SHOP N JOGG DISC II - Wózek sportowy RED CASTLE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHOP N JOGG DISC II RED CASTLE

Jei vežiměli „traukia" i viena šona:

Wózek SHOP'N JOGG DISC II spelnia norme EN 1888 oraz wymogi dot. bezpieczěnstwa. Został przytestowy w laboratoriach, zgodnie z Rozporzadzeniem 91-1992 (grudzion 1991 r.).

OSTRZEZENIE! PRZED użyciem wozka spacerowej sąȩzy DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIE z niniejsza instrukcja. Instrukości sąȩzy zachownik. W razie nie zastosowania są do instrukcji, bezpiecznośćcie go zaść naruszone.

OSTRZEŽENIE! Zaleca sie nie przywozić w wózku dla zpieje 6 mieszymi zycia.

OSTRZEŽENIE! Beziepczeństwo danecka zapewnia uzytkownik wozka.

OSTRZEZENIE! Przed uzyciem naleź sie upewnić,źȩ dwiała wszystkie mechanizmy zabeziepieczajace.

OSTRZEZENIE! Istnieje niebezpieczneistwo pozostawienia danecka w wozku samego bez opieki.

OSTRZEŽENIE! Podczas uzytkowania wozka nały upewnić sie, ze danecko ma przy czy czas odpowiednio załozone i odpowiednio dopasowane 5-punktowy szelki bezpieczeniastwa. Szelki bezpieczeniastwa nały zawsze zapinać razem z dolnym pasem biegnącym międź noźkami;dziecka,nawet gdy w wozku jest załoźny zimowy spiworek.

OSTRZEZENIE! Torby oraz innrzejczy zawieszone na uchwycie wozka moga miec wplyw na loro stabilnosc.

OSTRZEZENIE! Nie zaleca sie wykonywaniaźadnych sportów (bieganie, jazda na rolkach itp.) podczas korzystania z wozka.

OSTRZEŽENIE! Aby unieruchomic wozek, nalezy nacisnac znajdujacy sie z tylu wozka hamulec noźny.

OSTRZEŽENIE! Pržed uzyciem wózka naležy kaźdorazowo upewnić sie, ze danełaja oraz są odpowiednio ustawione wszystkie mechanizmy zabezpieczące gondoli, fotelika samochodowej oraz samego wózka.

OSTRZEŽENIE! Aby wyeliminować ryzyko polknięcia małych czȩci przy，默认 są dobrze zamocOWANE do kórek wozka. Pompeka do uzupelniania powietrza w kołach równej musi znajdować są poza zasięgiem danecka.

OSTRZEŽENIE! Nigdy nieNSEJy uzywać pasów bezpieczénstawa jesti Nie są zapiete razem z dolnym pasem biegnącym pomiedź noźkami dlacka.

INFORMACJE OGOLNE

Wózek jest przyznaczony dla danecka w wieku powyȩj 6 miesiécy, do wagi maksymalnej ciała do 15 kg oraz dodatkowej obcȩzenia do 5 kg, umieszczonego w koszyku pod siedzeniem wózka.
- Naleź upewnić sie, ze wozek zostaw prawidłowo złoźny. Firma RED CASTLE FRANCE, ani są jej dystrybutorzy nie ponszamy odpwiedzialnosci, są wozek niedzostaw prawidłowo złoźny. Nieprawidłowcie uzycie wozka są doprowadzić do seinen uszkodzenia i stanowicy zagrożenie dla Twojugego danecka.
W wózku SHOP'N JOGG DISC II Wolno przewozić tylko jeder条规定cko.
- Nalezy uwazać przy przyekraczaniu przeszkód (krawęzniki itd);;cȩste obijania moga uszkodzić wozek.
- Można uzywac wózek razem z fotelikiem RED CASTLE SPORT/RECARO (od chwili narodziność do wagi 13 kg) LUB z gondola RED CASTLE SPORT (od chwili narodziność do wagi 9 kg)

INFORMACJE OGOLNE

• Można uzywać wózek razem z fotelikiem samochodwym RCS albo (odchwili narodziność do wagi 9 kg). Zostāł przytestowany w laboratoriach, zgodnia z Rozporzadzeniem 91-1992 (grudzień 1991 r.).
• Na siedzeniu wykonanym z materia'u nie wolno przywozić danecka, króreNie potrafi siedzie samodzielnie (poniżej 6 miesz污染防治).
• Nie naleźystosowacinnychczeci zamiennychniz te,która zailecane przye RED CASTLE FRANCE.
• Aby uniknac rzyka uduszenia, nalezy przechowywać wszelkiego rodzaju plastikowe worki poza zasięgiem danecka.
• Podczas uzytkowania wozka naleź upewnić sie, ze danecko ma przy czas odpowiednio załozone 5-punktowy szelki bezpieczność.
• Można umoc文化传播 dodatkowe szelki bezpieczność wsta jeder绑定 trzeba sprawdzić zzy spełniaja one standardy bezpieczność EN13210.
• Podczas regulaggi ruchomych czeci oraz podczas składania i rozkładania wozka dla co powinno znejdowarcie w bezpiecznej odlegosci.
• Złoźony i postawiony w pozycji pionowej wózek są przywość, dla powinno znażdowarczy bezpiecznej odlegloiść od postawionego w ten sposob wóźka, abyunikacja ewentualnégo urazu.
• Ješli wózek obsluguje osobaNieobeznana z seinem eksplatacja, naležy zdemonstrować tej osobie prawidów spośob obslugi.
• Aby uniknac rzyka uduszenia nie nalezy NIGDY mocować zadnych tasiemek, wstȩzek, ani sznurków, zarówno w wózku, jak i na ubrankach danecka.
  Wózek spacerowy powinien Rozkladc sé i składc bez zadnych trudnosci. Ješli jest inaczej, nie naleź wywierć naczisku na mechanismi i ponownie przyteć wskazówki zawarte w instruktji obstrugi.
• Przed uzyciem wozka nalez upewnic sie, ze wszystkie mechanizmy zabezpieczajace znajduja sie w wozku i dzialaja prawidlowo.
  W celu zapewnienia optymalnego bezpieczne sta, nalezy regularnie sprawdza csi nienie powietrza w koach. Najodpowiedniejsze ci sienie w koach to 1,5 kg w przypadku plaskich powierzchni, a powyzej 3 kg na bardzo kamienistych powierzchniach.
• Nigdy nie wolno podnosić wozka chwytajac za fotelik samochodowy lub gondole. Wozek naleź podnosić chwytajac za stelaż.
• Nadmiernie obciązennie i niewlasciwe składanie wóźka oraz użycle niezatwoerdzonych przyezroducenta częci i osprzetu (zwlaszcza dwukołowej dostawki dla starszego danecka - Buggy Board)MZe doprowadzić do powaznégo uszkodzenia lub złamania wóźka.
• Nie wolno umieszczac zadnych przychodmiotów na budce wozka.
• Nie wolno obcięȩc niczym podporki na noźki;dziecka.
• Nigdy nie zezwalać dane zastawanie na podporce.
• Nie zakładcść pręciwdeszczowej w domu, w czasie cieptyj, slonecznej pogody, ani w poplituźródeł ciepla. DzieckoMZe wtedy ulec przyegrzaniai.
• Osłona przechiw)—szoneczna ma za zadanie zmieje)—szonecznego oraz.Reduk)—szkodliwych efektów promieniowania UV. ZastosOWANIE osłony przechiw)—szonecznej nie zwalnia z)—obłow)—zabezpieczzenia samego danecka. Zaleca są stosowanie kremu przechiw)—szoneczné. Naleźny regularnie sprawdzać,czy danecko ma wystarcz)—ilosc napoju.
• Dziecko naleź zawsze wyjmownik z wozka podczas wchodzenia po schodach i schodzenia ze schodów, a takłe podczas korzystania ze schodów ruchomych.
• Nigdy nie uzywac wozka, jesti jest on uszkodzony lub połamy.

1. ROZKłADANIE

• Odpić zapinke zabeziepoczajca znajdujaca sie na steluži unieć uchwyt wóka (1 i 2).
• Podczas pierwszego użycia naleź zamocowej paski siedzenia wokół stelaź wozka. Nie naleź zemocowej pasków zbyt mocno (3).

OSTRZEŽENIE! Upewnić sie, ze uchwyt jest odpowiednio zablokownik (slychać kliknierie).

2. KÖLEKA

KÓŁKO PRZEDNIE

• Odkrecić znajdujacă sie na koncu osi nakrtek. Zdćć z osi tylko pierwsza spreźynę i pierwsza podkladke zabezmieczajadc (4).
• Wsunęc kółko do widelek i umieść tarcze między dwoma klockami hamulcowymi (5).
• Przełoźyc oś przycz przyzdnia kółko (6) (dźwignia zznajduje są do drugiej stronie tarczy).
• Włoźyc z powrotem wciagnę tę pręznych oraz pod.§adek (6). Sprawdzić, czy pod.§adki zabeepieczajść są prawidławowo zamontowane wznajdujacych sie poniȩzejWidek otworach. Przykrecić luźno nakrótek.
• Wsunć odpwiednio kółko doWidetek. Trzymajć oś opuścić dzwignie zwalniajȩć i przykrecić aź do jej zacisnięcia. Upewnić sie, ze kółko jest odpwiednio zamocowanie poprzejność为其y wymiagnęcia. Ješli kółko są rusza, należy powtórzyc ostatni krok i zacisnć bardziej oś (7).
• Przekrecić kóliko i sprawdzić,czy tarcza nie ociera sie o klocki hamulcowe.Jesli tak jest, naleź sprawdzić,czy os jest dobrze zamocowanaw widełkach i/lubczy czerwona podkładka (8a) na klocku hamulcowym nie jest zbytnio przykrecona.Musi pozostac.),tarczy hamulcowej.

UWAGA! Podkładka ta umozliwa zmiejszenia lub zwiekszenia dystansu klocków hamulcowych (umiejscowionych po obu stronachWidek) od tarczy.

KÖLKA TYLNE

• Kóltka tylne blokuja sie automatycznie. Obydwa kóltka blokuja sie automatycznie (slychać klikniȩcie) (9).
• W celu ich wciagniecia nalezy, pociagnac szara dzwigienke, jegnoczesnie wciagajac kofko (10).

3. HAMULCE

HAMULEC PRZEDNIEGO KOLA

• Wózek SHOP'N JOGG DISC II jest wyposzaźny w hamulec przyznego koja. (Wiȩcie szczegrów na temat regulaggi hamulćow znejduje są w czȩci 8 p.t. „Wskazowy practyczne" niniejszej Instrukcjji)

OSTRZEZENIE! Hamulec przydniego kołaMZe boC stosowany wyJzcnie jakohamulec dodatkowy. Nigdy nie nalezy go stosowac jakohamulca podczas parkowania.

HAMULEC - PARKOWANIE

• Naciśćcie stopa poprzejczki w dół spowoduje zablokowania tylnych kórek (13).

4. REGULACJA

USTAWIENIE PRZEDNICH KOLEK W POZYCJI OBROTOWEJ LUB ZABLOKOWANEJ

POZYCJA OBROTOWA:

• OdkrećPokretto umieszczone pod podózkiem aby odklokać ko to (15).

POZYCJA ZABLOKOWANA:

• Upewnij sie, ze ko toustawione jest w pozycj na wprost i dokrePokretto (16).

OSTRZEZENIE! Wózek nie zostaw zaprojektowany do uprawiania z nim biegów lub jazdy na rolkach.

OSTRZEJELENIE! Kółko obrotowe umołowia lepsze manewrowanie wozkiem. W przypadku niedranych powierzchni (piasek, snieg, kamienie, btoto itp.)azolec sie uzytkowanie wozka w pozycji zablokowanej.

OPARCIE SIEDZENIA

• Oparcie siedzenia ma 3 pozycje: siedzacă, pollezacă i lezacă. Aby zmieni pozycje nalezy po prostu otworzych 2 (lub 4) zamki blyskawiczne, znajdujace sie po obu stronach oparcia.

UWAGA! Zamki musza byc calkowicie otwarte, inacej moga ulec uszkodzeniu.

• Pozycja siedzaca = zamki zamkniete (17).
• Pozycja połęȩzća = 2 zamki otwarte (18).
• Pozycja lezaca = 4 zamki otwarte (19).
• Do przymocowania/odciagania zakładek tkaniny naleź uzyć pasków Velcro wszytych w siedzeniu (20).

BUDKA i WEWNETRZNA OSŁONA Z SIATKI

Mocowanie budki jest molto proste:

• Umocowa klamry jakPokazano na (21). Sprawdzić,czy są odpowiednio umocowane (do otworówznajdujacych sie po obu stronach stelaź),a nastepnie zablokować je (22).
• Aby odbezpieczyć klamry, naleź wykonac opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.
• Kiedy oparcie siedzenia jest w pozycji lezȩcej zapnij zatrzeski znajduźće są z tyło budki albo/i wewétrznej stronie siadki budki (23).

Dla zapewnienia lepszej wentylacji podczas ciepiej pogody przyać i zdemontowac tylna częs budki, zostawajć tylko wewnetrzna oszone wykonana z siatki (24).

• Opuszczanie budki: dzwigienki na budce opuszczone (5).
• Dzwigniecie budki: dzwigienki na budce podnieszione (26).

UCHWYT

Wysokość uchwytułąrowa.

• W tym celu naleź y'nacisnę przyciski znajdujecie są po obu stronach uchwytu, jederoczenia ustawiajadź其所ymy wysokość, a nastepnie je zwolnić (slychać klikniacie) (27).

TYLNE ZAWIESZENIE:

Tylne zawieszenie posiada 2 pozycje:

• Pozycja miękka (28a).
• Pozycja zablokowana (28b).

OSTRZEZENIE! Naleź ysie upewnić,źdzwignie zawieszenia znajdujá sie w tej samej pozycji.

5-PUNKTOWE SZELKI BEZPIECZENSTWA

• Umieszwoje danecko w wozku i zapnj je w pasy bidorowe i barkowe, które wepniesz w klamre pasa krokowego (usłyszysz klikniecie) (29a). (29b).
• Aby dopasowac 5 punktowe pasy do rozmiaru Twojego danezy przy przesunac regulatory A, B, C (29C).
• Paski naramienne majorégulowana dlugośc.

W celu regulaci: zdjć podkładki naramienne załozone na kaźdym z pasków, otworzyc tylną czȩc siedzenia, umieść paski na pojadanej wysokość poprzej ich przyciagnęcie przyusztywniona czȩc (30). W tym celuNSE wyklre klamrę ustawic pod odpowiednim katem.

Mozna umoc文化传播dodatkowe szelki bezpieczeniastwa jakacja trzeba sprawdzićczy spełniaja one standardy bezpieczeniastwa EN13210.

OSTRZEZENIE! Szelki bezpiecznychna nalezy zawsze zapinać razem z dolnym pasem biegnącym między noźkami danecka.

OSTRZEJELENIE! Szelki bezpieczne sta wale zakladac danechu, gdy tylko potrafi ono samodzielnie siedziec.

OSTRZEŽENIE! Nie{naležy wciąagć uzstzywnionej częsci zeŚrodka oparcia siedzenia.

PODPóRkA NA STOPY

Wysokość podporki są regulowa.

• W tym celu naleź nacisnę przyczyski jak pokazano na (31) i zwolnić je, kiedy ustawi są zadaną wysokość podporki.

OSTRZEZNIE! Nie naleź yzezwalć przyciechu na wspinanie są po podporce, ani siadanie na nied.

5. AKCESORIA DODATKOWE

ZDEJMOWALNA I REGULOWANA POPRZECZKA ZAPEZPIECZAJCA

W CELU UMOCOWANIA POPRZECZKI ZABEZPIECZAJACEJ:

• Wyjac siedzenie ze stelaźu, opinajacz zatraski. Umocowac poprzejczne zabepiecząć w odpowiednich sąszech, znajdujacych sie po obu stronach stelaźa. Umieść poprzejczne w odpowiednim sąsuci naciność do momentu usyśzenia(Charakterystyczné klikȩcie (32).

ZABEZPIECZANIE POPRZECZKI:

-Zabezpieczyklamrywodpwiednichmiejscach(slycha klikniecie)(33).

Zamknac zatrzaski.

Wysokość poprzejczki przyna regulować.

• W tym celu nalezy nacisć na znajduće sie po obu stronach przyciski iNie zwalniać ich, ustawić poprzejć do zadanej wysokość, a nastepnie zwolnić przyciski (slychać klikość) (33a).

PASEK ZABEZPICCZAJACY

• Na pochyłych powierzchniach naleź zawsze zapinać pasek zabezpieczajacy.
• W celu seinen zamocowania nalezy przyciąnac pasek zabepieczajcy przyez oś pomiedź dwoma tylnymi kolarski (nigdy przyez uchwyt) (34a).
• Owinać drugi koniec paska na rekew okolicy nadgarstka (34 b).
• Kiedy pasek zabeziepoczajcy nie jest uzywany, przy na go zamocowac, przyciagajac pętne na uchwycie (z uzymiem 2 pasków Velcro) (35).

OSTRZEZENIE! Na pochyłych powierzchniach naleź zawsze zapinać pasek zabezpieczajcy.

PODUSZKA DO WOZKA

Jest dwustronna (jedna strona baweelniana, druga polar)

• Wsunęc paski pasów bezpieczędwa oraz dolny pas biegnych pomiedź noźkami danecka w odpowiednie nacimiento w poduszcie (36). Do przyzmocgowania poduszki sąȩzy użyc pasków Velcro, umieszczonych z tytu poduszki (37).

KOSZYK

• W celu otworzenia koszyka, naleź rozpiȩc zamki znajdujece są po obu为其 stronach (38). Aby wyłąć koszyk naleź odpiȩ paski Velcro.

OSTRZEZENIE! Maksymalne obciążenie koszyka nie powinno przyzekrocźć 5 kg.

OSTRZEŽENIE! Maksymalne obciązenia innych przyegródek nie powinno przyekroczyc 0,5 kg.

OSTRZEZENIE! Uzywać wyłącnie przyegródek przyznaczonych do przechowywnia rzejcy. NieNSEZY przyekraczać dozwolonych obciȩźne.

OSTRZEZENIE! Przej zlozeniem wozka nalezy calkowicie opróznic koszyk.

POKROWIEC CHRONIACY PRZED ZIMNEM, WIATREM ORAZ DESZCZEM

-Rozlozyc oslone przechiwdeszczowa i przykrycnia budke.
- Zapić paski Velcro jakPokazano na (39a,b,c).

ZESTAW DO KONSERWACJI

• Zawiera dětke, dodatkowe zatržaski i silikon w plynie. Pompeka do kófznajduje sie w koszyku wozka.

OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA

JAK ZAMOCOWAÇ OSLONE RPZECIWSLONECZNA:

• Umieść oszone na budce i umieść elastyczne opaski jakPokazano na (40).
• W celu jej naciagniecia nalezy zamocowac sprzaczke pod podporka na noźki (41).

6. SKŁADANIE WÓZKA

• Naciński kciukiem zatrzask bezpieczność w i przyciagnij oraz przytrzymaj dzwignie umieszczona z drugiej strony uchwytu (42).
• Obnižć uchwyt wóka, zwolnic dzwigienki i zamknć zapinke zabezpieczajęc (rys. 53 i 54).

OSTRZEŽENIE! Przed zloßeniem wózka naleź wyjac z niedo fotelik samochodowy RCS lub gondole.

UWAGA! Upewnic sie, ze podporka na nozki znajduje sie w dolnej pozycji.

UWAGA! Przed zlozeniem wozka nalezy zlozyc budke.

7. KONSERWACJA

• Wózek musi byc regularnie sprawdzany przy uzytkownika.
• Metalowe częci wozka naleźcy czyść wilgotna szmatka, a nastepnie wysuszyć.
• Stosowac wyłacznie lagodne srodki czyszczace.
• Cęsci wykonane z materiały przy sązySci z uzyciem wody. Stosować wyłącznie sągodne srodki piorace.
• Regularnie sprawdzać s Ruby, nity i sworznie i wymienić wszelkie zuzyte częsci.
• Poduszke do wózka można prać w pralce (na niskich obrotach).
  NIE STOSOWAC WYBIELACZY. Nie suszyć bezposrednio na słoncu.
• Dlugotwale wystawienie na dzialanie swiatla stonecznego要去 doprowadzić do wypłowenia czeci tekstylnych wozka.

UWAGA! Nie zaleca sie uzytkowania wozka nad morzem.

UWAGA! Ješli wózek byl uzywany na plažy lub ośnieźonym/posypanym sola chodniku, naležy kaźdorazowo przyemywać czȩci, ktoře miały kontakt z sola lub piaskiem, zwIASzcza kółka, spreźyny i sworznie.

OSTRZEZENIE! Stosować wyłącnie czȩci zalecane przyez produkta.

OSTRZEZENIE! Nigdy nie uzywac wozka, jesti jest uszkodzony lub połamy.

8. PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI

OPONY:

• Nalezy regularnie sprawdzać ciśnienie w oponach.
• Jesli cijsenie nie jest takie samo we wszystkich 3 oponach, wozkiem要去 trudno manewrowac (minimum 1,5 kg, maksymalnie 3 kg).

W przypadku Dziury w dętce:

• Opony naprawia sie tak samo jak opony rowerowe.
  -Wyjać dętki zalepić pękniecie Łatka.
• Nalezy sprawdzić,czy we wnętrzu opony nie znajduje sieźaden ostry przyzemiot (np. kolec).
• Włozć dętko do koło z powrotem do wózka i napompować.
• Jesli detka jest zbyt mocno uszkodzona, naleź y są wymienci na nowa. (Nowa detka zapasowa, znajduje są w zestawie do konserwacje).
• Dętkiromatic kucić w sklepach rowerowych.

Jesli z detek ucieka czestogowietze:

• Podczas jazdy po twardym, kamienistym podlozu lub po nierownym terenie, naleź zworcie szcęgólna uwage na kolczaste krzaki.
• Nalezy zwiekszyc ciśnienie aźeby opony stały są twardsze;ość dopompować do 3 kg.

Jesli wózek „sciaga" w jeder strone:

• Sprawdzić,czywewszystkich3 oponach jest takie samo cijsnienie.
• Sprawdzić,czy przyedianie kółko jest proste,ós prawidłowo umocowan, a dzwignie zwalniajaź caciść.
• Nalezy upewnicie, ze dzwignie zawieszenia znajduja sie w teil samej pozycji.

Jesli wozek trudno jest zlozyc:

• Pooczyszczeniu zapadek widocznych podczas składania alumniiewego stelaża (55) wędzka kropli silikonu w plynie lub sprayu (na wyposzaṇiu w zestawie do konserwacje oraz goźolnie dostępty w sklepach dla majsterkowiczów) w moścū wskazanym.

REGULACJA HAMULCA TARCZOWEGO PRZEDNIEGO KÓŁKA

Ješli ...	Ewertualne przyczyny	Sugerowane rozwȩzania
Kółko obraca sie wolno	Kółko nie znajduje sie w osi	Sprawdzić,czy oś kÓłka jest umieszczona dobrze w widełkach. Ješli tak Nie jest, dopasować oś a nastepnie ponownie dokrecićnikrtek.
	Oś koła jest zbyt ciasno osadzona	Poluzowaćnikrtek na osi do momentu, kiedy kÓłko bedzie są obracć bezźadnych trudnosci. UWAGA! Ješli po obniżeni uȩdwigni zwalnja引擎e czuju sie oporu, nikrtekna na osi są smie poluzować podczas uzytkowania wóźka.
	Tarcza ociera sie o klocki hamulcowe	Na płytrce znajduja引擎e blisko widełtek naleźyprzykrećć lub poluzować czerwona podkładke (rys. 8a), pozostawiaćminimalna pręstrzeń pomiedź tą płytrka a tarcza hamulca.
Hamulec tarczowyNie hamuje dostatecznych kółka	Spręzyna na lince hamulcowej jest zbyt naciagnieta	Poluzować strube na lince hamulcowej za pomocaklucza z}szekiokatnym gniażdkiem, a nastepnie są ponownie dokrćć (rys. 12). UWAGA! Linkahamulcowa musi być odpowiednio naprzejona.
	Jeden lub dwa klocki hamulcowe są lekko zuzyte	Na płytrce znajduja引擎e blisko widełek: Odkrćććcerwona podkładke (rys. 8a) i przesunć płytrkte do przodu, pozostawiaćminimalna pręstrzeń pomiedź tą płytrka a tarcza hamulca. Na płytrce znajduja引擎e blisko szprych kÓłka przechnégo: Poluzować lekko płytrzeka pomocak kluczza z)szekiokatnym gniażdkiem (rys. 8b),przesuwajć są blȩzej w strone sarczy hamulcowej.
	Klocki hamulcowe są calkBownikie zuzyte	Skontaktować sie z dostawość w celu zakupy nowego zestawu klocków hamulcowych.
Dźwignia hamulca na kierownicy wóźka jest zbyt sztywna	Linka hamulcowa jest zbyt naprzejona	Poluzować srubné znajduja引擎e obok dźwignihamulca (rys. 11).

IMPORTANTE : CONDIÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA

-Zadné kolesá zablokujete tym, ze nohou stlačite vodorovnú tyc smerom nadol.

POZOR: Skontrolujte, Či su kolesá pavne zablokované.

• Odbrzdite tak,Že nohou vysuniete vodorovnú tyc (14).

OTOČNÉ A FIXNÉ NASTAVENIE PREDnéHO KOLESA

OTOCNÁ POLOHA:

• Koleso sa da odblokovat' odkrutenim uzaveru, ktory sa nachadza pod opierkou chodidiel (15).

FIXNA POLOHA:

• Uistite sa, ze koleso smerije rovno a zablokujte ho zakrutenim uzáveru. (16).