BEDIENUNGSANLEITUNG SHOP N JOGG DISC II RED CASTLE
WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE
Der SHOP'N JOGG DISC II Sportwagen entspricht den Sicherheitsbestimmungen Sicherheitsstandards EN 1888. Er wurde gemäß dem Erlass 91-1992 (vom Dezember 1991) im Labor gestestet
WARNING:itte LESEN Sie diese Anleitung SORGFALTIG,BEVOR Sie den Sportwagen verwenden und bewahren Sie diese fur spate Einsichtnahme auf. Sollen Sie die Anleitungen nicht beachten, KONNTE DIE SICHERHEIT IHRES KINDES BEINTRACHTIGT WERDEN:
WARNING: Wir empfehlen dringend diesen Sportwagen nicht für Kinder unter 6 Monaten zu verwenden.
WARNING: Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung.
WARNING: Stellen Sie sichere, dass alle Sicherheitsmechanismen funktionstuchtig sind, bevor Sie den Wagen verwenden.
WARNING: Es konnte gefährlich sein Ihr Kind alleine oder unbeaufsichtigt im Kinderwagen zu halten.
WARNING: Stellen Sie in jeder Fall safer, dass Ihr Kind immer angeschnelt und der Sicherheitsgurt richtig eingestellt ist, wenn Sie den Sportwagen verwenden. Verwenden Sie zum Anschnallen immer den Schrittgurt, auch wenn Sie einen Fußsack verwenden.
WARNING: Eine Tasche oder sonstige Gegenstände, die Sie an den Griff des Wagens hangen, können die Stabilität beeinflussen.
WARNING: Verwenden Sie immer die Fußbremse, wenn Sie den Wagen abstellen wollen.
WARNING: Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung, ob alle Sicherheitsmechanismen der Babywanne, des Autositzes oder des Sportsitzes richtig eingestellt und geschichert sind.
WARNING: Stellen Sie sicher, dass alle Hebel, Muttern und Dichtungen der Räder fest angezogen sind, um zu vermeiden, dass Ihr Kind Teile verschlucht. Die Pumpe muss ebenfalls immer außer Reichweite des Kindes aufbewahrt werden.
WARNING: Verwenden Sie niemals den Sicherheitsgurt ohne Schrittgurt.
ALLGEMEINE RICHTLINIEN
- Dieser Sportwagen ist für den Transport eines Kindes von 6 Monaten bis zu einem maximalen Gewicht von 15kg , sowie für ein Zusammengewicht von 5kg für den Korb (unter), konstruiert.
- Verwenden Sie den Kinderwagen ab der Geburt mit einem RED CASTLE SPORT / RECARO Autositz bis zu 13 kg, ODER mit einer RED CASTLE SPORT Babywanne bis zu 9 kg.
- Verwenden Sie den Kinderwagen ab der Geburt mit einem RCS Autositz bis zu 9 kg, Er wurde gemäß dem Erlass 91-1992 (vom Dezember 1991) im Labor gestestet
Die richtige Montage des Sportwagens ist wesentlich. Weder RED CASTLE FRANCE noch deren Vertriebshandlungen verantwortlich gemacht werden, wenn die Montage nicht ordnungsgemäß erfolgt ist.itte beachten Sie,dass eine missbrauchliche Verwendung den Sportwagen beschädigen und fur Ihr Kind gefährlich sein konnte.
ALLGEMEINE RICHTLINIEN
Transportieren Sie niemals mehr als ein Kind im SHOP'N JOGG DISC II Sportwagen.
- Verwenden Sie den textilen Sitzbezug nicht, bevor Ihr Kind alleine sitzen kann (ab ca. 6 Monate).
- Verwenden Sie keine anderen, als die von RED CASTLE FRANCE empfohlenen Ersatzteile.
- Zur Vermeidung der Erstickungsgefahr alle Plastikbeutel außerhalb der Reichweite des Kindes aufbewahren.
- Verwenden Sie immer nur einen richtig eingestellten 5-Punkt-Sicherheitsgurt.
- Sie können einen zusätzlichen Sicherheitsgurt an den D-Ringen befestigen. Stellen Sie aber sicher, dass der Gurt der Norm EN 13210 entspricht.
- Halten Sie Ihr Kind immer beim Öffnen oder Zusammenlegen des Wagens von abnehmbaren Teilen fern.
- Halten Sie Ihr Kind immer vom zusammengefalteten Wagen fern, damit es nicht vom umstürzenden Wagen verletzt zu werden kann.
Schulen Sie Personen, die nicht mit dem Wagen vertraut sind sorgfältig, bevor er verwendet wird.
- Befestigen Sie niemals Schnüre, Bänder oder Kordel am Sportwagen oder an Ihr hem Kind, damit es sich nicht strangulieren kann.
- Der Wagen sollen immer problemlos auf- und zusammenklappbar sein. Betätigten Sie den Mechanismus nicht gewaltsam, sondernziehen Sie das Bedienungshandbuch zu Rate.
- Stellen Sie sichere, dass alle Sicherheitseinrichtungen Funktionstüchtig sind und korrekt verwendet werden, bevor Sie den Wagen verwenden.
- Kontrollieren Sie den Reifendruck regelmäßig, um eine optimale Stabilität zu gewährleisten. Der ideale Luftdruck ist 1,5 bar bei flichen Oberflächen und bis zu 3 bar bei steinigen Böden.
Heben Sie den Wagien niemals am Autositz oder an der Babywanne, sondern immer am Fahrgestell hoch.
- Überladen, falsches Zusammenlagen oder die Verwendung von nicht vom Hersteller anerkannten Zubehör (insbesondere BuggyBoards) können den Sportwagen ernsthaft beschädigen oder ruinieren.
- Legen Sie niemals Gegenstände auf das Wagendach.
Beladen Sie niemals die Fußbremse.
Erlauben Sie Kindern nicht auf der Fußbremse zu stehen.
- Verwenden Sie den Regenschutz niemals im Inneren von Gebäuden, bei warmem Wetter, bei Sonneneinstrahlung oder in der Höhe von Wärmequellen. Ihr Kind könnte sich überhitzen.
- Der Sonnenschutz wurde entworfen um die Blendung und den Effekt der UV-Strahlen zu reduzieren. Seine Verwendung entbindet Sie nicht von der Verantwortung Ihr Kind vor Sonneneinstrahlung zu schützen. Wir empfehlen die systematische Verwendung von Sonnenschutzcremes. Prüfen Sie auch regelmäßig, ob Ihr Kind genug Flüssigkeit zu sich nimmt.
- Nehmen Sie Ihr Kind immer aus dem Sportwagen, wenn Sie auf Treppen oder in Fahrstühlen unterwegs sind.
-itte fahren Sie mit Vorsicht über Hindernisse (Gehsteigkanten etc...) Häufiges Stoßen gegen Hindernisse kann das Gestell Ihres Wagens beschädigen.
- Verwenden Sie keinen beschädigten oder kaputten Buggy.
1. AUFKLAPPEN
- Öffnen Sie den Sperrhaken an der Seite des Gestells undziehen Sie die Lenkstange nach oben (1 und 2)
- Falls Sie den Sportwagen zum ersten Mal verwenden, befestigen Sie den Gurt des Sitzes am Gestell, ohneihn fest anzuziehen (3).
WARNING: Stellen Sie sicher, dass die Griff hörbar einrastet.
2. RÄDER
VORDERRAD
DE
- Öffnen Sie die Mutter und entfernen Sie die ersten Feder und den ersten Sicherungsring von der Achse (4)
- Schieben Sie das Rad mit der Bremsscheibe zwischen den beiden Bremsbelägen auf die Vordergabel. (5)
- Stecken Sie die Achse durch das Vorderrad (6) (Der Sicherungshebel liegt gegenüber der Bremsscheibe)
- Setzen Sie anschließend wieder Feder und den Sicherungsring auf (6). Prufen Sie, ob die Sicherungsringe richtig in den Fixierlöchern an der Gabel einrasten. Schrauben Sie die Mutter locker an.
- Drücken Sie das Rad kraftig in die Gabel und drehen Sie damit den Schnellverschlusshebel fest zu. Prufen Sie, ob das Rad richtig sitzt, indem sie daranziehen. Wenn es sich bewegt, wiederholen Sie den letzten Schritt undziehen Sie den Schnellverschlusshebel noch fester an (7).
- Drehen Sie das Rad und prufen Sie, ob die Bremssscheibe gegen die Bremsbeläge reibt. Sollte das der Fall sein, prufen Sie ob die Achse gut in der Gabel fixiert ist und/oder ob dem roten Einstellung (8a) am Bremsbacken nicht zu dicht anliegt und Platz für die Scheibenbremse lasst.
ACHTUNG! Durch den roten Einstellung wird der Bremse bisher oder weiter von der Bremsscheibe positioniert.
HINTERRÄDER
- Beide Räder aufstecken und mit einem hörbaren „Klicken" fixieren (9).
- Zum Demontieren, drucken Sie den grauen Spannhebel nach vorne und ziehen gleichzeitig das Rad von der Achse ab (10).
3. BREMSEN
VORDERBREMSE
- Der SHOP'N JOGG DISC II ist mit einer Scheibenbremse ausgerüstet. (weitere Informationen über die Einstellung der Bremsen finden Sie unter Punkt 8 „Praktische Tipps")
WARNING: Die Vorderbremse solle nur als zusätzliche Bremse und niemals als Feststellbremse verwendet werden.
FESTstellBREMSE
- Drücken Sie die Querstange mit dem Fuß nach unter, um die Hinterräder zu blockieren (13).
WARNING: Prufen Sie immer, ob die Räder fest blockiert sind.
- Zum Öffnen einschließlich die Querstange wieder mit dem Fuß nach oben drücken (14).
4. EINSTELLUNGEN
VORDERRAD DREHBAR ODER FIXIERT
DREHBAR:
- Schrauben Sie den Kopf, unterhalb der Fußstütze auf, um das Rad zu entriegeln (15).
FIX:
- Stellen Sie sichere, dass das Rad gerade steht undziehen Sie den Knopf fest, um zu blockieren (16).
WARNING: Dieser Sportwagen ist nicht zum Joggen oder Rollschuhfaren geeignet.
WARNING: Das Schwenkrad erlaubt bzw eine größere Manovrierfälligigkeit, bei unebenen Böden (Sand, Schnee, Kies, Schlamm...) wird jedoch empfohlen, den Wagenaur mit fixiertem Vorderrad zu verwenden.
DIE RÜCKENLEHNE
- Die Rückenlehne kann in 3 Positionen eingestellt werden: Sitzposition, Schragstellung oder Liegeposition. Um die Positionen zu ändern, öffnen Sie einfach die zwei (oder vier) ReiBverschlüsse, die sich beidseitig an der Rückenlehne befinden.
ACHTUNG! Um Beschädigungen zu vermeiden, müssen die ReiBverschlüsse immer vollständig geöffnet werden.
- Sitzposition = ReiBverschlusse geschlossen (17).
- Schragstellung = 2 ReiBverschlusse geÖffnet (18).
- Liegeposition = 4 ReiBverschluss geöffnet (19).
- Verwenden Sie die Klettverschlüsse links und rechts an der Innenseite des Sitzes, um die Stoffalten zu befestigen oder zu öffnen (20).
VERDECK UND NETZVERDECK
Das Verdeck ist einfach zu montieren:
- Die Klammern richtig positionieren (21) und in die vorgesehenen Öffnungen an jeder Seite des Gestells stecken -kontrollieren Sie anschließend, ob das Verdeck richtig eingerast ist (22).
- Um das Verdeck abzunehmen den Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.
- Mit dem Sitz in Liegeposition schließen Sie die Druckknöpfte an der Rückseite des Verdecks und/oder des Innennetz-Verdecks (23).
Für eine bessere Luftzirkulation konnen Sie bei warmem Wetter, den hinteren Teil des Verdecks mittels Reißverschluss entfernen und so das Netzverdeck (bei schonem Wetter) freilagen (24).
- Verdeck offen: die Spannbügel sind offen (25).
- Verdeck unter: die Spannbügel sind nach unten gedrückt (26).
Die LENKSTANGE
ist hohenverstellbar
- Drücken Sie gleichzeitig die großen Knöpfe an den Seiten und stellen Sie die Lenkstange auf die gewünschte Höhe ein. Lassen Sie die Knöpfe los, bis die Lenkstange hörbar einrastet (27).
FEDERUNG
Die Federung der Hinterträder hat 2 Positionen
-Weiche Federung (28a)
- Feste Federung (28b)
WARNING: Achten Sie darauf, dass beiden Federungen immer in der gleichen Stellung sind.
5-PUNKT-SICHERHEITSGURT
- Installieren Sie Ihr Kind im Wagen und befestigen Sie (Hören Sie den Klick) (29a) die Riemen der an die Grosse und die Gurten an diejenige des Zwischenbeines. Öffnen (29b).
- Um das Sicherheitsnetz mit 5 Punkten an die Grösse Ihr des Kindes anzupassen, halten Sie die Ajustierungen A,B und C um die Riemen zu verlangern oder zu verkurzen (29c).
- Die Schultergurte sind hohenverstellbar. Um die Höhe einzustellen, entfern den Sie die Schulterpolster von den Riemen, öffnen Sie Rückenlehne hinten und positionieren die Gurte in der gewünschten Länge, indem Sie den Gurt durch die Versteigungziehen (30). Drehen Sie die Schnalle bzw.quer.
Sie konnen einen zusätzlichen Sicherheitsgurt an den D-Ringen befestigen. Stellen Sie aber sicher, dass der Gurt der Norm EN 13210 entspricht.
WARNING: Wenn Sie den Sicherheitsgurt anlagen, muss der Schrittgurt IMMER VERWENDET werden.
WARNING: Verwenden Sie den Sicherheitsgurt so bald Ihr Kind alleine sitzen kann.
WARNING: Entfernen Sie niemals die Versteigung auf der Inneseite der Ruckenlehne.
Die FUSSSTÜTZE
ist hohenverstellbar
- drücken Sie den Knopf (31) und halten Sie los, wenn die gewünschte Höhe erreicht ist.
WARNING: Lassen Sie Ihr Kind niemals auf die Fußstütze klettern oder sitzen.
5. ZUBEHÖR
ABNEHMBARER, VERSTELLBARER FRONTBÜGEL
MONTAGE DES FRONTBÜGELS:
- Offnen Sie die Druckknöpfes des Stoffbezugs und klappen Sie die Stofflaschen nach vorne. Stecken Sie den Frontbürger in der gewünschten Höhe links und rechts auf das Gestell (32).
SICHERUNG DES FRONTBÜGELS:
- die Bügel ordnungsgemäß (hörbar) aufstecken (33)
- die Drucknöpfe verschreiben
Der Frontbügel ist hohenverstellbar
- Drücken sie die Knöpfle beidseitig und stellen Sie den Bügel auf die gewünschte Höhe ein. Lassen Sie die Köpfle los, bis der Bügel hörbar einrastet (33 a).
SICHERUNGSBAND
- Die Verwendung des Sicherungsbands ist auf abschüssigem Gelände wichtig.
- Befestigen Sie das Sicherungsband um die Achse zwischen den Hinterrädern (niemals um die Lenkstange) (34a)
- Legen Sie das andere Ende um Ihr Handgelenk (34 b)
- Wenn Sie das Sicherungsband nicht verwenden, einfach in einer Schlaufe mittels Klettband um die Lenkstange befestigen (35).
WARNING: Verwenden Sie das Sicherungsband immer bei großen Steigungen.
SITZPOLSTER
Sitzpolster mit Wendemöglichkeit (eine Seite Baumwolle, andere Seite Fleece)
- Ziehen Sie den Sicherheitsgurt und Schrittgurt Durch die Schlitze im Sitzpolster (36). Sichern Sie den Sitzpolster mit dem Klettverschluß (37).
KORB
- Für leichten Zugang beidseitig die ReiBverschlüsse öffnen (38) Zum Abzunehmen. den Klettverschluss öffnen.
WARNING: Für eine Beladung von maximal 5 kg
WARNING: Die maximale Beladung in anderen Fächern sollt nicht über 0,5 kg liegen
WARNING: Verwenden Sie nur Fächer, die für Lagerung vorgesehen sind und überladen sie nicht über das empfohlene Gewicht.
WARNING: Entleeren Sie den Korb BEVOR Sie den Wagien zusammenlegen.
KÄLTE- WIND und REGenschUTZ
- den Regenschutz auffallen und am Verdeck befestigen.
- mit Klettverschluss wie unter (39 a, b, c) beschreiben befestigen.
REPERATURSET
- enthalt einen Ersatzschlauch, zusätzliche Druckknöffe und Silikon. Eine Reifenpumper ist im Korb des Sportwagens inkluidiert.
SONNENSCHUTZ
MONTAGE DES SONNENSCHUTZES.
- Auffalten und am Verdeck und mittels Gummiband fixieren (40)
- Zum Spannen, die Schnalle unterhalb der Fußstütze befestigen. (41)
6. ZUSAMMENKLAPPEN IHRES SPORTWAGENS
-
Drücken Sie die Sicherheitssperre (an der rechten Seite) mit dem Daumen nach unten; gleichzeitig die Spannhebel and beiden Seiten der Lenkstange festhalten (42).
-
Senken Sie den Schiebegriff und setzen Sie die Auslöser los. Schließen Sie dann den Sperrhaken. (43 und 44)
WARNING: Immer den RCS Autositz oder die Babywanne entfernen, bevor Sie den Wagen zusammenlegen.
ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass die Fußstütze in der tiefsten Position ist
ACHTUNG! Das Dach ganz nach hinter klappen, bevor Sie den Wagen zusammenlegen.
7. WARTUNG/INSTANDHALTUNG
- Der Kinderwagen sollene regelmäßig vor Gebrauch auf Schäden überprüft werden.
- Säubern Sie die Metallteile mit einem feuchten Tuch und trockenen Sie diese anschließend
- Benutzen Sie nur milde Reinigungsmittel
- Überprüfen Sie regelmäßig Schrauben, Bolzen und Nieten und ersetzen sie abgenutzte Teile.
- Der Sitzpolster ist geeignet für die Waschmaschine bei 30^ (geringe Schleudertouren!)
KEIN BLEICHMITTEL. Keine direkte Sonnenbestrahlung.
- Längeres direktes Sonnenlicht kann den Stoff des Kinderwagens ausbleichen
ACHTUNG: Meiden Sie Salzwasser
ACHTUNG: Nach Gebrauch ihres Kinderwagens am Strand oder auf einem verschreiben/salzigem Untergrund, spulen Sie die Teile, die in Kontakt mit dem Salz oder Sand waren, ab. Vor allem Räder, Nieten und Federn.
WARNING: Benutzten Sie ausschließlich Originalersatzteile und Originalzubehör
WARNING: Der Sportwagen darauf auf keinen Fall in beschädigtem oder defekten Zustand benutzt werden.
8. PRAKTISCHE HINWEISE
REIFEN
- Überprüfen Sie den Reifendruck regelmäßig
- Unterschiedlicher Reifendruck erschwert das Schieben (mind. 1,5 bar; max. 3 bar)
Bei einer Reifenpanne.
- Wechseln Sie den Reifen wie einen Fahrradreifen.
- Entnehmen Sie den inneren Schlauch und reparieren Sieihn mit einem Blickzeug
- Überprüfen Sie die Innenseite des Reifens mit dem Finger auf spitze Gegenstände (z.B.: Dornenspitzen).
- Legen Sie den reparierten Schlauch in den Reifen ein, und pumpen Sie den Reifen wieder auf.
- Falls der Schlauch zu stark beschädigt ist, ersetzen Sie ein. (Ersatzschlauch im Wartungsset!) Die Schläuche sind auch in Fahrradgeschäften erhältlich.
Auf rauen, steinigen Wegen oder im Gelände achten Sie auf dornige Buseshe
- Sie fahren auf steinigen Wegen oder im Grünen spazieren (Achtung bei Dornenbüschen).
- Sollten Sie öffers eine Reifenpanne haben, erhöhen Sie ev. den Reifendruck bis max. 3 bar.
Ihr Kinderwagen „zieht“ nach einer Seite:
- Überprüfen Sie den Druck in allen 3 Reifen
- Prüfen Sie nach, ob das Vorderrad fixiert, die Achse ordentlich befestigt ist und samentliche Schnellverschlusshebel fixiert sind.
- Prüfen Sie ob, die Federung auf beiden hinteren Reifen in derselben Position ist.
Sie haben Schwierigkeiten beim Zusammenklappen:
- Nach dem Reinigen des Gestells auf die Gelenke (45) eine Tropfen flüssiges oder sprayförmiges Silikon (im Reparaturset enthalten bzw. in jedem Heimwerkermarkt erhältlich) an den angegebenen Stellen auftragen.
EINSTELLUNGEN AN DER VORDERRAD - SCHEIBENBREMSE
| Problem ... | Mögliche Ursachen | Problemlösungsvorschläge |
| Das Rad dreht sich zu langsam... | Das Rad sitzt nicht gerade | Prüfen Sie, ob die Radachse gut auf der Radgabel sitzt. Falls dies nicht der Fall ist, korrigieren Sie die Achsenposition und befestigen Sie anschließend wieder die Schraube. |
| Die Radachse ist zu fest | Lockern Sie die Schraube an der Achse bis sich das Rad leicht dreht.ACHTUNG: Der Schnellverschluss solle auch im geöffneten Zustand noch Widerstand haben, sonst besteht Gefahr, dass Sie die Radmutter verlieren. |
| Die Scheibe reibt gegen die Bremsbacken. | Ziehen Sie den roten Einstellung (8a) am Bremsbelag Nahe der Gabel fester, oder lockern Sie diesen, um die Bremsen einzustellen. Achten Sie, dass der Abstand zwischen Bremsscheibe und Bremsbelag so gering wie möglich ist. |
| Die Scheiben-bremse fremst das Rad nicht genugend ab. | Die Feder auf dem Bremskabel ist zu fest eingestellt. | Lockern Sie den Bolzen auf dem Bremskabel mit einem Inbusschluss (12), anschließlich spannen Sie das Kabel undziehen die Schraube wieder an.ACHTUNG: Das Kabel solle immer gespannt sein. |
| Bremsbacken sind ungleich abgefahren. | auf der Gabelseite: Mit dem roten Einstellung (8a) verstellen Sie die Bremsbeläge nach außen bzw. nachinnen. Lassen Sie so weniger wie möglich Abstand zwischen dem Bremsbelag und der Bremsscheibe. auf Speichenseite: Verstellen mittelsmitglieffertem Inbusschluss (8b). |
| Bremsbeläge sind vollständig abgefahren. | Kontaktieren Sie ihren Handler für ein neuen Set Bremsbeläge |
| Der Bremshebel auf der Lenkstange ist schwer,gängig | Das Bremskabel ist zu fest angezogen | Lockern Sie die Schraube in der Höhe des Bremshebels (11) |
TAHTIS: OHUTUSNÜDED
Käru SHOP'N JOGG DISC II vastab turvalisusnouetele ja Standardile EM 1888. Toode on vastavalt maarusele 91-1992 laboratoorselt testitud.
PROTEGE PLUIE, VENT ET FROID
