SHOP N JOGG DISC II - RED CASTLE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SHOP N JOGG DISC II RED CASTLE

ВАЖНО: ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Коляска SHOP'N JOGG DISC II отвечает требованиям безопасности и Стандарту EM 1888. Изделие было протестировано в лабораторных условиях в соответствии с постановлением 91-1992.

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ настоящее руководство ПЕРЕД эксплуатацией коляски.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: настоятельно рекомендуем не использовать данную коляску для малышей в возрасте младше 6 месяцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ответственность за безопасность вашего ребенка лежит на вас самих.

перед использованием изделия убедитесь, что все устройства, обеспечивающие безопасность, исправны.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: опасно оставлять ребенка в коляске без присмотра или одного. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: при использовании коляски в любых условиях убедитесь,

что ваш ребенок пристегнут с помощью отрегулированных под него 5-точечных ремней безопасности. Всегда используйте ремень, проходящий между ног ребенка, даже если пользуетесь мешком для ног.

помещение сумки или других предметов на ручку коляски может повлиять на устойчивость коляски.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: данное изделие не подходит для использования при занятиях бегом или катании на (роликовых) коньках. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: всегда используйте ножной тормоз, когда коляска стоит. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед каждым использованием коляски проверьте сначала исправность всех устройств, обеспечивающих безопасность корзины, люльки или сиденья коляски.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: во избежание риска проглатывания ребенком мелких деталей убедитесь, что все рычажки, шурупы и болты на колесах прочно закреплены. Насос должен находиться вне зоны досягаемости для ребенка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: всегда используйте ремень безопасности, проходящий между ног, в комбинации с поясным ремнем безопасности. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ Данная коляска предназначена для транспортировки детей, начиная с 6-месячного возраста и до достижения веса не более 15 кг. В корзину для покупок, имеющуюся в коляске, можно положить дополнительную тяжесть весом до 5 кг. Для новорожденных используйте коляску с автомобильной люлькой RED CASTLE SPORT / RECARO (для детей весом до 13 кг); ИЛИ используйте коляску RED CASTLE SPORT с корзиной (для детей весом до 9 кг). Для новорожденных используйте коляску с автомобильной люлькой RCS (для детей весом до 9 кг) Изделие было протестировано в лабораторных условиях в соответствии с постановлением 91-1992. Никогда не возите в коляске SHOP'N JOGG DISC II более одного ребенка. Используйте только рекомендованные RED CASTLE FRANCE запчасти или принадлежности.

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ Корректная комплектация коляски имеет очень большое значение. RED CASTLE FRANCE и дистрибьюторы данного изделия не берут на себя ответственность, если коляска скомплектована некорректно. Пожалуйста, обратите внимание на то, что неправильная эксплуатация коляски может нанести ущерб изделию и стать опасной для вашего ребенка. Не используйте текстильные детали сиденья коляски до тех пор, пока ребенок не научится самостоятельно сидеть (начиная с 6 месяцев). Во избежание опасности удушения держите все полиэтиленовые пакеты вне зоны досягаемости для ребенка. При использовании коляски всегда пристегивайте ребенка отрегулированными под него 5-точечными ремнями безопасности. Держите ребенка на отдалении во время раскладывания и складывания коляски и во время регулировки съемных деталей. Вы можете прикрепить дополнительные ремни к застежкам D. Убедитесь, что ремни безопасности отвечают стандарту EN 13210. Когда коляска сложена, не подпускайте к ней ребенка, чтобы избежать получения ребенком травм в результате опрокидывания коляски. Если коляской будет пользоваться кто-то, кто не знаком с ней, покажите сначала правильный способ эксплуатации. Во избежание риска удушения, НИКОГДА не привязывайте веревки или ленты к коляске или к ребенку. Коляска должна раскладываться и складываться без приложения усилий. Если это не так, то не применяйте силу. Прочтите руководство по эксплуатации. Убедитесь, что все устройства, обеспечивающие безопасность, установлены и используются корректно. Для обеспечения оптимальной стабильности регулярно проверяйте давление воздуха в колесах. Идеальное давление составляет 1,5 кг на ровной поверхности и до 3 кг на очень каменистой поверхности. Никогда не поднимайте коляску, взявшись за люльку или за корзину. Всегда поднимайте коляску, держа ее за раму. Перегрузка коляски, неправильное складывание и использование не рекомендованных производителем дополнительных принадлежностей может серьезно навредить или сломать коляску (особенно использование дополнительных ступеней). Ни в коем случае ничего не ставьте на дугообразный купол коляски.

Ни в коем случае ничего не ставьте на подставку для ног. Ни в коем случае не позволяйте ребенку стоять на подставке для ног. Не используйте дождевик в помещении, в жаркую погоду, на солнце или вблизи источника нагревания. Вашему ребенку может стать слишком жарко. Ширма от солнца создана для уменьшения слишком яркого солнечного света и для ограничения эффекта ультрафиолетового излучения. Использование ширмы от солнца не освобождает вас от необходимости защищать вашего ребенка. Рекомендуем систематически использовать ширму от солнца. Регулярно убеждайтесь, что ваш ребенок получает достаточное количество питья. Всегда вынимайте ребенка из коляски, спускаясь или поднимаясь по лестнице или пользуясь эскалатором. Осторожно преодолевайте препятствия (бордюры и т.п.). Постоянное дергание коляски вверх-вниз может ее повредить. Никогда не используйте поврежденную или сломанную коляску.

1. РАСКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ - Откройте имеющийся сбоку рамы крепежный рычажок и поднимите коляску вверх, держа за ручку (1 и 2). - Разложив коляску впервые, укрепите ремни сиденья вокруг рамы. Не натягивайте ремни слишком сильно. (3).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: убедитесь, что ручка прочно закрепилась (должен раздаться щелчок)

2. КОЛЕСА ПЕРЕДНЕЕ КОЛЕСО - Открутите гайку, имеющуюся на конце оси стержня. Снимите со стержня только первую пружину и первый шайбу, обеспечивающую безопасность (4). - Продвиньте колесо к вилке так, чтобы диск оказался между 2 тормозными колодками (5). - Пропустите стержень через переднее колесо (6) (рычаг должен остаться на противоположной стороне диска). - Поставьте снятые согласно пункту 1 пружину и шайбу (порядок, см. 6) обратно. Проверьте, чтобы шайбы были хорошо закреплены в отверстиях, имеющихся над рычагом. Закрутите гайку, не затягивая. - Продвиньте колесо на конец вилки. Держа стержень, поворачивайте рычаг для быстрого закрепления до тех пор, пока он не приблизится вплотную. Потяните за колесо, чтобы проверить, прочно ли оно зафиксировалось. Если колесо движется, проделайте предыдущий шаг заново и снова плотно закрутите рычажок (7). - Повращайте колесо, чтобы убедиться, что диск не касается тормозных колодок. Если это происходит, проверьте правильно ли прикреплен стержень к вилке и/или не находится ли красная шайба (8а), имеющаяся на тормозном блоке, слишком близко к диску, не оставляя дисковому тормозу достаточно места для движения. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Эта шайба регулирует расстояние между тормозными колодками. ЗАДНИЕ КОЛЕСА - Оба колеса закрепляются на своих местах автоматически (раздастся щелчок) (9). - Для того чтобы снять колеса, дерните за серый рычаг и одновременно потяните за колесо (10).

3. ТОРМОЗА ТОРМОЗ ПЕРЕДНЕГО КОЛЕСА Коляска SHOP'N JOGG DISC II оснащена тормозом переднего колеса.

(Дополнительную информацию регулировке тормозов смотрите в разделе 8 «Практические советы» настоящего руководства)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: передний тормоз предназначен только для использования в качестве дополнительного тормоза. Передний тормоз ни в коем случае нельзя использовать как стояночный. 116

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ - При нажатии ногой на горизонтальную планку тормоза задние колеса блокируются.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: проверьте, чтобы колеса были тщательно заблокированы. - Для разблокирования колес приподнимите ногой горизонтальную планку тормоза вверх (14).

4. РЕГУЛИРОВКИ ПЕРЕДНЕЕ КОЛЕСО – ВРАЩАЮЩЕЕСЯ ИЛИ ЗАФИКСИРОВАННОЕ ВРАЩАЮЩЕЕСЯ ПОЛОЖЕНИЕ: - Для освобождения колеса отверните имеющуюся под подставкой для ног кнопку (15). ЗАФИКСИРОВАННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: - Убедитесь, что колесо стоит прямо и поворачивайте кнопку до тех пор, пока она не заблокирует движение колеса (16).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: данное изделие не подходит для использования при занятиях бегом и катании на (роликовых) коньках. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: вращающееся колесо обеспечивает коляске прекрасную маневренность. При движении по плохой поверхности (песок, снег, камни, грязь…) настоятельно рекомендуем зафиксировать переднее колесо. СПИНКА СИДЕНЬЯ - Спинка сиденья фиксируется в 3 различных положениях: сидячее, положение полулежа и лежачее положение. Для изменения положения просто откройте имеющиеся с обеих сторон спинки сиденья 2 (или 4) замка. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Замки должны быть открыты полностью. В противном случае вы можете сломать замки. - Сидячее положение = замки закрыты (17) - Полулежачее положение = 2 замка открыты (18) - Лежачее положение = 4 замка открыты (19) - Используйте имеющиеся с обеих сторон на ткани сиденья липучки, чтобы расправить складки ткани (20).

ДУГООБРАЗНЫЙ КУПОЛ и ВНУТРЕННИЙ СЕТЧАТЫЙ КУПОЛ Дугообразный купол устанавливается очень просто: - Установите зажимы, как показано на рисунке (21). Проверьте, чтобы все зажимы были на своих местах, втолкните их в раму (в имеющиеся с обеих сторон рамы отверстия) и закрепите (22). - Для того чтобы снять купол, повторите процедуру в обратном порядке. - Если спинка сиденья находится в лежачем положении, застегните кнопки, имеющиеся в задней части дугообразного купола и/или внутреннего сетчатого купола (23). Для того чтобы обеспечить лучшую циркуляцию воздуха в жаркую погоду, можно отстегнуть заднюю часть дугообразного купола, под которым останется внутренняя сетка (24). - Задняя часть дугообразного купола: зажимы сжаты (25).

- Передняя часть дугообразного купола: зажимы купола находятся в горизонтальном положении (26). РУЧКА Ручка регулируется по высоте. - Нажмите на имеющиеся с обеих сторон ручки большие кнопки и, удерживая из в нажатом положении, отрегулируйте ручку по высоте. Затем отпустите кнопки (услышите щелчок) (27). ЗАДНЯЯ РЕССОРНАЯ ПОДВЕСКА Задняя рессорная подвеска имеет 2 положения: - Мягкое положение (28a) - жесткое положение (28b)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: убедитесь, что оба рычага рессорной подвески находятся в одинаковом положении. 5-ТОЧЕЧНЫМИ РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ - Усадите ребенка в коляску и соедините (до щелчка) (29a)ремни на талии, плечевыеи паховые. (29b) - Для того, чтобы 5-точечные ремни безопасности соответствовали размеру ребенка, передвиньте регулирующее устройство A, B и C для удлинения или укорачивания ремней (29C). - Плечевые ремни регулируются по высоте. Регулировка высоты: снимите имеющиеся на плечевых ремнях подушки, откройте заднюю часть спинки сиденья, установите ремни на желаемую высоту, продев их через смычку, придающую жесткость (30). Для этого держите пряжку под углом. Вы можете прикрепить дополнительные ремни безопасности в кольца D. Убедитесь, что ремни отвечают стандарту EN 13210.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ремень, проходящий между ног, ВСЕГДА ДОЛЖЕН БЫТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: используйте ремни безопасности, если ребенок умеет

сидеть самостоятельно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: никогда не снимайте смычку, придающую жесткость, со

ПОДСТАВКА ДЛЯ НОГ Подставка для ног регулируется по высоте. - Нажмите кнопку, как показано на рисунке. Отпустите кнопку, когда подставка для ног окажется на нужной вам высоте (31).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ни в коем случае не позволяйте ребенку лазать или сидеть на подставке для ног.

5. ACCДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ СЪЕМНАЯ РЕГУЛИРУЕМАЯ ДУГА БЕЗОПАСНОСТИ КАК ЗАКРЕПЛЯТЬ ДУГУ БЕЗОПАСНОСТИ:

- Отстегните кнопки, имеющиеся на клапанах обшивки сиденья. Поставьте дугу безопасности в предусмотренные места с обеих сторон и закрепите (32). УСТАНОВКА ДУГИ: - Защелкните крепления (услышите щелчок) (33). - Застегните кнопки. Дуга безопасности регулируется по высоте. - Нажмите на имеющиеся по бокам кнопки и, удерживая их, выберите подходящую высоту дуги, затем отпустите кнопки (услышите щелчок) (33a) РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ - Использование ремня безопасности обязательно на резких спусках. - Оберните ремень безопасности вокруг оси, на которой держатся задние колеса (никогда не перекидывайте ремень безопасности через ручку коляски) (34a). - Второй конец ремня оберните вокруг запястья (34b). - Если вы не используете ремень безопасности, закрепите его в виде петли на ручке коляски (используйте 2 липучки) (35).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: всегда используйте ремень безопасности на резких спусках. ПОДУШКА ДЛЯ СИДЕНЬЯ Подушка для сиденья двусторонняя (одна сторона изготовлена из хлопка и вторая из флисовой ткани). - Проденьте ремни безопасности и ремень, проходящий между ног, сквозь щели, имеющиеся в подушке для сиденья (36). Закрепите подушку для сиденья с помощью имеющихся в ее задней части липучек (37). КОРЗИНА ДЛЯ ПОКУПОК - Для лучшего доступа к корзине для покупок откройте замки-молнии, имеющиеся с обеих сторон корзины (38). Для того чтобы снять корзину, отстегните липучки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: корзина для покупок выдерживает не более 5 кг веса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: другие отделения выдерживают не более 0,5 кг веса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: используйте только предназначенные для хранения

отделения и не превышайте допустимый предел веса.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: выньте все из корзины для покупок ПЕРЕД ТЕМ, как

ДОЖДЕВИК, ЗАЩИЩАЮЩИЙ ОТ ХОЛОДА, ВЕТРА И ДОЖДЯ - Разверните дождевик и поместите его на дугообразный купол. - Закрепите липучками, как показано на рисунке (39a, b, c). КОМПЛЕКТ ДЛЯ УХОДА ЗА КОЛЯСКОЙ - Комплект для ухода за коляской содержит: камеру для колеса, запасные кнопки и жидкий силикон. Насос для колес находится в корзине для покупок. ШИРМА ОТ СОЛНЦА КАК УСТАНАВЛИВАТЬ ШИРМУ ОТ СОЛНЦА:

- Установите ширму на дугообразный купол и прикрепите резинкой, как показано на рисунке (40). - Для того чтобы натянуть ширму, застегните имеющуюся под подставкой для ног застежку (41).

6. СКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ - Большим пальцем надавите на замок безопасности (с правой стороны), одновременно нажимая и удерживая рычажки, расположенные по обеим сторонам ручки (42). - Надавите на ручку, освободите рычажки, закройте замочек (43 и 44).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед тем, как складывать коляску, всегда снимайте с рамы люльку или корзину. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что подставка для ног находится в самом нижнем положении. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Перед тем, как складывать коляску, сложите дугообразный купол назад.

7. УХОД - Данная коляска должна регулярно проверяться пользователем. - Металлические детали коляски следует протирать влажной тряпкой и сразу вытирать насухо. Использовать только нейтральные чистящие средства. - Текстильные детали протирать влажной тряпкой. Использовать только нейтральные чистящие средства. - Регулярно проверяйте шурупы, заклепки и болты и заменяйте все износившиеся детали. - Подушку для сиденья можно стирать в стиральной машине (в режиме деликатной стирки). НЕ ОТБЕЛИВАТЬ. Не сушить под воздействием прямых солнечных лучей. - В результате слишком долгого нахождения под прямыми солнечными лучами ткани коляски могут выгореть раньше времени. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: не рекомендуется использовать коляску в морской воде. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: после похода с коляской на пляж или по снежной/ посыпанной солью дороге всегда ополаскивайте детали, соприкасавшиеся с песком и снегом. Особенно колеса, пружины и заклепки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: используйте только детали, рекомендованные

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ни в коем случае не пользуйтесь коляской, если она повреждена или сломана.

8. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ШИНЫ - Постоянно проверяйте давление воздуха в колесах. - Если давление воздуха во всех 3 шинах не одинаковое, коляску станет труднее толкать (минимум 1,5 кг, максимум 3 кг).

Если шина пустая: - Шины можно починить так же, как велосипедные. - Снимите камеру и поставьте на нее заплатку. - Проведите пальцем по внутренней стороне шины, чтобы убедиться, что внутри не осталось острых объектов (например, ветки). - Поставьте камеру, затем колесо, накачайте шину. - Если камера слишком сильно повреждена, замените ее (в комплект для ухода за коляской входит запасная камера) Если вы гуляете по неровному, каменистому грунту или по земле, обращайте внимание на колючие кустарники. - Если шина слишком часто спускается, может понадобиться повышение давления воздуха в шине. Вы можете накачивать шину до значения 3 кг. Вашу коляску «ведет» в одну сторону: - Проверьте, во всех ли трех колесах одинаковое давление воздуха. - Проверьте, прямо ли стоит переднее колесо, правильно ли установлен стержень оси колес и затянут ли рычаг быстрого крепления. - Убедитесь, что оба рычага подвески задних колес находятся в одинаковом положении. Коляска с трудом складывается: - После чистки крючков (45) (которые видны внутри алюминиевой рамы во время складывания коляски) капните несколько капель силикона или жидкого масла (имеются в комплекте для ухода за коляской), как показано на рисунке.

РЕГУЛИРОВКА ДИСКОВОГО ТОРМОЗА ПЕРЕДНЕГО КОЛЕСА Если…

Колесо медленно вращается

Колесо не надето на ось

Проверьте, хорошо ли осевой стержень установлен на вилку. Если нет, поправьте стержень и снова закрутите гайку.

Ось колеса слишком сильно затянута

Ослабьте гайку на осевом стержне до тех пор, как колесо не начнет легко вращаться. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: если повернете рычаг быстрого крепления вниз, то должно почувствоваться сопротивление. В противном случае во время эксплуатации коляски вы можете потерять гайку.

Диск трется о тормозные колодки

Возле вилки находится тормозная колодка – для регулировки тормоза затяните или ослабьте красную гайку (8a) и оставьте лишь небольшой зазор между колодкой и диском.

Пружина тормозного кабеля слишком натянута

Используя ключ-шестигранник, имеющийся в комплекте со стержнем, ослабьте кабельный болт. Для этого больше отверните болт, расположенный именно под болтом (12). Затем снова прочно закрутите. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: кабель постоянно должен быть натянут.

Тормозная колодка, расположенная рядом с вилкой: открутите красную гайку (8a), передвиньте колодку вперед, оставив лишь Дисковый минимальный зазор между колодкой и диском. Одна или обе тормоз плохо Тормозная колодка, расположенная рядом со тормозные колодки замедляет спицами переднего колеса: используя немного износились колесо ключ-шестигранник, имеющийся в комплекте со стержнем, отверните колодку(8b) настолько, чтобы она стала ближе к диску. Тормозные колодки Для того чтобы заказать новые колодки, полностью свяжитесь с продавцом изделия. износились Тормозной рычаг, имеющийся на ручке коляски, слишком жесткий

Тормозной кабель слишком натянут

Больше отверните гайку, имеющуюся на тормозном рычаге (11).