SHOP N JOGG DISC II - RED CASTLE - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SHOP N JOGG DISC II RED CASTLE

Atlaisvinkite šalia stabdžio svirtelės esančią veržlę (11).

SVARĪGI! DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI SHOP'N JOGG DISC II ratiņi atbilst standartam EN 1888, kā arī drošības prasībām. Izstrādājums ir pārbaudīts saskaņā ar lēmumu 91-1992 (decembris, 1991).

UZMANĪBU! PIRMS ratiņu lietošanas UZMANĪGI IZLASIET šo pamācību. Saglabājet to vēlākai lietošanai. Neievērojot šos norādījumus, JŪSU BĒRNA DROŠĪBA VAR TIKT APDRAUDĒTA. UZMANĪBU! Stingri ieteicams neizmantot šos ratiņus, kamēr bērns nav sasniedzis 6 mēnešu vecumu. UZMANĪBU! Uz jums gulstas atbildība par bērna drošību. UZMANĪBU! Nodrošiniet, lai pirms lietošanas tiktu uzstādīti visi drošības mehānismi. UZMANĪBU! Bērna atstāšana bez uzraudzības ratiņos var būt bīstama. UZMANĪBU! Lietojot ratiņus, vienmēr jāgādā par to, lai bērnam tiktu aplikta

pareizi pielāgota 5 punktu drošības josta. Kopā ar drošības jostu lietojiet piepogājamo siksnu, pat tad, kad ratiņos izmanto kāju uzmavu.

UZMANĪBU! Somas vai citu priekšmetu pievienošana ratiņu rokturim var ietekmēt

UZMANĪBU! Šis izstrādājums nav piemērots skriešanai vai slidošanai. UZMANĪBU! Ratiņu fiksācijai vienmēr izmantojiet aizmugurējo kājas bremzi. UZMANĪBU! Pirms ratiņu lietošanas katru reizi vispirms pārbaudiet, vai visi

groza drošības mehānismi, bērna autokrēsliņš un ratiņu sēdeklis ir pareizi uzstādīti un nostiprināti.

UZMANĪBU! Nodrošiniet, lai visas sviras, uzgriežņi un paplāksnes būtu stingri ieskrūvētas riteņos, lai novērstu jebkādu risku, ka bērns varētu norīt nelielās detaļas. Sūknim jāatrodas vietā, kurā bērns to nevar sasniegt. UZMANĪBU! Vienmēr lietojiet piepogājamo siksnu kopā ar vidukļa jostu. VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI Šie ratiņi ir paredzēti bērna vešanai, sākot no 6 mēnešu vecuma un līdz maksimāli 15 kg lielam svaram, kā arī 5 kg papildu svaram ratiņu apakšā esošajā grozā. No bērna dzimšanas lietojiet ratiņus ar RED CASTLE SPORT / RECARO autokrēsliņu līdz 13 kg svaram, VAI ar RED CASTLE SPORT pārnēsājamo grozu līdz 9 kg svaram. No bērna dzimšanas lietojiet ratiņus ar RCS autokrēsliņu līdz 9 kg svaram. Izstrādājums ir pārbaudīts saskaņā ar lēmumu 91-1992 (decembris, 1991). SHOP'N JOGG DISC II ratiņos nedrīkst pārvadāt vairāk nekā vienu bērnu. Liela nozīme ir šo ratiņu pareizai montāžai. Nedz RED CASTLE FRANCE, nedz izplatītāji neuzņemas atbildību par nepareizu montāžu. Ņemiet vērā, ka ratiņu nepareiza lietošana var bojāt ratiņus un radīt bīstamību bērnam. Ratiņu tekstila sēdekli nedrīkst lietot, ja bērns nespēj pats sēdēt (sākot no 6 mēnešu vecuma). Lietojiet tikai RED CASTLE FRANCE ieteiktās rezerves daļas un piederumus. Lai novērstu nosmakšanas risku, turiet visus plastmasas maisiņus bērnam neaizsniedzamā vietā.

LV VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI Vienmēr ratiņu lietošanas gadījumā aplieciet bērnam 5 punktu drošības jostu, kas ir noregulēta atbilstīgi viņa augumam. Ratiņu noregulēšanas, atvēršanas un salikšanas laikā bērni nedrīkst atrasties atdalāmo detaļu tuvumā. Jūs varat piestiprināt papildu drošības jostu D veida gredzenos. Jāpārbauda, vai drošības josta atbilst standartam EN 13210. Kad ratiņi ir saliktā veidā, jāraugās, lai to tuvumā neatrastos bērni un viņi nevarētu savainoties ratiņu krišanas gadījumā. Ja ratiņus izmanto kāds, kas nepārzina to lietošanu, vienmēr parādiet, kā tie pareizi lietojami. Lai novērstu sažņaugšanas risku, NEKAD nelieciet auklas, lentes vai virves ratiņos vai uz bērna. Ratiņiem jāatveras un jāaizveras bez grūtībām. Ja tā nenotiek, nespiediet mehānismus ar varu, bet ielūkojieties lietošanas pamācībā. Nodrošiniet, lai pirms lietošanas tiktu uzstādīti visi drošības mehānismi, kā arī lai tie tiktu pareizi lietoti. Optimālas stabilitātes garantēšanai regulāri pārbaudiet riepu spiedienu. Ideāls spiediens ir 1,5 kg uz gludas virsmas un līdz 3 kg uz ļoti akmeņainas virsmas. Nekad neceliet ratiņus, turot aiz bērna sēdekļa vai groza, bet celiet, turot aiz rāmja. Pārslogošana, nepareiza salikšana un ražotāja neakceptētu piederumu lietošana var nopietni bojāt vai salauzt ratiņus (sevišķi ratiņu paneļu izmantošana). Nekādā ziņā nedrīkst likt priekšmetus uz ratiņu jumta. Nekādā ziņā nedrīkst likt smagumus uz kāju paliktņa.

LV Nekādā ziņā nedrīkst ļaut bērnam stāvēt uz kāju paliktņa. Nelietojiet lietus pārsegu telpās, siltā laikā, saulainā laikā vai siltuma avota tuvumā. Bērns var pārkarst. Saulessargs ir paredzēts saules gaismas spilgtuma mazināšanai un UV starojuma iedarbības ierobežošanai. Šī saulessarga lietošana nenozīmē, ka nebūtu jānodrošina bērna aizsardzība. Ieteicams sistemātiski lietot pretiedeguma krēmu. Regulāri pārbaudiet, vai bērns ir pietiekami daudz dzēris. Vienmēr izņemiet bērnu no ratiņiem, dodoties augšup vai lejup pa kāpnēm vai lietojot eskalatoru. Uzmanīgi kāpiet pāri šķēršļiem (bruģis utt.). Atkārtota kratīšanās augšup un lejup var bojāt ratiņus. Nekad nelietojiet rati us, ja tie ir bojati vai saluzuši.

1. ATVĒRŠANA - Atveriet fiksācijas āķi rāmja sānos un paceliet roktura stieni (1 un 2). - Lietojot pirmo reizi, aplieciet ap rāmi sēdekļa siksnas. Nesavelciet tās pārāk cieši. (3).

UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka roktura stienis ir stingri fiksēts vietā (dzirdams klikšķis).

2. RITEŅI PRIEKŠĒJIE RITEŅI - Atskrūvējiet uzgriezni no ass gala. Noņemiet no ass (4) pirmo atsperi un pirmo aizsargpaplāksni. - Iebīdiet riteni dakšā ar disku starp 2 bremžu ieliktņiem (5). - Lieciet asi caur priekšējo riteni (6) (svira ir diska pretējā pusē). - Novietojiet atpakaļ izņemto atsperi un aizsargpaplāksni (secību sk. 6). Pārbaudiet, vai aizsargpaplāksnes ir pareizi uzstādītes caurumos zem dakšas. Vaļīgi uzskrūvējiet uzgriezni. - Labi iebīdiet riteni dakšā. Turot asi, nolaidiet ātri atbrīvojamo sviru un pagrieziet to, kamēr tā sāk savilkties. Pārbaudiet, vai ritenis ir stingri fiksēts vietā, pavelkot aiz tā. Ja tas kustas, atkārtojiet pēdējo darbību un stiprāk pievelciet asi (7). - Pagrieziet riteni, lai pārliecinātos, ka disks neberzējas pret diska ieliktņiem. Ja tas berzējas, pārbaudiet, vai ass ir labi uzstādīta dakšā un/vai sarkanā paplāksne (8a) bremzes mezglā nav pārāk cieši pievilkta, jābūt vietai diska bremzei. ŅEMIET VĒRĀ! Šī paplāksne ļauj novietot bremžu ieliktni dakšas sānā, lai tas būtu tuvāk vai tālāk no diska.

LV AIZMUGURĒJIE RITEŅI - Abi riteņi fiksēsies savā vietā automātiski (dzirdams klikšķis) (9). - Lai tos noņemtu, pavelciet pelēko sviru, vienlaicīgi noņemot riteni (10).

3. BREMZES PRIEKŠĒJĀ RITEŅA BREMZE Ratiņi SHOP'N JOGG DISC II ir aprīkoti ar priekšējā riteņa bremzi. (Vairāk informācijas par bremzes noregulēšanu sk. šīs lietošanas pamācības 8. punktā " Praktisks ieteikums".)

UZMANĪBU! Priekšējā bremze lietojama tikai kā papildu bremze. Tā nav paredzēta stāvbremzes funkcijai. STĀVBREMZE - Ar kāju nolaižot lejā horizontālo stieni, tiks bloķēti aizmugurējie riteņi.

UZMANĪBU! Pārbaudiet, vai riteņi ir stingri bloķēti. - Atbloķēšanai paceliet horizontālo stieni augšup ar kāju (14).

4. NOREGULĒJUMI PRIEKŠĒJAIS RITENIS GROZĪŠANAS VAI FIKSĒTĀ POZĪCIJĀ GROZĪŠANAS POZĪCIJA - Atskrūvējiet kloķi, kas atrodas kāju paliktņa apakšā, lai atbloķētu riteni (15). FIKSĒTA POZĪCIJA - Nodrošiniet, lai ritenis atrastos taisni un aizgrieziet kloķi, lai to fiksētu pozīcijā (16).

UZMANĪBU! Šis izstrādājums nav piemērots skriešanai vai slidošanai. UZMANĪBU! Grozāms ritenis nodrošina ratiņiem lielāku manevrējamību. Uz

nelīdzenas virsmas (smiltis, sniegs, akmeņi, dubļi) ieteicams izmantot priekšējā riteņa fiksēto pozīciju. ATZVELTNE - Atzveltnei ir 3 pozīcijas: sēdus stāvoklis, slīps un nolaists stāvoklis. Lai mainītu pozīcijas, tikai jāatver 2 (vai 4) rāvējslēdzēji abās atzveltnes pusēs. ŅEMIET VĒRĀ! Rāvējslēdzēji jāatver līdz galam, lai novērstu to salūšanu. -

Sēdus stāvoklis = rāvējslēdzēji aizvērti (17). Slīps stāvoklis = 2 rāvējslēdzēji atvērti (18). Nolaists stāvoklis = 4 rāvējslēdzēji atvērti (19). Ar līpklipša lentēm sēdekļa iekšpusē, katrā pusē pa vienai, pievienojiet vai noņemiet auduma ieloces (20).

JUMTS un IEKŠĒJAIS TĪKLVEIDA JUMTS Jumts ir viegli uzstādāms. - Novietojiet skavas saskaņā ar ilustrāciju (21). Pārbaudiet, vai tās atrodas pareizi vietā, iespraudiet tās (caurumā katrā rāmja pusē), pēc tam nostipriniet tās vietā (22). - Lai tās izņemtu, rīkojieties pretējā secībā. - Kad atzveltne ir nolaistā pozīcijā, aizgrieziet iespiežamās skrūves, kas atrodas jumta un/vai iekšējā tīklveida jumta aizmugurē (23). Lai nodrošinātu labāku gaisa cirkulāciju karstā laikā, atvelciet rāvējslēdzēju jumta aizmugurē un skatam atklāsies iekšējais tīklveida jumts, kas ir paredzēts lietošanai labos laika apstākļos (24). - Jumts nolaists: jumta sviras ir izlīdzinātas (25). - Jumts pacelts: jumta sviras ir paceltas (26).

LV ROKTURA STIENIS Noregulējams augstums. - Uzspiediet uz lielajām pogām, kas atrodas roktura stieņa abās pusēs, un turiet tās nospiestas, līdz tiek sasniegts vajadzīgais augstums, pēc tam tās atbrīvojiet (dzirdams klikšķis) (27). AIZMUGURĒJĀS PIEKARES Aizmugurējai piekarei ir 2 pozīcijas: - mīkstā pozīcija (28a)

- stingrā pozīcija (28b)

UZMANĪBU! Pārliecinieties, vai abas piekares sviras ir vienādā pozīcijā. 5 PUNKTU DROŠĪBAS JOSTA - Ielieciet bērnu ratiņos un pievienojiet (dzirdams klikšķis) (29a) vidukļa lences un plecu lences piepogājamai siksnai. Lai atvērtu (29b). - Lai pielāgotu 5 punktu drošības stiprinājumu bērna lielumam, pabīdiet lenču regulatorus A, B un C, lai pagarinātu vai saīsinātu lences (29c). - Plecu lencēm var noregulēt augstumu. Lai pielāgotu to augstumu: noņemiet plecu polsterus, kas atrodas plecu lencēs, atveriet atzveltnes aizmugures daļu, novietojiet lences vajadzīgajā augstumā, tās izvelkot arī caur nostiprinošo plāksnīti (30). Lai to izdarītu, pagrieziet sprādzi slīpi. Jūs varat piestiprināt papildu drošības jostu D veida gredzenos. Jāpārbauda, vai drošības josta atbilst standartam EN 13210.

UZMANĪBU! Pievienojot drošības jostu, VIENMĒR JĀLIETO piepogājamā siksna. UZMANĪBU! Lietojiet drošības jostu, kolīdz bērns spēj sēdēt bez palīdzības. UZMANĪBU! Nekad neizņemiet atzveltnes iekšpusē esošo nostiprinošo plāksnīti. KĀJU PALIKTNIS Noregulējams augstums. - Iespiediet pogu saskaņā ar ilustrāciju, pēc tam to atlaidiet vēlamajā augstumā (31).

UZMANĪBU! Nekad neļaujiet bērnam kāpt vai sēdēt uz kāju paliktņa.

5. PIEDERUMI LV NOŅEMAMA, REGULĒJAMA BUFERJOSLA BUFERJOSLAS UZSTĀDĪŠANA - Atvienojiet sēdekļa atlokus no rāmja, atgriežot iespiežamās skrūves. Novietojiet buferjoslu abās rāmja pusēs paredzētajā vietā. Pozicionējiet to vietā, uzspiediet uz tās, un tā fiksējas vietā. (32). BUFERJOSLAS NOSTIPRINĀŠANA - Nostipriniet skavas vietā (dzirdams klikšķis) (33). - Aizgrieziet iespiežamās skrūves. Noregulējams augstums. - Uzspiediet uz pogām sānos, un turiet tās nospiestas, līdz vajadzīgajam augstumam, pēc tam tās atbrīvojiet (dzirdams klikšķis) (33a). DROŠĪBAS SIKSNA - Svarīgi lietot drošības siksnu, ejot pa kraujām nogāzēm. - Aplieciet drošības siksnu ap asi, kas atrodas starp abiem aizmugurējiem riteņiem (nekad netiniet apkārt ap ratiņu roktura stieni) (34a).

- Otru galu aplieciet ap savu plaukstas locītavu (34b). - Laikā, kad drošības siksna netiek izmantota, piestipriniet to cilpas veidā virs roktura stieņa (lietojiet 2 līpklipšus) (35).

UZMANĪBU! Vienmēr lietojiet drošības siksnu, ejot pa kraujām nogāzēm. SĒDEKĻA SPILVENS Sēdekļa spilvens ir apgriežams (vienā pusē kokvilnas, otrā pusē flīsa pārklājums). - Izvelciet drošības jostas lences un piepogājamo siksnu cauri spilvena iegriezumiem (36). Nostipriniet spilvenu vietā ar līpklipšiem, kas atrodas atzveltnes aizmugurē (37). GROZS - Vieglai piekļuvei atveriet rāvējslēdzēja stiprinājumus katrā pusē (38). Atvienojiet līpklipšu stiprinājumus, lai to noņemtu.

UZMANĪBU! Maksimālais svars grozā nedrīkst pārsniegt 5 kg. UZMANĪBU! Maksimālais svars citos nodalījumos nedrīkst pārsniegt 0,5 kg. UZMANĪBU! Izmantojiet tikai glabāšanai paredzētos nodalījumus un nepārsniedziet iepriekš ieteiktos svara parametrus.

UZMANĪBU! PIRMS ratiņu salikšanas pilnīgi iztukšojiet grozu. AIZSARGS PRET AUKSTUMU, VĒJU UN LIETU - Atlokiet lietus pārsegu un novietojiet to uz jumta. - Piestipriniet ar līpklipšiem saskaņā ar ilustrāciju (39a, b, c). APKOPES KOMPLEKTS - Ietver rezerves kameru, papildu iespiežamās skrūves un šķidru silikonu. Ratiņu grozā ir iekļauts velosipēda sūknis.

LV SAULESSARGA AIZSARGS SAULESSARGA AIZSARGA UZSTĀDĪŠANA - Uzlieciet to uz jumta un novietojiet elastīgās cilpas saskaņā ar ilustrāciju (40). - Lai to savilktu, piestipriniet sprādzi zem kāju paliktņa (41).

6. RATIŅU SALIKŠANA - Ar īkšķi nospiediet uz leju drošības fiksatoru (labajā pusē), saspiediet un turiet sviras abās roktura stieņa pusēs (42). - Iebīdiet roktura stieni, atbrīvojiet sprūdus, aizveriet fiksācijas āķi (43 un 44).

UZMANĪBU! Pirms ratiņu salikšanas vienmēr izņemiet bērna autokrēsliņu vai pārnēsājamo grozu.

ŅEMIET VĒRĀ! Pārliecinieties, vai kāju paliktnis ir zemākajā pozīcijā. ŅEMIET VĒRĀ! Pirms ratiņu salikšanas atlokiet jumtu.

7. KOPŠANA - Ratiņi regulāri jāpārbauda. - Ratiņu metāla detaļas notīriet ar mitru lupatu un uzreiz nosusiniet. Lietojiet tikai saudzīgas iedarbības tīrīšanas līdzekļus. - Tekstila daļas jānoslauka ar mitru lupatu. Lietojiet tikai saudzīgas iedarbības mazgāšanas līdzekli. - Regulāri pārbaudiet skrūves, kniedes un bultskrūves un nomainiet visas detaļas, kas ir nolietojušās. - Sēdekļa spilvenu var mazgāt veļas mašīnā (saudzīgā mazgāšanas režīmā). NELIETOJIET BALINĀTĀJU. Nežāvējiet tiešos saules staros. - Ilglaicīgas saules starojuma iedarbības rezultātā ratiņu auduma krāsa var priekšlaicīgi izbalēt. ŅEMIET VĒRĀ! Nav ieteicams braukt ar šiem ratiņiem jūrā. ŅEMIET VĒRĀ! Pēc ratiņu lietošanas pludmalē vai uz sniega/sāls klātas virsmas vienmēr noskalojiet daļas, kas ir saskārušās ar sāli un smiltīm, it īpaši riteņus, atsperes un kniedes.

UZMANĪBU! Lietojiet vienīgi ražotāja ieteiktās detaļas. UZMANĪBU! Nekad nelietojiet ratiņus, ja tie ir bojāti vai salūzuši.

8. PRAKTISKS IETEIKUMS RIEPAS Regulāri pārbaudiet riepu spiedienu. - Ja riepu spiediens nav vienāds visās 3 riepās, stumšana var sagādāt grūtības (minimāli 1,5 kg; maksimāli 3 kg).

LV Ja riepa ir izlaidusi gaisu - Riepas labojamas tāpat kā velosipēda riepas. - Izņemiet kameru un salabojiet to ar ielāpu. - Velciet ar pirkstu gar riepas iekšpusi, lai nodrošinātu, ka riepā nav palicis ass objekts (piem., ērkšķa gals). - Ielieciet atpakaļ kameru, pēc tam riteni un piesūknējiet riepu ar gaisu. - Ja kamera ir pārāk bojāta, nomainiet to. (Apkopes komplekts ietver rezerves kameru.) Ejot pa grubuļainu, akmeņainu ceļu vai laukos, uzmanieties no ērkšķainiem krūmiem - Ja gadās, ka riepa bieži ir izlaidusi gaisu, varbūt ir nepieciešams palielināt spiedienu riepās. Tās var piepumpēt līdz 3 kg spiedienam. Ratiņi "velk" uz vienu pusi - Pārbaudiet, vai visās 3 riepās ir vienāds spiediens. - Pārbaudiet, vai priekšējais ritenis ir taisns, ass ir pareizi uzstādīta un vai ātri atbrīvojamās sviras ir pievilktas. - Pārbaudiet, vai abas piekares sviras aizmugurējos riteņos ir vienādā pozīcijā.

Grūti salikt ratiņus - Pēc tīrīšanas atturiem (45) (lokot redzami alumīnija rāmja iekšpusē) uzpiliniet pāris pilnienu silikona vai uzsmidziniet aerosolu (ietverts apkopes komplektā un ir pieejams saimniecības veikalos) saskaņā ar ilustrāciju.

PRIEKŠĒJĀ RITEŅA DISKA BREMZES NOREGULĒJUMI Ja...

Ritenis griežas lēni

Ieteicamie risinājumi

Ritenis neatrodas asī

Pārbaudiet, vai riteņa ass ir labi ievietota dakšā. Ja nav, noregulējiet asi, pēc tam viegli pievelciet uzgriezni.

Riteņa ass ir pārāk cieši pievilkta

Atgrieziet ass uzgriezni, kamēr ritenis griežas bez grūtībām. ŅEMIET VĒRĀ! Jābūt pretestībai, nolaižot ātri atbrīvojamo sviru, citādi lietošanas laikā varat pazaudēt ass uzgriezni.

Disks berzējas pret bremžu ieliktņiem

Dakšai tuvumā esošā ieliktnī pievelciet vai atbrīvojiet sarkano paplāksni (8a), lai noregulētu bremzi un atstātu tikai minimālu atstarpi starp šo ieliktni un disku.

Ar asij paredzēto stieņatslēgu atbrīvojiet troses skrūvi, viegli atskrūvējot skrūvi, kas atrodas tieši Bremzes troses atspere ir pārāk cieši zem skrūves (12), pēc tam atkal pievelciet. ŅEMIET VĒRĀ! Trosei vienmēr jābūt cieši pievilkta savilktai.

LV Diska bremze pienācīgi nebremzē Viens vai abi bremžu riteni ieliktņi ir nedaudz nodiluši

Roktura stienī esošā bremzes svira ir stingra

Dakšai tuvumā esošam ieliktnim: atskrūvējiet sarkano paplāksni (8a), lai pārvietotu ieliktni uz priekšu, atstājot tikai minimālu atstarpi starp šo ieliktni un disku. Priekšējā riteņa spieķiem tuvumā esošajam ieliktnim: ar asij paredzēto stieņatslēgu viegli atskrūvējiet ieliktni (8b), tuvinot to diskam.

Ieliktnis ir pilnīgi nodilis

Sazinieties ar pārdevēju, lai pasūtītu jaunu bremžu ieliktņu komplektu.

Bremzes trose ir pārāk savikta

Atgrieziet uzgriezni, kas atrodas bremzes sviras tuvumā (11).