Twixx - Detský kočík RED CASTLE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Twixx RED CASTLE

Kočík TWIXX spĺňa Európsku Bezpečnostnú Normu EN 1888: 2003 a tiež zodpovedá bezpečnostným požiadavkám. Bol laboratórne testovaný podľa protokolu 91-1992 (December 1991). UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM kočíka si prosím POZORNE PREČÍTAJTE návod na použitie a uschovajte ho pre budúce použitie. Ak nebudete postupovať podľa návodu, môže byť ohrozená BEZPEČNOSŤ vašich detí. UPOZORNENIE: Ste zodpovedný za bezpečnosť Vašich detí. UPOZORNENIE: Pred použitím sa uistite, že všetky zaisťovacie mechanizmy sú už nastavené. UPOZORNENIE: Je nebezpečné nechať deti v kočíku samé alebo bez dozoru. UPOZORNENIE: Správne nastavený 5 bodový bezpečnostný popruh používajte vždy, keď sú deti v kočíku. Vždy použite stredový bezpečnostný popruh s ramennými a bedrovými popruhmi, aj keď používate fusak. UPOZORNENIE: Tašky alebo iný náklad nevešajte na rúčky kočíka. Môže to ovplyvniť jeho stabilitu. UPOZORNENIE: Pri používaní tohto kočíka sa nevykonávajte športové aktivity (beh, korčuľovanie...) UPOZORNENIE: Vždy používajte zadnú nožnú brzdu na znehybnenie kočíka. UPOZORNENIE: Vždy použite stredový bezpečnostný popruh v kombinácii s bederným pásom. UPOZORNENIE: Používajte popruhy hneď ako dieťa vie sedieť bez pomoci. UPOZORNENIE: Ak deti umiestňujeťe do kočíka, prípadne ich z neho vyberáte, stlačte brzdu. Vždy používajte zadnú nožnú brzdu na znehybnenie kočíka.

VŠEOBECNÉ INŠTRUKCIE

• Tento kočík je určený na transport jedného alebo dvoch deti do maximálnej hmotnosti15 kg každého dieťaťa. Hmotnosť obsahu umiestneného v košíkoch pod vaničkou kočíka nesmie presiahnuť 2 kg. Maximálna nosnosť ďalších súčasti by nemala presiahnuť 0,5 kg.

• Správne používanie kočíka je dôležité. RED CASTLE FRANCE ani distribútori značky RED CASTLE nezodpovedajú za používanie kočíka. Nesprávne používanie kočíka ho môže poškodiť a ohroziť deti v kočíku.

• Nikdy v kočíku TWIXX neprevážajte viac než dve deti súčasne.

• Nepoužívajte náhradné diely a doplnky iné než doporucené rmou RED CASTLE FRANCE.

• Aby ste predišli riziku udusenia, všetky plastové tašky udržujte z dosahu detí.

• Môžete pripnút extra bezpecnostné popruhy. Skontrolujte, ci tieto popruhy zodpovedajú norme EN 13210.

• Vždy, keď používate kočík, pripútajte každé dieťa 5-bodovým bezpečnostným popruhom správne nastaveným na jeho veľkosť.

• Zamedzte prístup detí k pohyblivým častiam kočíka, keď kočík otvárate, zatvárate, prípadne nastavujete. Hrozí im riziko pricviknutia prstov.

• Keď je kočík zložený, uložte ho tak, aby pri spadnutí kočíka nedošlo k poraneniu detí.

• Vždy ukážte osobám používajúcim kocík, ako ho správne používat, pokial nie sú s ním už oboznámené.

• Aby ste predošli riziku uškrtenia, NIKDY nepripájajte ku kocíku alebo dietatu šnúry, stužky, alebo špagáty.

• Kocík by sa mal vždy skladat a rozkladat jednoducho. Ak to nie je tak, netlacte na mechanizmus a precítajte si návod na použitie.

• Zabezpecte, aby všetky bezpecnostné prvky boli správne nastavené pred použitím kocíka.

• Pretaženie, nesprávne skladanie a používanie výrobcom neschválených doplnkov môže spôsobit vážne škody (predovšetkým podvozku) alebo zlomit kocík.

• Nikdy neklaďte žiadne predmety na žiadnu zo striech kočíka.

• Nikdy nekladte náklad na opierku pre nohy.

• Nedovoľte deťom stať na opierke na nohy.

• Nepoužívajte pláštenku vo vnútri, v teplom pocasí, ked svieti slnko a v blízkosti zdroja tepla. Dieta by sa mohlo prehriat.

• Slnečné clony sú navrhnuté tak, aby redukovali slnečné žiarenie a znížili účinok UV žiarenia. Ich používanie Vás nezbavuje nutnosti chrániť deti. Odporúčame pravidelné používanie ochranného krému na opaľovanie. Pravidelne kontrolujte, čí deti majú dostatok tekutín.

• Pokiaľ idete hore alebo dolu schodmi, používate eskalátor, pripadne pri cestovaní v iných prepravných prostriedkoch, DETI VŽDY z kočíka VYBERTE.

• Prechádzajte cez prekážky opatrne. Prekladanie hore a dolu opakovane môže poškodit kocík.SK

Kočík TWIXX spĺňa Európsku Bezpečnostnú Normu EN 1888: 2003 a tiež zodpovedá bezpečnostným požiadavkám. Bol laboratórne testovaný podľa protokolu 91-1992 (December 1991). UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM kočíka si prosím POZORNE PREČÍTAJTE návod na použitie a uschovajte ho pre budúce použitie. Ak nebudete postupovať podľa návodu, môže byť ohrozená BEZPEČNOSŤ vašich detí. UPOZORNENIE: Ste zodpovedný za bezpečnosť Vašich detí. UPOZORNENIE: Pred použitím sa uistite, že všetky zaisťovacie mechanizmy sú už nastavené. UPOZORNENIE: Je nebezpečné nechať deti v kočíku samé alebo bez dozoru. UPOZORNENIE: Správne nastavený 5 bodový bezpečnostný popruh používajte vždy, keď sú deti v kočíku. Vždy použite stredový bezpečnostný popruh s ramennými a bedrovými popruhmi, aj keď používate fusak. UPOZORNENIE: Tašky alebo iný náklad nevešajte na rúčky kočíka. Môže to ovplyvniť jeho stabilitu. UPOZORNENIE: Pri používaní tohto kočíka sa nevykonávajte športové aktivity (beh, korčuľovanie...) UPOZORNENIE: Vždy používajte zadnú nožnú brzdu na znehybnenie kočíka. UPOZORNENIE: Vždy použite stredový bezpečnostný popruh v kombinácii s bederným pásom. UPOZORNENIE: Používajte popruhy hneď ako dieťa vie sedieť bez pomoci. UPOZORNENIE: Ak deti umiestňujeťe do kočíka, prípadne ich z neho vyberáte, stlačte brzdu. Vždy používajte zadnú nožnú brzdu na znehybnenie kočíka.

VŠEOBECNÉ INŠTRUKCIE

• Tento kočík je určený na transport jedného alebo dvoch deti do maximálnej hmotnosti15 kg každého dieťaťa. Hmotnosť obsahu umiestneného v košíkoch pod vaničkou kočíka nesmie presiahnuť 2 kg. Maximálna nosnosť ďalších súčasti by nemala presiahnuť 0,5 kg.

• Správne používanie kočíka je dôležité. RED CASTLE FRANCE ani distribútori značky RED CASTLE nezodpovedajú za používanie kočíka. Nesprávne používanie kočíka ho môže poškodiť a ohroziť deti v kočíku.

• Nikdy v kočíku TWIXX neprevážajte viac než dve deti súčasne.

• Nepoužívajte náhradné diely a doplnky iné než doporucené rmou RED CASTLE FRANCE.

• Aby ste predišli riziku udusenia, všetky plastové tašky udržujte z dosahu detí.

• Môžete pripnút extra bezpecnostné popruhy. Skontrolujte, ci tieto popruhy zodpovedajú norme EN 13210.

• Vždy, keď používate kočík, pripútajte každé dieťa 5-bodovým bezpečnostným popruhom správne nastaveným na jeho veľkosť.

• Zamedzte prístup detí k pohyblivým častiam kočíka, keď kočík otvárate, zatvárate, prípadne nastavujete. Hrozí im riziko pricviknutia prstov.

• Keď je kočík zložený, uložte ho tak, aby pri spadnutí kočíka nedošlo k poraneniu detí.

• Vždy ukážte osobám používajúcim kocík, ako ho správne používat, pokial nie sú s ním už oboznámené.

• Aby ste predošli riziku uškrtenia, NIKDY nepripájajte ku kocíku alebo dietatu šnúry, stužky, alebo špagáty.

• Kocík by sa mal vždy skladat a rozkladat jednoducho. Ak to nie je tak, netlacte na mechanizmus a precítajte si návod na použitie.

• Zabezpecte, aby všetky bezpecnostné prvky boli správne nastavené pred použitím kocíka.

• Pretaženie, nesprávne skladanie a používanie výrobcom neschválených doplnkov môže spôsobit vážne škody (predovšetkým podvozku) alebo zlomit kocík.

• Nikdy neklaďte žiadne predmety na žiadnu zo striech kočíka.

• Nikdy nekladte náklad na opierku pre nohy.

• Nedovoľte deťom stať na opierke na nohy.

• Nepoužívajte pláštenku vo vnútri, v teplom pocasí, ked svieti slnko a v blízkosti zdroja tepla. Dieta by sa mohlo prehriat.

• Slnečné clony sú navrhnuté tak, aby redukovali slnečné žiarenie a znížili účinok UV žiarenia. Ich používanie Vás nezbavuje nutnosti chrániť deti. Odporúčame pravidelné používanie ochranného krému na opaľovanie. Pravidelne kontrolujte, čí deti majú dostatok tekutín.

• Pokiaľ idete hore alebo dolu schodmi, používate eskalátor, pripadne pri cestovaní v iných prepravných prostriedkoch, DETI VŽDY z kočíka VYBERTE.

• Prechádzajte cez prekážky opatrne. Prekladanie hore a dolu opakovane môže poškodit kocík.SK

• Nikdy nepoužívajte kočík, keď je zničený alebo poškodený. ÚDRŽBA - Kočík vyžaduje pravidelnú údržbu majiteľom. - Plastové a kovové časti môžete umyť mäkkou handrou a ihneď osušiť. Používajte len jemné čistiace prostriedky. - Textilné časti môžete prať ručne vo vode (nie v práčke). Používajte len jemný saponát. NEPOUŽÍVAJTE BIELIDLÁ. Nechajte všetky časti dobre usušiť. Nesušte na priamom slnku. - Pravidelne kontrolujte skrutky, švy a pracky. Všetky opotrebované diely musia byť vymenené. - Dlhšie vystavenie priamemu slnku môže spôsobiť vyblednutie tkaniny. DÔLEŽITÉ ! Neodporúčame branie tohto kočíka do mora. Po použití kočíka na pláži alebo na zasneženej/slanej ceste vždy umyte časti, ktoré prišli do kontaktu so soľou a pieskom, najmä kolesá, prevody a skoby.• Nikdy nepoužívajte kočík, keď je zničený alebo poškodený. ÚDRŽBA - Kočík vyžaduje pravidelnú údržbu majiteľom. - Plastové a kovové časti môžete umyť mäkkou handrou a ihneď osušiť. Používajte len jemné čistiace prostriedky. - Textilné časti môžete prať ručne vo vode (nie v práčke). Používajte len jemný saponát. NEPOUŽÍVAJTE BIELIDLÁ. Nechajte všetky časti dobre usušiť. Nesušte na priamom slnku. - Pravidelne kontrolujte skrutky, švy a pracky. Všetky opotrebované diely musia byť vymenené. - Dlhšie vystavenie priamemu slnku môže spôsobiť vyblednutie tkaniny. DÔLEŽITÉ ! Neodporúčame branie tohto kočíka do mora. Po použití kočíka na pláži alebo na zasneženej/slanej ceste vždy umyte časti, ktoré prišli do kontaktu so soľou a pieskom, najmä kolesá, prevody a skoby. Dodatečné doplňky Zusätzliches zubehör Lisavarustus (lisavõimalus) Accesorios opcionales Accessoires en option Optional accessories Opcióként megvásárolható Accessori opzionali Pasirenkami priedai Papildu piederumi Optionele accessoires Alternativt tilbehør Akcesoria opcjonalne Acessorios opcional Дополнительные аксессуары Valfria tillbehör Nepovinné doplnkové vybavenieRED CASTLE et le logo est une marque enregistrée de la société RED CASTLE FRANCE RED CASTLE and the device is a trademark belonging to RED CASTLE FRANCE