Twixx - Ratiņš bērniem RED CASTLE - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Twixx RED CASTLE

- Vežimėlį reikia reguliariai prižiūrėti. - Plastikines ir metalines vežimėlio dalis valykite drėgna šluoste ir iš karto nusausinkite. Naudokite tik švelnius valiklius. - Tekstilines dalis galima valyti vandeniu (negalima skalbti mašina). Naudokite tik švelnius ploviklius. NENAUDOKITE BALINIMO PRIEMONIŲ. Palikite vežimėlį išlankstytą, kol jis visiškai išdžius. Nedžiovinkite tiesioginėje saulės šviesoje. - Reguliariai tikrinkite sraigtus, kniedes ir varžtus. Visos susidėvėjusios detalės turi būti pakeistos. - Dėl ilgalaikio vėžimėlio laikymo tiesioginėje saulės šviesoje gali greičiau nublukti vežimėlio audinys. DĖMESIO! Nerekomenduojame šio vežimėlio stumti į jūrą. Po vežimėlio naudojimo pliaže, ant sniego arba ant druska padengto šaligatvio, visada nuskalaukite dalis, ant kurių pateko druskos ir smėlio, ypač ratus, spyruokles ir kniedes. SVARĪGI! DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Ratiņi TWIXX atbilst Eiropas drošības standartam EN 1888: 2003, kā arī apmierina drošības prasības. Izstrādājums ir pārbaudīts laboratorijas testā saskaņā ar lēmumu 91-1992 (decembris, 1991). UZMANĪBU! PIRMS ratiņu lietošanas UZMANĪGI IZLASIET šo pamācību. Saglabājet to turpmākai lietošanai. Neievērojot šos norādījumus, JŪSU BĒRNA DROŠĪBA VAR TIKT APDRAUDĒTA. UZMANĪBU! Jūs atbildat par sava bērna drošību. UZMANĪBU! Nodrošiniet, lai pirms lietošanas tiktu uzstādītas visas bloķēšanas ierīces. UZMANĪBU! Bērna atstāšana ratiņos bez uzraudzības var būt bīstama. UZMANĪBU! Lietojot ratiņus, vienmēr jāgādā par to, lai bērnam tiktu apliktas pareizi pielāgotas 5 punktu drošības jostas. Kopā ar drošības jostām noteikti lietojiet starpkāju jostu, pat tad, kad ratiņos izmanto kāju uzmavu. UZMANĪBU! Jebkāds pie roktura piestiprināts smagums ietekmē ratiņu/krēsliņa stabilitāti. UZMANĪBU! Šie ratiņi nav piemēroti skriešanai vai slidošanai ar skrituļslidām. UZMANĪBU! Ratiņu ksācijai vienmēr izmantojiet aizmugurējo kājas bremzi. UZMANĪBU! Vienmēr kopā ar vidukļa jostu lietojiet starpkāju jostu. UZMANĪBU! Lietojiet drošības jostas, kolīdz bērns spēj sēdēt patstāvīgi. UZMANĪBU! BRĪDINĀJUMS! Liekot bērnu ratos vai izņemot no tiem, ratiem vienmēr jābūt nobloķētiem ar bremzi.LV

- Vežimėlį reikia reguliariai prižiūrėti. - Plastikines ir metalines vežimėlio dalis valykite drėgna šluoste ir iš karto nusausinkite. Naudokite tik švelnius valiklius. - Tekstilines dalis galima valyti vandeniu (negalima skalbti mašina). Naudokite tik švelnius ploviklius. NENAUDOKITE BALINIMO PRIEMONIŲ. Palikite vežimėlį išlankstytą, kol jis visiškai išdžius. Nedžiovinkite tiesioginėje saulės šviesoje. - Reguliariai tikrinkite sraigtus, kniedes ir varžtus. Visos susidėvėjusios detalės turi būti pakeistos. - Dėl ilgalaikio vėžimėlio laikymo tiesioginėje saulės šviesoje gali greičiau nublukti vežimėlio audinys. DĖMESIO! Nerekomenduojame šio vežimėlio stumti į jūrą. Po vežimėlio naudojimo pliaže, ant sniego arba ant druska padengto šaligatvio, visada nuskalaukite dalis, ant kurių pateko druskos ir smėlio, ypač ratus, spyruokles ir kniedes. SVARĪGI! DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Ratiņi TWIXX atbilst Eiropas drošības standartam EN 1888: 2003, kā arī apmierina drošības prasības. Izstrādājums ir pārbaudīts laboratorijas testā saskaņā ar lēmumu 91-1992 (decembris, 1991). UZMANĪBU! PIRMS ratiņu lietošanas UZMANĪGI IZLASIET šo pamācību. Saglabājet to turpmākai lietošanai. Neievērojot šos norādījumus, JŪSU BĒRNA DROŠĪBA VAR TIKT APDRAUDĒTA. UZMANĪBU! Jūs atbildat par sava bērna drošību. UZMANĪBU! Nodrošiniet, lai pirms lietošanas tiktu uzstādītas visas bloķēšanas ierīces. UZMANĪBU! Bērna atstāšana ratiņos bez uzraudzības var būt bīstama. UZMANĪBU! Lietojot ratiņus, vienmēr jāgādā par to, lai bērnam tiktu apliktas pareizi pielāgotas 5 punktu drošības jostas. Kopā ar drošības jostām noteikti lietojiet starpkāju jostu, pat tad, kad ratiņos izmanto kāju uzmavu. UZMANĪBU! Jebkāds pie roktura piestiprināts smagums ietekmē ratiņu/krēsliņa stabilitāti. UZMANĪBU! Šie ratiņi nav piemēroti skriešanai vai slidošanai ar skrituļslidām. UZMANĪBU! Ratiņu ksācijai vienmēr izmantojiet aizmugurējo kājas bremzi. UZMANĪBU! Vienmēr kopā ar vidukļa jostu lietojiet starpkāju jostu. UZMANĪBU! Lietojiet drošības jostas, kolīdz bērns spēj sēdēt patstāvīgi. UZMANĪBU! BRĪDINĀJUMS! Liekot bērnu ratos vai izņemot no tiem, ratiem vienmēr jābūt nobloķētiem ar bremzi.LV

• Šie ratiņi ir paredzēti divu bērnu pārvietošanai (katra bērna svars līdz 15kg), kā arī līdz 2 kg papildu smagumam grozos zem ratiem. Nepieciešama ratiņu pareiza salikšana.

• Liela nozīme ir šo ratiņu pareizai montāžai. Nedz RED CASTLE FRANCE, nedz izplatītāji neuzņemas atbildību par nepareizu montāžu. Ņemiet vērā, ka ratiņu nepareiza lietošana var bojāt ratiņus un radīt bīstamību bērnam.

• Nekad nevediet TWIXX ratos vairāk kā divus bērnus.

• Lietojiet tikai RED CASTLE FRANCE ieteiktās reserves daļas.

• Lai novērstu nosmakšanas risku, turiet visus plastmasas maisiņus bērnam neaizsniedzamā vietā.

• Jūs varat piestiprināt papildu drošības jostu D veida gredzenos. Jāpārbauda, vai drošības josta atbilst standartam EN 13210.

• Vienmēr, kad lietojat ratiņus, aplieciet bērnam 5 punktu drošības jostas, kas ir noregulētas atbilstīgi viņa augumam.

• Atverot, saliekot vai mainot ratus, sargājiet bērnus no ratu kustīgajām daļām, jo bērni var iebāzt pirkstus tajās vietās.

• Kad ratiņi ir saliktā veidā, jāraugās, lai to tuvumā neatrastos bērns un viņš nevarētu savainoties ratiņu krišanas gadījumā.

• Ja ratiņus izmanto kāds, kas nepārzina to lietošanu, vienmēr parādiet, kā tie pareizi lietojami.

• Lai novērstu nosmakšanas risku, NEKAD nelieciet auklas, lentes vai virves ratiņos vai uz bērna.

• Ratiņiem jāatveras un jāaizveras bez grūtībām. Ja tā nenotiek, nespiediet mehānismus ar varu, bet ielūkojieties lietošanas pamācībā.

• Nodrošiniet, lai pirms lietošanas tiktu uzstādīti visi drošības mehānismi, kā arī lai tie tiktu pareizi lietoti.

• Nekad neceliet ratiņus, turot aiz bērna sēdekļa vai groza, bet celiet, turot aiz rāmja.

• Pārslogošana, nepareiza salikšana un ražotāja neakceptētu piederumu lietošana var nopietni bojāt vai salauzt ratiņus (it sevišķi vieglus pastaigu ratiņus).

• Nekādā ziņā nedrīkst likt priekšmetus uz ratiņu jumta.

• Nekādā ziņā nedrīkst likt smagumus uz kāju paliktņa.

• Nekādā ziņā nedrīkst ļaut bērnam stāvēt uz kāju paliktņa.

• Nelietojiet lietus pārsegu telpās, siltā laikā, saulainā laikā vai siltuma avota tuvumā. Bērns var pārkarst.

• Saulessargs ir paredzēts saules gaismas spilgtuma mazināšanai un UV starojuma iedarbības ierobežošanai. Šī saulessarga lietošana nenozīmē, ka nebūtu jānodrošina bērna aizsardzība. Ieteicams sistemātiski lietot pretiedeguma krēmu. Regulāri pārbaudiet, vai bērns ir pietiekami daudz dzēris.

• VIENMĒR IZŅEMIET BĒRNUS NO ratiem, dodoties augšā vai lejā pa kāpnēm vai izmantojot eskalatoru (vai citus transportlīdzekļus).

• Uzmanīgi kāpiet pāri šķēršļiem (bruģis, trotuāra apmale utt.). Bieža kratīšanās augšup un lejup var bojāt ratiņus.

• Nekad nelietojiet ratiņus, ja tie ir bojāti vai salūzuši. KOPŠANA - Šiem ratiņiem ir nepieciešama regulāra kopšana. - Ratiņu plastmasas un metāla detaļas notīriet ar mitru lupatu un uzreiz nosusiniet. Lietojiet tikai saudzīgas iedarbības tīrīšanas līdzekļus. - Tekstilmateriāla daļas var noslaucīt, lietojot ūdeni (nedrīkst mazgāt veļas mašīnā). Lietojiet tikai saudzīgas iedarbības mazgāšanas līdzekli. NELIETOJIET BALINĀTĀJU. Atstājiet nesaliktā veidā, lai pilnīgi nožūtu. Nežāvējiet tiešos saules staros. - Regulāri pārbaudiet skrūves, kniedes un bultskrūves. Visas nolietojušās detaļas jānomaina. - Ilglaicīgas saules starojuma iedarbības rezultātā ratiņu auduma krāsa var priekšlaicīgi izbalēt. SVARĪGI! Nav ieteicams braukāt ar šiem ratiņiem jūras ūdenī. Pēc ratiņu lietošanas pludmalē vai uz sniega/sāls klātas virsmas vienmēr noskalojiet daļas, kas ir saskārušās ar sāli un smiltīm, it īpaši riteņus, atsperes un kniedes.LV

• Šie ratiņi ir paredzēti divu bērnu pārvietošanai (katra bērna svars līdz 15kg), kā arī līdz 2 kg papildu smagumam grozos zem ratiem. Nepieciešama ratiņu pareiza salikšana.

• Liela nozīme ir šo ratiņu pareizai montāžai. Nedz RED CASTLE FRANCE, nedz izplatītāji neuzņemas atbildību par nepareizu montāžu. Ņemiet vērā, ka ratiņu nepareiza lietošana var bojāt ratiņus un radīt bīstamību bērnam.

• Nekad nevediet TWIXX ratos vairāk kā divus bērnus.

• Lietojiet tikai RED CASTLE FRANCE ieteiktās reserves daļas.

• Lai novērstu nosmakšanas risku, turiet visus plastmasas maisiņus bērnam neaizsniedzamā vietā.

• Jūs varat piestiprināt papildu drošības jostu D veida gredzenos. Jāpārbauda, vai drošības josta atbilst standartam EN 13210.

• Vienmēr, kad lietojat ratiņus, aplieciet bērnam 5 punktu drošības jostas, kas ir noregulētas atbilstīgi viņa augumam.

• Atverot, saliekot vai mainot ratus, sargājiet bērnus no ratu kustīgajām daļām, jo bērni var iebāzt pirkstus tajās vietās.

• Kad ratiņi ir saliktā veidā, jāraugās, lai to tuvumā neatrastos bērns un viņš nevarētu savainoties ratiņu krišanas gadījumā.

• Ja ratiņus izmanto kāds, kas nepārzina to lietošanu, vienmēr parādiet, kā tie pareizi lietojami.

• Lai novērstu nosmakšanas risku, NEKAD nelieciet auklas, lentes vai virves ratiņos vai uz bērna.

• Ratiņiem jāatveras un jāaizveras bez grūtībām. Ja tā nenotiek, nespiediet mehānismus ar varu, bet ielūkojieties lietošanas pamācībā.

• Nodrošiniet, lai pirms lietošanas tiktu uzstādīti visi drošības mehānismi, kā arī lai tie tiktu pareizi lietoti.

• Nekad neceliet ratiņus, turot aiz bērna sēdekļa vai groza, bet celiet, turot aiz rāmja.

• Pārslogošana, nepareiza salikšana un ražotāja neakceptētu piederumu lietošana var nopietni bojāt vai salauzt ratiņus (it sevišķi vieglus pastaigu ratiņus).

• Nekādā ziņā nedrīkst likt priekšmetus uz ratiņu jumta.

• Nekādā ziņā nedrīkst likt smagumus uz kāju paliktņa.

• Nekādā ziņā nedrīkst ļaut bērnam stāvēt uz kāju paliktņa.

• Nelietojiet lietus pārsegu telpās, siltā laikā, saulainā laikā vai siltuma avota tuvumā. Bērns var pārkarst.

• Saulessargs ir paredzēts saules gaismas spilgtuma mazināšanai un UV starojuma iedarbības ierobežošanai. Šī saulessarga lietošana nenozīmē, ka nebūtu jānodrošina bērna aizsardzība. Ieteicams sistemātiski lietot pretiedeguma krēmu. Regulāri pārbaudiet, vai bērns ir pietiekami daudz dzēris.

• VIENMĒR IZŅEMIET BĒRNUS NO ratiem, dodoties augšā vai lejā pa kāpnēm vai izmantojot eskalatoru (vai citus transportlīdzekļus).

• Uzmanīgi kāpiet pāri šķēršļiem (bruģis, trotuāra apmale utt.). Bieža kratīšanās augšup un lejup var bojāt ratiņus.

• Nekad nelietojiet ratiņus, ja tie ir bojāti vai salūzuši. KOPŠANA - Šiem ratiņiem ir nepieciešama regulāra kopšana. - Ratiņu plastmasas un metāla detaļas notīriet ar mitru lupatu un uzreiz nosusiniet. Lietojiet tikai saudzīgas iedarbības tīrīšanas līdzekļus. - Tekstilmateriāla daļas var noslaucīt, lietojot ūdeni (nedrīkst mazgāt veļas mašīnā). Lietojiet tikai saudzīgas iedarbības mazgāšanas līdzekli. NELIETOJIET BALINĀTĀJU. Atstājiet nesaliktā veidā, lai pilnīgi nožūtu. Nežāvējiet tiešos saules staros. - Regulāri pārbaudiet skrūves, kniedes un bultskrūves. Visas nolietojušās detaļas jānomaina. - Ilglaicīgas saules starojuma iedarbības rezultātā ratiņu auduma krāsa var priekšlaicīgi izbalēt. SVARĪGI! Nav ieteicams braukāt ar šiem ratiņiem jūras ūdenī. Pēc ratiņu lietošanas pludmalē vai uz sniega/sāls klātas virsmas vienmēr noskalojiet daļas, kas ir saskārušās ar sāli un smiltīm, it īpaši riteņus, atsperes un kniedes.NL