BRUKSANVISNING SHOP N JOGG DISC II RED CASTLE
Barnvagnen SHOP'N JOGG DISC II uppfyller sakerhetsnormen EN 1888 och foljer gällande sakerhetsföreskrifter. Den har labororie-testats enlgit dekret 91-1992 (december 1991).
WARNING: LÄS dessa instruktioner NOGA INNAN Du börjar använda Din barnvagn. Behäll dem für fremtida referenser. DITT BARNS SÄKERHET KAN PÄVERKAS om Du inte foljer dessa instruktioner.
WARNING: Det är inte rekommenderat att användaenna vagen forett barn under 6 manader.
WARNING: Ditt barns sakerhet ar Ditt ansvar.
WARNING: Se till att alla sakerhetsmekanismer ar Funktionella fore anvandande.
WARNING: Det kan vara farligt att lamna Ditt barn ensamt och utan uppsikt i barnvagnen.
WARNING: Se under alla omständigheter till att Ditt barn ar fastspänt med 5-punkts sakerhetsselen korrekt justerat sö det passar honom Near Du anvander vignen. Anvand alltid bandet mellan benen tillsammans med sakerhetsselen, även vid användande av ákpase i vignen.
WARNING: Att fasta en vaska aller annat pa handtaget kan forandra vagnens stabilitet.
WARNING: Denna produit ar inte lamplig att jogga ellera rollerblades med.
WARNING: Använd alltid parkeringsbromsen für att immobilisera vagnen.
WARNING: Kontrollera alltid Först att alla sakerhetsmekanismer für hardliften, bilbarnstolen eller barnvagen ar korrekt kopplade och sakra varje gang innan Du använder vignen.
WARNING: Försakra Dig om att alla spakar, skruvar och ventiler ar ordentligt atdragna på hjulen for att undvika att små delar sväljs av ett barn. Pumpen maste också hallas utom barns räckhall.
WARNING: Använd alltid bandet mellan benen i kombination med midjebandet.
ALLMÄNNA INSTRUKTIONER
Denna barnvagn ar gjord for att transporterera ett barn fran 6 manaders alder upp till en maxvikt pa 15kg plus en tilaggsvikt pa 5kg i korgen under vagnen.
Anvand barnvagen fran födseln med RED CASTLE SPORT / RECARO bilbarnstol upp till 13 kg, ELLER med RED CASTLE SPORT hardlift upp till 9 kg.
Använd barnvagen fran födseln med RCS bilbarnstol upp till 9 kg. Den har labororie-testats enligt dekret 91-1992 (december 1991).
Transportera aldrig mer anett barn at gangen i barnvagen SHOP'N JOGG DISC II.
Det ar absolut nödvändigt att denna produkt ar korrekt monterad. Varkan RED CASTLE FRANCE aller deras distributör kan hällas ansvariga om sö inte ar fallet. Vänligen notera att o tillbörlig användning av vagnen kan skada den och vara farligt für Ditt barn.
Använd aldrig textilsitsen innan Ditt barn ar kapabelt att sitta upp själv utan hjälp (frän 6 manaders älder).
ALLMÄNNA INSTRUKTIONER
Använd inga reservdelar eller tillbehör som inte rekommenderats av RED CASTLE FRANCE.
- Hall alla plastemballage utom räckhäll for små barn for att undvika kväningsrisk.
- Spänn alltid fast barnet med 5-punkts sakerhetsselen justerad sö det passar honom varje gäng vagnen används.
Barn skal alltid hallas borta fran sma losa delar narr justeringar gors och narr vagen falls upp ell ihop.
- Man kan fästa en extra sakerhetssele på D-ringarna. Kontrollera att selen uppfyller normen EN 13210.
- Hall barn borta frän vagen när den är ihopfelld, sä de inte riskerar att skadas ifall den skulle falla omkull.
- Visa den korrekta användingen av barnvagnen om den ska anvandas av fögon som inte är van vid den.
Fäst ALDRIG band aller rep på vagnen aller på Ditt barn für att undvika strypningsrisk.
- Barnvagnen ska alltid gå att fälla upp och ihoputan svårighet. Tvinga inte mekanismen om sö inte ar fallet, och läs i Användar Instruktionerna.
Försakra Dig om att alla sakerhetsmekanismer är Funktionella och använd dem korrekt.
- Kontrollera dackens lufttryck regelbundet for optimal stabilitet. Det ideala trycket ar 1.5 kg på slätt underlag och upp till 3 kg på mycket stenigt underlag.
- Luft aldrig upp barnvagnen i bilbarnstolen ellerHardliften utan endast genom att ta tag i chassit.
- Überbelastning, iche korrekt ihopfällande och otillbörlig användning av tillbehör som ej godkänts av tillverkaren kan allvarligt skada eller Förstöra barnvagnen (särskilt användende av buggy boards).
- Placera inget foremål på vagnens suflett.
Lagg aldrig nàgon vikt på fotstödet.
Tillat aldrig barn att sta pafotstodet.
Använd inte regnskyddet inomhus, vid varmt vader, nar det ar soligt eller nara en värmekälla. Ditt barn kan bli for varmt.
Solskyddet har utformats for att reducera solens stralning och begransa UV-stralarnas effekt. Anvandet av detta solskydd fritar Dig inte fran behovet att skydda Ditt barn. Vi rekommenderar ett systematiskt anvandande av solkram. Kontrollera regelbundet att Ditt barn har tillrackligt att dricka.
Ta alltid ut barnet ur barnvagnen纳税 Du garr upp ellner nerfor trappor,ellner纳税 Du aker rulltrappa.
Gä försiktigt über väghinder (trottoarer etc...). Upprepade stötar kan skada Din vign.
Använd aldrig barnvagnen om den är skadad eller sönder.
SE
1. Fälla UPP BARNVAGNEN
- Oppna laskroken på sidan av chassit och lyft handtaget uppåt (1 och 2).
- Fäst satesbanden runt chassit Near Du anvander den for Första gängen. Dra inte Åt for hårt (3).
WARNING: Försäkra Dig om att handtaget ar ordentligt på plats (ett klick skhaoras).
2. HJULEN
FRAMHJUL
- Skruva av muttern fran ytteraxeln. Ta endast bort den forsta fjädern och den forsta sakerhetsventilen fran hjulaxeln (4).
- Placera hjulet i gaffelfastet med bromsskivan mellan de 2 bromsklossarna (5).
- För hjulaxeln genom framhjulet (6) (spaken ska vara på motsatt sida om bromsskivan).
- Sätt tillbaka den borttagna fjädern och sakerhetsventilen (tillvögagängsätt: se 6). Kontrollera att sakerhetsventilerna sitter korrekt i halen under gaffelfastet. Skruva på muttern öst.
- Tryck upp hjulet i gaffelfastet. Hali i anden pa hjulaxeln och fall tillbaka spaken och vrid den sedan tills den fester. Kontrollera att hjulet sitter ordentligt fast genom att dra i det. Om det gär att rucka pa det, sä gör om det senaste momentet och dra at hjulaxeln HARDare (7).
- Snurra hjulet for att kontrollera att bromsskivan inte skrapar mot bromsklossarna. Om den gör det, sä kontrollera att hjulaxeln sitter ordentlich i gaffelfastet och/eller att den röda ratten (8a) på bromsblocket inte sitter für härt utan lämnar plats at bromsskivan.
OBS! Denna ratt gör sá att bromsklüssen som sitter på sidan av gaffelfästetkommen närmare eller langre ifrän bromsskivan.
BAKHJUL
- Tryck in bāda hjulen pá var sida. De fester automatiskt pá plats (ett klick ská hóras) (9).
- For atta bort dem: Dra i den grà spaken och ta samtidigt loss hjulen (10).
3. BROMS
SE
FRAMHJULSBROMS
SHOP'N JOGG DISC II är utrustad med bromsskiva på framhjulet. (För mer information om reglering av bromsen, se § 8 " Praktiska råd " i detta instruktionsblad).
WARNING: Framhjulsbromsen skall endast anvandas som en extra broms. Den skall aldrig anvandas som parkeringsbroms.
PARKERINGSBROMS
- Tryck ner den horisontella broms-pinnen med foten for att blockera bakhjulen (13).
WARNING: Kontrollera att hjulen ar ordentligt blockerade.
- Lyft upp den horisontella broms-pinnen med foten for att släppa pā parkeringsbromsen (14).
SNURRANDE ELLER FIXERAT FRAMHJUL
SNURRANDE POSITION:
- Skruva upp ratten som sitter under fotstödet for att frigörha hjulet (15).
FIXERAD POSITION:
- Se till att hjulet sitter rakt och skruva Åt ratten for att blockera hjulet i rätt position (16).
WARNING: Denna produit ar iinte lamplig att jogga aller aka rollerblades med.
WARNING: Ett snurrande framhjul ger en lattare manovrering av barnvagnen. I oländig terräng (sand, sno, stenar, lera...) ar det starkt rekommandererat att satta framhjulet i fixerad position.
SITSEN
- Sitsen har 3 positioner: sittande, bakätlutande och liggande. För att byta position ar det bara att öppna de 2 (eller 4) dragkedjornpa på var sida om ryggstödet.
OBS! Dragkedjorna maste oppnas helt for att undvika att de gár sönder.
- Sittande position = dragkedjorna stängda (17)
- Bakatlutande position = 2 dragkedjor oppna (18)
- Liggande position = 4 dragkedjor oppna (19)
- Använd kardborrbanden på insidan av sitsen, på var sida, für att fästa upp eller lossa på vecken i tyget (20).
SUFLETT och INRE LUFTNINGSNÄT
Sufletten ar latt att satta pa:
- Placera fästhakarna på det angivna ställena (21). Kontrollera att de sitter korrekt, knapp på dem (över halen avsedda für detta på chassit) fäst dem sedan på plats (22).
- For att ta bort dem: gör om proceduren i omvänd ordning.
- När sitsen ar i liggande position: stäng tryckknapparna som finns på baksidan av sufletten och/eller det inre luftningsnätet (23).
För bättre luftcirkulation vid varmt väder kan den under delen av sufletten knäppas upp och tas bort für att frigöra det inre luftningsätet (24).
- Uppfalld suflett: sidokrokarna uppvikta (25).
- Nedfälld suflett: sidokrokarna rakt nedtryckta (26).
HANDTAG
Justerbart i hojd.
- Tryck in de stora knapparna på var sida om handtaget ochhall dem intryckta medan Du reglerar hjden och slapp sedan knapparna (ett klick ska horas) (27).
BAKHJULSFJADRING
Bakhjulsfjadringen har 2 positioner:
-Mjuk position (28a)
- Hard position (28b)
SE
WARNING: Se till att bāda fjadringsspakarna ār i samma position.
5 PUNKTS SÄKERHETSSELE
- Placera barnet i vagnen och faspist midjebanden (klick ske horas) (29a) och axelbanden pa bandet mellan benen. (29b).
- För att anpassa 5-punkts sakerhetsselen till barnets storlek läter man A, B och C spännena glida für att frolnga eller förkorta banden (29C).
- Axelbanden ar reglerbara i langd.
Fort att justera langden: ta bort skydden som sitter på axelbanden, öppna baksidan av sitsöverdraget, placera banden vid önskad Höjd genom att För dem, med spannet en aning lutat, även genom ryggstödsskivan (30).
Man kan fästa en extra sakerhetssele på D-ringarna. Kontrollera attenna sele ar godkänd,enligtnormenEN13210.
WARNING: Bandet mellan benen maste ALLTID ANVÄNDAS tillsammans med sakerhetsselen.
WARNING: Använd en sakerhetssele sö snart barnet kan sitta upp utan hjälp.
WARNING: Ta aldrig bort skivan på ryggstödets insida.
FOTSTÖD
Det ar reglerbart i hójd.
- Tryck in knappen enigt anvising och slapp den vid onskad hojd (31).
WARNING: Tillat inte barn att klättra upp erller sitta på fotstödet.
5. TILLBEHÖR
AVTAGBAR, JUSTERBAR SITTBYGEL
INSTALLATION:
- Knapp upp tryckknapparna som fester tygflikarna over chassit. Placera sittbygeln pa de avsedda stallena pa var sida om chassit. Tryck det pa plats. (32).
SÄTTA DET PÄ PLATS:
Det ar reglerbart i hójd:
- Tryck in knapparna på sidorna ochhall dem intryckta, reglera till önskad Höjd och släpp dem sedan (ett klick ska höras) (33a).
SAKERHETSBAND
- Det ar nödvändigt att anvanda sakerhetsbandet nar man gär i branta backar.
- Fäst sakerhetsbandet runt axeln som sitter mellan de två bakhjulen (aldrig runt vagnens handtag) (34a).
- Satt den andraänden runt Din vrist (34b).
- Fäst upp sakerhetsbandet i en ögla over handtaget när Du inte använder det (använd de 2 kardborrfafterna) (35).
WARNING: Använd alltid sakerhetsbandet nar man gär i branta backar
SITTDYNAN
Den ar vändbar (bomullstyg på ena sidan och fleecetyg på den andra).
- För sakerhetsselen och bandet mellan benen genom slitsarna i dynan (36).
- Fäst dynan på plats med kardborrbanden som finns på sitsens baksida (37).
KORGEN
- Lättätkomlig tack vare dragkedjornpa var sida om korgen (38). Den kan tas loss genom att öppna kardborrfastena.
WARNING: Maxvikten i korgen bör inte överskrida 5 kg.
WARNING: Maxvikten i de övriga facken bör inte överskrida 0,5 kg.
WARNING: Använd endast de fack som avsets für förvaring och överskrid inte den indikerade maxvikten.
WARNING: Se till att tomma korgen welt INNAN Du fäller ihop vagnen.
SKYDD MOT KYLA, VIND OCH REGN
- Veckla ut regnskyddet och placera det på sufletten.
- Fäst det med kardborrfafterna enligt anvisning (39a, b, c).
UNDERHALLS-KIT
- Innehäller en innerslang, extra tryckknappar och flytande silikon. En cykelpump finns i korgen under vignen.
SOLSKYDD
HUR MAN SÄTTER PÅ SOLSKYDDET:
- Placera det på sufletten och satt gummibanden på plats enlicht anvising (40).
- Fäst öglan under fotstödet for att sträcka det (41).
6. Fälla IHOP BARNVAGNEN
- Tryck ner sakerhetsspaken (pá höger sida) med tummen och klám till och häll in spakarna pá var sida om handtaget (42).
- Tryck handtaget neråt, släpp spakarna, stäng laskroken (43 och 44).
WARNING: Ta alltid bort bilbarnstolen eller hardliften innan Du fäller ihop vagnen.
OBS! Se till att fotstodet ar i den lagsta positionen.
OBS! Vik tillbaka sufletten innan Du fäller ihop vagnen.
7. UNDERHÄLL
- Barnvagnen ska kontrolleras regelbundet av personen som anvander den.
-
Rengör metalldelarna på Din vign med en faktig trasa och torka dem omedelbart torra. Använd endast milda rengöringsmedel.
-
Textildelarna ske torkas rena med en fuktig trasa. Använd endast ett milt tvattmedel.
- Kontrollera skruvar, nitar och bultar regelbundet och ersatt delar som kan ha blivit slitna.
- Sittdynan kan tvattas i maskin (kort program). ANVÄND INTE BLEKMEDEL. Torka inte i direkt solljus.
- Längvarig exponering i direkt solljus kan missfarga vagnens tyg.
OBS: Om Du har anvant barnvagnen pa stranden ell er pa en snoig/saltad vagbana, saskolj alltid av delarna som commit ikontakt med salt och sand, särskilt hjulen, fjadringen och nitarna.
OBS: Det ar inte rekommenderat att kora med vagnen i havsvatten.
WARNING: Använd endast delar som rekommenderas av tillverkaren.
WARNING: Använd aldrig barnvagnen om den har gätt sönder.
8. PRAKTISKA RÄD
DACK
- Kontrollera Lufttrycket regelbundet.
- Om lufttrycket inte ar detsamma i alla 3 däcken kan vignen bli svär att skjuta pa (minimum 1.5 kg; maximum 3 kg).
- Däcken repareras på samma sätt som cykeldäck.
- Ta ur innerslangen och reparera den med en patch.
- Kann med fingret runt insidan av däcket für att försakra Dig om att inget vasst foremål (t.ex. en tagg) sitter kvar i däcket.
- Satt tillbaka innerslangen och sedan hjulet och pumpa upp däcket.
- Om innerslangen ar i for)daltigt skick - byt ut den. (En ny finns bifogad i underhalls-kitet).
Se upp for taggiga buskar nar Du promenerar i stenig terrang och pa landet.
- Om Du ofta fär punktering kan det bero på att Du befover öka lufttrycket i däcken.
- Du kan pumpa dem till ett tryck pa 3 kg.
Din barnvagn "drar" àt ett hall:
- Kontrollera att alla 3 dacken har sama lufttryck.
- Kontrollera att framhjulet ar riktat rakt, att axeln sitter korrekt och att snabbutlösnings-spakarna har blivit atdragna.
- Kontrollera att báda fjadringsspakarna på bakhjulen és i samma position.
Det ar svart att falla ihop barnvagnen:
- Efter att ha rengjort hakarna (45) (syns pa insidan av aluminium-chassit nar man fäller ihop vagnen), stryk pa nagra droppar silikon i flytande ell spray-form (ingär i underhalls-kitet och finns i järnhandelsaffärer) enigt anvising.
| JUSTERINGAR AV FRAMHJULETS BROMSSKIVA |
| Om ... | Möjliga orsaker | Förslag på Lösningar |
| Hjulet snurrar inte obehindrat | Hjulet sitter inte i rätt i axeln | Kontrollera att hjulaxeln ar rätt placerad i framgaffeln. Om sä inte ar fallet: justera axeln och skruva sedan på mutternlös. |
| Hjulaxeln ar für hårt ätdragen | Lossa axelmuttern tills hjulet snurrar obehindrat. OBS: Det sca gõra lite motständ;när man fäller ner spaken annars kan axelmuttern lossna;när barnvagnen används. |
| Bromsskivan nitér motbromsk losses / klossarna | Skruva at eller lossa på den röda ratten på klossen;närmast framgaffeln (8a) for att justera bromsen och for att lämna endast ett minimalt utrymme mellanenna kloss och bromsskivan. |
| Bromsskivan brossar inte upp hjulet ordentlich | Fjädern på bromskabeln sitter för hårt | For att lossa på kabelfjädern: Använd Allen skiftnyckeln som ar bifogad med hjulaxeln. Lossa lätt på muttern (12), dra sedan at den.OBS: Kabeln måste alltid vara spänd. |
| En eller böda bromsklossarna ar lite utslitna | På bromsklossen;närmast framgafflen: Lossa på den röda ratten (8a) for att flytta klossen framåt och lämna endast ett minimalt utrymme mellanenna kloss och bromsskivan.På bromsklossen som sitter;närmast ekrarna på framhjulet: Använd Allen skiftnyckeln som ar bifogad med hjulaxeln for att lossa lätt på klossen (8b) och föra den;närmare bromsskivan. |
| Bromsklossen ar helt utsliten | Kontakta Din leverantör for att beställa ett nytt bromskloss-set. |
| Handtagets handbroms ar trogt | Bromskabeln ar for spänd | Lossa lite på muttern som sitter jämte handbromsspaken (11). |
SE
DOLEZITE: BEZPECNOSTNÉ POKNY
Športový kočík SHOP'N JOGG DISC II spína normu EN 1888 a nariadenia o bezpečnosti prevádžky. Bol laboratórne testovaný podl'á nariadenia 91-1992 (December 1991).
POZOR: PROSÍM, aby ste si pred použitím športového kočíka POZORNE PRECÍTALI tietoPokyny. Odložte si ich pre budúce použitie. Pokial' sa nebudete riadit'tymitoPokynmi, BEZPEÇNOST VASHO DIETATA MOZE BYT OHROZENÁ.
