Twixx - Kinderwagen RED CASTLE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Twixx RED CASTLE

• Nikdy nepoužívejte kočárek, když je zničený nebo poškozený. ÚDRŽBA - Kočárek potřebuje provádět pravidelnou údržbu majitelem. - Plastové a kovové části můžete omýt měkkým hadříkem a hned osušit. - Používejte jen jemné čistící prostředky. - Textilní části můžete prát ručně nebo ve vodě (neperte v pračce). Používejte jen jemný saponát. NEPOUŽÍVEJTE BĚLIDLA. Nechte všechny části dobře usušit. Nesušte na přímém slunci. - Pravidelně kontrolujte šroubky, švy a spony . Všechny opotřebované díly musí být vyměněné. - Delší pobyt na přímém slunci může způsobit vyblednutí tkaniny. DŮLEŽITÉ! Nedoporučujeme brát tento kočárek do moře. Po použití kočárku na pláži, nebo na zasněžené/slané cestě, vždy myjte části, které přišli do kontaktu se solí, pískem, speciální kolečka, převody a skoby. Der TWIXX Buggy entspricht sowohl dem Europäischen Sicherheitsstandard EN 1888 2003, als auch den gängigen Sicherheitsanforderungen. Gemäß der Verordnung 91-1992 (Dezember 1991) wurde er wissenschaftlich getestet. ACHTUNG: Bitte LESEN Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, BEVOR Sie Ihren Buggy benutzen. Bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf. Bei Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung könnte die SICHERHEIT IHRES KINDES BEEINTRÄCHTIGEN. ACHTUNG: Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass vor Gebrauch alle Sicherheitsvorkehrungen aktiviert sind. ACHTUNG: Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt oder alleine im Buggy. ACHTUNG: Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch des Buggys, dass Ihr Kind mit dem, auf die entsprechende Größe Ihres Kindes eingestellten 5-Punkt-Gurt angeschnallt ist. Benutzen Sie immer den Gurt zwischen den Beinen, auch, wenn Sie den Fußsack im Buggy benutzen. ACHTUNG: Das Anhängen von Taschen oder anderen Gegenständen an den Griffen des Buggys beeinträchtigt seine Stabilität. ACHTUNG: Dieses Produkt ist zum Joggen oder Skaten nicht geeignet. ACHTUNG: Benutzen Sie immer die hintere Fußbremse, um Ihren Buggy zu sichern. ACHTUNG: Benutzen Sie den Schrittgurt immer gemeinsam mit dem Hüftgurt. ACHTUNG: Benutzen Sie den Gurt, sobald Ihr Kind sich ohne Hilfe aufsetzen kann. ACHTUNG: Die Bremse sollte immer angezogen sein, wenn Sie das Kind aus dem Wagen nehmen und es rein setzen. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEDE

• Nikdy nepoužívejte kočárek, když je zničený nebo poškozený. ÚDRŽBA - Kočárek potřebuje provádět pravidelnou údržbu majitelem. - Plastové a kovové části můžete omýt měkkým hadříkem a hned osušit. - Používejte jen jemné čistící prostředky. - Textilní části můžete prát ručně nebo ve vodě (neperte v pračce). Používejte jen jemný saponát. NEPOUŽÍVEJTE BĚLIDLA. Nechte všechny části dobře usušit. Nesušte na přímém slunci. - Pravidelně kontrolujte šroubky, švy a spony . Všechny opotřebované díly musí být vyměněné. - Delší pobyt na přímém slunci může způsobit vyblednutí tkaniny. DŮLEŽITÉ! Nedoporučujeme brát tento kočárek do moře. Po použití kočárku na pláži, nebo na zasněžené/slané cestě, vždy myjte části, které přišli do kontaktu se solí, pískem, speciální kolečka, převody a skoby. Der TWIXX Buggy entspricht sowohl dem Europäischen Sicherheitsstandard EN 1888 2003, als auch den gängigen Sicherheitsanforderungen. Gemäß der Verordnung 91-1992 (Dezember 1991) wurde er wissenschaftlich getestet. ACHTUNG: Bitte LESEN Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, BEVOR Sie Ihren Buggy benutzen. Bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf. Bei Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung könnte die SICHERHEIT IHRES KINDES BEEINTRÄCHTIGEN. ACHTUNG: Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass vor Gebrauch alle Sicherheitsvorkehrungen aktiviert sind. ACHTUNG: Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt oder alleine im Buggy. ACHTUNG: Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch des Buggys, dass Ihr Kind mit dem, auf die entsprechende Größe Ihres Kindes eingestellten 5-Punkt-Gurt angeschnallt ist. Benutzen Sie immer den Gurt zwischen den Beinen, auch, wenn Sie den Fußsack im Buggy benutzen. ACHTUNG: Das Anhängen von Taschen oder anderen Gegenständen an den Griffen des Buggys beeinträchtigt seine Stabilität. ACHTUNG: Dieses Produkt ist zum Joggen oder Skaten nicht geeignet. ACHTUNG: Benutzen Sie immer die hintere Fußbremse, um Ihren Buggy zu sichern. ACHTUNG: Benutzen Sie den Schrittgurt immer gemeinsam mit dem Hüftgurt. ACHTUNG: Benutzen Sie den Gurt, sobald Ihr Kind sich ohne Hilfe aufsetzen kann. ACHTUNG: Die Bremse sollte immer angezogen sein, wenn Sie das Kind aus dem Wagen nehmen und es rein setzen. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEDE

• Dieser Kinderwagen ist konzipiert um zwei Kinder im Alter von 6 Monaten bis zu einem Gewicht von jeweils maximal 15 kg und einem zusätzlichen Gewicht von 2 kg im Einkaufskorb unterhalb zu transportieren. Das Maximalgewicht in den Zusatzfächern sollte 0,5 kg nicht überschreiten.

• Die richtige Montage des Buggy ist unbedingt notwendig. Weder RED CASTLE FRANCE, noch dessen Händler können zur Verantwortung gezogen werden, wenn der Buggy nicht richtig montiert ist. Bitte beachten Sie, dass der unsachgemäße Gebrauch, den Buggy beschädigen kann und damit Ihr Kind gefährdet werden könnte.

• Transportieren Sie niemals mehr als zwei Kinder im TWIXX Kinderwagen.

• Verwenden nur Original RED CASTLE FRANCE Ersatz- oder Zusatzteile.

• Halten Sie alle Plastiktaschen, zur Vermeidung der Erstickungsgefahr, von Ihrem Kind fern.

• Sie können einen zusätzlichen Sicherheitsgurt an den D-Ringen befestigen. Stellen Sie sicher, dass der Gurt den EN-Standards 13210 entspricht.

• Schnallen Sie Ihr Kind bei jeder Fahrt mit dem korrekt, auf die Größe Ihres Kindes, eingestellten 5-Punkt-Sicherheitsgurt an.

• Die Kinder bitte immer von beweglichen Teilen fernhalten, wenn Sie am Wagen etwas verstellen, ihn önen oder schließen, damit sie sich nicht die Finger einklemmen können.

• Halten Sie Kinder vom zusammengefalteten und aufrecht abgestellten Buggy fern, um Verletzungen durch einen umstürzenden Wagen zu vermeiden.

• Weisen Sie Personen, die mit dem Buggy nicht vertraut sind, vor der Verwendung sorgfältig ein.

• Befestigen Sie, wegen der Strangulationsgefahr, NIEMALS Schnüre, Bänder oder Kordeln am Buggy oder an Ihrem Kind.

• Der Buggy sollte sich immer ohne Schwierigkeiten önen und zusammenlegen lassen. Wenden Sie gegebenenfalls keine Gewalt an, sondern ziehen Sie die Bedienungsanleitung zu Rate.

• Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass alle Sicherheitsvorkehrungen korrekt justiert sind.

• Überlastung, falsches Handling und der Gebrauch von Zubehör, das nicht vom Hersteller vorgesehen ist, können den Buggy stark beschädigen oder zerstören (insbesondere der Gebrauch von BuggyBoards).

• Legen Sie nichts auf das Verdeck des Buggys ab.

• Legen Sie keine Lasten auf die Fußstütze.

• Erlauben Sie den Kindern nicht, auf die Fußstütze zu klettern oder auf ihr zu sitzen.

• Benutzen Sie den Regenschutz nicht in Räumen, bei warmem, sonnigen Wetter oder an einer Heizquelle. Ihrem Kind könnte zu heiß werden.

• Der Sonnenschutz soll die Sonneneinstrahlung und den Eekt der UV-Strahlung reduzieren. Er entbindet Sie nicht davon, Ihr Kind vor der Sonne zu schützen. Wir empfehlen den systematischen Gebrauch von Sonnencreme. Prüfen Sie regelmäßig, dass Ihr Kind genug zu trinken hat.

• Nehmen Sie Ihre Kinder immer aus dem Wagen, wenn Sie Stiegen steigen, oder eine Rolltreppe benutzen (oder mit anderen Transportmitteln unterwegs sind). ALLGEMEINE HINWEISE

• Fahren Sie mit besonderer Achtsamkeit über Hindernisse (Gehsteigkanten etc.) Wiederholte Stöße könnten den Kinderwagen beschädigen.

• Verwenden Sie keinen beschädigten oder kaputten Buggy. INSTANDHALTUNG - Der Buggy verlangt regelmäßige Pege durch den Besitzer. - Reinigen Sie die Plastik- und Metallteile des Buggy mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie anschließend. Benutzen Sie nur milde Reinigungsmittel. - Die Stoffteile können mit Wasser abgewischt werden (nicht maschinenwaschbar). Benutzen Sie nur milde Reinigungsmittel. BENUTZEN SIE KEINE BLEICHMITTEL. Lassen Sie den Buggy zum Trocknen geöffnet. Trocknen Sie ihn nicht bei direkter Sonneneinstrahlung. - Prüfen Sie die Schrauben, Nieten und Riegel regelmäßig. Abgenutzte Teile müssen ersetzt werden. - Andauernde, direkte Sonneneinstrahlung kann das Gewebe des Buggy frühzeitig ausbleichen lassen. WICHTIG! Wir empfehlen den Kinderwagen nicht ans Meer mit zunehmen. Reinigen Sie alle Teile des Kinderwagens, nachdem Sie ihn am Strand oder auf salznassen Fahrwegen verwendet haben, insbesondere Räder, Federn und Nieten.DE

• Dieser Kinderwagen ist konzipiert um zwei Kinder im Alter von 6 Monaten bis zu einem Gewicht von jeweils maximal 15 kg und einem zusätzlichen Gewicht von 2 kg im Einkaufskorb unterhalb zu transportieren. Das Maximalgewicht in den Zusatzfächern sollte 0,5 kg nicht überschreiten.

• Die richtige Montage des Buggy ist unbedingt notwendig. Weder RED CASTLE FRANCE, noch dessen Händler können zur Verantwortung gezogen werden, wenn der Buggy nicht richtig montiert ist. Bitte beachten Sie, dass der unsachgemäße Gebrauch, den Buggy beschädigen kann und damit Ihr Kind gefährdet werden könnte.

• Transportieren Sie niemals mehr als zwei Kinder im TWIXX Kinderwagen.

• Verwenden nur Original RED CASTLE FRANCE Ersatz- oder Zusatzteile.

• Halten Sie alle Plastiktaschen, zur Vermeidung der Erstickungsgefahr, von Ihrem Kind fern.

• Sie können einen zusätzlichen Sicherheitsgurt an den D-Ringen befestigen. Stellen Sie sicher, dass der Gurt den EN-Standards 13210 entspricht.

• Schnallen Sie Ihr Kind bei jeder Fahrt mit dem korrekt, auf die Größe Ihres Kindes, eingestellten 5-Punkt-Sicherheitsgurt an.

• Die Kinder bitte immer von beweglichen Teilen fernhalten, wenn Sie am Wagen etwas verstellen, ihn önen oder schließen, damit sie sich nicht die Finger einklemmen können.

• Halten Sie Kinder vom zusammengefalteten und aufrecht abgestellten Buggy fern, um Verletzungen durch einen umstürzenden Wagen zu vermeiden.

• Weisen Sie Personen, die mit dem Buggy nicht vertraut sind, vor der Verwendung sorgfältig ein.

• Befestigen Sie, wegen der Strangulationsgefahr, NIEMALS Schnüre, Bänder oder Kordeln am Buggy oder an Ihrem Kind.

• Der Buggy sollte sich immer ohne Schwierigkeiten önen und zusammenlegen lassen. Wenden Sie gegebenenfalls keine Gewalt an, sondern ziehen Sie die Bedienungsanleitung zu Rate.

• Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass alle Sicherheitsvorkehrungen korrekt justiert sind.

• Überlastung, falsches Handling und der Gebrauch von Zubehör, das nicht vom Hersteller vorgesehen ist, können den Buggy stark beschädigen oder zerstören (insbesondere der Gebrauch von BuggyBoards).

• Legen Sie nichts auf das Verdeck des Buggys ab.

• Legen Sie keine Lasten auf die Fußstütze.

• Erlauben Sie den Kindern nicht, auf die Fußstütze zu klettern oder auf ihr zu sitzen.

• Benutzen Sie den Regenschutz nicht in Räumen, bei warmem, sonnigen Wetter oder an einer Heizquelle. Ihrem Kind könnte zu heiß werden.

• Der Sonnenschutz soll die Sonneneinstrahlung und den Eekt der UV-Strahlung reduzieren. Er entbindet Sie nicht davon, Ihr Kind vor der Sonne zu schützen. Wir empfehlen den systematischen Gebrauch von Sonnencreme. Prüfen Sie regelmäßig, dass Ihr Kind genug zu trinken hat.

• Nehmen Sie Ihre Kinder immer aus dem Wagen, wenn Sie Stiegen steigen, oder eine Rolltreppe benutzen (oder mit anderen Transportmitteln unterwegs sind). ALLGEMEINE HINWEISE

• Fahren Sie mit besonderer Achtsamkeit über Hindernisse (Gehsteigkanten etc.) Wiederholte Stöße könnten den Kinderwagen beschädigen.

• Verwenden Sie keinen beschädigten oder kaputten Buggy. INSTANDHALTUNG - Der Buggy verlangt regelmäßige Pege durch den Besitzer. - Reinigen Sie die Plastik- und Metallteile des Buggy mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie anschließend. Benutzen Sie nur milde Reinigungsmittel. - Die Stoffteile können mit Wasser abgewischt werden (nicht maschinenwaschbar). Benutzen Sie nur milde Reinigungsmittel. BENUTZEN SIE KEINE BLEICHMITTEL. Lassen Sie den Buggy zum Trocknen geöffnet. Trocknen Sie ihn nicht bei direkter Sonneneinstrahlung. - Prüfen Sie die Schrauben, Nieten und Riegel regelmäßig. Abgenutzte Teile müssen ersetzt werden. - Andauernde, direkte Sonneneinstrahlung kann das Gewebe des Buggy frühzeitig ausbleichen lassen. WICHTIG! Wir empfehlen den Kinderwagen nicht ans Meer mit zunehmen. Reinigen Sie alle Teile des Kinderwagens, nachdem Sie ihn am Strand oder auf salznassen Fahrwegen verwendet haben, insbesondere Räder, Federn und Nieten.EE