Luxos - Wózek dziecięcy RED CASTLE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Luxos RED CASTLE

• Bruk aldri vognen dersom den er skadet eller ødelagt. VEDLIKEHOLD - Denne vognen krever jevnlig vedlikehold av bruker. - Rengjør alle plastikk- og metalldeler med en fuktig klut og tørk av med en gang. Bruk kun milde vaskemidler. - Tekstildelene kan tørkes av med vann og såpe (kan ikke vaskes i maskinen). Bruk kun en mild såpe. BRUK IKKE KLORING. La den stå oppslått til den er helt tørr. Tørk den ikke i direkte sollys. - Sjekk regelmessig alle skruer, muttere og skiver. Enhver ødelagt del må erstattes. - Oppbevaring i direkte sollys over tid, kan føre til tidlig falming av vognens tekstiler. VIKTIG! Vi anbefaler ikke å ta med denne vognen i vannet. Når du har brukt vognen på stranden eller på saltede veier, må du alltid rense de delene som har kommet i kontakt med salt og sand. Særlig hjulene, fjæringen og naglene. WAŻNE! INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Wózek LUXOS spełnia europejskie standardy bezpieczeństwa EN 1888:2003 oraz wymogi dotyczące bezpieczeństwa. Został przetestowany w laboratoriach, zgodnie z rozporządzeniem 91-1992 (grudzień 1991 r.). OSTRZEŻENIE! PRZED użyciem wózka spacerowego należy DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ z niniejszą instrukcją. Instrukcję należy zachować ze względu na informacje, które zawiera. Bezpieczeństwo dziecka może być zagrożone jeśli zalecenia niniejszej instrukcji nie będą stosowane. OSTRZEŻENIE! Zaleca się aby nie przewozić w wózku dziecka poniżej 6 miesiąca życia. OSTRZEŻENIE! Bezpieczeństwo dziecka zapewnia użytkownik wózka. OSTRZEŻENIE! Przed użyciem wózka należy się upewnić, że działają wszystkie mechanizmy zabezpieczające. OSTRZEŻENIE! Pozostawienie dziecka w wózku bez opieki może grozić niebezpieczeństwem. OSTRZEŻENIE! Podczas użytkowania wózka należy się upewnić, że dziecko jest odpowiednio zabezpieczone dzięki 5-punktowym szelkom bezpieczeństwa. Szelki bezpieczeństwa należy zawsze zapinać razem z dolnym pasem biegnącym między nóżkami dziecka(pas krokowy), nawet jeśli w wózku znajduje się zimowy śpiworek. OSTRZEŻENIE! Każde obciążenie zawieszone na prowadnicy wózka narusza jego stateczność. OSTRZEŻENIE! Nie zaleca się wykonywania żadnych sportów (bieganie, jazda na rolkach...) podczas korzystania z wózka. OSTRZEŻENIE! Aby unieruchomić wózek, należy nacisnąć znajdujący się z tyłu wózka hamulec nożny. OSTRZEŻENIE! W celu wyeliminowania ryzyka połknięcia małych części przez dziecko należy się upewnić, że wszystkie dźwigienki, nakrętki oraz uszczelki są dobrze przykręcone na kołach. Również pompka musi się znajdować poza zasięgiem dziecka.• Bruk aldri vognen dersom den er skadet eller ødelagt. VEDLIKEHOLD - Denne vognen krever jevnlig vedlikehold av bruker. - Rengjør alle plastikk- og metalldeler med en fuktig klut og tørk av med en gang. Bruk kun milde vaskemidler. - Tekstildelene kan tørkes av med vann og såpe (kan ikke vaskes i maskinen). Bruk kun en mild såpe. BRUK IKKE KLORING. La den stå oppslått til den er helt tørr. Tørk den ikke i direkte sollys. - Sjekk regelmessig alle skruer, muttere og skiver. Enhver ødelagt del må erstattes. - Oppbevaring i direkte sollys over tid, kan føre til tidlig falming av vognens tekstiler. VIKTIG! Vi anbefaler ikke å ta med denne vognen i vannet. Når du har brukt vognen på stranden eller på saltede veier, må du alltid rense de delene som har kommet i kontakt med salt og sand. Særlig hjulene, fjæringen og naglene.

WAŻNE! INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Wózek LUXOS spełnia europejskie standardy bezpieczeństwa EN 1888:2003 oraz wymogi dotyczące bezpieczeństwa. Został przetestowany w laboratoriach, zgodnie z rozporządzeniem 91-1992 (grudzień 1991 r.). OSTRZEŻENIE! PRZED użyciem wózka spacerowego należy DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ z niniejszą instrukcją. Instrukcję należy zachować ze względu na informacje, które zawiera. Bezpieczeństwo dziecka może być zagrożone jeśli zalecenia niniejszej instrukcji nie będą stosowane. OSTRZEŻENIE! Zaleca się aby nie przewozić w wózku dziecka poniżej 6 miesiąca życia. OSTRZEŻENIE! Bezpieczeństwo dziecka zapewnia użytkownik wózka. OSTRZEŻENIE! Przed użyciem wózka należy się upewnić, że działają wszystkie mechanizmy zabezpieczające. OSTRZEŻENIE! Pozostawienie dziecka w wózku bez opieki może grozić niebezpieczeństwem. OSTRZEŻENIE! Podczas użytkowania wózka należy się upewnić, że dziecko jest odpowiednio zabezpieczone dzięki 5-punktowym szelkom bezpieczeństwa. Szelki bezpieczeństwa należy zawsze zapinać razem z dolnym pasem biegnącym między nóżkami dziecka(pas krokowy), nawet jeśli w wózku znajduje się zimowy śpiworek. OSTRZEŻENIE! Każde obciążenie zawieszone na prowadnicy wózka narusza jego stateczność. OSTRZEŻENIE! Nie zaleca się wykonywania żadnych sportów (bieganie, jazda na rolkach...) podczas korzystania z wózka. OSTRZEŻENIE! Aby unieruchomić wózek, należy nacisnąć znajdujący się z tyłu wózka hamulec nożny. OSTRZEŻENIE! W celu wyeliminowania ryzyka połknięcia małych części przez dziecko należy się upewnić, że wszystkie dźwigienki, nakrętki oraz uszczelki są dobrze przykręcone na kołach. Również pompka musi się znajdować poza zasięgiem dziecka.PL

• Wózek jest przeznaczony dla dziecka w wieku powyzej 6 miesiecy do wagi maksymalnej 15 kg, oraz dodatkowego obciazenia do 2 kg, znajdujacego sie w koszyku pod siedzeniem wózka. Maksymalne obciążenie innych przegródek nie powinno przekroczyć 0,5 kg.

• Wózek moze byc uzytkowany razem z fotelikiem samochodowym RC 2 Grupy 0 ( przedział wiekowy - dla dzieci od chwili narodzin do osiagniecia wagi 9 kg) LUB z gondola RED CASTLE (przedział wiekowy - dla dzieci od chwili narodzin do osiagniecia wagi 9 kg).

• Nalezy sie upewnic aby wózek został prawidłowo złozony. Firma RED CASTLE FRANCE ani jej dystrybutorzy nie ponosza odpowiedzialnosci w przypadku nieprawidłowego złozenia wózka. Nieprawidłowe uzycie wózka moze doprowadzic do jego uszkodzenia i stanowic zagrozenie dla dziecka.

• W wózku LUXOS wolno przewozic tylko jedno dziecko.

• Na siedzeniu wykonanym z materiału nie wolno przewozic dziecka, które nie potra samodzielnie siedziec (ponizej 6 miesiaca zycia).

• Nie nalezy stosowac innych czesci zamiennych niz te, które sa rekomendowane przez rme RED CASTLE FRANCE.

• Opakowanie foliowe moze byc niebezpieczne dla dziecka. Aby uniknac mozliwosci uduszenia nalezy je usunac wraz z wszystkimi jego elementami przed podaniem zabawki dziecku.

• Istnieje mozliwosc dołaczenia dodatkowego pasa bezpieczenstwa, zgodnego z norma EN

• Podczas uzytkowania wózka nalezy sie upewnic, ze dziecko jest odpowiednio zabezpieczone 5-punktowymi szelkami bezpieczenstwa.

• Podczas regulacji ruchomych czesci oraz podczas składania i rozkładania wózka dziecko nalezy trzymac w bezpiecznej odległosci.

• Pomimo złozenia i postawienia w pozycji pionowej wózka moze sie on przewrócic, Trzymaj wiec dziecko w bezpiecznej odległosci tak, by uniknac urazu.

• Jesli wózek uzytkuje osoba , która nie jest zaznajomiona z jego instrukcja obsługi, nalezy zademonstrowac jej prawidłowy sposób obsługi wózka.

• Aby uniknac ryzyko uduszenia nie nalezy NIGDY mocowac zadnych tasiemek, wstazek ani sznurków, zarówno w wózku, jak i na ubrankach dziecka. OSTRZEŻENIE! Szelki bezpieczeństwa należy zawsze zapinać razem z dolnym pasem biegnącym między nóżkami dziecka(pas krokowy). OSTRZEŻENIE! Szelki bezpieczeństwa należy zakładać dziecku, gdy tylko potra ono samodzielnie siedzieć. OSTRZEŻENIE! Przed użyciem wózka należy każdorazowo upewnić się, że działają oraz są odpowiednio ustawione wszystkie mechanizmy zabezpieczające: nosidełka, fotelika samochodowego oraz samego wózka.

• Wózek spacerowy powinien sie rozkładac i składac bez zadnych trudnosci. Jesli jest inaczej, nie nalezy wywierac nacisku na mechanizm i przeczytac dokładnie wskazówki zawarte w instrukcji obsługi.

• Przed uzyciem wózka, nalezy sie upewnic, ze wszystkie mechanizmy zabezpieczajace sa dostepne i działaja prawidłowo.

• Nie wolno umieszczac zadnych przedmiotów na budce wózka.

• Nadmiernie obciazenie i niewłasciwe składanie wózka a takze uzycie niezatwierdzonych przez producenta czesci i osprzetu (zwłaszcza dwukołowej dostawki dla starszego dziecka - Buggy Board) moze doprowadzic do powaznego uszkodzenia lub złamania wózka.

• Nie obciazaj podpórki na nózki dziecka.

• Nigdy nie pozwól dziecku na stawanie na podpórce

• Nie zakładac osłony przeciwdeszczowej w domu, w czasie ciepłej, słonecznej pogody ani w poblizu zródeł ciepła. Dziecko moze wtedy ulec przegrzaniu.

• Osłona przeciwsłoneczna ma za zadanie zmniejszenie promieniowania słonecznego oraz redukcje szkodliwych efektów promieniowania UV. Zastosowanie osłony przeciwsłonecznej nie zwalnia z obowiazku zabezpieczenia samego dziecka. Zaleca sie stosowanie kremu przeciwsłonecznego. Nalezy regularnie sprawdzac czy dziecko ma wystarczajaca ilosc napoju.

• Dziecko nalezy ZAWSZE WYCIAGAC z wózka podczas wchodzenia i schodzenia ze schodów; takze na ruchomych schodach.

• Wszelkie przeszkody (chodniki itp.) przekraczaj bardzo ostroznie. Czeste uderzanie o przeszkody moze uszkodzic wózek

• Nigdy nie używać wózka, jeśli jest on uszkodzony lub połamany.

• Nigdy nie wolno podnosic wózka, chwytajac za fotelik samochodowy lub gondole; do podnoszenia uzywaj stelaz. KONSERWACJA - Wózek musi być regularnie sprawdzany przez użytkownika. - Metalowe i plastikowe części wózka należy czyścić za pomocą wilgotnej szmatki, a następnie wysuszyć. Stosować wyłącznie łagodne środki czyszczące. - Części wykonane z materiału można czyścić z użyciem wody(nie prać w pralce). Stosować wyłącznie łagodne środki piorące. Nie wybielać. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia. Nie suszyć bezpośrednio na słońcu. - Regularnie sprawdzać śruby, nity i sworznie. Wymienić wszelkie zużyte części. - Długotrwałe wystawienie na działanie światła słonecznego może doprowadzić do wypłowienia części tekstylnych wózka. UWAGA! Nie zaleca się użytkować wózka nad morzem. Jeśli wózek był używany na plaży lub ośnieżonym/posypanym solą chodniku, należy każdorazowo przemywać części, które miały kontakt z solą lub piaskiem, zwłaszcza kółka, sprężyny i sworznie.INFORMACJE OGÓLNE

• Wózek jest przeznaczony dla dziecka w wieku powyzej 6 miesiecy do wagi maksymalnej 15 kg, oraz dodatkowego obciazenia do 2 kg, znajdujacego sie w koszyku pod siedzeniem wózka. Maksymalne obciążenie innych przegródek nie powinno przekroczyć 0,5 kg.

• Wózek moze byc uzytkowany razem z fotelikiem samochodowym RC 2 Grupy 0 ( przedział wiekowy - dla dzieci od chwili narodzin do osiagniecia wagi 9 kg) LUB z gondola RED CASTLE (przedział wiekowy - dla dzieci od chwili narodzin do osiagniecia wagi 9 kg).

• Nalezy sie upewnic aby wózek został prawidłowo złozony. Firma RED CASTLE FRANCE ani jej dystrybutorzy nie ponosza odpowiedzialnosci w przypadku nieprawidłowego złozenia wózka. Nieprawidłowe uzycie wózka moze doprowadzic do jego uszkodzenia i stanowic zagrozenie dla dziecka.

• W wózku LUXOS wolno przewozic tylko jedno dziecko.

• Na siedzeniu wykonanym z materiału nie wolno przewozic dziecka, które nie potra samodzielnie siedziec (ponizej 6 miesiaca zycia).

• Nie nalezy stosowac innych czesci zamiennych niz te, które sa rekomendowane przez rme RED CASTLE FRANCE.

• Opakowanie foliowe moze byc niebezpieczne dla dziecka. Aby uniknac mozliwosci uduszenia nalezy je usunac wraz z wszystkimi jego elementami przed podaniem zabawki dziecku.

• Istnieje mozliwosc dołaczenia dodatkowego pasa bezpieczenstwa, zgodnego z norma EN

• Podczas uzytkowania wózka nalezy sie upewnic, ze dziecko jest odpowiednio zabezpieczone 5-punktowymi szelkami bezpieczenstwa.

• Podczas regulacji ruchomych czesci oraz podczas składania i rozkładania wózka dziecko nalezy trzymac w bezpiecznej odległosci.

• Pomimo złozenia i postawienia w pozycji pionowej wózka moze sie on przewrócic, Trzymaj wiec dziecko w bezpiecznej odległosci tak, by uniknac urazu.

• Jesli wózek uzytkuje osoba , która nie jest zaznajomiona z jego instrukcja obsługi, nalezy zademonstrowac jej prawidłowy sposób obsługi wózka.

• Aby uniknac ryzyko uduszenia nie nalezy NIGDY mocowac zadnych tasiemek, wstazek ani sznurków, zarówno w wózku, jak i na ubrankach dziecka. OSTRZEŻENIE! Szelki bezpieczeństwa należy zawsze zapinać razem z dolnym pasem biegnącym między nóżkami dziecka(pas krokowy). OSTRZEŻENIE! Szelki bezpieczeństwa należy zakładać dziecku, gdy tylko potra ono samodzielnie siedzieć. OSTRZEŻENIE! Przed użyciem wózka należy każdorazowo upewnić się, że działają oraz są odpowiednio ustawione wszystkie mechanizmy zabezpieczające: nosidełka, fotelika samochodowego oraz samego wózka.

• Wózek spacerowy powinien sie rozkładac i składac bez zadnych trudnosci. Jesli jest inaczej, nie nalezy wywierac nacisku na mechanizm i przeczytac dokładnie wskazówki zawarte w instrukcji obsługi.

• Przed uzyciem wózka, nalezy sie upewnic, ze wszystkie mechanizmy zabezpieczajace sa dostepne i działaja prawidłowo.

• Nie wolno umieszczac zadnych przedmiotów na budce wózka.

• Nadmiernie obciazenie i niewłasciwe składanie wózka a takze uzycie niezatwierdzonych przez producenta czesci i osprzetu (zwłaszcza dwukołowej dostawki dla starszego dziecka - Buggy Board) moze doprowadzic do powaznego uszkodzenia lub złamania wózka.

• Nie obciazaj podpórki na nózki dziecka.

• Nigdy nie pozwól dziecku na stawanie na podpórce

• Nie zakładac osłony przeciwdeszczowej w domu, w czasie ciepłej, słonecznej pogody ani w poblizu zródeł ciepła. Dziecko moze wtedy ulec przegrzaniu.

• Osłona przeciwsłoneczna ma za zadanie zmniejszenie promieniowania słonecznego oraz redukcje szkodliwych efektów promieniowania UV. Zastosowanie osłony przeciwsłonecznej nie zwalnia z obowiazku zabezpieczenia samego dziecka. Zaleca sie stosowanie kremu przeciwsłonecznego. Nalezy regularnie sprawdzac czy dziecko ma wystarczajaca ilosc napoju.

• Dziecko nalezy ZAWSZE WYCIAGAC z wózka podczas wchodzenia i schodzenia ze schodów; takze na ruchomych schodach.

• Wszelkie przeszkody (chodniki itp.) przekraczaj bardzo ostroznie. Czeste uderzanie o przeszkody moze uszkodzic wózek

• Nigdy nie używać wózka, jeśli jest on uszkodzony lub połamany.

• Nigdy nie wolno podnosic wózka, chwytajac za fotelik samochodowy lub gondole; do podnoszenia uzywaj stelaz. KONSERWACJA - Wózek musi być regularnie sprawdzany przez użytkownika. - Metalowe i plastikowe części wózka należy czyścić za pomocą wilgotnej szmatki, a następnie wysuszyć. Stosować wyłącznie łagodne środki czyszczące. - Części wykonane z materiału można czyścić z użyciem wody(nie prać w pralce). Stosować wyłącznie łagodne środki piorące. Nie wybielać. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia. Nie suszyć bezpośrednio na słońcu. - Regularnie sprawdzać śruby, nity i sworznie. Wymienić wszelkie zużyte części. - Długotrwałe wystawienie na działanie światła słonecznego może doprowadzić do wypłowienia części tekstylnych wózka. UWAGA! Nie zaleca się użytkować wózka nad morzem. Jeśli wózek był używany na plaży lub ośnieżonym/posypanym solą chodniku, należy każdorazowo przemywać części, które miały kontakt z solą lub piaskiem, zwłaszcza kółka, sprężyny i sworznie.PT