EFF90560OX - EFF90563OX - Hotă de bucătărie ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului EFF90560OX - EFF90563OX ELECTROLUX în format PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UK
| Tip produs | Hotă extractoare |
| Modele compatibile | EFF90560OX, EFF90563OX |
| Marcă | Electrolux |
| Instalare | Evacuare exterioară sau recirculare cu filtru de cărbune |
| Dimensiuni (L x P x Î) | Aproximativ 90 cm x 50 cm x 60 cm (estimat după modelul de 90 cm) |
| Greutate | Aproximativ 15 kg (estimare) |
| Alimentare | 230 V ~ 50 Hz |
| Putere motor | Nu este specificată explicit |
| Viteze de aspirare | 4 viteze (dintre care 3 și 4 temporizate: 10 și 5 minute) |
| Funcția Breeze | Ventilație ambientală la viteză mică timp de 1 oră |
| Iluminare | LED, înlocuire doar de către service autorizat |
| Filtru de grăsimi | Aluminiu, lavabil lunar (se poate spăla în mașina de spălat vase) |
| Filtru de cărbune | Nelavabil, de înlocuit la maximum 4 luni |
| Indicator de saturare | Afișare alternată a vitezei cu „F” (grăsimi) sau „C” (cărbune) |
| Funcția Hob²hood | Conexiune wireless cu plita compatibilă |
| Alarmă de temperatură | Detectare temperatură excesivă, activare viteza 3 |
| Distanță minimă de siguranță | 50 cm (gătit electric) / 65 cm (gaz sau mixt) |
| Curățare exterioară | Lavetă umedă cu detergent lichid neutru, fără alcool |
| Consum energetic | LED: economie de 90% față de becurile tradiționale |
| Reparabilitate | Piese de schimb originale prin Electrolux Shop |
Întrebări frecvente - EFF90560OX - EFF90563OX ELECTROLUX
Întrebările utilizatorilor despre EFF90560OX - EFF90563OX ELECTROLUX
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Hotă de bucătărie în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. EFF90560OX - EFF90563OX - ELECTROLUX și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. EFF90560OX - EFF90563OX mărcii ELECTROLUX.
MANUAL DE UTILIZARE EFF90560OX - EFF90563OX ELECTROLUX
Vă multțumim că ati achizitionat un aparat Electrolux. Ati ales un produs care include decenii de experientță profesionalăși de inovăție. Ingenios și stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci candîl utilizati să veteș intotdeauna aceleasi rezultate extraordinare. Bine ati venit la Electrolux.
Vizitiwebsite-ulla:
Aici găsiti sfaturi privind utilizes area, broşuri, informații care va ajută la rezolvarea unor probleme apăruteși informațiișspre service:
www.electrolux.com
Inregistrară-vă produsul pentru a benefici de servicii mai bune:
Cumparaţi accesori, consumabileși PIESE de schimb originale pentru aparatul dvs.:
www.electrolux.com/shop
PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR
Reciclatei materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse in containerele corespunzatoare.
Ajutai la protejarea mediului si a sanatati umane si la reciclarea deseurilor din aparatele
electrice si electrocasnice. Nu aruncai aparatele marcate cu acest simbol fmpreunacu deseurile menajere. Returatai produsul la central local de reciclare sau contacta administratia orasului dvs.
SERVICIUL DE RELATII CU CLIENTII SIST SERVICE
Vă recomandam utilizarea pieselor de schimb originale.
Atunci cánd contactati unitatea de Service, asigurat-va că avei disponibile următoarele informatii.
Informatiile pot fi gasite pe placuţa cu datele tehnice. Model, PNC, Număr de series.
Avertiment / Atentie-Informatii privind siguranta.
i Informati generale si recomandari
Informati privind mediul inconjurator.
Ne rezervam dreptul asupra efectuari de modificari fara preaviz.
1. INSTRUCTION PRIVIND SIGURANTA
!Atentie!Urmaritindeaproape instructiunile continue in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizes incorectă si din nerespectarea instruciilor continue in acest manual. Hota a fost projetata excluziv pentru uz casnic.
Avertizare!Nu conecta'i aparatul la reteaua electrica pana cand nu ati terminat de montat todo instalata. Inainte de orice interventie de curatenie si intretinere, deconnecta hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuinhei.
Pentru toate operatiiile de instalare sintretnere utiliza mnuusi de protectie. Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de catre copii tau persone cu capacitati fizice senzoriale simentale reduse tau care nu au experienza s cunostinta adecvatamumai in cazul in care acestea sunt sub supraveghere sue le sunt date instruclunile de folosire a aparaturi de catre o persona responsabilita cu siguranta acestora. Copii trebuie sa fie supravegheanti pentru a fi siguri cau nu se joacca cu aparatura. Nu folosi niciodata hota fara montajul corect al grilei! Hota nu trebuie folosita NICIODATA ca suprafata de asezare numai in cazul in care este indicat in mod specific. Localul trebuie sa fie destul de ventilat, cand hota de bucatarie se foloseste imprenuna cu alte aparate cu combustie de gaz tau alti combustibili. Aerul aspirat nu trebuie sa treaca printr-o conduc tafolosita pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz tau alti combustibili. Este absolut interzis pregatirea sub hota a mancarurilor cu flama. Folosirea flacari libere poate daina filtrile s poate crea incendii, asadar trebuie evitatà in orice caz. Friptura trebuie facuteut sub control pentru a evita ca uleiul prea incalzit s se aprinda.
Atentie!Partielle componente cu care am putea intra in contact se pot incalizi considerabil in momentul in care se folosesc impreunacaparatura pentru pregatit mancarea.
In ceea ce privesc masurile tehnice si
de siguranta care trebuie sa fie adoptate
pentru evacuarea fumurilor este strict
necessar sa respecta regulamentele
in vigoare ssi sapielati la autoritatile
competente locale.Hota trebuie sa
fie curata tot des atat in inferior cát
s i n exterior (CEL PUTIN ODATAPE LUNA, respectand in mod expresiv toate
indicatiile redate in instructiunile de
intretinere reproduce in acest manual)
Nerespectarea normelor de curata hotei precum si nefnlocuirea tau necurataarea
filtrlor poate crela riscuri de incendii.
Nu folositi niciodata hota fara montajul
correct al becurilr pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit.Firma i si declina orice
responsabilitate pentru eventualele pagube,
daune Sau incendii provocate de aparatura
ce provin din nerespectarea instructiunilor
redate in acest manual.
Atentie!Neinstalarea suruburilor sau dispositivelor de fixare in conformitate cu aceste instrciuni poate comporta riscuri de natura electrica.
2 UTILIZARE
Hota servește la aspirarea gazelorși vaporilor rezultați din gătit.
În manualul de instalare atașat se indica versiunea care se poate Utiliza pentru modelul achizitionat de Dumneavoastră, fie versiunea cu aspiratieși evacuire externă
fié versiunea filtrantà cu reciculare internă.
3.INSALAREA
Tensiunea din retea trebuie sa corespundă cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu stecher conectei hota lo priză conform cu normele in vigoare, positionata intr-o zona accesiblași după instalare. Dacă nu este prevăzută cu stecher (conexiunea este direct la retea) Sau stecherul nu este positionat intr-o zona accesiblași după instalare, aplicati un intrerupător bipolara la norma care sa asigure deconnectarea completă de la retea in condițile categorieie de supratensiune III, conform regulilor de instalare.
Atentie!inainte de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentatia din retea si de a verifica fonctionarea corecta, controa ti totdeauna dacabclul a fost montat in mod correct.
Distanța minimă în suprafăța suportului recipientelor pe disposizitivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50cm în cazul masinilor de gătit electrice, și de 65cm în cazul masinilor de gătit cu gaz sau mixte. Daca instrucțiunile disposizitivului de gătit cu gaz specifică o distanța mai mare, este necessar să tineti cont de aceasta.
4. INTRETINERE
! Atentie! Inainte de orice interventie de curatenie si intrejinere, deconecta hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconectand intrerupatoral general al locuiniei. Hota trebuie curata frevent (cel putin cu aceaesi freventa c u care se curata filtrle anti-grasime), fie in interior cat si in exterior. Pentru curare fosoti un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. Evitati folosirea produselor pe baz de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!
! Atentie! Nerespectarea normelore curatae a hotei si de inlocuire a filtrelor conducse la potenjiale riscur di incendii. Va sfatuim sa respectati indeaproape instructiunile preente in aesst manual. Producatorul i declina orice responsabilitate in cazul daunelor la motor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o/utilizare sau intreinere incorrecta precum si din nerespectarea instructiunilor continute in aesst manual.
4.1 Filtru anti-grasimi - Trebuie curatato data pe lună cu detergenti neabrazivi, manual sau utilizing masina de spalat vase, la temperaturi scăzuteși folosind un program scurt. Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-și va pierde caractetricile de filtrare.
4.2 Filtru cu carbon activ NElavabil
Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai puțin prelungită a tipului de masina de gătit precumși de curățarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie înlocuit cel mult la fiecare patru luni. NU-I spălăi sau refolosiţi
5.COMENZI
Hota este dotata cu un panou de commande, de la care se modifica viteza de aspiratie si se declanseaza aprinderea becurilor pentru iluminarea blatului de aragaz.
Se recomanda o viteza crescuta, in special in cazul unei concentrajii mari de vapori in bucatarie. Va sfatuim sa o lasati s aspire 5 minute inante de a demara procesul de coacere si de a o lasa in functiune, la inchiderea procesului de coacere, pentru inca 15 minute (aproximativ).
Comenzile se afla pe panoul frontal al aparatului:
1 Tasta ON/OFF/descreştere viteză (putere) de aspirare
2 Tasta ON/crestere viteză (putere) de aspirare 1 - 2 - 3. - 4.
Vitezele (puterile) de aspirare 3. s i 4. au o durata limitata, respectiv la 10 s i 5 minute dupa care se activează viteza (puterea) de aspirare 2.
Notă: Ledul pe display pãpáie pentru a indica temporizarea vitezei.
3 Tasta ON/OFF iluminare
4 Tasta functie "Breeze" (Ventilare mediu) Hota porneoste la viteza redusa (putere) de aspirare tamp de aproximativ o oradupa care se opreeste.
5 Display
Indicator de saturare a filtrlore
La intervale regulae de fonctionare hota avertizeazá cánd este necessitiesa efectuarea intretinerii filtrelor.
Indicator de saturare a filtrului grasimi
Pe display apar modificate viteza configurata 山 litera F
Indicator de saturare a filtrului cu carbon
Pe display apar modificate viteza configurata 山 litera C
Resetare indicator de saturatie
Pentru a reseta indicatorul de saturatie, puneti hota in functiune apoi mentineti apasat butonul 1 pentru aproximativ 3 secunde. Effectuati operatiunile de intretinere ale filtrului conform recomandarilor din acest manual. In cazul in care cele două indicatoare de saturatie ale filtrelor "F" si "C"incep sa clipeasca, procedatu la resetare de doua ori.
In mod normal, indicatorul de saturatie al filtrului de carbon nu este activ, si dacă hota este Utilizata in versiune filtranta, trebuie activat manual pentru prima data.
Activarea indicatorului de saturatie al filtrului de carbon:
Oprihota 日 apasati simultan butoanele 2 si3 pentru 3 secunde.
Pe ecran clipesc pentru 2 secunde literele "F" si "C" pentru a indica activarea reusita a indicatorului de saturatie al filtrului de carbon.
Dezactivarea indicatorului de saturatie al filtrului de carbon :
Opri ti hota si apasati simulan butoanele 2 si 3 pentru 3 secunde. Pe ecran clippeste pentru 2 secunde litera "F", pentru a indica deactivarea reusita a indicatorului de saturatie al filtrului de carbon.
Alarmá Temperatura
Hota este echipatac un senzor de temperatura care activeaz motorul la viteza a 3-a in cazul in care temperaturea in zona display este prea ridicata.
Condiţia de alarmă este indică pe display cu litera "t" intermitent.
Această condită se mentine până când temperatura coboară sub nivalul de alarmă. Se poate iesi din această modalitate apăsänd tasta"2".
La fiecare 30^ senzorul verifica temperatura ambient din zona display.
5.1 Hob²Hood
Hota este echipata cu o functie de connectare wireless cu plita de gàtit pentru reglajul automatic al vitezei celei mai adevate. Consultati manualul de instructiuni al plitei de gàtit pentru a verifica preventași compatibilitatea acestei functii. In cazul primei conexiuni la reteaua electrică sau in caz de intrerupere brusca a curentului electric (pană de curent), așteptăți 1 minut pentru a permite hoteiă restabileasca legătura cu plita de gàtit.
6. ILUMINAT
Hota este dotata cu un system de iluminare bazat pe tehnologia LED.
LEDURILE garantemente o iluminare optima, o durata de până la 10 ori mai mare fata de becurile traditionaleși permit economisirea a 90% de energia electrică.
! Atentie! Nu va uiti di rect la lumina provenind de la LED-uri.
Pentru inlocuirea becurilor, contactati centrul de service autorizat pentru把这些chimb.
