LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SHOP N JOGG DISC II RED CASTLE
SHOP'N JOGG DISC II rati atbilst standartam EN 1888, kā arī drośibas prasībām. Izstrādajums ir pārbaudits saskaṇa ar lēmumu 91-1992 (decembris, 1991).
UZMANIBU! PIRMS ratinu lietoşanas UZMANIGI IZLASIET so pamacibu.
Saglabjet to velakai lietošanai. Neieverojot šos noradijumus, JUSU BERNA DROŠIBA VAR TIKT APDRAUDÉTA.
UZMANIBU! Stingri ieteicams neizmantot šos ratinus, kamér běrs nav sasniedzis 6 měnešu vecumu.
UZMANIBU! Uz jums gulstas atbildiba par berna drošibu.
UZMANIBU! Nodrošiniet, lai pirms lietošanas tiktu uzstādīti visi drošibas mehānismi.
UZMANIBU! Berna atstasana bez uzraudzibas ratiños var bult bistama.
UZMANIBU! Lietojot ratinus, vienmér jagādā par to, lai bērnam tiktu aplikta pareizi pierāgota 5 punktu drośibas josta. Kopā ar drośibas dostu lietojiet piepogājamo siksnu, pat tad, kad ratiños izmanto kāju uzmavu.
UZMANIBU! Somas vai citu prieksmetu pievienošana ratiju rokturim var ietekmet to stabilità.
UZMANIBU! Sis izstradajums nav piemerosts skriesanai vai slidoesanai.
UZMANIBU! Ratiñu fiksacijai vienmér izmantojiet aizmugurejo kajas bremzi.
UZMANIBU! Pirms ratiŋ lietošanas katru reizi vispirms pārbaudiet, vai visi groza drošibas mehānismi, bērna autokrēsliŋš un ratiŋ sēdeklis ir pareizi uzstādītū un nostiprināti.
UZMANIBU! Nodrosiniet, lai visas sviras, uzgriezni un paplaksnes butu stingri ieskruvetas riteños, lai noverstu jebkadru risku, ka berns varetu norit nelielas detalias. Suknim jaatrodas vietā, kurā berns to nevar sasniegt.
UZMANIBU! Vienmér lietojiet piepogajamo siksnu kopā ar vidukja jostu.
VISPAREJIE NORADIJUMI
- Sié ratini ir paredzeti berna veşanai, sākot no 6 menešu vecuma un lidz maksimäli 15 kg lielamsvaram, kā ari 5 kg papildu svaram ratiu apakša esosajā groza.
No berna dzimsanas lietojiet ratinus ar RED CASTLE SPORT / RECARO autokreslinu lidz 13 kg svaram,VAI ar RED CASTLE SPORT parnesajamo grozu lidz 9 kg svaram.
No berna dzimsanas lietojiet ratius ar RCS autokreslinu lidz 9 kg svaram. Izstradajums ir pärbaudits saskaar lemumu 91-1992 (decembris, 1991).
- SHOP'N JOGG DISC II ratiños nedrikst pärvadāt vairak nekā vienu bérnu.
- Liela nozime ir šo ratiu pareizai montăžai. Nedz RED CASTLE FRANCE, nedz izplatitāji neuznemes atbildibu par nepareizu montăžu. Nemiet vērā, ka ratiu nepareiza lietosana var bojat ratius un radīt bistamibu běrnám.
Ratu tektila sedekli nedrikst lietot, ja berns nespj pats sedet (sakot no 6 meneu vecuma).
- Lietojiet tikai RED CASTLE FRANCE ieteiktās rezerves dalas un piederumus.
Lai novérstu nosmakšanas risku, turiet visus plastmasas maisinus bernam neaizsionedzama vietā.
VISPAREJIE NORADIJUMI
LV
- Vienmér ratùn lietosanas gadijumă aplieciet bernam 5 puncttu drošibas jostu, kas ir noregulēta atbilstīgi viṇa augumam.
- Ratiñu noreguleşanas, atverşanas un salikşanas laikā běrnì nedrikst atrasties atdalàmo detalú tuvumā.
Jus varat piestiprinat papildu droibas jostu D veida gredzenos. Japarbauda, vai droibas josta atbilst standartam EN 13210.
- Kad ratini ir saliktā veidā, jaraugās, lái to tuvuma neatrastos bērni un viṇi nevarētu savainoties ratiṇu kriśanas gadijumā.
- Ja ratius izmanto kads, kas neparzina to lietošanu, vienmér paradiet, kā tie pareizi lietojami.
Lai novérstu sažnaugšanas risku, NEKAD nelieciet auklas, lentes vai virves ratiños vai uz berna.
Ratiniem jaatveras un jaaizveras bez grutibam. Ja ta nenotiek, nespiediet mehanismus ar varu, bet ielukojieties lietoisanas pamacibā.
Nodrosiniet, lai pirms lietoanas tiktu uzstaditi visi droibas mehanismi, k a rai lai tie tiktu pareizi lietoti.
Optimalas stabilitates garantēsānai regūrī pārbaudiet riepu spiedienu. Ideāls spiediens ir 1,5 kg uz gludas virmas un lidz 3 kg uz loti akmenainas virmas.
- Nekad neceliet ratinus, turot aiz berna sedekla vai groza, bet celiet, turot aiz ramja.
Parslogošana, nepareiza saliksana un ražotāja neakceptētu piederumu lietosana var nipietni bojat vai salauzt ratius (seviški ratiu paneju izmantošana).
- Nekādā zīnā nadrikst likt prieksmetus uz ratu jumta.
- Nekādā zīnā nedrikst likt smagumus uz kāju paliktna.
- Nekāda zīna nedrikst laut bērnam stavēt uz kāju paliktna.
- Nelietojiet lietus parsegu telpas, siltā laikā, saulainā laikā vai siltuma avota tuvumā. Bērs var pärkarst.
- Saulessargis ir paredzëts saules gaimas spilgtuma mazinăsanai un UV starojuma iedaribbas ierobežošanai. Ši saulessarga lietosana nenozime, ka nebūtu janodrošina běrna aizsardziba. letecams sistamatiski lietot pretiedeguma kremu. Regulari pärbaudiet, vai běrs ir pietiekami daudz dzeris.
- Vienmér iznemiet bernu no ratiiem, dodoties augsup vai lejup pa kapném vai lietojot eskalatoru.
Uzmanigi kapiet pari skeresliem (brugis utt.). Atkartota katisanas augsup un lejup var bojat ratinus.
- Nekad nelietojiet rati us, ja tie ir bojati vai saluzuši.
1. ATVERsANA
- Atveriet fiksacijas aki ramja sanos un paceliet roktura stieni (1 un 2).
- Lietojot pirmo reizi, aplieciet ap rāmi sēdekla siksnas. Nesavelciet tās pārak cieš. (3).
UZMANIBU! Pärliecinieties, ka roktura stiens ir stingri fiksëts vietä (dzirdams klikškis).
2. RITENI
PRIEKSEJIERITENI
- Atskrūvējiet uzgriezni no ass gala. Noŋemiet no ass (4) pirmo atsperi un pirmo aizsargpaplāksni.
- Iebidiet riteni daksa ar disku starp 2 bremzu ieliktpiem (5).
- Lieciet asi caur prieksejo riteni (6) (svira ir diska preteja puse).
- Novietojiet atpakaj izpemto atsperi un aizsargpaplaksni (secibu sk. 6). Pärbaudiet, vai aizsargpaplaksnes ir pareizi uzstadites caurumos zem dakşas. Valigi uzskruvejiet uzgriezni.
- Labi iebidiet riteni dakša. Turot asi, nolaidiet ātri atbrivojamo sviru un pagrieziet to, kamēr tā sāk savilkties. Pārbaudiet, vai ritenis ir stingri fiksëts vietā, pavelkot aiz tā. Ja tas kustas, atkārtojiet pēdejo daribū un stiprak pievelciet asi (7).
- Pagrieziet riteni, lai parrliecinatos, ka disks neberzëjas pret diska ieliktpiem. Ja tas berzëjas, parrbaudiet, vai ass ir labi uzstadita dakša un/vai sarkanā paplaksne (8a) bremzes mezglā nav parrak cieši pievikta, jabut vietai diska bredzei.
NEMIET VERA! Si paplaksne Jauj novietot bremzu ieliktni daksas sanā, lai tas butu tuvak vai talak no diska.
AIZMUGUREJIE RITENI
- Abi riteni fiksesies savā viēṭa automātiski (dzirdams klikškis) (9).
- Lai tos nonemtu, pavelciet pelko sviru, vienlaicigi nonemot riteni (10).
3. BREMZES
PRIEKŠEJA RITENA BREMZE
Ratini SHOP'N JOGG DISC II ir aprikoti ar prieksejra ritepa bredzi. (Vairak informacijas par bremzes noregulešanu sk. šis lietošanas pamacibas 8. punktā "Praktisks ieteikums".)
UZMANIBU! Prieksejā bromze lietojama tikai kā papildu bremze. Tā nav paredzeta stavbremzes funkcijai.
STAVBREMZE
- Ar kāju nolaižot lejā horizontalo steni, tiks blokēti aizmugurejī riteŋi.
UZMANIBU! Pärbaudiet, vai riteni ir stingri bloketi.
- Atblokešanai paceliet horizontal stieni augsup ar kaju (14).
PRIKŠEJAIS RITENIS GROZISHANAS VAI FIKSETA POZICIJA
GROZISHANASPOZICIJA
- Atskruvejiet kloki, kas atrodas kaju paliktna apaksā, lai atbloketu riteni (15).
FIKSETA POZICIJA
- Nodrošiniet, lai ritenis atrastos taisni un aizgrieziet klokji, lai to fiksêtu požićijā (16).
UZMANIBU! Sis izstradajums nav piemerocts skriesanai vai slidoesanai.
UZMANIBU! Grozams ritenis nodrošina ratiŋiem lielaku manevrējamibu. Uznelidzenas virsmas (smiltis, sniegs, akmeni, dubji) ieteicams izmantot priekšējā ritena fiksêto poziciju.
ATZVELTNE
- Atzveltnei ir 3 pozicijas: sēdus stavoklis, slips un nolaists stavoklis. Lai mainitu pozicijas, tikai jāatver 2 (vai 4) rāvejsledzëji abās atzveltnes pues.
NEMIET VERA! Ravejsledzeci jaatver lidz galam, lai noverstu to salusanu.
- Sēdus stavoklis = rāvejsledzëji aizvīrti (17).
- Slips stavoklis = 2 ravejsledzeji atverti (18).
- Nolaists stavoklis = 4 ravejsledzëji atverti (19).
- Ar lipklipsa lentem sedekla iekspuse, katra puse pa vienai, pievienojiet vai nonemiet auduma ieloces (20).
JUMTS un IEKŠEJAIS TÍKLVEIDA JUMTS
Jumts ir viegli uzstadams.
- Novietojiet skavas saskaña ar ilustraciju (21). Pärbaudiet, vai tās atrodas pareizi vietā, iespraudiet tās (caurumā katrā rāmja puse), pēc tam nostipriniet tās vietā (22).
-Laitasizemtu,rikojietiespretejaseciba.
- Kad atzveltne ir nolaistā pozicijā, aizgrieziet iespiežamās skruves, kas atrodas jumta un/vai iekšejā tiklveida jumta aizmugure (23).
Lai nodrošinatu labaku gaisa cirkulaciju karstā laika, atvelciet ravejsledzëju jumta aizmugure un skatam atklasies iekšejais tiklveida jumts, kas ir paredzëts lietošanai labos laika apstaklos (24).
- Jumts nolaists: jumta sviras ir izlidzinātas (25).
- Jumts pacelts: jumta sviras ir paceltas (26).
ROKTURA STIENIS
Noregulejams augstums.
- Uzspiediet uz lielajām pogām, kas atrodas roktura stiŋa abās puses, un turiet tās nospiestas, lidz tiek sasniegts vajadzīgais augstums, pēc tam tās atbrivojiet (dzirdams klikskis) (27).
AIZMUGUREJAS PIEKARES
Aizmugurejai piekarei ir 2 pozicijas:
-mikstā pozicija (28a)
UZMANIBU! Pärliecinieties, vai abas piekares sviras ir vienādā pozicijā.
5 PUNKTU DROŠIBAS JOSTA
- Ielieciet bernu ratiños un pievienojiet (dzirdams klikskis) (29a) vidukla lences un plecu lences piepogajamai siksnai. Lai atvrtu (29b).
- Lai pielagotu 5 punktu drošibas stiprinājumu běrna lielumam, pabīdiet lenču regulatorus A, B un C, lai pagarānātu vai saisinātu lences (29c).
- Plecu lencēm var noregulēt augstumu.
Lai pielagotu to augstumu: nonemiet plecu polsterus, kas atrodas plecu lences, atveriet atzveltnes aizmugures dalu, novietojiet lences vajadzigajā augstumā, tās izvelkot ari caur nostiprinošo plaksniti (30). Lai to izdaritu, pagrieziet sprādzi slipi.
Jus varat piestiprinat papildu drośibas jostu D veida gredzenos. Jāpārbauda, vaidrośibas josta atbilst standartam EN 13210.
UZMANIBU! Pievienojot drošibas jostu, VIENMÈR JÁLIETO piepogājamā siksna.
UZMANIBU! Lietojiet drošibas jostu, kolidz bérns spelj sedet bez palidzibas.
UZMANIBU! Nekad neiznemiet atzveltnes iekspuse esoso dostiprino so plaksniti.
KAJU PALIKTNIS
Noregulejams augstums.
- Iespiiediet pogu saskañar ilustraciju, pēc tam to atlaidiet vēlamajā augstumā (31).
UZMANIBU! Nekad nejaujiet bernam kapt vai sedet uz kaju paliktna.
5. PIEDERUMI
LV
- Atvienojiet sēdekla atlokus no rāmja, atgriežot iespiežamās skruves. Novietojiet bufferjoslu abās rāmja puses paredzētajā viētā. Pozicionējiet to viētā, uzspiediet uz tās, un tā fiksejas viētā. (32).
BUFERJOSLAS NOSTIPRINAŠANA
- Nostipriniet skavas vietā (dzirdams klikškjis) (33).
-Aizgriezietiespiezamasskruves.
Noregulejams augstums.
- Uzspiediet uz pogam sānos, un turiet tās nospiestas, lidz vajadzigajam augstumam, pēc tam tās atbrivojiet (dzirdams klikskis) (33a).
DROŠIBAS SIKSNA
- Svarigi lietot drošibas siksnu, ejot pa krajām nogāzēm.
-
Aplieciet drošibas siksnu ap asi, kas atrodas starp abiem aizmugurejiem riteniem (nekad netiniet apkārt ap ratiu roktura stieni) (34a).
-
Otru galu aplieciet ap savu plakstas locitavu (34b).
- Laikā, kad drośbas siksna netiek izmantota, piestipriniet to cilpas veidā virs roktura stieṇa (lietojiet 2 lipklipsus) (35).
UZMANIBU! Vienmér lietojiet drošibas siksnu, ejot pa kraujām nogāzēm.
SEDEKLAsPILVENS
Sēdekla spilvens ir apgriežams (vienā puse kokvilnas, otrā puse flisa pärklajums).
- Izvelciet drošibas jostas lences un piepogājamo siksnu cauri spilvena iegriezumiem (36). Nostipriniet spilvenu vietā ar lipklipsiem, kas atrodas atzveltnes aizmugurē (37).
GROZS
- Vieglai piekluvei atveriet ravejsledzeja stiprinajumus katra puse (38). Atvienojiet lipklipsu stiprinajumus, lai to nopemtu.
UZMANIBU! Maksimailais svars grozā nedrikst parsniegt 5 kg.
UZMANIBU! Maksimalais svarsitosnodalijumosnedrikstparsniegt0,5kg.
UZMANIBU! Izmantojiet tikai glabāsanai paredzētos nodalijumus un nepārsniedziet iepriekš ieteiktos svara parametrus.
UZMANIBU! PIRMS ratiu saliksanas pilnigi iztuksojiet grozu.
AIZSARGS PRET AUKSTUMU, VÉJU UN LIETU
- Atlokiet lietus parsegu un novietojiet to uz jumta.
- Piestipriniet ar lipklipsiem saskañar ilustraciju (39a, b, c).
APKOPES KOMPLEKTS
- Ietver rezerves kameru, papildu iespiežamās skruves un škidru silikonu. Ratiŋu groza ir iekjauts velosipēda sūknis.
SAULESSARGA AIZSARGS
SAULESSARGA AIZSARGA UZSTADISANA
- Uzlieciet to uz jumta un novietojiet elastigas cilpas saskaña ar ilustraciju (40).
-Lai to savilktu, piestipriniet spradzi zem kaju paliktna (41).
6. RATINU SALIKSANA
- Ar ikski nospiediet uz leju drošibas fiksatoru (labajā puse), saspiediet un turiet sviras abās roktura stiŋa puses (42).
- Iebidiet roktura stieni, atbrivojiet sprudus, aizveriet fiksacijas aki (43 un 44).
UZMANIBU! Pirms ratiju saliksanas vienmér iznemiet berna autokresliŋu vai parnesajamo grozu.
NEMIET VÉRA! Pārliecinieties, vai kāju paliktnis ir zemākajā pozicijā.
NEMIET VERAI! Pirms ratipu saliksanas atlokiet jumtu.
7. KOPŠANA
-Ratini regulari japarbauda.
- Ratiu metala detalias notiriet ar mitru lupatu un uzreiz nosusiniet.
Lietojiet tikai saudzigas iedarbibas tirisanas lidzekjus.
- Tekstila dalias jänoslauka ar mitru lupatu. Lietojiet tikai saudzigas iedarbibas mazgāsanas lidzekli.
- Regulari parbaudiet skruves, kniedes un bultskruves un nomainiet visas detalias, kas ir nolietojusas.
- Sēdekla spilvenu var mazgāt vejas masīnā (saudzīgā mazgāsanas režimā). NELIETOJIET BALINATAJU. Nežavējiet tiešos saules staros.
- Ilglaicigas saules starojuma iedarbibas rezultatara ratpu auduma krasa var priekslaicigi izbalet.
NEMIET VERA! Nav ieteicams braukt ar šiem ratipiem jura.
NEMIET VERA! Pec rati nu lietoanas pludmal e vai uz snega/sals klatas virmas vienm er noskalojiet dajas, kas ir saskarušas ar sali un smiltim, it ipaşi riteus, atsperes un kniedes.
UZMANIBU! Lietojiet vienigi ražotāja ieteiktās detalas.
UZMANIBU! Nekad nelietojiet ratinus, ja tie ir bojati vai saluzuši.
8. PRAKTISKS IETEIKUMS
RIEPAS
Regulari pbaraudiet riepu spiedenu.
- Ja riepu spiediens nav vienāds visās 3 riepās, stumśana var sagādāt grūṭibas (minimāli 1,5 kg; maksimāli 3 kg).
Ja riepa ir izlaidusi gaisu
- Riepas labojamas tāpat kā velosipēda riepas.
- Izpemiet kameru un salabojet to ar ielapu.
- Velciet ar pirkstu gar riepas iekspusi, lai nodrošinātu, ka riepa nav palicis ass objektsi (piem., Čerkska gals).
- Ielieciet atpakaj kameru, pēc tam riteni un piesūknejiet riepu ar gaisu.
- Ja kamera ir pārak bojāta, nomainiet to. (Apkopes komplekti ietver rezerves kameru.)
Ejot pa grubulainu, akmenainu celu vai laukos, uzmanieties no erskainiem krumiem
- Ja gadās, ka riepa bieži ir izlaidusi gaisu, varbūt ir nepiečiesams palielināt spiedenu riepās. Tās var piepumpēt fidz 3 kg spiedienam.
Ratini "velk" uz venu pusi
- Pärbaudiet, vai visas 3 riepas ir vienāds spiediens.
- Pärbaudiet, vai prieksjais ritenis ir taisns, ass ir pareizi uzstadita un vai atri atbrivojamās sviras ir pieviktas.
- Pārbaudiet, vai abas piekares sviras aizmugurejos riteños ir vienādā pozicijā.
LV
Gruti salikt ratinus
- Pec tirišanas atturiem (45) (lokot redzami aluminija ramja iekspuse) uzpiliniet pāris pilnienu silikona vai uzsmidziniert aerosolu (ietverts apkopes komplekta un ir pieejams saimniecibas veikalos) saskaña ar ilustraciju.
| PRIEKŠEJÅ RITEÑA DISKA BREMZES NOREGULÉJUMI |
| Ja... | Iespējamie cēloji | Ieteicamie risinājumi |
| Ritenis griežas lěni | Ritenis neatrodas asī | Pārbaudiet, vai riteṇa ass ir labi ievietota dakšā. Ja nav, noregulējiet asi, pēc tam viegli pievelciet uzgriezni. |
| Riteṇa ass ir pārak cieši pievilkta | Atgrieziet ass uzgriezni, kamēr ritenis griežas bez grūtībām. NEMIET VÈRÄ! Jābūt pretestībai, nolažot ātri atbrívojamo sviru, citādi lietošanas laikā varat pazaudēt ass uzgriezni. |
| Disks berzējas pret bremžu ieliktŋiem | Dakšai tuvumā eosošā iletiktni pievelciet vai atbrívojiet sarkano paplāksni (8a), lai noregulētu bremzi un atstātu tikai minimālu atstarpi starp šo ieliktni un disku. |
| Diska bredze pienācigi nebremzē riteni | Bremzes tropes atspere ir pārak cieši pievilkta | Ar asij paredzēto stieŋatslēgu atbrívojiet tropes skruvi, viegli atskruvējot skruvi, kas atrodas tieši zem skruves (12), pēc tam atkal pievelciet. NEMIET VÈRÄ! Trosei vienmēr jābūt cieši savilktai. |
| Viens vai abi bremžu ieliktŋi ir nedaudz nodiluši | Dakšai tuvumā eosošam iletiktnim: atskruvējiet sarkano paplāksni (8a), lai pārvietotu iletiktni uz priešu, atstājot tikai minimālu atstarpi starp šo ieliktni un disku. Prikšëjā riteṇa speijkljem tuvumā esošajam iletiktnim: ar asij paredzēto stieŋatslēgu viegli atskruvējiet iletiktni (8b), tuvinot to diskam. |
| Ieliktnis ir pilnīgi nodilis | Sazinieties ar pārdevēju, lai pasūṭītu jaunu bremžu ieliktŋu komplektu. |
| Roktura steni eosošā bremzes svira ir stingra | Bremzes trose ir pārak savikta | Atgrieziet uzgriezni, kas atrodas bremzes sviras tuvumā (11). |
