EVOLUTWIN DOUBLE - детская коляска RED CASTLE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Двойная коляска
Бренд	RED CASTLE
Модель	EVOLUTWIN DOUBLE
Категория	Коляска
Стандарт безопасности	EN 1888:2003
Рекомендуемый возраст	От 6 месяцев
Максимальный вес ребенка	15 кг
Максимальный вес корзины	2 кг
Максимальный вес других отсеков	0,5 кг
Совместимость с автокреслом	Да, RED CASTLE/RECARO Группа 0+ (до 13 кг) или люлька RED CASTLE (до 9 кг)
Тип ремней безопасности	5-точечный ремень безопасности с промежностным ремнем
Тормоз	Ножной тормоз
Количество мест	Двойное (два места)
Не рекомендуется использовать	Бег, ролики
Уход за рамой	Протирать влажной тканью, немедленно вытирать
Уход за текстилем	Стирка в воде с неагрессивным порошком, сушка в тени, не использовать отбеливатель
Меры предосторожности	Не оставлять ребенка без присмотра, пристегивать ремнями
Производитель	RED CASTLE FRANCE, BP 411, 13591 Aix-en-Provence Cdx 03

Часто задаваемые вопросы - EVOLUTWIN DOUBLE RED CASTLE

С какого возраста можно использовать эту коляску?

Рекомендуется использовать эту коляску с 6 месяцев, когда ребенок может сидеть без поддержки. Для новорожденного используйте ее с автокреслом или люлькой совместимой до 13 кг или 9 кг соответственно.

Какой максимальный вес выдерживает коляска?

Максимальный вес ребенка составляет 15 кг. Корзина под коляской выдерживает до 2 кг, а другие отсеки - до 0,5 кг каждый.

Как безопасно пристегнуть ребенка?

Всегда используйте 5-точечный ремень безопасности с промежностным ремнем. Отрегулируйте его по размеру ребенка. Даже с муфтой для ног необходимо использовать промежностный ремень.

Как зафиксировать коляску?

Используйте ножной тормоз для блокировки колес. Убедитесь, что он надежно зафиксирован, прежде чем оставлять коляску без присмотра.

Можно ли использовать эту коляску для бега или катания на роликах?

Нет, эта коляска не предназначена для бега или роликов. Эти действия могут поставить под угрозу безопасность ребенка и повредить коляску.

Как чистить коляску?

Пластиковые и металлические части чистятся влажной тканью и должны быть немедленно вытерты. Текстиль стирается в воде с неагрессивным порошком, без отбеливателя, и сушится в тени.

Можно ли стирать ткани в машине?

Нет, машинная стирка не рекомендуется. Текстильные части необходимо мыть вручную водой с мягким порошком.

Что делать, если коляска повреждена?

Не используйте коляску, если она сломана или повреждена. Регулярно проверяйте винты, заклепки и болты. Заменяйте неисправные детали. При необходимости свяжитесь с производителем.

Совместима ли коляска с автокреслом?

Да, она совместима с автокреслами RED CASTLE/RECARO Группа 0+ (до 13 кг) и люлькой RED CASTLE (до 9 кг). Используйте только аксессуары, рекомендованные RED CASTLE.

Как сложить коляску?

Складывание должно производиться в соответствии с инструкциями из руководства. В общем, необходимо активировать механизмы складывания, держа ребенка подальше от движущихся частей. Обратитесь к инструкции для точных шагов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EVOLUTWIN DOUBLE RED CASTLE

KoIaCKaCITYLINK2OTBeuaeTEBpOneiCKOMyCTaHdApTy6e3OpaCHocTH EN 1888: 2003. ИЗделпpoTeCTnipoBaHOВ ЛабopaTOpHBIX YcIobnaxB COOTBeTCTBnC DeKpeTOM 91-1992. (Дeka6pb 1991).
ПЕДУПЕЖDEHNE: BHIMATEЛьНО ПЮЧТайTE Данные указаня ПЕД ЭКПЛYATAЦЕй Коляск. БЕЗПАСHOCTь BALSETO PEBEHKA MOЖET OKA3ATbCЯ ПОД УГРОЗ, ecn Bbl He bydete следоваты данныm указаням.
ПЕДУПЕЖDEHNE: сиденье Heьзя Испльь30ВаТь Дд рeбенka mладше 6 месуев.
ПЕДУПЕЖDEHNE: BblcamnBOTBeTe 3a 6e30NaCHOCTb CBOeRo pe6eHka.
ПЕДУПЕЖDEHNE:пешдэкрлуатуией n3деля убетсь,чTO yCTaHOВЛeнblBCE 3aNoPbIe CnCTeMbI.
ПЕДУПЕЖDEHNE: onaCHO OCTaBЯТь pe6eHka 6e3 npiCmOTpa IJI N ODHOr B KOJIaCKe.
ПЕДУПЕЖDEHNE: Рп ЭКСПЛУАТAUИ KOLЯСКИ, В ЛЮБИХУСLOВЯХ, BCERДA рисTERиВайтpe6eнka 5-TOUeHbIMп pemнЯМб6e3ОпаСноCTN. BCERДA ИСПОЛьЗУte peMeHB, прхODЯЦМ мжду HOXEK, Даде ecли ИСПОЛьЗУte MeшOK ДЯнHor.
ПЕДУПЕЖDEHNE: Лобов Гуз на ручке Коляски Влияет на CTабильносты КOLЯСКИ.
ПЕДУПЕЖDEHNE:эTO cидeнbe He похODNT Дя 6era Илкataнna Ha polnkax.
ПЕДУПЕЖDEHNE:Всeгда ИСпользуITEЗднй HOжнОТOPM03,чTOбbl 3aфИКсИрOBаТь KOЛЯСКУ Ha MeCTe.
ПЕДУПЕЖDEHNE:ДЯТOROчTO6bIINpeДOTBpaTHTbIpOrlaTbIBaHne pe6eHkom MeIKNx DeTaJIeN, y6eIITecb, YTO BCE pblUaxKn, raIKNи шa6bl IpOuHNo PrnkpyeHbI K KOJIecam.
ПЕДУПЕЖDEHNE:Всерда Исплььтуpe ремь,прoxдяш М exd y HOKeK,В KOMbHaци C NOrChbIM pemHem.
ПЕДУПЕЖDEHNE: ИСПОЛБЗУМЕРМИ 6e3ОпаСНСТИ, КАТольКо рeбeнOK начиHAET сamOCTОЯТельНО сиДeТВ.

ПЕДУПЕЖDEHNE:пешд КждьИMCПОЛьЗВанем yбeДиТecь,чTo paMa KOLЯСКИ Или Крелжс си徴ь установлени ПраВиьно.

Oblüne ykA3AHn

• 3Ta KONRA NaPeHa3NaueHa Dnla DeTeB B Bo3pacte OT 6 MecaeB n Do Becom He 60Jee 15 Kr, a TaKKe Ia nepeBO3Kn B NMeIOSeCn POn KOLrCKoK OporNHe IPOKynOk DOIOnHInTeBHO TReKeCTn BeCOM Do 2 Kr. MaKcImaJIbHbI BeC rpy3a B dpyrnx KapMaHax KOnrCKn He DoJxKeH npeBbIaTb 0,5 Kr.
  ДлгТрансорпоровиНOBOPЖдEHORHужноИСПОЛБ3OBaTBКOLЯСКУВМЕСТe c abTomO6nIbHоллькоR RED CASTLE / RECARO,rgynnbl ot 0+do 13 kr ИЛИ abTomO6nIbHоIлькоR RC,rgynnbl ot 0do 9Kr IINc lIOLbKoJdЯ KOLЯСКN RED CASTLE do 9Kr.
  KoppeKTHaA c6OpKa KOJAcKn 063aTeNbHa. Hn RED CASTLE FRANCE, Hn dncTp6bIOTopbl He Hecyt OTBeTcBHeHOctn 3a HnepaBnIbHyIO c6OpKy KOJAcKn. ImeJe T B Vidy, UTo HnepaBnIbHaar EKcnPlyatauN MoKeT NOBpeDntb KOJAcKe I npEcdTaBnIb ONaCHocT bIraBaIero pe6eHka.
• He nepebo3nte B kOJIaCke CITYLINK 2 6oJee oJHoro pe6eHaKa.
• HNKoIa He nCIOJIb3yIte CnIeHBe n3 TeKCTnla Do TOrO, KaKpe6eHOK HayuNTcra CaMOCTOaTeNbHO cnIeTb (Naunna C 6 MecaueB).
  IcnoJb3yTe ToJIbKO 3aNaChIbe IeTaJIIn, peKoMeHIOBaHaHbIe RED CASTLE FRANCE.
  -Bo n36exhaHne ydyuweHnJe depKHTe BCE pIaCTNKOBbI NaKeTb I BHe DocraMaEOCTn pe6eHaKa.
  -MoJxHO npUkpeNtB dOnOpHnTeJIbHbIe pemHn 6e3OaChocTn K D-KoJIbZam. Y6eIITecb, yTo pemHn COOTBeTCTByIOT cTaHdapTy EN 13210.
  Bcerda npn nCnoIb3ObaHnn KOJIaCKn npncTeRNaBte pe6eHka noDxoJaUIMn emy 5-touehblmpeMHm6e3OpacHOCTN.
  -Держитpe6eHka noJaIbIwe OT noBnKhblx qaCTe, KOrda Bbl OTKpbIbAeTe n cKlaDbIbAeTe KOJIaCKy uII npOn3BODInTe KaKne-Jin6O nImMeHEnH.
  KoIgda KOIaRcKa CLOXeHa n CTOnT cAmocToTaeJIbHo,JePKeTe pe6eHka IOnaJIbSe OTe KOJIaCKn, UTo6bl N36eKaTb BO3MOxHbIX TpaBM Bpe3yJbTaTe ONpOKnDbIBaHnI KOIaCKn.
• EcnI KOJIaCKoI NOJb3yeTcH He 3HaKOMbl C Hei YeIOBeK, O6aTeNbHO NOKaXnTe, KaK eIo NOJb3OBA TbCra.
  -Bo n36eXaHne ydyuSeHnI HNKoΓДA He npBra3bIbAaTe nOLOckn TkaHn, shHypkn nn npOBoDa K KOJIaCKe nn K CBOeMy pe6eHky.
• Kolяcka Bcerda Дожна с легковсью OTkpвВсьси КлдьВсьс.Еспг He TaK, He npimehЯite cnny, a CHOBA npOHTNe ИНСТУКЦИ NO АкплуATAци.
  -Перед Tem, Кад пльзоватся колясточи, убенистсь, чTO BCEMexaHn3MbI 6e3OpaCHOCTINправлнho установleteны и павлнho IncpoNb3yIOTc.

• Чрзмерная Harpyka, Ненильна сборки И снольозанhoe He pa3peшeHHbIX npOn3BODInTelem пинадлесхостел могут серьеЗн IOВpeДИТь KOЛЯСКЕ ИП N CLOMaTb ee (oc6eHNo 3TO KacaeTcR OueHb IerKnX npOryIPOuHbIX KOJIaCOK).

• HnKoIa He nOmeuAte HnKaKInx ppeMToB Ha KaIIOwOH KOJIaCKN.

• Hnkorga He cTaBbTe HnueRo Ha NoDcTaBky IJIa Hor.
• Hnkorga He no3BOLAte pe6eHky cTOrbHa noDcTaBKe Ira Hor.
• He nCpOJIb3yIe DoJxDeBnK B NOMEuEHNrX, B COJIHeHcy JOKkyo IoroDy IINN B6JIu3N OToPiTeJIbHbIX npIb6OpOB. BaIeMy pe6eHky MoKeT 6bITcIiUkOM JApKO.
• Habec OT coNHa ɪn3rʊtOBlen Ṭŋa 3aʌŋtBt oT coNHeuHOro n3IŋyueHŋ N Bo3dɛnCTBnɪyIbtpaΦnoJIeTObBix Iŋye. NcNoIb3ObaHne Habeca OT coNHa ɪ He OCbo6OxJaE t BAC OT Heo6xOJIMocTn 3aʌŋsɑt b pe6eHka. PekOMeHdyem peryIyrpHo NcNoIb3ObaTb 3aʌŋtHbɪkPem OT coNHa. NocToHnO npOBepaɪTe, yTo6b I baWemy pe6eHky XbaTano NITbɪ.
• BCEГДА BынмайтЕ PБЕНКИ ИЗ КоляпсИ, КогдСпунСкаTeСь Или РднмaeTeСь ПО leCTицЕ Или ПONьуTeСь ЭСкалaTOpOM.
  -Будъе ocToPoKhbl, npeoJolEba npejTcTBn (neuexOJHna dOpokKa, MocToBa n T.D.).ПоctoHHoe DeprHne BBePx-BHN3 MoKeT HaBpeDntb KOnIcKe.
• HNKoIa He nCNoJIb3yIte NOBpeJdeHnyU INI CNOMaHHU KOJIaCKy.
• Hikorda He noDnHMaIte KOLaCKy, depka 3a aBTOMO6uNbHyU JIOlbKy IIN JIOlbKy KOJIaCKN, depKHTe TOnbKO 3a paMy.

yXoI

-Данная коляcka Tpe6yET OT xO3ЯнHa peryIЯрHoro yXoJa.
- OuichiTe pIaCTIKOBIE n MeTALINueCKne DeTALN KOJIaXHNO TpIKNo I cpa3y Je BbCyUINBaIte nx. NcNoJIb3yIte ToIbKO HeITPaIbHbIe YIcTIAIe CpeIDCTBa.
-ДeТаи,ВыПОЛнЕНьеИЗ TEKCTиЯ,МоЖно�СТИТБ ВODО (He CTиРаТВ B Maшинe). ИспОльзOBaTb TOLьКо HeIТраЛьнье�ЧИСТЯШиЕ cpeДСТВ. HE OTБЕЛВATb. OCTавліte KoJЯСKY B pa3NoJoxEHOM BИDE Do ПОЛHOrO BbICbIXaHЯ. He cyшіnte noid npЯMbIM COJIHeHbIMn JIyamn.
- Pernyarpho npobepra Te uypynb, 60ntb n 3aklenkn. Bce n3HocnBwnecr deTaln CneDyET 3aMeHrTb.
-ДиNTeNbHoe BO3dEiCTBnE COJIHeuHbIX JIyEi MoKET OBeCUBETt TB TkAhb KOnJcKN.

BAxKHO! He peKoMeHdyem 3aB03ntb KOJrCKy B MOpCkyo Body. Nocne noXoJa Ha nIJIgK, npOryJKNI PO 3aChExKeHHo IINI NOcblNaHHo COJIbIO DOpORE BCerDa ONOLaCKuBaIte COpRkacabWinecE C NeCKOM IN COJIbIO DeTaN KOLJCKN, OCO6eHNO KOJeCa, pnyKnHbI IN 3aKJIenKn.