EFF90560OX - EFF90563OX - Kuchyňská digestoř ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par
Kompatibilní modely	EFF90560OX, EFF90563OX
Značka	Electrolux
Instalace	Odvod ven nebo recirkulace s uhlíkovým filtrem
Rozměry (Š x H x V)	Přibližně 90 cm x 50 cm x 60 cm (odhad podle modelu 90 cm)
Hmotnost	Přibližně 15 kg (odhad)
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Výkon motoru	Není výslovně uvedeno
Rychlosti sání	4 rychlosti (z toho 3 a 4 časované: 10 a 5 minut)
Funkce Breeze	Osvěžování vzduchu při nízké rychlosti po dobu 1 hodiny
Osvětlení	LED, výměna pouze autorizovaným servisem
Tukový filtr	Hliníkový, měsíčně omyvatelný (možno mýt v myčce)
Uhlíkový filtr	Neomyvatelný, vyměňovat maximálně každé 4 měsíce
Indikátor nasycení	Střídavé zobrazení rychlosti s 'F' (tuk) nebo 'C' (uhlík)
Funkce Hob²hood	Bezdrátové připojení ke kompatibilní varné desce
Teplotní alarm	Detekce nadměrné teploty, aktivace rychlosti 3
Minimální bezpečná vzdálenost	50 cm (elektrický sporák) / 65 cm (plynový nebo kombinovaný)
Vnější čištění	Vlhký hadřík s neutrálním tekutým čisticím prostředkem, žádný alkohol
Spotřeba energie	LED: 90% úspora oproti tradičním žárovkám
Opravitelnost	Originální náhradní díly prostřednictvím Electrolux Shop

Často kladené otázky - EFF90560OX - EFF90563OX ELECTROLUX

Jak vyčistit tukový filtr mé odsavače par Electrolux?

Tukový filtr je třeba čistit jednou měsíčně. Lze jej umýt ručně jemným čisticím prostředkem nebo v myčce na nízkou teplotu a krátký cyklus. Může dojít k odbarvení, které však neovlivňuje výkon.

Jak často je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr není omyvatelný a musí být vyměněn maximálně každé 4 měsíce. Jeho nasycení závisí na používání a pravidelném čištění tukového filtru.

Jaká je minimální vzdálenost mezi odsavačem a sporákem?

Minimální vzdálenost je 50 cm pro elektrický sporák a 65 cm pro plynový nebo kombinovaný sporák. Pokud je v návodu k vašemu sporáku uvedena větší vzdálenost, řiďte se jím.

Jak používat funkci Breeze (osvěžování vzduchu)?

Stiskněte určené tlačítko (tlačítko 3 na panelu). Odsavač se zapne na nízkou rychlost asi na jednu hodinu a poté se automaticky vypne. Ideální pro osvěžení vzduchu po vaření.

Co znamená zobrazení 'F' nebo 'C' na displeji?

'F' znamená, že je třeba vyčistit tukový filtr. 'C' znamená, že je třeba vyměnit uhlíkový filtr. Tyto indikátory blikají střídavě se zobrazenou rychlostí.

Jak resetovat indikátor nasycení filtrů?

Zapněte odsavač, poté stiskněte tlačítko 1 (ON/OFF) asi na 3 sekundy. Pokud blikají oba indikátory, opakujte dvakrát.

Mohu připojit svůj odsavač ke kompatibilní varné desce?

Ano, funkce Hob²hood umožňuje bezdrátové připojení. Odsavač automaticky přizpůsobuje rychlost sání podle desky. Pro kompatibilitu si přečtěte návod k vaší desce.

Jak vyměnit LED osvětlení?

LED jsou navrženy pro dlouhou životnost. V případě poruchy kontaktujte autorizovaný servis Electrolux pro výměnu. Nedívejte se přímo do světla.

Co dělat, když odsavač zobrazuje blikající 't'?

Jedná se o teplotní alarm. Odsavač detekuje nadměrné teplo a automaticky aktivuje rychlost 3. Alarm se zastaví, když teplota klesne. Tento režim můžete opustit stisknutím tlačítka 2.

Kde najít originální náhradní díly?

Originální příslušenství a náhradní díly můžete zakoupit na webu Electrolux Shop: www.electrolux.com/shop. Z bezpečnostních důvodů používejte pouze originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE EFF90560OX - EFF90563OX ELECTROLUX

Děkujeme, Že jste si zakoupili spotřebic značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterym jsou spjaty desítky let profesiónánlich zkušeností a inocác. Tento dumyslyná stylový spotřebic byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, mžete se spolehnout, Že pokaždé dosáhnete skvělých vysledkú. Vīta Vás Electrolux.

Navstivte nase stranky ohledne:

Rady ohledně používání, brožury, poradce pri potížích, servisné informaci:

www.electrolux.com

Registracevaesho spotfebié, kterou ziskáte lepsi servis:

Nákupu príslušenství, spotřebního materiálu a originánlích náhradních dìlù pro váš

spotfebi:

www.electrolux.com/shop

POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDA

Recyklujte materiały označné symbole. Obaly vyhodte do příslužných opadních kontejnerù k recyklaci.

Pomáhejte chránit zhivotní prostřédí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronicke

spotbrebiče určené k likvidaci. Spotbrebiče označené príslušnám symbolem nelikvidujte spolu s domovnim opdadem. Spotbrebič odevzdejev mîstním sběrném dvoře nebo kontakujte mîstné Ćūrad.

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originál nahradní díly.

Při kontaku tse servisinm střediskem se ujistěte, ze máte k dispozici následujíci udaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štifiku. Model, vyrobní císlo (PNC), sériove císlo.

Upozorněni / Dupležite bezpečnostní informace.
Vseobecne informace a rady
Poznámky k ochraněživotního prostřédí.

Změny vyhrazeny.

1.！BEZPEČNOSTNI POKNY

Pozor!Vyrobce odmita prvizit jakoukoliv odpovednost za pripadné zavady, Skody nebo vzniceni digestore, které byly zpúsobeny nedodrženim těchto předpisù. Digesto'byla projektována k výlučné domácimu použiti.
!Upozorneni!Nenapojute pristroj na elektrickou sif, dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace. Před provedeníkajehokoliv ukonu cistěné nebo udžržby, je třeba odpojt kryt od elektrické sítě tak, ze se odpoji od zásvky nebo vypnutím hlavního vypínače obytné jegnotyk.

Při všech instalacnich a udžbovych pracich používejte pracovní rukavice.

Přístroi není určen k používání pro děti nebo pro osoby se sníženymi fizickými, smyslovými nebo mentalníniimi schopnostmi, které s nim nemají zkušenost a neznají ho. Tyto osby můžou s prístrojem zacházet pouze tehyd, kdy jsou pod dohledem odborného personál nebo jsou speziálné vyškoleny k jeho použítí osobou opodovědnou za jejich bezpečnost. Děti musí byt pod dohledem, aby si s prístrojem nehrály.

Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mříze!

Kryt nesmí byt NIKDY používan jako odkládaci plocha. Mûze se tak stát pouze ve specifikcy uvedenych pripeadech.

Mistnost musí být vybavena dostatečnou ventilaci, v připadé,Že je kuchynský kryt používan soucasné s jinymi prístroji s plynovém spalováním nebo spalováním jinymi palivy.

Odsavany vzduch nesmi byt odvadén do odvodu pouzivaného pro oppad kouru z pristroju na plynové spalovani nebo spalovani jin'ych paliv.

Je přísně zakázánovařit jidla s volným plamenem pod krytem.

Použité otevřeného plamene je škodlivé pro filtry a muzě se stát pfičinou požáru, je tedy třeba se mu vyhnout v každém pripadě. Smaženi je třeba provadět pouze za stalek controlixy, aby nenastala situace, kdy se olej prěhřeje a dojde k jejho vzniceni.

! Pozor!Přistupné Časti se mohou značné rozpálit,Pokud jsou používány současně s varným zařizením.

Pokud se týká technickych a bezpečnostnínich opatřěné, která je třeba

zaujmout pri odvaděni kouře, je třeba uzce dodržovat normy mistních odpovědných organú.

Kryt je třeba Často Čistit jak vnitřné, tak z vnějsku (ALESPON JEDNOU ZA MÉSÍC), je třeba v kázámě拇ípadů dopržovat vše, co je uvedeno v návodu k òdžbě popsaném v totom manuál.

Nedodržováni norem Čišěné krytu a vyměny
a Čišěné filtru se muže stát príčinou požáró.
Nepoužívejte Či nenecháveje digestoř bez
rádně nastavenych sviditel a nevystavujte
se tak nebezpečé elektrického vyboje.
Vyrobce se zřÍKA jakékoliv odpopědnosti
za eventuálné nepřijemností, škody nebo
požáry zpúsoběne na pristroji, které
jsou následkem nedodržovániPokynú
ucedenych v tomto manuál.

! Pozor!Pokud instalace sroubu a uchytnych zafrzeni nenin provedena v souladus timto nadvodem, hrozinebepezci urazu elektrickym proudem.

2.POUZITI

Digestor slouží k odsávání dýmù a par pri vařeni.

V prilozéné pfručce je vyznaceno, v jaké verzi je mozné používat Vám vlastněný model, tj. bud' v odsávací verzi s yvodem

navenek 1anebo filtrujíc s vinitrni recykláží
vzduchu

3.INSALACE

Sǐtové napétí musí odpovídat napétí
uvedenému na šṭitku s charakteristikamii
umistěnému uvnitě krytu. Pokud je kryt
vybaven prípojkou, stačí jej zapojit do
zásvúky odpovidajíc Istavájícím normám,
která se nachází ve snadno dosažitelné
prostoru i po provenéné montáži. Pokud
kryt není vybaven prípojkami (prímě
prípojení k siti) nebo se zásvúka nenachází
ve snadno dosažitelné prostoru i po
provené montáží, je třeba použít
dvojólový vypínač odpovidajíc normám,
který zarůčí upné odpojení od sítě v
podminkách kategorie prěpetí lll, v souladu
s pravidly instalace.

Pozor!Dřive než opět napojíté obvod digestoře na sǐtově napajěni a oveřite správné fungování, zkontrolujte si vždy, Že sǐtový kabel byl správně namontován.

Minimalni vzdalenost mezi podporou
nádoby na varné plose a nejniží šástí
digestoře nesmí byt mensí než 50cm
v pripadě elektrických sporáků 65cm v
pripadě plynovych šmišenych sporáků.
Pokud námod na instalaci varného zařizení
na plynn doporučují větěsí vzdalenost, je třeba
se tímtó tokynem Židit.

4. UDRZBA

! Pozor! Před jakoukoliv operaci Čišěné
čí udžržby odpoje digestör od elektrické
sítě, vyjměte zátrčku anebo vypněte
hlavní spínač bytu.

Digesto' musi byt casto cistena, jak uvnit tak zevnene (alespon stejnne casto jak je provadena udrzba filtru proti mastnotam). Pro cisteni je t'reba pouzit latku navlhcenou neutralmimi tekutymi cisticimi prostredky. Nepouzivejte prostredky obsahujici brusné latky.

NEPOUZIVEJE T E ALKOHOL!

! Pozor! Nedodrzeni norem ciisteni pristroje a vymenovani filtru by mohlo vest k pozarum. Doporučujeme tedy dodrzovat navod k použit.

Vyrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost za škody na motoru, požáry zpusobene nesprávnou udrzbou Či nedodržením vyše uvedeného upozornění.

4.1 Tukovy filtr

Tukovy filtr se musi 1 x do mêsice vyčistit.
Je možné jej Čistit ručné jemným mycím
prostředkem nebo v kuchynské myčce pri
nejniží steptě a kratsím programu.

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mene dlouhém užiti, tj. závisí na typu kuchyně a pravidelném Čišěné filtru proti mastnotám. V každém pripadě je nutné nahradit patronu maximné"Justnou za 4 měsíce.

NEMUZEb't umyvan ci regenerovan.

5. PRÍKAZY

Odsavač je vybaven ovladacim panelem ovladáním rychlosti odsávání a zapínám osvětlení pracovní plochy.

V pripadé velmi intenszivni koncentrace kuchynskych par použijte maximání sací vykon. Doporučuje se zapnout digestor 5 minut préd zahajením vařeni a vypnout ji cca 15 minut po ukončeni vařeni.

Ovladače se nacházeji na Čelném panelu prístroje:

1 Tlačitko ON/OFF/snížení rychlosti odsávání (vykon)
2 Tlačitko zvyšení rychlosti odsávány (vykon) 1 - 2 - 3. - 4. Rychlosti odsávány (vykon) 3. a 4. mají omezenou dobu trvány, 5 minut a 10 minut, po uplynutí které se aktivuje 2. rychlost odsávány (vykon). Poznámka: Led na displeje blíká a označujne načasovány rychlosti.
3 Tlačitko ON/OFF osvětlení

4 Tlačitko funkce "Breeze" (Větrání prostřédi)

Digestošezapne pri nizké rychlosti (vykon) odsavani po dobu asi jakné hodiny, načez se vypne.

5 Displej

Indikator nasycení filtru

Digestoř upozornuje v pravidelnych intervalech, kdy je nezbytné provest udrzbu filtru.

Indikator nasycení tukového filtru

Na displeje si střidavě objeví nastavená rychlost a písmeno “F”.

Indikator nasyceni uhlikového filtru

Na displeji se střidavě objéví nastavená rychlost a písmeno "C".

Reset ukazatele zaneseni

Pro resetovani ukazatele zaneseni
zapněte digesto r a stisknéte a prídržte
stisknute tlačitko 1 na príbližné 3 vtežin
Udržbu filtru provádejte podlePokynu
uvedenych v tomto návodu.

Pokud začnou blikat oba ukazatele
zaneseni filtru "F" a "C", je nutné prověst
postup pro reset dvakrát.

Ukazatel zaneseni uhlíkového filtru není momentálné aktivní a pokud je digestoř použita ve filtracním režimu musí být poprů aktivován ručné.

Aktivace ukazatele zaneseni uhlikového filtru:

Vypněte digestoř a stisknéte současně tlačítka 2 a 3 na 3 věřiny.

Na displeji budou blikat 2 vteriny pismena "F" a "C", coz znamená, ze byla provedena aktivace ukazatele zaneseni uhíkového filtru.

Vypnuti ukazatele zaneseni uhlikového filtru:

Vypněte digestor a stisknéte současně tlačítka 2 a 3 na 3 vteriny. Na displeji bude blinkat 2 vteriny pouze písmeno “F”, což znaměna,.cz be lylo provedeno vypnutíukazatele zaneseni uhlíkového filtru.

Teplotni alarm

Digestor je vybavenCIDlem temperature, které uvádi motor do rychlosti 3 v pripadé, ze teoplota v zone displeje je prilis lysoká.

Alarm je hlåsen displejem blikajćim písmenem "t".

Tento stav zustáva dokud temperatura nesestoupí pod hladinu alarmu.

Z teto modality je mozné vyjit stisknutim tlačítka “2”.

Cidlo ověřuje teplotu prostředí v zóně displeje každych 30".

5.1 Hob²Hood

Digestor je vybavena funkci pro "bezdratov" (wireless) pripojen k varne descent, pro automatickou regulaci nejhvhodnejsiho vykonu. Konzultujte navod na pouziti varne desky a zkontrolujte, zda je varna deska s touto funkci kompatibilni. V pripadé prvniho zapoeni do elektrické sítě nebo pri nahlém pferušeni dodávky elektrického proudu (blackout) vyčkejte 1 minutu, než se obnoví pripojen digestoře k varné desce.

6.OSVETLENI

Digestoř je vybavena osvětlovacím systémem založéným na technologii DIOD. DIODY zarucují optimáni osvětlení, s trvanlivostí až 10 krát delsí než tradicné svédtila a umozhnuji úspory 90% elektrické energia.

! Pozor! Nediveje se primo do LED svetla.

Pro vymenu zarovek kontaktujte servisin stredisko, poverene prodejem nahradnich dlu.

MYSLÍME NA VÁS

Tipy na použivanie, brožúry, riesenie problémov a informácie o Údržbe:

www.electrolux.com

Zaregistrujte si produit a vyuzite tak este lepsi servis:

Chrănte Životné prostredie a zdravie l'udi a recyklujte opdad z elektrickych a elektronickych

spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obratte na obecný alebo mestský urad.

STAROSTLIVOST A SLUZBY ZAKAZNIKOM

Tieto informáce najdete na výrobnom štítku. Model, Čísovyrobu, sériove Číso.

Varovanie/upozomenie-BezpečnostnéPokyny.
Vseobecné informáce a tipy
Ochrana zivotného prostredia.

Pri vsetkchyinstalačnych a udžbrárskych pracach používajte ochranné pracovné rukavice. Spotrebič nie je určený na použivanie osobami (vrátane deti) so zniženymi fizickymi, zmyslovymi alebo mentalynymi schopnostami alebo s nedostatkom skusenostá a vedomostí, pokial'm im osoba zodpovedná za ich bezpečnost' neposkytuge doh'ad alebo ich nepoučila o použivani spotrebiča. Deti musia byt pod doh'adom, aby sa nahrali so zariadením.

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vóbec nezmenia.

4.2 Aktivno uhlikovy filter NIE umyvatel'ny

Poznámka: Led na displeji bliká a označuje načasovanie rychlosti.

3 Tlacidlo ON/OFF osvetlenia
4 Tlačidlo funkcie “Breeze” (Vetranie prostredia)

Odsávač pár upozornúje v pravidelnych intervaloch, kedy je nutné vykonat údržbu filtrrov.

Na displeji sa striedavo objaví nastavená rychlost a písmeno "F".

Indikator nasytenia uhlikového filtra

Na displeji sa striedavo objaví nastavená rychlost a písmeno "C".

Reset indikátora nasytenosti

Pre restovanie indikatóra nasytenosti, zapnú't odsávac pary, stlačit a podržat stlačené tlačidlo 1 priblžne po dobu 3 sekünd.

Aktivácia indicatora nasytenosti uhlikového filtra

Z tohto rezimu sa moze vystupit stlačením tlačidla ,2".

Kazdych 30^ snimač overuje teplotu prostredia v okolí displeja.

5.1 Hob²Hood