EFF90560OX - EFF90563OX - Okap kuchenny ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Kompatybilne modele	EFF90560OX, EFF90563OX
Marka	Electrolux
Instalacja	Wyciąg zewnętrzny lub recyrkulacja z filtrem węglowym
Wymiary (S x G x W)	Około 90 cm x 50 cm x 60 cm (szacowane na podstawie modelu 90 cm)
Waga	Około 15 kg (szacunkowo)
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc silnika	Nie podano wyraźnie
Prędkości ssania	4 prędkości (w tym 3 i 4 z opóźnieniem: 10 i 5 minut)
Funkcja Breeze	Wentylacja otoczenia przy niskiej prędkości przez 1 godzinę
Oświetlenie	LED, wymiana wyłącznie przez autoryzowany serwis
Filtr tłuszczowy	Aluminiowy, mycie co miesiąc (można myć w zmywarce)
Filtr węglowy	Nienadający się do mycia, wymienić maksymalnie co 4 miesiące
Wskaźnik nasycenia	Naprzemienne wyświetlanie prędkości z "F" (tłuszcz) lub "C" (węgiel)
Funkcja Hob²hood	Bezprzewodowe połączenie z kompatybilną płytą grzewczą
Alarm temperaturowy	Wykrywanie nadmiernej temperatury, aktywacja prędkości 3
Minimalna odległość bezpieczeństwa	50 cm (kuchenka elektryczna) / 65 cm (gazowa lub mieszana)
Czyszczenie zewnętrzne	Wilgotną ściereczką z neutralnym detergentem w płynie, bez alkoholu
Zużycie energii	LED: 90% oszczędności w porównaniu z tradycyjnymi żarówkami
Naprawialność	Oryginalne części zamienne przez sklep Electrolux

Często zadawane pytania - EFF90560OX - EFF90563OX ELECTROLUX

Jak wyczyścić filtr tłuszczowy mojego okapu Electrolux ?

Filtr tłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu. Można go myć ręcznie łagodnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Może wystąpić odbarwienie, ale nie wpływa na wydajność.

Jak często należy wymieniać filtr węglowy ?

Filtr z węglem aktywnym nie nadaje się do mycia i należy go wymieniać maksymalnie co 4 miesiące. Jego nasycenie zależy od użytkowania i regularnego czyszczenia filtra tłuszczowego.

Jaka jest minimalna odległość między okapem a kuchenką ?

Minimalna odległość wynosi 50 cm dla kuchenki elektrycznej i 65 cm dla kuchenki gazowej lub mieszanej. Sprawdź instrukcję swojej kuchenki, jeśli określa większą odległość.

Jak używać funkcji Breeze (wentylacja otoczenia) ?

Naciśnij dedykowany przycisk (przycisk 3 na panelu). Okap włącza się na niskiej prędkości na około godzinę, a następnie automatycznie się wyłącza. Idealny do odświeżenia powietrza po gotowaniu.

Co oznacza wyświetlenie 'F' lub 'C' na ekranie ?

'F' oznacza, że filtr tłuszczowy wymaga czyszczenia. 'C' oznacza, że filtr węglowy wymaga wymiany. Wskaźniki te migają naprzemiennie z wyświetlaną prędkością.

Jak zresetować wskaźnik nasycenia filtrów ?

Włącz okap, a następnie naciśnij przycisk 1 (ON/OFF) przez około 3 sekundy. Jeśli oba wskaźniki migają, powtórz czynność dwa razy.

Czy mogę podłączyć mój okap do kompatybilnej płyty grzewczej ?

Tak, funkcja Hob²hood umożliwia połączenie bezprzewodowe. Okap automatycznie dostosowuje prędkość ssania do płyty. Sprawdź instrukcję płyty w celu uzyskania informacji o kompatybilności.

Jak wymienić oświetlenie LED ?

Diody LED są zaprojektowane do długiej żywotności. W przypadku usterki skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Electrolux w celu wymiany. Nie patrz bezpośrednio na światło.

Co zrobić, gdy okap wyświetla migające 't' ?

To alarm temperaturowy. Okap wykrywa nadmierne ciepło i automatycznie włącza prędkość 3. Alarm zatrzymuje się, gdy temperatura spadnie. Możesz opuścić ten tryb, naciskając przycisk 2.

Gdzie znaleźć oryginalne części zamienne ?

Oryginalne akcesoria i części zamienne można kupić na stronie Electrolux Shop: www.electrolux.com/shop. Używaj wyłącznie oryginalnych części ze względów bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EFF90560OX - EFF90563OX ELECTROLUX

!Demesio!Siose instrukcjose nurodytu varztu ir jungiamuju itaisu trukumas gali sukelti elektrinio povudzio pavoju.

2.NAUDOJIMAS

Gaubtas istraukia dumus ir garus, susidarancius gaminant maista.

Atlikite filtru prieziuros darbus taip, kaip nurodyta siose instrukcjose.

Jeigu abu filtru pris isotinimo indicatorai "F"ir C prada mirketi vienu metu, atlikite filtru pris isotinimo signalo salinimo veiksmus du kartus.

A szenfilter telitettség kijelzó deaktivalasa:

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchodzajuceho upozornenia.

1. !BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest ono owocem dziesiecileci doświadczę i innowacji. To pomysłowe i stylowe urzadzenia zostarlo zaprojektowane z myśl o Tobie. Uzytkujć je,要去źcie zawsze pewnosć uzyskania wspaniałych efektów. Witamy w swiecie marki Electrolux!

Odwiedź nasza witrynyę internetowa, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczne uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacja dotyczne serwisu:

www.electrolux.com

Zarejestruj swój produkt, aby uproscić和他的 obslugę serwisowej: www.electrolux.com/productregistration

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyny i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia:

www.electrolux.com/shop

OCHRONA SRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylimazcj. Opakowanie urzadzenia wloźyc do odpowiedniago pojemnika w celu przyperowadzenia recyklinger.

Nalezy zadbać o ponowne przytetwarzanie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronicźodowisko naturalne oraz ludzie zdrowie. Nie wolno

wyrzuca urzadzen oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Nalezy Zwrocić produkt do请选择 punktu ponownego przytetwarzania lub skontaktowa z odpowiednimi wędzami myejskimi.

OBSLUGA KCLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych czeci zamiennych.

Kontaktujac sie z serwisem, nalezy przygotowac ponizsze dane.

Informacja można znaleźć na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.

Ostrzeżenie/przestroga – informacja dotycznej bezpiecznychstwa.
i Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczze sądowiska naturalnégo.

Moze ulec zmianie bez powiadomienia.

1.！WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Uwaga!Przy przy przy przechrowadzaniu instalacji urzadzenia nalewy postepować wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla są od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikte na skutek instalacji niedgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap zostaw zaprojektowany wyłacznie do uzytku domowej.

Ostrzezenia! Nie podlaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przykonczeniem montažu. Przed wykonaniem jakiejkolwieczynsci czyszczenia lub konserwacci nały odlaczy okap od zasilania, wyjmujac wtyczke z gniażdka lub wyluczajac glowy wylacznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rykawicach ochronnych. Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agronomiczych zdolnościach fizycznych, sensorycznychczy umysłowych, a takze nieposiadajace wiedzy lub doświadczenia w uzytkowaniu tego typu urzadzen, chyba,ź床位 one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z togo urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpiecieństwo. Dzieci naleź pyilnowa, abymie pewnOSC,ź ne bawia są urzadzeniem. Nie naleź nigdy uzywać okapu bez prawidlowo zamontowanych filtrów! OkapNie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyznia oparcia chyba,ź taka möglichość została wyraźnie wskazana. Pomieszczenie, w kórum okap jest uzywanyłącznie z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub inni paliwo powinno posiadać odpowiednia wentylacja. Zasysane powietrze nemodity powinno byc odpradowazne do kanalu wykorzystwywanego do odpradowazania spalin wytwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na inni paliwo. Surowsko zabrania sie przygotowywnia pod okapem potraw z uzyciem otwartego ognia (flambirowanie). Uzycie otwartego ognia jest grożne dla filtrów i stwarza ryzyko pozaru, a zatem nie wolno tego robiep pod zadnym pozemorem. Podczas smażenia naleź zachować ostroźnosć, aby niedupScić do przyegrzania oleju, aby nie ulegsamozapaleniu.

Uwaga!Dostepe czeci moga ulec znacznemu nagrzaniu, jezeli będa uzywane razem z urzadzeniami przyeznaczonymi do gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania

środków technicznych i bezpieczność wstwa dotycznych odpradowazania spalin naleź scie sle prerstrzegać przyepsów wydanych przy bez kompetenteść lokalne. Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy na zewnatrz jak i od wewnatrz (PRZYNAJMIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowianiem wskazowej dotycznych konserwacje podanych w niniejszej instrukcj). Nieprzestrzeganiezasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powodujegowstanie zagrożenia poźarem. Celem unikniecia porażenia prȩdom nie narezy uzywać lub pozostawiać okapu bez prawidlowo zamontowanych zarowyk. Producent ne ponosiźadnej odpopiewiazlność za ewentualné szkody lub poźary spowodowane przy bez urzadzenia a winikacja z nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcj.

Uwaga!Nie dokrecenie srb lub oraz urzadzen mucujacych zgodnie z niniejszymi instrukcjami moze spowodowa zagrozenia natura elektrycznej.

2.UZYTKOWANIE

Okap sluzy do wchlaniajia oparow pochodzych z gotowania.

W załaczonej instrukcji instalacynej zostalu zaznaczone, kóra wersje myza uzywać dla posiadanego przyez Was modelu; wersje

wchłaniajaća z wydalaniem zewétrznym lub wersje filtrujuća o recyrkulacje wewétrznej

3.INSALACJA

Napiȩcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnetrznej;cźeci akpu. Jesli okap jest wyposañony we wtyczke, naleź je podȩczyc do gniazdka zgodnégo z obowiażucymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym.), lemje, równeź po zakończonej instalacji. Jesli okap nie jest wyposañony we wtyczke (bezpośrednie podȩczenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym.), lemje, równeź po zakończonej instalacji, naleź zastosowej znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, kótry uzǒgliwi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowsych kategorii III, zgodné z zasadami instalacji.

Uwaga!Przed ponownym podląceniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci seinem dzialaniaNSEzawsze upewnić,czy przydwod zasilajacy jest prawidlowo zamontowy.

Minimalna odlegość między powierzchnia, na której znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnych a najnizsza czȩcią okapu kuchenego powinna wynosić nie mniej nz 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej nz 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego. Jeźeli w instrukcj zaintalowania kuchni gazowej podana jest wisksza odlegość, naleź dystosowsć siedo takich wskazań.

4. KONSERWACJA

!Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odączyć okap od zasilania wyjmujac wtyczke z gniaźdka lub wyłuczajac glówny wylącznik zasilania.

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrixjak i na zewnatrixz (przynajmniej za tama czestotliwość, za kóra wykonuje sie czyszczenersie filtrów tłuszczoowych) przy użyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywać srodkidSciernych. NIE STOSOWAÇ ALKOHOLU!

Uwaga! Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powodu sąpwatanie zagrożenia pozarem. Zaleca są zatem przystrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosi zadnej
odpowedzialnosci za ewentualne
uszkodzenia silnika lub pożary winikajace
z nieprzestręgania zasad konserwymi oraz wzmiankowych wyjej instrukcj.

4.1 Filtr przyciwtluszczowy

Musi byc czyszczony co najmiej raz w miesiacu, za pomocą srodka czyszczacego nie zraciego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia. Mycie w zmywarce metalowego filtra tłuszcżo倒在地 goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goe goa.

4.2 Filtr węglowy NIE nadajczy są do mycia.

Nasycenie filtra nastepuje koński lub dluzszym okresie uzytkowania w zależnosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakaj jest wykonywane czyszczenie filtra tuszczowego. Wład filtra powinien byc w kaźdym razie wymiienomy po upływie nie wiecj niz czterech miesiecy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

5. STEROWANIE

W przypadku, gdy powietrze w
pomieszczenuiu kuchennym jest szczególnie
zanieczyszczone, naleź uzywać okapu
ustawIONego na najwyźsa zęprdekość.

Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przed przystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawieuie go wączonym jesteczije przyez ok. 15 minut po zakończeniu gotowania.

Sterowanie umieszczone jest w panelu czolowym urzadzenia:

1 Przycisk ON/OFF/zmniejszanie (mocy)zasysania
2 Przycisk zwiększanie prędkosci (mocy)zasysania 1 - 2 - 3. - 4.

Prędkość (moc) zasysania 3. i 4. ma ograniczony czas trwania, odpowiednio 10 i 5 minut, nastepnie wącza są prȩdkość (moc) zasysania 2.

Uwaga: Led na wyświetlaczu miga,Pokazujac regulacja czasowa prędkosci.

3 Przycisk ON/OFF oświetzenia

4 Przycisk funkcji Breeze" (Wentylacja otoczenia)

Okap włacza sie z niską prędkość (mocaj) zasysania na godzine, a nastepnie wyłacza sie.

5 Wyswietlacz

Wskaznik nasycenia filtrów

W regularnych odstepach czasu eksploataci okap informuje o koniecznosci wykonania konserwacji filtrów.

Wskaznik nasycenia filtru do wychwytywania tlusczcu

Na wyświetlaczu pojawia sąnaprzemiennie ustawiona prędkość i litera “F”.

Wskaznik nasycenia filtru węglowego

Na wyświetlaczu pojawia sąnaprzemiennie ustawiona prędkość i litera "C".

Reset wskaznika nasycenia

Aby zresetowa wskaznik nasycenia,

Włączyć okap iwcisność przyez 3 sekundy klawisz 1.

Wykonac operacja konserwacyjne filtrów zgodnia ze wskazówkami w niniejszej instrukcj.

W przypadku, kiedy obydwa wskażniki nascenyia filtrów "F" i „C“ zaczynaja migotać,NSE wykonać dwukrotnie procedure resetowania.

Wskaznik nasycenia filtra węglowego nie jest zwyczajowo aktywny i sąsi okap jest uzywany w tersji filtrujuść;naleź go aktywować ręcznie za pierwszym razem.

Aktywacja wskaznika nasycenia filtrwa węglowej:

Węłuczyc Okap iwcisnac jederoczenia klawiszene 2 i 3 przyez 3 sekundy.

Na wyświetlaczu migocza przyez 2 sekundy litery “F” i “C” informujac o wykonaniu aktywacci wskaznika nasycenia filtra węglowo.

Dezaktywacja wskaznika nasycenia filtra weglowej:

Wylaczyć okap i wcisnac JDBCJD. klawiszec 2 i 3 przyze 3 sekundy. Na wyswietlaczu migocze przyze 2 sekundy tylko litera "F" wskazujuc wykonaniedezaktywaczji wskaźnika nasycenia filtra weglowej.

Alarm Temperature

Okay jest wyposzaźony w czujnik temperatury, k County aktywuje silnik do prędkosci 3 w przypadku, kiedy temperatura w okolicy wyświetlacza jest zbyt duza.

Stan alarmowy jest wizualizowy na wyswietlaczu poprzej migajca litere t". Stan ten pozostaje do momentu, kiedy temperatura nie spadnie ponizej progu alarmowej.

Mozna wyjsc zengo sposobu dzialania poprzej wciśniece przycisku "2".

Co 30 sekund czujnik sprawdza temperature otoczenia w okolicy wyswietlacza.

5.1 Hob²Hood

Okap jest wyposzaźony w funkcję połaczenia bezprzemówodowej (wireless) z płyta go gotłowania w celu automatyczné regulłowania najbardziej odpwiedniaj prędkosci. Naleź zapoznać sie z instrukcja obstugi płyty do gotłowania, aby zweryfikowania obecnOSC i kompatybilnosc tej funkcjci. W przypadku pierwszego podlączenia do sieci elektrycznej albo naglego odłączenia pradu elektryczné (blackout) naleź odczekać 1 minute, aby okay sąg powrócić do stanu poczȩkowego połaczenia z płyta do gotłowania.

6. OSWIETLENIE

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, który bazuje są technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oświetlenie, trwałość 10 razy wieksza od lamp tradcyjnych i pozwalaja zaoszcȩdźć 90% energii elektrycznej.

Uwaga! Nie patrzejbezposrednio na swiatlo pochodzce z LED.

Aby wymienic lampy, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum obslugi w sprawie czeci zamiennych.

MISLIMO NA VAS

Hvala vam što ste kupili Electrolux urežaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeca profesionalnog iskustva i inovacija. Domšljat i elegantan, projektiran je misleci na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni znajući da Čete svaki put dobiti izvrsne rezultate. Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

(BeHTnlaucja npoctopnje)

Acnipatop ce ykbyuyje Ha Hnckoj

6p3nHH (chara) acnpaunje y tpaJaHy

OD OKO jegan cat nocne yera ce racin.

5 EkpaH

HndkaTop 3acnheoctn qntpa

Y npabINHM INHTepBaIMMa paJa acnnpaTOp yno3opaba KaJa Tpe6a Da ce ypaDi OndpKaBaHbe FInItpa.

Hndkatop 3acnhehoctn pfntpa 3a mactn

Ha ekpahy ce nojaBbIyjH Hn3MeHnJIHO nOeShen ha 6p3nHa n CNOBO “Φ”.

HnKatop 3acnHeoctn qnttpa Ha aKTNBHyraJb

Ha ekpahy ce nojabbbyj hau3MeHHo nOeIeHn ha 6p3nHa n cNoBO "L".

Pecet INDkaTopa 3acnheba

Дабистеобавлипесетзсиньа,

YKbUyHte acnnpatOp n npntncHTe n

Држnte npntchytm Dyrgme 1 y TpajaHy od okO 3cekyHda.

Obabnte odpkabahe fntepa Ha naHHn HabeDen yOBOM npnpuHnky.

Ycnyajy da oba nHdkaTopo a 3acnheHy fntepa F" u C" noCy hda 6leWte, oabNTe onepaujy peceTa dBa nyta.