Luxos - Kočárek RED CASTLE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Luxos RED CASTLE

Kočárek LUXOS splňuje Evropskou Bezpečnostní Normu EN 1888: 2003 a také odpovídá bezpečnostním požadavkům. Byl laboratorně testován podle protokolu 91-1992 (prosinec 1991). UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM kočárku si prosím POZORNĚ PROČTĚTE návod a pečlivě ho uschovejte pro příští použití. Pokud nebudete postupovat podle návodu, může být ohrožena bezpečnost vašeho dítěte. UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte textilní sedadlo kočárku před dovršením 6 měsíce věku dítěte. UPOZORNĚNÍ: Jste zodpovědní za bezpečnost Vašeho dítěte. UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že všechny zajišťovací mechanismy jsou nastaveny před použitím. UPOZORNĚNÍ: Je nebezpečné nechat dítě bez dozoru nebo samotné v kočárku. UPOZORNĚNÍ: Správně nastavený 5 bodový popruh používejte vždy, když je dítě v kočárku. Vždy použijte středový popruh s ramenními a bederními popruhy, i když používáte fusak. UPOZORNĚNÍ: Tašky nebo jiný náklad nezavěšujte na rukojeti kočárku. Takovéto jednání by mohlo ovlivnit stabilitu kočárku. UPOZORNĚNÍ: Při použití tohoto kočárku nevykonávejte sportovní aktivity (běh, jízda na kolečkových bruslích,…). UPOZORNĚNÍ: Vždy používejte zadní nožní brzdu na znehybnění kočárku. UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že všechny páčky, šroubky a podložky jsou správně utáhnuté na kolečkách, aby se předešlo riziku, že dítě spolkne nějakou malou součástku. UPOZORNĚNÍ: Vždy použijte středový bezpečnostní pás v kombinaci s bederním pásem. UPOZORNĚNÍ: Používejte popruhy hned, jakmile dítě dokáže sedět bez pomoci. DŮLEŽITÉ: BEZPEČNOSTNÍ UPOZRONĚNÍ DŮLEŽITÉ: Úplně vyprázdněte košiky PŘED složením kočárku.WICHTIG: Leeren Sie den Einkaufskorb vollständig, BEVOR Sie den Buggy zusammenlegen.PIDAGE MEELES: ENNE käru kokkupakkimist tühjenda pakikorvid taielikult.IMPORTANTE: Vacíe la canastilla completamente ANTES de plegar la silla.IMPORTANT : Videz complètement le panier AVANT de plier la poussette.IMPORTANT: Empty the basket completely BEFORE folding the stroller.FONTOS: Ürítse ki teljesen a bevásárló kosarakat MIELŐTT összezárná a babakocsit.IMPORTANTE: Vuotare completamente l cestello PRIMA di chiudere il passeggino.SVARBU: PRIEŠ sulankstydami vežimėlį, iš krepšių išimkite visus daiktus.UZMANĪBU! PIRMS ratiņu salikšanas pilnīgi iztukšojiet grozu.BELANGRIJK! Haal de mand leeg VOORDAT u de wandelwagen inklapt.VIKTIG: Tøm handlekurvene HELT før du slår sammen vognen.WAŻNE: PRZED złożeniem wózka należy całkowicie opróżnić koszyki.IMPORTANTE: Retire tudo do cestinha inferiore que tem no carro de passeio ANTES de fechar o carrinho.ВАЖНО: ПЕРЕД ТЕМ, как сложить коляску, полностью освободите корзины для покупок.VIKTIGT: Töm korgarna INNAN Du fäller ihop vagnen.DÔLEŽITÉ: Košíky úplne vyprázdnite ešte PRED skladaním kočíka. Skládání kočárku Zusammenklappen des buggys Käru kokkupakkimine Plegado de la silla Pliage de votre poussette Folding your stroller A babakocsi összezárása Chiusura del passeggino Vežimėlio sulankstymas Ratiņu salikšana Wandelwagen inklappen Slå sammen vognen Składanie wózka Fechar o carro de passeio Складывание коляски Fälla ihop barnvagnen Skladanie kočíka

Kočárek LUXOS splňuje Evropskou Bezpečnostní Normu EN 1888: 2003 a také odpovídá bezpečnostním požadavkům. Byl laboratorně testován podle protokolu 91-1992 (prosinec 1991). UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM kočárku si prosím POZORNĚ PROČTĚTE návod a pečlivě ho uschovejte pro příští použití. Pokud nebudete postupovat podle návodu, může být ohrožena bezpečnost vašeho dítěte. UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte textilní sedadlo kočárku před dovršením 6 měsíce věku dítěte. UPOZORNĚNÍ: Jste zodpovědní za bezpečnost Vašeho dítěte. UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že všechny zajišťovací mechanismy jsou nastaveny před použitím. UPOZORNĚNÍ: Je nebezpečné nechat dítě bez dozoru nebo samotné v kočárku. UPOZORNĚNÍ: Správně nastavený 5 bodový popruh používejte vždy, když je dítě v kočárku. Vždy použijte středový popruh s ramenními a bederními popruhy, i když používáte fusak. UPOZORNĚNÍ: Tašky nebo jiný náklad nezavěšujte na rukojeti kočárku. Takovéto jednání by mohlo ovlivnit stabilitu kočárku. UPOZORNĚNÍ: Při použití tohoto kočárku nevykonávejte sportovní aktivity (běh, jízda na kolečkových bruslích,…). UPOZORNĚNÍ: Vždy používejte zadní nožní brzdu na znehybnění kočárku. UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že všechny páčky, šroubky a podložky jsou správně utáhnuté na kolečkách, aby se předešlo riziku, že dítě spolkne nějakou malou součástku. UPOZORNĚNÍ: Vždy použijte středový bezpečnostní pás v kombinaci s bederním pásem. UPOZORNĚNÍ: Používejte popruhy hned, jakmile dítě dokáže sedět bez pomoci. DŮLEŽITÉ: BEZPEČNOSTNÍ UPOZRONĚNÍ17

• Tento detský kocárek je urcený pro deti od 6 mesícu do maximální hmotnosti 15 kg a dodatecného nákladu 2 kg v koši kocárku. Maximální zatížení jiných úložných prostorů nesmí přesáhnout 0,5kg.

• Kocárek mužete používat od narození dítete s RC 2 detskou autosedackou skupiny 0 do 9 kg NEBO s RED CASTLE vanickou do maximální váhy 9 kg.

• Správné použití kocárku je duležité. RED CASTLE FRANCE ani distributori znacky RED CASTLE nezodpovídají za používání kocárku. Nesprávné používání kocárku muže poškodit kocárek a ohrozit díte v kocárku.

• Nikdy nevozte víc než 1 díte v kocárku LUXOS.

• Nikdy nepoužívejte textilní sedadlo kocárku dríve než je díte schopné samo sedet bez dozoru. (od 6 mesícu).

• Nepoužívejte náhradní díly a doplnky jiné než doporucené rmou RED CASTLE FRANCE.

• Abyste predešli riziku udušení, všechny plastové tašky udržujte z dosahu detí.

• Mužete pripnout extra bezpecnostní popruhy. Zkontrolujte, zda tyto popruhy odpovídají norme EN 13210.

• Vždy když používáte kocárek pripoutejte vaše díte 5 bodovým bezpecnostním popruhem správne nastaveným na jeho velikost.

• Pokud kocárek nastavujete, otevíráte nebo skládáte, díte by se nemelo dostat k vdechnutelným soucástkám kocárku.

• Když je kocárek složený, uložte ho tak, aby pri spadnutí kocárku nedošlo ke zranení dítete.

• Vždy ukažte osobám používajícím kocárek, jak ho správne používat, pokud s temito informacemi nejsou již obeznámeni.

• Abyste predešli riziku uškrcení, NIKDY nepridelávejte ke kocárku nebo díteti šnury, stužky, nebo špagáty.

• Kocárek by se mel vždy skládat a rozkládat jednoduše. Jestli tomu tak není, netlacte na mechanismus a prectete si návod na použití.

• Zabezpecte, aby všechny bezpecnostní prvky byly správne nastavené pred použitím kocárku.

• Pretížení, nesprávné skládání a používání výrobcem neschválených doplnku muže zpusobit vážné škody (predevším podvozku) nebo zlomit kocárek.

• Nikdy nedávejte žádné predmety na strechu kocárku.

• Nikdy nedávejte náklad na operku pro nohy.

• Nedovolte detem stát na operce pro nohy.

• Nepoužívejte pláštenku ve vnitrních prostorách, v teplém pocasí, když svítí slunícko a v blízkosti zdroje tepla. Díte by se mohlo prehrát.

• Slunecní clona je navrhnutá tak, aby redukovala slunecní zárení a snížila úcinek UV zárení. Použití slunecní clony Vás nezbavuje nutnosti chránit díte. Doporucujeme pravidelné používání ochranného krému na opalování. Pravidelne kontrolujte, zda má díte dostatek tekutin.

• Prejíždejte pres prekážky opatrne. Neopatrné prejíždení muže poškodit kocárek.

• VŽDY VYNDEJTE DÍTE Z KOCÁRKU pokud jdete po schodech nahoru nebo dolu, na eskalátorech a pod.

• Nikdy nepoužívejte kočárek, když je zničený nebo poškozený.

• Nikdy nezdvihejte kocárek za autosedacku nebo vanicku, zdvihejte pouze za konstrukci. ÚDRŽBA - Kočárek potřebuje provádět pravidelnou údržbu majitelem. - Plastové a kovové části můžete omýt měkkým hadříkem a hned osušit. - Používejte jen jemné čistící prostředky. - Textilní části můžete prát ručně nebo ve vodě (neperte v pračce). Používejte jen jemný saponát. NEPOUŽÍVEJTE BĚLIDLA. Nechte všechny části dobře usušit. Nesušte na přímém slunci. - Pravidelně kontrolujte šroubky, švy a spony. Všechny opotřebované díly musí být vyměněné. - Delší pobyt na přímém slunci může způsobit vyblednutí tkaniny. DŮLEŽITÉ! Nedoporučujeme brát tento kočárek do moře. Po použití kočárku na pláži, nebo na zasněžené/slané cestě, vždy myjte části, které přišli do kontaktu se solí, pískem, speciální kolečka, převody a skoby. UPOZORNĚNÍ: Vždy zkontrolujete kostru kočárku a zajišťovací mechanismy sedačky, zda jsou správně zapnuté před použitím kočárku.• Tento detský kocárek je urcený pro deti od 6 mesícu do maximální hmotnosti 15 kg a dodatecného nákladu 2 kg v koši kocárku. Maximální zatížení jiných úložných prostorů nesmí přesáhnout 0,5kg.

• Kocárek mužete používat od narození dítete s RC 2 detskou autosedackou skupiny 0 do 9 kg NEBO s RED CASTLE vanickou do maximální váhy 9 kg.

• Správné použití kocárku je duležité. RED CASTLE FRANCE ani distributori znacky RED CASTLE nezodpovídají za používání kocárku. Nesprávné používání kocárku muže poškodit kocárek a ohrozit díte v kocárku.

• Nikdy nevozte víc než 1 díte v kocárku LUXOS.

• Nikdy nepoužívejte textilní sedadlo kocárku dríve než je díte schopné samo sedet bez dozoru. (od 6 mesícu).

• Nepoužívejte náhradní díly a doplnky jiné než doporucené rmou RED CASTLE FRANCE.

• Abyste predešli riziku udušení, všechny plastové tašky udržujte z dosahu detí.

• Mužete pripnout extra bezpecnostní popruhy. Zkontrolujte, zda tyto popruhy odpovídají norme EN 13210.

• Vždy když používáte kocárek pripoutejte vaše díte 5 bodovým bezpecnostním popruhem správne nastaveným na jeho velikost.

• Pokud kocárek nastavujete, otevíráte nebo skládáte, díte by se nemelo dostat k vdechnutelným soucástkám kocárku.

• Když je kocárek složený, uložte ho tak, aby pri spadnutí kocárku nedošlo ke zranení dítete.

• Vždy ukažte osobám používajícím kocárek, jak ho správne používat, pokud s temito informacemi nejsou již obeznámeni.

• Abyste predešli riziku uškrcení, NIKDY nepridelávejte ke kocárku nebo díteti šnury, stužky, nebo špagáty.

• Kocárek by se mel vždy skládat a rozkládat jednoduše. Jestli tomu tak není, netlacte na mechanismus a prectete si návod na použití.

• Zabezpecte, aby všechny bezpecnostní prvky byly správne nastavené pred použitím kocárku.

• Pretížení, nesprávné skládání a používání výrobcem neschválených doplnku muže zpusobit vážné škody (predevším podvozku) nebo zlomit kocárek.

• Nikdy nedávejte žádné predmety na strechu kocárku.

• Nikdy nedávejte náklad na operku pro nohy.

• Nedovolte detem stát na operce pro nohy.

• Nepoužívejte pláštenku ve vnitrních prostorách, v teplém pocasí, když svítí slunícko a v blízkosti zdroje tepla. Díte by se mohlo prehrát.

• Slunecní clona je navrhnutá tak, aby redukovala slunecní zárení a snížila úcinek UV zárení. Použití slunecní clony Vás nezbavuje nutnosti chránit díte. Doporucujeme pravidelné používání ochranného krému na opalování. Pravidelne kontrolujte, zda má díte dostatek tekutin.

• Prejíždejte pres prekážky opatrne. Neopatrné prejíždení muže poškodit kocárek.

• VŽDY VYNDEJTE DÍTE Z KOCÁRKU pokud jdete po schodech nahoru nebo dolu, na eskalátorech a pod.

• Nikdy nepoužívejte kočárek, když je zničený nebo poškozený.

• Nikdy nezdvihejte kocárek za autosedacku nebo vanicku, zdvihejte pouze za konstrukci. ÚDRŽBA - Kočárek potřebuje provádět pravidelnou údržbu majitelem. - Plastové a kovové části můžete omýt měkkým hadříkem a hned osušit. - Používejte jen jemné čistící prostředky. - Textilní části můžete prát ručně nebo ve vodě (neperte v pračce). Používejte jen jemný saponát. NEPOUŽÍVEJTE BĚLIDLA. Nechte všechny části dobře usušit. Nesušte na přímém slunci. - Pravidelně kontrolujte šroubky, švy a spony. Všechny opotřebované díly musí být vyměněné. - Delší pobyt na přímém slunci může způsobit vyblednutí tkaniny. DŮLEŽITÉ! Nedoporučujeme brát tento kočárek do moře. Po použití kočárku na pláži, nebo na zasněžené/slané cestě, vždy myjte části, které přišli do kontaktu se solí, pískem, speciální kolečka, převody a skoby. UPOZORNĚNÍ: Vždy zkontrolujete kostru kočárku a zajišťovací mechanismy sedačky, zda jsou správně zapnuté před použitím kočárku.19

• Nedovolte detom stát na opierke pre nohy.

• Nedovolte detom stát na opierke pre nohy.