" er/DDi tilgengelig ved bruk av programmer "FRY" og "PASTA".
8. For a starte tilberedningsprogram trykk pa knappen "Start".Knappene "Start" og "Cancel/Reheat" vil skinne. Programmet beginner arabeide iberegnet nedtelling av tilberedningsid.

9. Lydsignal skal informere at tilberedningsprogram har sluttet. Etterpa skal apparatet gà til funksjonen autooppvarming (indikator av knappen "Cancel/Reheat" brenner).

10. For avskaffe innort programmet, avbryte cokeproess ellr autooppvarming, trykk pa knappen "Cancel/Reheat".
    I programmet "STEAM" begnyner apparotet tilbaketelling etter at vannet begnyner á koke og skaper nok damp i potten. I programmene "MULTI-COOK", FRY" begnyner tilbaketelling etter at apparotet varnes opp til arbeidstepmatur, i programmet "PASTA" - etter at vannet begnyner á koke, du legger maten i potten og trykker på "Start".

Apparatet husker siste endringer av tiden i programmet og viser den aktuelle tilberedningstiden pa skjernen. For a gå tilbake til opinnelige ininstillinger trykk og hold knappen "Hour/Min" i omrent 3 sekunder til du hor lydsignal fur du velger programmet.

Programm "MULTI-COOK"

Dette programme met beregnet pã tilberedning av nesten alle retter etter angitt temperatur og tãilberedningstid. Takket varre programme "MULTI-COOK"kan multikokeren skiffe ut mange spisebestikk og skal tillate átilberede enrett faktist etter enhver oppskriften, som du er interessert i, lest i gammel cokeboka ell tatt fra Internett Det er realisert mulighet for a velge automatisk tilberedningstid (grønssaker, fisk, kjott). Automatisk tilberedeningtemperatur - 160°C.

Periode til manuell. tidregularizing 5 minutur - 12 timer med mellomron: i 1 minut - for intervlet
fra 5 minutur til 1 time; i 5 minutur - for intervletra f1 til 12 timer.

Periode til manuell temperaturregulering (endrer ved a trykke av knappen "t°C / Keep Warm ON/OFF") 35-160°C med mellomrrom 5°C.

Pá "MULTI-COOK" er det mulig á tilberede mange forskellige retter. Bruk kokeboka appskrifter'fra va're profesjionelle kokker ell speiell tabellen av anbefalt temperotur for tilberedning av forskellige retter og varer.

Program "STEAM"

Anbefalt for tilberedning av dampede grnnsaker, kjott, fisk, dietetiske og vegetarretter, barnemat. Automatism tilberedningstid avhenger av velget prudukt type: "VEGETABLES" - 10 minutter, "FISH" - 15 minutur, "MEAT" - 40 minutur. Det er mulig a innstille perioden for tilberedning fra 5 minutier til 1 time med mellomrom 1 minut.

For a coke i dette programmet bruk spelisiell beholder (inkludert i sett):

1. Fyllbollen med 600-1000 ml av vann. Fassett beholder i bollen for dampkoking.
2. Forbered (mal)produkter iamsvar med appskriften, leg dem likig i beholderen og sett inn bollen i kapelse. Vær sikker at bollen rytker seg tett intil varmeapparat.
3. Følg instruks p. 3-10 av delen "Generelle anvisninger for bruk av automatiske programmer".

Program "FRY"

Anbefalt for steking av grnnsaker, kjott, fisk, sjmat, ferdigmat osv. Automatisk tilberedningstid avhenger av velget produkt type: "VEGETABLES" - 10 minutner, "FISH" - 15 minutner, "MEAT" - 40 minutner. Det er mulig ainnstille perioden for tilberedning fra 5 minutner til 1 time med mellomr 1 minut. Det er tillatt a steke varer ved apen lokken.

Program "STEW"

Anbefalt for stuing av grønnsaker, kjott, fisk, sjemat ogsa for tilberedning av aspik og andre retter, som krever lang varmebehandling. Automatisk tilberedningstid er 1 time. Automatisk tilberedningstid avhenger av velget produkt type: "VEGETABLES" - 20 minutner, "FISH" - 35 minutner, "MEAT" - 1 time. Det er mulig a innstille perioden for tilberedning fra 10 minutier til 12 timer med mellomrom 5 minutur.

Program"COOK"

Anbefales for tilberedning av ris, bokhvetegryn og luftig grt av gryn. Automatisk tilberedningsid avhenger av vetget subprogrammet ("QUICK COOK" - 25 minutur, "PILAF" - 1 time, "OATMEAL" - minutter). Manuell instilling av tilberedningstid er mulig innen期内e fra 5 minutter til 1 time 30 minuter med mellomrrom 1 minut (QUICK COOK", "OATMEAL") og fra 30 minuter til 2 timer med mellomrrom 5 minutur ("PILAF").

Ved koking av melkegrt bruk pasteurisert lemt milk. For a unngkoking bort og f na ndvendig resultat, anbefaes det a gjore folgende for matkoking:

• vaske omhyggelig alt kornslag gryn (ris, bokhvetegryn, hvete osv.), til vannet er rent;
• for tilberedning a smore bollen med smor;
• à overholde proporsjoner strengt, à male ingrediener i samsvar med tips fra cokeboka; redusere aller eke mange de av ingrediener strengt proporsjonert;
• ved à bruke av helmeln à fortynne den med vann i proporsjön 1:1.

Egenskaper av melk og gryn, avhengig av opprinnelig sted og produsent, kan vare forskjellige, og dette pavirker resultater av tilberedning.

Hvski du harkke klaart a oppnønsketresultat pa "COOK", bruk universal programmet "MULTI-COOK". Optimal tilberedningtemperatur melkegrot - 100^ . Mengde av ingredienser og tilberedningstid innstilles i samsvar med opskriften.

Program "PASTA"

Anbefales for tilberedning av pasta osv., koking av egg og pølser. Automatisk tilberedningsprogram er 8 minutter. Manuell innstilling av tilberedningsid er mulig innen periode fra 2 minutter til 20 minutter med mellomrom 1 minut. Etter programstart vent pa lydsignal, som informerer at vann har begynt á koke, legg ingredienser, likk lokket og trykk pa knappen "Start". Etterpå beginnner nedtelling av tilberedningsid.

Ved tilberedning av noen Produkter (pasta osv.) produseres skum. For a unngo at det renner ut fra bolien kan du koke med apenet lakket.

Program "SOUP"

Anbefalt for tilberednings av forskjellige Forste retter ogsa kompotter og drivker. Automatisk tilberedningsprogram er 1 time. Manuell instilling av tilberedmingstid er mulig innen periode fra 10 minuiter til 8 timer med mellromr 5 minuter.

Program"CAKE"

Anbefalt for bakverk (rosinkaker, sukkerbrd, bakverk med fyll). Automatisk tilberedningsprogram er 1 time. Manuell innstilling av tilberedningsid er mulig innen期内e fra 30 minutes til 4 timer med mellromr 5 minutter.

III. EKSTRA MULIGHETER

Heaving av deig
Brodbaking
Tilberedning av fondue
- Tilberedning av yoghurt

Frityrsteking
Oppvarming av barnemat
- Pasteurising av flytende
varer

Sterilising av kjakkentoy og toalettsaker

NOR

Denne tabellen gir deg praktiske tips og lnsninger pa noen av de vanligste problemene du kankommen til atiete pa ved bruik av multikokeren.

RETTEERIKKENOKTILBEREDT

Mulige Årsaker Lænsinger
Lokket på apparatet var øpnet, eller ikke ordentlich lukket silk at tilberedningstemperaturen ikke ble høy nok		Prav og unngå ápine lakket under tilberedning Trykka Lokket på plass helt til det heles et klikk. Forskire deg om at forstellingsringen i gummi, som befinrer seg på innsiden av lokket, ikke er deformert er skadet på noen måte
Tilberedningstemperaturen ble/DD overhald ford boilen og varmeleelementet jeg var satt riktig sammen		Det skå til øbnefte neg seon fremmedeelenter mellom lakket og apparatets hovededd. Dersom det er titfellet, på disse fjernes Forskire deg alltid om at varmeleelementet er rent og satt riktig sammen med boilen for Tilberedning
Det var blitt valgt feil ingredienter er innstillinger Vanlige proporsjoner ble/DD overhald. Ingefiendene ble skåket opp i litfor store bitter Gaie tilssinstillinger Den valgte beholderden er/DD engnet for apparatet		Vi anbefalter at du bruker oppskrifter som er tilpasset apparatet. Velg kun bekrefte opppskrifter Stillinn tid od og Tilberedningsprogram, velg ingredienger, proporsjoner og størlsen por bitene i hemhold til oppskriften
Dampkoking: vannmengden i bollen er/DD tilstrekkeleg til ägi nok damptetethet		Bruk den anbefalte vannmengden. Dersom du er tvil, sjkk nitvet på vannet mens dampkokingen pagar
Steking /frityrkoking	Det ble tilsalt for mye vegetabilsk olje	Til vanlig steking, tilsett kun SSE mye vegetabilsk olje at det dekker bunnen av bollen Folg anbefalingene som er gitt i oppskriften ved fryrkoking
	For mye væske i bollen	Ikke lukk lokket på apparatet under steking dersom det ilke er spesifiert i oppskriften. Tine opp ingrediensene og la de renne ve seg far de stekes
Koking: kraften koke bort ved tilbereding av sure matvarer		Visse matvarer må vaskes er seller sauteres for Tilberedning.Felg anbefalingene som er gitt i oppskriften

REDMONO

Baking (deigen ble ike glennom-stekt)	Under heving har deigen nadd det innendige tokket og dekket til dampventlen	Bruk mindre mange deig
	For mye deig i bolten	Ta produktet ut av bolden, snu det rundt og legg det tilbake. Stek til det er fertig Bruk mindre mange deig;neste gang

Feil ingrediener erller tidsinnstillinger, ingrediensene ble skåret opp i ligt for smi biter.	Vi anbefaler at du braker oppskrifter som er tilpasset din modellStillinn tid og tibergedinringsprogram, velg ingredienser, proporsjoner og sternenlsen por bitene i henroln til opskriften
Retten var i bollen pa"Automatiskoppvarmning"-modus for lenge etter at den var ferdig tiberteder	Vi anbefaler at du braker "Automatisk oppvarmning"-modusen med mätehold. Densom kan sa'lv det "Automatisk oppvarmning"-modus pa apparatet dit pforhand, gjör det for annug problemet

VAESKE KOKER BORT UNDER TILBEREDNING

Melk koker bort	Avhengig av kvalitetaten pr den bruktete melken og dens eigenskaper, kan den koke bort. Für à unnga dette anbefalter vi at du kun kerultrapasteurisert skummel melk. Bland melken med lutt vann his vndendig
Matvarene var ikke rikkio behandelte (var ilke godt.dk skyl, etc.)	Vi anbefalter at du bruker oppskrifter som er tilpasset apparatet. Prav á velge kun bekretedte opskrifter. Stull in tid og tilberedningsprogram, velg ingrediender, propionsjor og sterrelsen pr bitene i herhold til oppskrifter Fullkorn, kjttr. fsk og sjemat ma skylles grund fir bilbereding
Gale proporsjoner ellter ingrediender
Födevaren danner skum Det er anbefalt á skylle den grund, ta ventilen av eller Lage med et apent lokk.

RETTENBIRBRENT

Bollen var ilke skikkelig vasket for tiberedingSlipp-left-belegget er skadet	Für du beginnner à tiberede, forsikre deg om at bollen er ren og at belegget ikke er skadet
Mengden av ingrediener var minreden den som er anbefalt	Bruk bekreftede oppskrifter som er tilpasset modellen
Tilberedningstiden var for lang	Reduser tilberedningsstiden er falg anbefalingene som er gitt i oppskriften som er tilpasset din modell
Steking/frityrkoking: det ble ilkke tilfayd olje, det ble ilkke rort i ingrediensere ilde der ble ilkke snudd	Til steking, tilsett kun sá mye vegabetablisk olje at det delkker bunnen i bollen Til frityrikoking, rør om og snudd ingrediensene av og til i bollen under tilbereding
Småkoking: for lite væske Tilsett mer væske. Unngå àpine Lokket under tilbereding
Koking: for lite væske i bollen (proporsjönene ble ilkke respektiert)	Følg anbefalte jegter for væsker og solder under tilbereding
Baking: bollen ble ilkke smur tfor baking	Smar bunnen og sidene av bollen med smar elller vegabetablisk olje fer baking (ikke hell olje oppi bollen)

INGREDIENSEMISTERFORMENARDEERBLITTLIBEREDT

Det er blitt rert for ofte om i ingrediensene	Under steking av matvarer er det nok à rere om ingrediensene hvert 5-7. minut
Tilberedningsstiden var for lang	Reduser tilberedningssten der falg anbefalingene som er gitt i opsokriften som er tilpasset din model

BAKERVARENE ER FUKTIGE

Det ble brukt uegnede ingrediensor (saftige fruktor og grønnsaker, frosne bar, ramme, etc.)	Bruk ingrediensor i overensstemmelse med oppskriften. Ungå ðbruk ingrediensor som inneholder ekstra mye faktigkeit etter brukt de i理会;menger
De bådle Produktene har vart for lenge i multikokeren med likket likket igjen	Vi anbefaler at du tar de bakte produitene ut av bollen sà snart bakesyklsen er fertid, ellere behold de i "Automatisk oppvarming" modus kon unen over kont tid

BAKERVARENE VIL IKKE HEVE

Egg og sukker ble ikke godt nok pisket

Deiogen sto forlene far den ble bakt

Melet ble ilke sikket etller deiogen ble ikke godt nok knadd

Feil ingredienser

Feil appskrift

Enkelte REDMOND multikokere har en overoppvarmingsbeskytse it programmene "STEW" og "SOUP". Dersam det ikke er vanske i bolten, avbryter apparotet programmet automatisk og slar seg over til "Automatisk oppvarming".

Oppsummering tabell av tilberedningsprogrammer (fabrikinnstlinger)

Program Tips for		bruK	Tilberedningsltd automatik	Tilberedningsperiode /mellomrom	Forsinket start time	Ventung-pal utgang til arbeitsunionsjön	Funktionen an autoparkvaming
STEAM	VEGETABLES	Tilberedning av dampede grønnsaker	0:10	0:05 - 1:00/1 min 24	++
	MEAT	Tilberedning av dampokkt kjott	0:40
	FISH	Tilberedning av dampet fisk 0:15
Program Tips for		bruK	Tilberedningsid automask	Tilberedningsperiode /mellomrom	Forsinket start time	Venting på utgang till ardebliqskon	Funkspönen av autoopvaming
FRY	VEGETABLES	Steking av grunnaker 0:10		0:05 - 1:00/1 min	+
	MEAT	Steking av kjott 0:40
	FISH	Sticking av fisk 0:15
STEW	VEGETABLES	Stuing av grunnaker 0:20		0:10 - 0:12/5 min	24	-
	MEAT	Stuing av kjott 1:00
	FISH	Stuing av fisk 0:35
MULTI-COOK		Tilberedning av forskjellige retter etter manuelle temperatur- og tidsinn- sillinger, angitt av brukeren. Periode til manuell temperaturregulering 35- 160°C med mellomrom 5°C.	0:10	0:05 - 1:00/1 min 1:00 - 12:00/5 min	24	-
PASTA		Tilberedning av makaroniprodukter osv. Koking av palsr og egg	0:08	0:02 - 0:20/1 min	+
COOK	QUICK COOK	Tilberedning av ris, bokhvegetgrn og luftige grot av gryn	0:25	0:05 - 1:30/1 min	24	-	+
	PILAF	Tilberedning av pilaff	1:00	0:30 - 2:00/5 min	24	-	+
	OATMEAL	Tilberedning av melkgrot.	0:10	0:05 - 1:30/1 min	24	-	+
SOUP		Anbefaït til Tilberedning av forskjellige Forste retter	1:00	0:10 - 8:00 / 5 min	24	-	+
CAKE		Anbefaït til Tilberedning av balkerk (rosinkaker, sukkerbrad, bakerk med fylj), ulike pudding og suffe	1:00	0:30 - 4:00 / 5 min	24	-	+

Anbefalt dampkoketid

#	Matvarer	Vekt, g/stk.	Vann, ml	Tilberedningsstd., mln
1	Svine-/oksefilet (skåret i tøninger på 1,5-2 cm)	500	500	20
2	Lammefilet (skåret tøninger på 1,5-2 cm)	500	500	20
3	Kyllingfilet (skåret i tøninger på 1,5-2 cm)	500	500	15
4	Kjottaker/koteletter	180 (6 stk.)/450 (3 stk.)	500	20/30
5	Fisk (filet)	500	500	15
6	Sjæmatblanding (frossen)	500	500	5
7	Poteter (skåret i 4)	500	500	15
8	Gulretter (skåret i tøninger på 1,5-2 cm)	500	500	20
9	Rådbeter (skåret i 4)	500	500	30
10	Grønnsaker (frosne)	500	500	15
11	Egg	3 stk. 500	5

Man bar ta betraktning at dette er generelle tips. Reell tid kan vare forskjellig fra anbefolte forstand avhengig av kvaliteten ov hver produkt, ogsa av deres smak.

Anbefalinger for bruk av forskjellige temperaturer i programmet „MULTI-COOK"

Arbeids-temperatur, °C	Anbefalinger for bruk	Arbeids-temperatur, °C	Anbefalinger for bruk
35 Deigheving,laging av eddik		100	Tilberedning av marengs eller syltety
40 Tilberedning av yoghurt		105	Tilberedning av kabaret
45 Syring		110	Sterilisering
50 Gjering		115	Tilberedning av sukker sirup
55 Tilberedning av flatekaramell		120	Tilberedning av elisein
60	Tilberedning av granne te eller barmemat	125	Tilberedning av lapskaus
65 Kokirg av kjott i vakuumpakking		130	Tilberedning av pudding
70 Tilberedning av punsj		135	Steking av ferdige retter for à fã en sprouskorpe
75	Pasteurisering erller tilberedning av hvit te
80 Tilberedning av glegg		140	Røyking
85	Tilberedning av kvarg erller retter somkrever lang tilberedningstid	145	Baking av grønnsaker og fisk (i folie)
		150	Baking av kjott (i folie)
90 Tilberedning av rãd te		155	Baking av gjaerdeig
95 Tilberedning av melkgræt		160	Steking av fugl

REDMONO

Se ogsd vedlagt appskrftsbok.

V.V.RENGJORINGOGVEDLIKEHOLD

Trekk alltld stappelet ut for renjorging og vent til apparater et avkjaetl Ikke bruk stalberste. erler andre gjenstander som lager riper. Ikke bruk sterke renjgiringsmidlerer. Vi anbefaler a renjgare apparater straks etter bruk.

For farestegans bruk ellr for a fjerne lukt etter tilberedning anbefales abehandle i 15 minutter med halv sitron pa "STEAM-FISH".

DET ER FORBUDT à bruke vaskesvomper med ru eller splicebeegg, renjgaringsmilder med stipedeler og andre kemiske sterke stoffer.

Du bar renjonge bollen etter haver bruk. Det kan brukes oppvaskmakin. Til slutt av renjering torkythe bolles overlate.

Du bør renqjore indre lokken og avtakbar dampventil etter hver bruk av apparateL.

For a renqiere indre lokken:

1. Apne multikokerens lokk.
2. Fra indre side av lokken trykk samtidig to plastheftestifter til senter.
3. Uten anstrengelse, trekk indre lokket lit til deg og ned, for at det kan lnsne fra hoved lokket.
4. Tork overflater av begge lokk med en fuktig toy erller klut. Hvis det er neddendig vask lokket under strom av vann og bruk midler for oppvask. Bruk av oppvaskmaskin er ikke anbefales.
5. Settinn Lokket i sprekker, foren det med hoved lokket og trykk ltt pa heftestifter til du harer smekk. Indre lokket ma fastsettes goit.

Avtakbar dampventil ligger p'ytre lokket. For a renjore ventil:

1. Ta av lokket av dampventil propert, ved a trekke det bak knasten opp og til deg.
2. Snheftestiften p na nederste side av ventilen mot sola (i retining til OPEN) til den stopper og ta den av.
3. Trekk ut gummi component fra heftestiften. Vask alle elementer av ventil, ifolge renngjoringsregler.

Merk! For a unngde deformasjon av gummi component er det forbudt dvinne og trekke den.

1. SettSAMmelenlementi oomvendt orden:settinn gummikomponenti heftestiften,foren sprekker av heftestiften med knaster pa indre side av ventlen og snu heftestiften med sola (i retining til CLOSE).Fastsett dampventil i holder pa apparatusetlokk med knasten fra skjernen.

Kondensat kan produseres ved tilberedning og samler seg pa deutsche modellen i speiell rille pa kapsel rundt bollen. Det erlett fjeme kondensat ved hjelp av kjakkenklut.

Før lagring og re-utnytellese avenheten ren og helt torr alle deleter av eheten. Lagre pa et tert, ventiliert sted vekk fra varme og direkte socills. Ike utsett enteheten for mekaniske belastning under transporting og lagring. Det kan fare til skader og / erller brudd pa innappaking.

Det er nadvendig a ta hand pa at innpaking er vekk fra vann og fuktighet.

VI. YTTERLIGGERE TILBEHOR

Du kan kjope ytterligere tilbehor til multikoker REDMOND RMC-M4502E, erller faxe om nye producerk REDMOND paa website www.redmond.company ell butikker av autoriserte forhandlere.

VII. FORDU KONTAKTER ET SERVICECENTER

Vi garanterat at dette produktet skal vare fritt for defekter i en periode pa 2 ar fra kjopsdatoen. Dersom apparente itke fungerer korrekt innenfor garantiperioden og det blir funnet at det har material- eller fremstellingsfeit, vil vi reparere det eller skiffe det ut. Denne garantien vil bare kinne paberopes der som kjopsdatoen kan bevisnes med et original garantibevis som inneholder apparentes serienummer og korrekt stempel fra selgerens butikk. Den begrense de garantien dekker畸形 skader som er oppstatt pa grunn av at det er blitt brukt til anenet enn det det normalt er forutsett til ellere i uoverensstemmelse med instruksene for sukbr og vedlikehold av produit, ellar prn grunav sltg plagarsreparasjonsarbeitid. Ikne prov ta apparatuset fra haverandre, og behold alt emballasjeinholdn. Denne garantien dekker icke normal slitasje av apparatuset og apparatdelene (filtre, lysparer, slipp-lett-beegg, forseglingsringer, etc.).

Servicetid og jeldende garantperiode starter pa kjopsdatoen eller produksjonsdatoen (dersom kjopsdatoen ilke kan bekreftes).

Du kan finne Produkjsondatoen ved hjelp av serienummeret pa dataplaten pa apparatets hoveddel. Serienummerer bestar av 13 tall. Det 6.og 7. tallet i serienummeret viser til maneden, mens det 8. tallet viser til produktionsaret.

Produktets servicetid, som bestemmes av produsenten, er pä 5 ar fra kjopsdatoen, forutsatt at apparentet brukes og vedlikeholdes i overensstemmelse med bruksavisingen og gjeldende tekiske standarder.

Miljøvennlig utnyting (utnyting av elektrisk og elektronisk utstyr)

Emballasjen, bruskanvisingen og solve apparatet skal tas med til egnet inansamlngsted for resirkuling av elektrisk og elektronik utstyr. For hjelpe til a ta vare pa miljoet, likke kast elektronik avfall hvor som helst.

Brukt (gammelt) utstyr bør ikke kastesammen med vanl hushnoldingsavfall, det skål behandelles separat. Eiere av gammelt utstyr mønge brüge utstvret til speiselle

innsamlingspunkter ell til relevante organisasjoner. Således hjelper de programmet for gjenvinning av verdifull rastoff, sá vel som renngrjaring av forurensningsstoffer.

Retningslinjene setter et rammeverk for returnering og resirkulering av brukte apparater i hele EU.

REDMONO

A. Indikatorn av vald tillagnings program
B. Indikatorn av tid
C Indikatorn av tillagningstid
D. Indikatom av timer (1 eller 2) av uppskujten tid
E. Indikatorn av matvaran i program "STEAM", "FRY", "STEW"
F. Programindikatorn i program "COOK"
G. Temperaturindikatorn i program "MULTI-COOK"

Jasning av deq
- BrodBakning
Fondu
- Tillagning av yourgurt

• Frittering
  Varmnir av barnmat
  Pastorisering av flytande matvaror
  Sterilising

IV. MATLABNGINSTIPS

Rekommendationer om temperatur av matlagning i "MULTI-COOK"programmet