CITYLINK 3 - CITYLINK III - детская коляска RED CASTLE - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Коляска
Бренд	RED CASTLE
Модель	CITYLINK 3 / CITYLINK III
Рекомендуемый возраст	От 6 месяцев (до 15 кг)
Максимальный вес ребенка	15 кг
Максимальная нагрузка корзины	2 кг
Стандарт безопасности	EN 1888:2003
Система ремней	Регулируемый по высоте 5-точечный ремень безопасности
Тормоз	Ножной тормоз заднего колеса
Складывание	Компактное складывание (освободите корзину перед складыванием)
Капюшон	Со встроенной солнцезащитой
Подножка	Регулируемая подставка для ног
Комбинированное использование	Совместимо с автокреслом RED CASTLE/RECARO Группа 0+ (до 13 кг) и люлькой RED CASTLE (до 9 кг)
Уход	Чистка влажной тканью; текстильные детали стирать вручную (не в машине), сушить в тени
Аксессуары	Дождевик в наличии, солнцезащита
Вес коляски	Около 10 кг (приблизительно)
Производитель	RED CASTLE FRANCE

Часто задаваемые вопросы - CITYLINK 3 - CITYLINK III RED CASTLE

Как сложить коляску CITYLINK 3?

Перед складыванием коляски полностью освободите корзину. Затем следуйте инструкциям по складыванию в руководстве: опустите ручку и приведите в действие механизмы блокировки. Убедитесь, что коляска складывается без усилий.

Можно ли использовать коляску с рождения?

Отдельную коляску рекомендуется использовать с 6 месяцев. Для новорожденного необходимо использовать либо автокресло RED CASTLE/RECARO Группа 0+ (до 13 кг), либо люльку RED CASTLE (до 9 кг), закрепленные на шасси.

Как чистить текстильные детали коляски?

Текстильные детали следует чистить вручную (не в стиральной машине) с использованием неагрессивного порошка. Не используйте отбеливатель. Сушить в тени. Пластиковые и металлические детали протирайте влажной тканью.

С какого возраста ребенок может использовать коляску без люльки?

Как только ребенок может сидеть без поддержки, обычно с 6 месяцев. До этого возраста используйте люльку или соответствующее автокресло.

Можно ли использовать дождевик в помещении?

Нет, никогда не используйте дождевик в помещении, в жаркую погоду или рядом с источником тепла. Это может привести к опасному перегреву ребенка.

Как отрегулировать ремень безопасности?

Лямки ремня регулируются по высоте. Отрегулируйте их по росту ребенка. Всегда используйте паховый ремень вместе с ремнем безопасности, даже с конвертом.

Можно ли установить автокресло на шасси?

Да, коляска совместима с автокреслами RED CASTLE/RECARO Группа 0+ (до 13 кг) и автокреслами RC Группа 0 (до 9 кг). Убедитесь, что крепления правильно зафиксированы.

Что делать, если коляска складывается с трудом?

Не прилагайте силу. Проверьте, что корзина пуста и ничего не блокирует шарниры. Обратитесь к руководству по эксплуатации для правильной последовательности складывания. Если проблема не исчезнет, свяжитесь с сервисной службой.

Можно ли поместить в коляску более одного ребенка?

Нет, эта коляска предназначена для перевозки только одного ребенка. Никогда не перевозите более одного ребенка в CITYLINK 3.

Как ухаживать за колесами после использования на пляже?

После использования в морской воде или на песке обязательно промывайте части, контактирующие с солью и песком, особенно колеса, пружины и заклепки. Избегайте езды по морской воде.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CITYLINK 3 - CITYLINK III RED CASTLE

RU Инструкция по эксплуатации

RU ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: убедитесь, что рама стала на свое место (раздастся щелчок).

RU Стояночный тормоз

SE Parkeringsbromsen

SK Parkovacia brzda

RU ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: может оказаться опасным оставление ребенка без присмотра или одного в коляске, даже если коляска поставлена на стояночный тормоз. проверьте, чтобы колеса были безопасно заблокированы.

RU Ремни безопасности

SE Säkerhetsselen

RU Ремни безопасности

SE Säkerhetsselen

RU Высота ремней безопасности регулируется.

RU Подставка для ног

SE Benstödet

SK Opierka na nohy

RU ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: При движении по неровной поверхности колеса рекомендуется фиксировать.

RU ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Максимальный вес для корзины не должен превышать 2 кг.

RU ВАЖНО: Не используйте дождевик в помещениях, в солнечную жаркую погоду или вблизи отопительных приборов. Детям может быть слишком жарко.

RU ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Рекомендуем регулярно использовать защитный крем от солнца. Постоянно проверяйте, чтобы вашему ребенку хватало питья.

RU Складывание коляски

RU ВАЖНО: ПЕРЕД ТЕМ, как сложить коляску, полностью освободите корзины для покупок.

Коляска CITYLINK2 отвечает Европейскому стандартубезопасности EN 1888: 2003. Изделие протестировано в лабораторных условиях в соответствии с декретом 91-1992. (Декабрь 1991).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ данные указания ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ коляски. БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ ПОД УГРОЗОЙ, если вы не будете следовать данным указаниям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: сиденье нельзя использовать для ребенка младше 6 месяцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: вы сами в ответе за безопасность своего ребенка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед эксплуатацией изделия убедитесь, что установлены все запорные системы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: опасно оставлять ребенка без присмотра или одного в коляске.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: при эксплуатации коляски, в любых условиях, всегда пристегивайте ребенка 5-точечными ремнями безопасности. Всегда используйте ремень, проходящий между ножек, даже если используете мешок для ног.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: любой груз на ручке коляски влияет на стабильность коляски.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: это сиденье не подходит для бега или катания на роликах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: всегда используйте задний ножной тормоз, чтобы зафиксировать коляску на месте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для того чтобы предотвратить проглатывание ребенком мелких деталей, убедитесь, что все рычажки, гайки и шайбы прочно прикручены к колесам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: всегда используйте ремень, проходящий между ножек, в комбинации с поясным ремнем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: используйте ремни безопасности, как только ребенок начинает самостоятельно сидеть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед каждым использованием убедитесь, что рама коляски или крепежи сиденья установлены правильно.

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

• Эта коляска предназначена для детей в возрасте от 6 месяцев и до весом не более 15 кг, а также для перевозки в имеющейся под коляской корзинке для покупок дополнительной тяжести весом до 2 кг. максимальный вес груза в других карманах коляски не должен превышать 0,5 кг.
  • Для транспортировки новорожденного нужно использовать коляску вместе с автомобильной люлькой RED CASTLE / RECARO, группы от 0+ до 13 кг ИЛИ автомобильной люлькой RC, группы от 0 до 9 кг ИЛИ с люлькой для коляски RED CASTLE до 9 кг.
• Корректная сборка коляски обязательна. Ни RED CASTLE FRANCE, ни дистрибьюторы не несут ответственности за неправильную сборку коляски. Имейте в виду, что неправильная эксплуатация может повредить коляске и представлять опасность для вашего ребенка.
• Не перевозите в коляске CITYLINK 2 более одного ребенка.
• Никогда не используйте сиденье из текстиля до того, как ребенок научится самостоятельно сидеть (начиная с 6 месяцев).
• Используйте только запасные детали, рекомендованные RED CASTLE FRANCE.
• Во избежание удушения держите все пластиковые пакеты вне досягаемости ребенка.
• Можно прикрепить дополнительные ремни безопасности к D-кольцам. Убедитесь, что ремни соответствуют стандарту EN 13210.
  • Всегда при использовании коляски пристегивайте ребенка подходящими ему 5-точечными ремнями безопасности.
• Держите ребенка подальше от подвижных частей, когда вы открываете и складываете коляску или производите какие-либо изменения.
• Когда коляска сложена и стоит самостоятельно, держите ребенка подальше от коляски, чтобы избежать возможных травм в результате опрокидывания коляски.
• Если коляской пользуется не знакомый с ней человек, обязательно покажите, как ею пользоваться.
  • Во избежание удушения НИКОГДА не привязывайте полоски ткани, шнурки или провода к коляске или к своему ребенку.
  • Коляска всегда должна с легкостью открываться и складываться. Если это не так, не применяйте силу, а снова прочтите инструкцию по эксплуатации.
  • Перед тем, как пользоваться коляской, убедитесь, что все механизмы безопасности правильно установлены и правильно используются.

• Чрезмерная нагрузка, неправильная сборка и использование не разрешенных производителем принадлежностей могут серьезно повредить коляске или сломать ее (особенно это касается очень легких прогулочных колясок).

• Никогда не помещайте никаких предметов на капюшон коляски.

• Никогда не ставьте ничего на подставку для ног.
• Никогда не позволяйте ребенку стоять на подставке для ног.
• Не используйте дождевик в помещениях, в солнечную жаркую погоду или вблизи отопительных приборов. Вашему ребенку может быть слишком жарко.
  • Навес от солнца изготовлен для защиты от солнечного излучения и воздействия ультрафиолетовых лучей. Использование навеса от солнца не освобождает вас от необходимости защищать ребенка. Рекомендуем регулярно использовать защитный крем от солнца. Постоянно проверяйте, чтобы вашему ребенку хватало питья.
  • ВСЕГДА ВЫНИМАЙТЕ РЕБЕНКА из коляски, когда спускаетесь или поднимаетесь по лестнице или пользуетесь эскалатором.
• Будьте осторожны, преодолевая препятствия (пешеходная дорожка, мостовая и т.д.). Постоянное дергание вверх-вниз может навредить коляске.
• никогда не используйте поврежденную или сломанную коляску.
• Никогда не поднимайте коляску, держа за автомобильную люльку или люльку коляски, держите только за раму.

УХОД

• Данная коляска требует от хозяина регулярного ухода.
• Очищайте пластиковые и металлические детали коляски влажной тряпкой и сразу же высушивайте их. Используйте только нейтральные чистящие средства.
• Детали, выполненные из текстиля, можно чистить водой (не стирать в машине). Использовать только нейтральные чистящие средства. НЕ ОТБЕЛИВАТЬ. Оставляйте коляску в разложенном виде до полного высыхания. Не сушите под прямыми солнечными лучами.
• Регулярно проверяйте шурупы, болты и заклепки. Все износившиеся детали следует заменять.
• Длительное воздействие солнечных лучей может обеспечить ткань коляски.

ВАЖНО! не рекомендуем завозить коляску в морскую воду. После похода на пляж, прогулки по заснеженной или посыпанной солью дороге всегда ополаскивайте соприкасавшиеся с песком и солью детали коляски, особенно колеса, пружины и заклепки.

VIKTIGT: SÄKERHETS GUIDE