NÁVOD K OBSLUZE SHOP N JOGG DISC II RED CASTLE
SHOP'N JOGG DISC II koćárek odpovídá bezpečnostnímu standardu EN 1888 a bezpečnostním požadavkům. Byly laboratorě testovány na základě úředního nařizení 91-1992 (prosinec 1991).
UPOZORNÉNÍ: Prosím Čtěte tyto instrukce pro použití vaseho kočárku VELMI POZORNE. Ponechte si tyto instrukce i do budoucná. Bezpečnost vaseho det'tátka by mohla být ovlivnénaPokud nebudete dodržovat následujíci instrukce.
UPOZORNENI: Koçárek nepoužívejte pro déti mladş 6 měsiču.
UPOZORNENI: Bezpečnost vaseho dítěte je věse odpovednost.
UPOZORNENI: Pred použitím se prěsvěčte, ze veskéričbezpečnostné mechanisty jsou vporádku.
UPOZORNÉNÍ: Nikdy nenechávejte své dîtě bez dozoru samotné na kočárku.
UPOZORNENI: Pri použití kocárku, se vždy présvěcte, ze je vase dǐte správné pripoutáno 5 bodovém bezpečnostím pásem a ze mu pás sedí. Vždy použijte I popruh do Rozkroku. Pouze v pripadě užiti fusaku popruh do Rozkroku nepoužijete.
UPOZORNENI: Pri použitim tašky nebo dalšího príslušenstvá na rukojeti můze být kočárek meně stabilné.
UPOZORNENI: Tento kočárek není určený ke sportovním aktivitám (běh, bruslení...). UPOZORNENI: Pro uplné zabržděné kočárku použijte zadní nožníní brzdu.
UPOZORNÉNÍ: Pokaždé, pri použití korbičky nebo autosedačky, zkontrolujte veskeré bezpečnostné mechanismy.
UPOZORNENI: Presvečte se, jestli jsou vsechny šroubky a patentky rădné upevněny, aby dîte nemohlo některou z malých současti spolknout. Pumpicku také ponechte mimo dosah dîtekte.
UPOZORNÉNÍ: Nikdy nepoužívejte bezpečnostné popruhy bez zajišěné v Rozkroku.
VŠEOBECNÉ UPOZORNÉNÍ
- Tento kočárek je vhodný pro děti od 6 měsídů do maximálné váhy 15kg maximálné zatížení kosíku, který je současti kočárku, je 5kg.
- Kocárek lze použíts anebo RED CASTLE SPORT / RECARO autosedackou (od narozné do maximalní váhy dítěte 13 kg) nebo s RED CASTLE SPORT korbickou (od narozné do 9kg).
- Kocárek lze použíts RCS autosedačkou (od narození do maximálné váhy dítěte 9 kg). Byly laboratorně testovány na základé Úředního nařizení 91-1992 (prosinec 1991).
- Nikdy nevozte vice jak"Justo kocárku SHOP'N JOOG DISC II.
- Nesprávným použivaním může dojít k poškození kočárku a může být nebezpečné pro văse dîte.
- Nikdy nepoužívejte textilní sedátko dříve než je dǐte schopné samo sedět. ( cca od 6 měsćů)
- Nepoužívejte jiné nahradní díly nebo prísluěnství než doporučené od firmy RED CASTLE FRANCE.
- Předejděte riziku udušeni tím,Že ponecháte plastikové sáčky mimo dosah dítěte.
Vzdy zkontrolujte, ze je dite spravne priputano 5 bodovymi bezpechnimi pasy, a ze jsou pasy spravne utazené.
- Navic jestě muzete pripevnit extra bezpečnostní postroj na D. kruhy. Zkontrolujte, zda tento postroj vyhovuje EN 13210 normě.
Dite ponechte vždy mimo dosah malých oddělitelných součástá když kočárek Rozkládate nebo skládate.
- Pokud je koçárek složéný a postavený nenechávejte ho v blízkosti dítěte, aby na nej nespadl.
- Pokud kočárek pujičite cizi osobě, vždy je seznamte se správným zacházením.
- Předejde tere riziku zardoušeni tím, ze NIKDY nepoužijete jiné popruhy, stuhy nebo nǐte na kocárek nebo na dítěti.
- Koćárek by měl jít otevřit a zavřit obtízně,Pokud ne,nespóléhejte na mechanismus a obrat'te se na informačné manuál.
- Přesvečte se,Že veškeré bezpečnostní mechanismy jsou vporádu, jestě prěd použitím kocárku.
- Pro optimálni stabilitu zkontrolujte tlak v pneumatích. Ideálni tlak je 1,5kg na rovné plochy a do 3 kg na nerovné povrchy.
- Nikdy nezvedejte kočárek s autosedačkou nebo korbičkou jen za konstrukci.
Nikdy nepokládejte věča na střížku kočárku.
- Nikdy nezatežujte zbytečné nožní brzdu.
- Nikdy nedovolte dítěti stav na nožné brzdě.
- Nikdy nepoužívejte plástěnku v místnosti, pokud je teplé počásí, když je slunečno nebo blízko topení.
Mohlo by DOJIT K PřehrátMiminka.
- Sluneční clona byla navržena k redukci slunečnich papstků a kzmirnéni UV zářeni. Použitím sluneční clony není zaručena uplná ochraná dítěte prešd slunečním zářeím. Vždy použijte i ochrannes křémy. Pravidelné kontrolujte pitné režim dítěte.
- Pri nošeni kočárku po schodech nahoru a dolu nebo pri jízdě na eskalátoru vždy vyndeje t dǐte z kočárku.
- Přeždějte opatrné prěs prekážky (obrubníky apod...) Časté nárazy mohou poškodit Váš kocárek.
- Nikdy nepoužívejte kocárek, když je znicený nebo poškozený.
1. ROZLOZENI
- Odjistete pojistku na straně podvozku a zvedněte rukojet' (1 a 2).
- V pripadé prvního použití upevněte pásy ze sedáčky okolo podvozku.
Přilíš neutahujte. (3)
UPOZORNENI: Ujistete se, ze rukojet je upevnéna (uslysite cvaknuti).
2. KOLECKA
PRENDNIHO KOLA
- Odsroubujte matici z napravy kola. Sejměte pouze první pruzinu a první bezpečnostné podložku z podvozku (4).
-Vsuñte kolo do vidlice s kotoučem mezi dvě brzdové desticky (5).
- Protáhněte osu prědíníkolem (6) (páčka je naproti kotouči).
- Našroubujte zpět matici a bezpečnostní podložku (viz 6). Ujistěte se, Že bezpečnostní podložky správně zapadly do mezer pod vidlicí. Volné prišroubujte matici.
- Vsuţe kolo do vidlice. Držte osu, vysuţe păcku rychlého odjištěné a otáčejte s ní než se začne utahovat. Ujistěte se tahem,Že kolo je pevně na miste. jestli se pohne, opakujte posledníkroky a utáhněte vice osu (7).
- Otočte kolem, abyste se ujistili,Že kotouč nedre o podložku. Pokud ano, ujistěte se, zda osa dobre zapadá do vidlice a/nebo jestli Červé na podložka (8a) na brzdoźarázce neni prilíš utažená, Že by poskytovala prostor kotoučové brzdě.
POZOR! Tato podložka umožnju brzdove destičce, ktera je umistěna na straně vidlice, príblīžit Či vzdálit se od kotoučové brzdy.
ZADNI KOLA
- Obě kola se automaticky zabrźdi (uslysǐte cvaknutí) (9).
- Pro jejich odstraněni zatáhněte za šedivou páčku a současně sundejtce kolo (10).
3. BRZDY
BRZDA PREDNIHO KOLA
Kotouč „SHOP'N JOGG DISC II" je umistěn spelečné s preydí brzdou. (Pro dalási informace týkajíci se nastavení brzd, nahlédněte do sekce 8 „Praktické rady")
UPOZORNENI: Předné bržda by měla být použita pouze jako dodatečné. Nikdy nesmí být použita jako parkováci bržda.
PARKOVÁCI BRZDA
- Sešlapnutím horizontalí týče zabrždǐte zadné kola (13).
UPOZORNÉNÍ: Ujistěte se,Že kola jsou opravdu zabržděna.
- Pro odbržděné, vrat'te nohou horizontánlí týč do původní pozice (14).
PřEDNÍ KOLO VOLNÉČI PEVNÉ
OTOCNAPOZICE:
- Odśroubujte otočné kolečko umistěné pod nožní brzdou a odblokujte kolo (15).
PEVNÁ POZICE:
- Zabezpečte kolo zpětným otočéním kolečka a utáhněte k zablokovány do správné pozice (16).
UPOZORNENI: Koçárek není uzpúsoben běhu ani jízdě na kolečkovych bruslích.
UPOZORNENI: Otočné kolečko umožnjuje lepsi ovladatelnost kočárku. Pří jízdě prěsnerovný povrch (písek, sníh, kameny, bláto,...), se doporučuje, aby prědní kolo bylo v pevné pozici.
OPERADLO SEDADLA
- Operadlo má 3 pozice: sed, polosed a leh. Pro změnu polohy jen rozepněte dva zipy (nebo Čtyři) na kaźdé straně sedadla.
POZOR! Zipy musí být zcela rozepnuty, jen tak predejdete jejich zničéní.
- Pozice sed = zapnuty zip (17)
- Polosed = 2 rozepnuté zipy (18)
- Pozice leh = 4 Rozepnute zipy (19)
- Použijte pásky na suchý zip uvnitř sedáčky, jedem na každé straně, k upevně Či odepnuti látky (20).
SKLÁPECÍ STRÍSKA a VNITRNI SITKA
Stríška jde nasadit zlehka:
- Uved'te zarazky do ukazané pozice (21). Ujistěte se, ze jsou správně umistěny, zacvaknéte je (do otvoru na kaźdé straně podvozku), pak je upevněte (22).
- Pro jejich odstraněni postupujte opačné.
- Když je opěrka sedátka v ležíci pozici, zapnéte patenty na zadné cásti boudicky nebo na vinitné sítěnou boudicku (23).
Pro lepší prouděné vzduchu v tiplejším počási se pomoci zipu odepne Část zadní střÍsky a ponechá se pouze vinitřné sít'ka (24).
- Stríka dole: páčky na stríšce jsou stlačeny (25).
- Strïska nahore: páčky na stříšce jsou zvednuty (26).
RUKOJE
- Stiskněte velká tlačitka na kázdé straně rukojeti a držte je stiskné dokud nenastavíte požadovanou výšku (uslyšte cvaknutí) (27).
ZADNÍ ZAVÉŠENÍ
Zadni zavešeni má 2 pozice: - Volnou pozici (28a)
UPOZORNENI: Ujistete se, ze jsou obe packy ve stejné pozici.
BEZPEÇNOSTNÍ PÁSY
- Posadte vase dite do kocárku a upevnete (uslysite cvaknuti) (29a) pasové popruhy a ramenní popruhy do Rozkrokového popruhu. Otváranie (29b).
- Nastavte 5 bodové poruhy, tak aby vyhovaly velikosti Vašeho ditete, posunutim prezky A, B a C prodlouženi nebo zkrácení popruhu (29c).
- Ramenní pásy jsou nastavitelné.
Jejich nastavení: suntejte ramenní vycpávy z pášu, otevřeze zadníčast sedadla, nastavte pásy do požadované výšky protoazením skrz kostici (30). Abyste tak mohli učinit, musité prežku šikmo otočit.
Navic jeste muzete pripevnit extra bezpečnostné postroj na D. kruhy. Zkontrolujte, zda tento postroj vyhovuje EN 13210 normě.
UPOZORNENI: Pri upevnovani bezpecnostnich pasu VzDY musite pouzt pas v Rozkroku.
UPOZORNÉNÍ: Použijte bezpečnostní páš hned jak je dítě schopné samostatné sedět.
UPOZORNÉNÍ: Nikdy neodstrańujte výztuž ze sedadla.
PODNOZKA
Podnožka je nastavitelná.
- Stlacte tlačitko, tak je ukázano, když dosáhnete požadované výšky pust'te ho (31). UPOZORNÉNÍ: Nikdy nedovolte dítěti lezt na nebo sedět na podnožce.
5. DOPLNKY
SUNDAVATELNY, NASTAVITELENY KOLMY NÁRAZNIK
JAK UPEVNIT NARAZNIK:
- Sundeje taty sedáku z podvozku. Umistěte náraznik na mista k tomu určena na obou stranách podvozku. Umistěte to, stlače, pripevněte na mistro. (32)
ZAJISTENI:
- Připevněte prězky. (uslyšite cvaknutí) (33)
-Zacvaknepepatentky.
Je to nastavitelné.
- Stlačte knoflíky na stranách, pridržte je než dosáhnete požadované výšky a pak uvolněte. (uslyšte cvaknutí) (33a).
BEZPEÇNOSTNI PÁS
- Použít bezpečnostní páš na srázu je bezpodmínečné nutné.
- Upevněte bezpečnostní páš okolov podvozku umistěného mezi dvěma zadními koly (nikdy ne okolov rukojeti). (34a).
- Druhý konec si omotejte kolem zápestí (34b).
- V momenté, kdy pasy nepoužíváte, upevněte je ke smyčce na rukojeti (použijte suchý zip) (35).
UPOZORNENI: Na srázech vždy používejte bezpečnostné pasy.
SEDACI PODUSKA
Je oboustranná (jedna strana bavlněná a druhá strana fleezová).
- Protáhněte popruhy bezpečnostnich kšír a krokový pás skrz podušku. (36).
- Upevněte podušku na správné mistro pomoci suchych zipū umistěných pod poduškou (37).
KOS
- Pro lepsi dostupnost rozepněte zip na obou stranách (38). Pro odstraněné odepněteSuché zipy.
UPOZORNENI: Maximálín nosnost koše je 5 kg.
UPOZORNEN: Maximálni nosnost ostatních príhrádek je 0,5 kg.
UPOZORNENI: Prihradky pouzivejte k ukladani veci a nepresahujte doporučenou váhu.
UPOZORNÉNÍ: PRED složéním kočárku zcela vyprázdněte koš.
OCHRANA PROTI ZIME, VETRU A DESTI
- Rozbalte plăstěnku a umistěte ji na střísku.
- Připevněte ji pomoci suchých zipů podle návodu (39a, b, c).
SADA PRO UDRZBU
- Obsahuje duši pneumatíky, náhradní patenty a tekutý silikon.
Hustilka je prilozena v kosi kočárku.
SLUNECNICLONA
JAK PRIPEVNIT PROTISLUNEČNÍ OCHRANU:
- Umistěte ji na střísku a gumové pásky uved'te do pozice podle návodu (40).
- Napne te je a pripevnete remen pod podnozku (41).
6. SKLÁDÁNÍ KOCÁRKAU
- Zatlačte dolů bezpečnostní páčku(na pravě straně rukojeti) palcem, zmačkněte a držte páčky na obou stranách rukojeti (42).
-StlaCTe rukojet', uvolnete zapadya zaklapne te pojistku (43 a 44).
UPOZORNENI: Vždy nejdříve sundeje autosedačku nebo prěnosné kosík a teprve pak složte kočárek.
POZOR! Ujistěte se,Že podnožka je na spodní pozici.
POZOR! Préd tím, než začnete skládat kocárek, sklopte stříšku.
7. UDRZBA
POZOR! Nedoporucjeme brat koçárek do moře.
POZOR! Gestlje jste použili koçárek na plázi na zasnéženém/posoleném chodniku, pak vždy opláchněte Časti, které se dostaly do kontaktu se solí āi piskem, zvlástě pak kola, pruziny a nýty.
UPOZORNENI: Pouzivejte pouze casti doporučene vyrobcem.
UPOZORNENI: V pripadé poškození kočárek nepoužívejte.
8. PRAKTICKÉ RADY
PNEUMATIKY
- Pravidelné kontrolujte tlak v pneumatíkách.
- Pokud není tlak stejný ve všech třech kolech, může byt obtízné kočárek tlacit (minimum 1,5 kg; maximum 3kg).
Pokud mate prazdné kolo:
- Postup opravy pneumatik je stejný jaku jízdnićh kol.
- Sundeje t duši a opravte ji pomoci záplaty.
- Prstem projed'te po vinitrni strane pneumatiky a ujistete se, ze tam neni zadny ostry predmet. (napr. trn).
-Vyměnte dusi, pak kolo a napumpujte pneumatiku.
- Pokud je duše velmi poškozená, vyměnte ji. (Novou rajdete v sadě pro udržbu.)
V pripadé, ze se procházite po nerovném, kamenitém povrchu nebo v prirode, pozor na trnite kere
- Pokud je některá pneumatika Často prázdná dūvodem může být nedostatečné tlak v pneumatice. Kolo může být nahustěno až do 3 kg.
Koçárek „ujíždi" do strany:
-Zkontrolujte, ze je tlak ve všech třech pneumatíkách stejný.
- Zkontrolujte, ze prédni kolo směruje dopředu, osa je správně prípevně a ze páčka rychlého odjištěné je utažená.
- kontrolujte,Že obě páčky zadního zavěšení, jsou ve stejné pozici.
Pokud mate obtíze tlačit kocárek:
- Vycistete uchyty (45), (jsou viditelné pri skladání kočárku na vnitřní straně hliníkové konstrukce), nakapejte silikon nebo použijte tekutinu (najdete v sadě pro údržbu nebo seženeté v obchodech pro kutily) podle návodu.
| NASTAVENÍ KOTOUČOVÉ BRZDY PRÉDNÍHO KOLA |
| Jestli... | Možné príčiny | Doporůčné šěsení |
| Kola se otáčejí pomalu | Kolo nezapadá do osy | Zkontrolujte, ze osa kola zapadá do vidlice. Pokud ne, nastavte osu správně a znovu lehce utáhněte matici. |
| Osa kola je príliš utežená | Povolujte matici na ose dokud se kolo bez problémů neotáčí. POZOR: Během rychlého odjištěné, bye ste mieli cítit odpor jinak mûžete ztratit matici z osy během používání. |
| Kotouč dře o brzdovou desticku (desticky) | Na destičce poblíž vidlice - utáhněte nebo povolte Červenou podložku (8a), tim nastavité brdru a necháte minimálné prostor mezi destickou a kotoučem. |
| Kotoučová brzda Šrádně nezpomaluje kolo | Pružina na brzdovém kabelu je príliš těsná | Použijte křic, který je príložen k ose, povolte šroub na kabelu tak, ze lehce povolite šroub umistěné pod šroubem (12), pak znovu utáhněte. POZOR: Kabel musí být napnutý. |
| Jedna nebo obě brzdové desticky jsou lehce opotřebované | Na destičce poblíž vidlice - utáhněte nebo povolte Červenou podložku (8a) a posuťne ji dopředu, nechte minimálné prostor mezi destickou a kotoučem. Na destičce poblíž prědního kola použijte křic, který je príložen k ose k uvolněné desticky (8b) a posunutím blíze ke kotouci. |
| Destička je zcela opotřebovaná | Zkontaktujte svého dodavatele a objednejte novou sadu brzdových destiček. |
| Brzda na rukojeti je zaseknutá | Brzdovy kabel je príliš utežený | Uvolněte matici umístěné vedle brzdy (11). |
POZOR: V Žiadnom pripe de neodporučame, aby tento športový kočík používalo diet'a mladsie ako šest' mesiacov.
POZOR: Za bezpečnost'diet'at'a nesiete zodpovednost'vy.
POZOR: Pri použivaní športoveho kočika za akýchkol'vek podmienok, dbajte aby bolodiet'a priputané 5-bodovém bezpečnostnám pásom USPOSOBENYM vel'koesti diet'ata. Vždy použivajte bezpečnostné popruh medzi nohami, aj ked' v kočiku použivate nanožnik.
- Stlačte vel'ke tlacidlá na oboch stranách rúčky a ponechajte ich stlăcené, kým si nenastavite vyšku rúčky, potom ich uvol'nite (zacujete kliknutie) (27).
ZADNÉ ZÁVESY
POZOR: Akonáhle dokáze diet'a samostatne sediet', začnite používat' bezpečnostné páš.
POZOR: Nikdy neodstrańte ystuz operadla sedadla.
OPIERKA CHODIDIEL
Je polohovatel'ná.
- Stlačte tlacidlá na oboch stranách madla a uvol'nite ich až ked' bude madlo v požadovanej polohe (začujete kliknutie) (33a).
BEZPECNOSTNYPOPRUH
Je obojstranná (jedna strana je bavlnená a druhá flísová).
POZOR: SKÖR NEŽ kočík zložíte, vyprázdnite košík.
PLÁS†ENKA PROTI CHLADU, VETRU A DAZDU
- Plástenuko rozprestrate a prehod'te czs triešku.
- Pripevnite ju suchymi zipsami, aka vidite na obrzku (39a, b, c).
SADA NA UDRZBU
POZOR: Pred poskladaním kočíka musité vždy majpriv odstránit' detskú autosedačku, alebo prenosné vaničku.
UPOZORNENIE! Dbajte, aby bola opierka na nohy v najnižšej polohe.
Kočík ide do jegnej strany:
