CITYLINK 3 - CITYLINK III - Wózek dziecięcy RED CASTLE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Wózek
Marka	RED CASTLE
Model	CITYLINK 3 / CITYLINK III
Zalecany wiek	Od 6 miesiąca (do 15 kg)
Maksymalna waga dziecka	15 kg
Maksymalne obciążenie koszyka	2 kg
Norma bezpieczeństwa	EN 1888:2003
System uprzęży	Regulowana wysokościowo 5-punktowa uprząż bezpieczeństwa
Hamulec	Tylny hamulec nożny
Składanie	Kompaktowe składanie (opróżnić koszyk przed złożeniem)
Budka	Z wbudowaną osłoną przeciwsłoneczną
Podnóżek	Regulowane podparcie nóg
Zastosowanie combo	Kompatybilne z fotelikiem samochodowym RED CASTLE/RECARO Grupa 0+ (do 13 kg) i gondolą RED CASTLE (do 9 kg)
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną ściereczką; części tekstylne prać w wodzie (nie w pralce), suszyć w cieniu
Akcesoria	Osłona przeciwdeszczowa dostępna, osłona przeciwsłoneczna
Waga wózka	Około 10 kg (szacunkowo)
Producent	RED CASTLE FRANCE

Często zadawane pytania - CITYLINK 3 - CITYLINK III RED CASTLE

Jak złożyć wózek CITYLINK 3?

Przed złożeniem wózka całkowicie opróżnij koszyk. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami składania w instrukcji obsługi: opuść rączkę i uruchom mechanizmy blokujące. Upewnij się, że wózek składa się bez użycia siły.

Czy mogę używać wózka od urodzenia?

Sam wózek jest zalecany od 6 miesiąca. Dla noworodka należy używać fotelika samochodowego RED CASTLE/RECARO Grupa 0+ (do 13 kg) lub gondoli RED CASTLE (do 9 kg) zamocowanych na podwoziu.

Jak czyścić tekstylia wózka?

Części tekstylne należy czyścić wodą (nie prać w pralce) z użyciem nieagresywnego proszku. Nie używaj wybielacza. Suszyć w cieniu. Części plastikowe i metalowe czyścić wilgotną ściereczką.

W jakim wieku moje dziecko może używać wózka bez gondoli?

Gdy dziecko potrafi samodzielnie siedzieć, zazwyczaj od 6 miesiąca. Przed tym wiekiem używaj gondoli lub odpowiedniego fotelika samochodowego.

Czy osłonę przeciwdeszczową można używać w pomieszczeniu?

Nie, nigdy nie używaj osłony przeciwdeszczowej w pomieszczeniu, gdy jest gorąco lub w pobliżu źródła ciepła. Może to spowodować niebezpieczne przegrzanie dziecka.

Jak wyregulować uprząż bezpieczeństwa?

Szlejki uprzęży są regulowane na wysokość. Dopasuj je do wzrostu dziecka. Zawsze używaj paska krocznego z uprzężą, nawet z śpiworkiem.

Czy mogę użyć fotelika samochodowego na podwoziu?

Tak, wózek jest kompatybilny z fotelikami samochodowymi RED CASTLE/RECARO Grupa 0+ (do 13 kg) i fotelikami samochodowymi RC Grupa 0 (do 9 kg). Upewnij się, że elementy mocujące są prawidłowo zablokowane.

Co zrobić, jeśli wózek trudno się składa?

Nie forsuj mechanizmu. Sprawdź, czy koszyk jest pusty i nic nie blokuje stawów. Sprawdź instrukcję obsługi dotyczącą kroków składania. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Czy można umieścić więcej niż jedno dziecko w wózku?

Nie, ten wózek jest przeznaczony do przewożenia tylko jednego dziecka. Nigdy nie przewoź więcej niż jednego dziecka w CITYLINK 3.

Jak konserwować koła po użyciu na plaży?

Po użyciu w wodzie morskiej lub na piasku systematycznie spłukuj części mające kontakt z solą i piaskiem, szczególnie koła, sprężyny i nity. Unikaj jazdy w wodzie morskiej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CITYLINK 3 - CITYLINK III RED CASTLE

PL Instrukcja użycia

PL WAŻNE: Upewnić się, że podwozie jest odpowiednio zablokowane (słychać kliknięcie)

PL Hamulec – parkowanie

PT Travão de parqueamento

PL WAŻNE: Niebezpiecznie jest pozostawianie dziecka bez opieki, nawet w wózku z zablokowanymi kółkami. Każdorazowo sprawdzić czy kółka są dobrze zablokowane.

PL Szelki bezpieczeństwa

PL Szelki bezpieczeństwa

PL Szelki bezpieczeństwa mają regulowaną długość.

PL Oparcie siedziska

PL Podpórka na nóżki

PT Apoio para pés

PL WAŻNE: Na nierównych powierzchniach zaleca się zablokować koła.

PT IMPORTANTE: Num piso irregular, convém utilizar o sistema de rodas fixas.

PL WAŻNE: Maksymalna waga w koszyku nie może przekraczać 2 kg.

PL Osłona przeciwdeszczowa

PL WAŻNE: Nie należy używać osłonki przeciwdeszczowej w pomieszczeniu, w ciepłe I słoneczne dni oraz blisko źródeł ciepła. Twoje dzieci mogą się nadmiernie zagrzać.

PL WAŻNE: Zaleca sie stosowanie kremu przeciwsłonecznego. Nalezy regularnie sprawdzac czy dziecko ma wystarczająca ilosc napoju.

PL WAŻNE: PRZED złożeniem wózka należy całkowicie opróżnić koszyki.

DŮLEŽITÉ: BEZPEČNOSTNÍ UPOZRONĚNÍ

Wózek CITYLINK 2 spełnia europejskie standardy bezpieczeństwa EN 1888:2003 oraz wymogi dotyczące bezpieczeństwa. Został przetestowany w laboratoriach, zgodnie z rozporządzeniem 91-1992 (grudzień 1991 r.).

OSTRZEŻENIE! PRZED użyciem wózka spacerowego należy DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ z niniejszą instrukcją. Instrukcję należy zachować ze względu na informacje, które zawiera. Bezpieczeństwo dziecka może być zagrożone jeśli zalecenia niniejszej instrukcji nie będą stosowane.

OSTRZEŻENIE! Zaleca się aby nie przewozić w wózku dziecka poniżej 6 miesiąca życia.

OSTRZEŻENIE! Bezpieczeństwo dziecka zapewnia użytkownik wózka.

OSTRZEŻENIE! Przed użyciem wózka należy się upewnić, że działają wszystkie mechanizmy zabezpieczające.

OSTRZEŻENIE! Pozostawienie dziecka w wózku bez opieki może grozić niebezpieczeństwem.

OSTRZEŻENIE! Podczas użytkowania wózka należy się upewnić, że dziecko jest odpowiednio zabezpieczone dzięki 5-punktowym szelkom bezpieczeństwa. Szelki bezpieczeństwa należy zawsze zapinać razem z dolnym pasem biegnącym między nóżkami dziecka(pas krokowy), nawet jeśli w wózku znajduje się zimowy śpiworek.

OSTRZEŻENIE! Każde obciążenie zawieszone na prowadnicy wózka narusza jego stateczność.

OSTRZEŻENIE! Nie zaleca się wykonywania żadnych sportów (bieganie, jazda na rolkach...) podczas korzystania z wózka.

OSTRZEŻENIE! Aby unieruchomić wózek, należy nacisnąć znajdujący się z tyłu wózka hamulec nożny.

OSTRZEŻENIE! W celu wyeliminowania ryzyka połknięcia małych części przez dziecko należy się upewnić, że wszystkie dźwigienki, nakrętki oraz uszczelki są dobrze przykręcone na kołach. Również pompka musi się znajdować poza zasięgiem dziecka.

OSTRZEŻENIE! Szelki bezpieczeństwa należy zawsze zapinać razem z dolnym pasem biegnącym między nóżkami dziecka(pas krokowy).

OSTRZEŻENIE! Szelki bezpieczeństwa należy zakładać dziecku, gdy tylko potrafi ono samodzielnie siedzieć.

OSTRZEŻENIE! Przed użyciem wózka należy każdorazowo upewnić się, że działają oraz są odpowiednio ustawione wszystkie mechanizmy zabezpieczające: nosidełka, fotelika samochodowego oraz samego wózka.

INFORMACJE OGÓLNE

• Wózek jest przeznaczony dla dziecka w wieku powyżej 6 miesięcy do wagi maksymalnej 15 kg, oraz dodatkowego obciazenia do 2 kg, znajdującego sie w koszyku pod siedzeniem wózka. Maksymalne obciążenie innych przegródek nie powinno przekroczyć 0,5 kg.
• Wózek moze byc użytkowany razem z fotelikiem samochodowym RED CASTLE/RECARO Grupy 0+ (przedział wiekowy - dla dzieci od chwili narodzin do osiągnięcia wagi 13 kg) lub z fotelikiem RC Grupy 0 ( przedział wiekowy - dla dzieci od chwili narodzin do osiągnięcia wagi 9 kg) LUB z gondola RED CASTLE (przedział wiekowy - dla dzieci od chwili narodzin do osiągnięcia wagi 9 kg).
• Nalezy sie upewnic aby wózek został prawidłowo złożony. Firma RED CASTLE FRANCE ani jej dystrybutorzy nie ponosza odpowiedzialności w przypadku nieprawidłowego złożenia wózka. Nieprawidłowe uzycie wózka może doprowadzic do jego uszkodzenia i stanowic zagrozenie dla dziecka.
• W wózku CITYLINK 2 wolno przewozic tylko jedno dziecko.
• Na siedzeniu wykonanym z materiału nie wolno przewozic dziecka, które nie potrafi samodzielnie siedziec (ponizej 6 miesiaca życia).
• Nie należy stosowac innych czesci zamiennych niz te, które sa rekomendowane przez firme RED CASTLE FRANCE.
• Opakowanie foliowe może byc niebezpieczne dla dziecka. Aby uniknac możliwości uduszenia należy je usunac wraz z wszystkimi jego elementami przed podaniem zabawki dziecku.
• Istnieje możliwość dołaczenia dodatkowego pasa bezpieczeństwa, zgodnego z norma EN 13210.
• Podczas użytkowania wózka należy sie upewnic, ze dziecko jest odpowiednio zabezpieczone 5-punktowymi szelkami bezpieczenstwa.
• Podczas regulacji ruchomych czesci oraz podczas składania i rozkładania wózka dziecko należy trzymac w bezpiecznej odległosci.
• Pomimo złożenia i postawienia w pozycji pionowej wózka moze sie on przewrócic, Trzymaj wiec dziecko w bezpiecznej odległosci tak, by uniknac urazu.
• Jesli wózek użytkuje osoba, która nie jest zaznajomiona z jego instrukcja obsługi, należy zademonstrowac jej prawidłowy sposób obsługi wózka.
• Aby uniknac ryzyko uduszenia nie należy NIGDY mocowac zadnych tasiemek, wstazek ani

sznurków, zarówno w wózku, jak i na ubrankach dziecka.

• Wózek spacerowy powinien sie rozkładac i składac bez zadnych trudnosci. Jeśli jest inaczej, nie należy wywierac nacisku na mechanizm i przeczytac dokładnie wskazówki zawarte w instrukcji obsługi.
• Przed uzyciem wózka, należy sie upewnic, ze wszystkie mechanizmy zabezpieczające sa dostępne i działają prawidłowo.
• Nie wolno umieszczac zadnych przedmiotów na budce wózka.
• Nadmiernie obciazenie i niewłasciwe składanie wózka a także uzycie niezatwierdzonych przez producenta czesci i osprzetu (zwłaszcza dwukołowej dostawki dla starszego dziecka - Buggy Board) może doprowadzic do powaznego uszkodzenia lub złamania wózka.
• Nie obciazaj podpórki na nózki dziecka.
• Niqdy nie pozwól dziecku na stawanie na podpórze
• Nie zakładac osłony przeciwdeszczowej w domu, w czasie ciepłej, słonecznej pogody ani w poblizu zródeł ciepła. Dziecko może wtedy ulec przegrzaniu.
• Osłona przeciwsłoneczna ma za zadanie zmniejszenie promieniowania słonecznego oraz redukcje szkodliwych efektów promieniowania UV. Zastosowanie osłony przeciwsłonecznej nie zwalnia z obowiazku zabezpieczenia samego dziecka. Zaleca sie stosowanie kremu przeciwsłonecznego. Nalezy regularnie sprawdzac czy dziecko ma wystarczajaca ilosc napoju.
• Dziecko należy ZAWSZE WYCIAGAC z wózka podczas wchodzenia i schodzenia ze schodów; także na ruchomych schodach.
• Wszelkie przeszkody (chodniki itp.) przekraczaj bardzo ostroznie. Czeste uderzanie o przeszkody może uszkodzic wózek
• Niqdy nie używać wózka, jeśli jest on uszkodzony lub połamany.
• Nigdy nie wolno podnosic wózka, chwytajac za fotelik samochodowy lub gondole; do podnoszenia używaj stelaz.

KONSERWACJA

• Wózek musi być regularnie sprawdzany przez użytkownika.
• Metalowe i plastikowe części wózka należy czyścić za pomocą wilgotnej szmatki, a następnie wysuszyć. Stosować wyłącznie łagodne środki czyszczące.
• Części wykonane z materiału można czyścić z użyciem wody(nie prać w pralce). Stosować wyłącznie łagodne środki piorące. Nie wybielać. Pozostaw do całkowitego wyschniecia. Nie suszyć bezpośrednio na słońcu.
• Regularnie sprawdzać śruby, nity i sworznie. Wymienić wszelkie zużyte części.
• Długotrwałe wystawienie na działanie światła słonecznego może doprowadzić do wypłowienia części tekstylnych wózka.

UWAGA! Nie zaleca się użytkować wózka nad morzem. Jeśli wózek był używany na plaży lub ośnieżonym/posypanym solą chodniku, należy każdorazowo przemywać części, które miały kontakt z solą lub piaskiem, zwłaszcza kółka, spreżyny i sworznie.

IMPORTANTE: GUIA DE SEGURANÇA