WHIZZ - Ratiņš bērniem RED CASTLE - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Kompakta 3 riteņu ratiņi
Zīmols	RED CASTLE
Modelis	WHIZZ
Ieteicamais vecums	No 6 mēnešiem (līdz 15 kg); no dzimšanas ar saderīgu šūpuli vai autokrēsliņu
Maksimālais atbalstītais svars	15 kg bērnam + 5 kg grozā
Drošības standarti	Atbilst EN 1888:2003 standartam
Drošības jostas	5 punktu augstumā regulējamas drošības jostas
Bremze	Pēdas stāvbremze uz aizmugurējiem riteņiem
Priekšējais ritenis	Rotējošs vai fiksēts (bloķēšana zem kāju balsta)
Pneimatiskās riepas	3 piepūšami riteņi; ieteicamais spiediens 1,4–1,8 kg (20–25 PSI)
Atzveltnes pozīcijas	3 pozīcijas: sēdus, noliekts, guļus (ar rāvējslēdzējiem)
Nojume	Noņemama ar noņemamu ventilācijas filtru
Kāju balsts	Regulējams augstumā
Stūre	Regulējama augstumā
Grozs	Noņemams mīksts grozs, maksimālā slodze 5 kg
Iekļautie piederumi	Apkopes komplekts (2 kameras, sūknis, rezerves spiedieni), lietus pārklājs, saules aizsargs, drošības siksna
Kopšana	Metāla daļu tīrīšana ar mitru drānu; tekstils ar ūdeni, bez mašīnas mazgāšanas (izņemot sēdekļa spilvenu, ko var mazgāt mašīnā maigs cikls)
Autokrēsliņa saderība	Saderīgs ar RED CASTLE / RECARO 0+ grupas autokrēsliņu (līdz 13 kg) un RED CASTLE šūpuli (līdz 9 kg)
Salocīšana	Kompakta salocīšana ar bloķēšanas āķi; pirms salocīšanas noņemiet sēdekli/šūpuli un iztukšojiet grozu

Bieži uzdotie jautājumi - WHIZZ RED CASTLE

No kāda vecuma es varu lietot WHIZZ ratiņus?

WHIZZ ratiņi ir paredzēti bērniem no 6 mēnešiem līdz 15 kg. No dzimšanas tos var lietot ar RED CASTLE / RECARO 0+ grupas autokrēsliņu (līdz 13 kg) vai ar RED CASTLE šūpuli (līdz 9 kg).

Kā noregulēt drošības jostu augstumu?

Lai noregulētu plecu siksnu augstumu, noņemiet plecu aizsargus, atveriet pārsegu sēdekļa aizmugurē un ievietojiet siksnas vēlamajā augstumā, izlaižot tās caur plāksni. Ja nepieciešams, nolieciet sprādzi. Vienmēr izmantojiet starpkāju siksnu.

Kā salocīt WHIZZ ratiņus?

Pirms salocīšanas noņemiet autokrēsliņu vai šūpuli un pilnībā iztukšojiet grozu. Nolaidiet kāju balstu un salokiet nojumi. Nospiediet aizbīdni stūres labajā pusē un saspiediet sprūdus abās pusēs. Nolaidiet stūri, atlaidiet sprūdus un piestipriniet bloķēšanas āķi.

Kā mazgāt ratiņu tekstilu?

Tekstila daļas jātīra ar ūdeni un neagresīvu mazgāšanas pulveri un jāžāvē ēnā. Nemazgājiet mašīnā, izņemot sēdekļa spilvenu (maigs cikls). Neizmantojiet balinātāju. Izvairieties no ilgstošas saules iedarbības, lai novērstu krāsas maiņu.

Ko darīt pārduruma gadījumā?

Izņemiet kameru un uzlīmējiet plāksteri uz pārduruma vietu. Pārbaudiet riepas iekšpusi, lai noņemtu asus priekšmetus. Uzstādiet atpakaļ un piepumpējiet riepu. Ja kamera nav salabojama, nomainiet to (komplektā ir divas rezerves kameras). Kameras ir pieejamas arī velosipēdu veikalos.

Vai es varu izmantot ratiņus skriešanai?

Nē, WHIZZ ratiņi nav paredzēti skriešanai vai slidošanai. Izmantojiet tos tikai pastaigai. Šīs instrukcijas neievērošana var apdraudēt jūsu bērna drošību.

Kā nostiprināt priekšējo riteni stabilā stāvoklī?

Paceliet kāju balstu, tad paceliet bloķēšanas sviru zem tā un nofiksējiet to vietā rotācijas pozīcijai. Fiksētai pozīcijai nolaidiet sviru. Izmantojiet fiksēto pozīciju nelīdzenā reljefā (smiltīs, sniegā, akmeņos).

Kāda ir groza maksimālā slodze?

Mīkstā groza maksimālā slodze ir 5 kg. Citi nodalījumi (piemēram, krūzes turētājs) nedrīkst pārsniegt 0,5 kg. Nepārslogojiet ratiņus, lai izvairītos no apgāšanās riska.

Kā uzstādīt lietus pārklāju?

Atlociet lietus pārklāju un novietojiet to uz nojumes. Aizveriet stiprinājumus norādītajās vietās. Novietojiet elastīgās lentes uz nojumes un nospriegojiet lietus pārklāju, piestiprinot cilpas zem kāju balsta. Noņemiet to iekštelpās vai karstā laikā, lai izvairītos no pārkaršanas.

Vai ratiņi ir saderīgi ar autokrēsliņu?

Jā, WHIZZ ratiņi ir saderīgi ar RED CASTLE / RECARO 0+ grupas autokrēsliņiem (līdz 13 kg) un RED CASTLE šūpuli (līdz 9 kg). No dzimšanas varat izmantot šīs kombinācijas. Pārliecinieties, ka stiprinājumi ir pareizi aizslēgti.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WHIZZ RED CASTLE

WHIZZ rati atbilst standartam EN 1888 : 2003, kā ari drośibas prasibām. Izstrādājums ir pārbaudits saskaṇa ar lēmunu 91-1992 (decembris, 1991).

UZMANIBU: PIRMS ratiñu lietoşanas UZMANIGI IZLASIET so pamacibu. Saglabajet to velakai lietoşanai. Neieverojot sos noradijumus, JUSU BERNA DROŠIBA VAR TIKT APDRAUDETA.

UZMANIBU: Stingri ieteicams neizmantot šos ratiŋus, kamē bērs nav sasniedzis 6 mēnešu vecumu.

UZMANIBU: Uz jums gulstas atbildiba par berna drošibu.

UZMANIBU: Nodrošiniet, lai pirms lietošanas tiktu uzstaditi visi drošibas mehanismi.

UZMANIBU: Berna atstasana bez uzraudzibas ratinos var but bistama.

UZMANIBU: Lietojot ratius, vienmér jāgādā par to, lai bernam tiktu aplikta pareizi pielāgota 5 punktu drośibas josta. Kopā ar drośibas jostu lietojiet piepogājamo siksnu, pat tad, kad ratiños izmanto kāju uzmavu.

UZMANIBU: Somas vai citu prieksmetu pievienošana ratiŋu rokturim var ietekmēt to stabilità.

UZMANIBU: Sis izstradajums nav piemērots skriesanai vai slidosanai.

UZMANIBU:Ratu n fiksacijai vienm er izmantojiet aizmugurejo kajas bremzi.

UZMANIBU: Pirms ratiu lietoanas katru reizi vispirms pbaraudiet, vai visi groza drošibas mehanismi, berna autokreslins un ratiu sedeklis ir pareizi uzstaditi un nostiprinati.

UZMANIBU: Nodrošiniet, lui visas sviras, uzgriežni un paplaksnes butu stingri ieskrūvētas ritenos, lui noverstu jebkādu risku, ka běrs varētu norit nelielas detalias. Šūknim jäatrodas vietā, kurā běrs to nevar sasniegt.

UZMANIBU: Vienmér lietojiet piepogajamo siksnu kopā ar vidukla jostu.

UZMANIBU: Lietojet stiprinajumu, kolidz berns spej sedet patstavigi bez palidzibas.

UZMANIBU: Raugieties, lai bērs neatrastos ratiñu tuvumā to atvērsanas un salikšanas laika.

VISPAREJIE NORADIJUMI

• Šie ratiński ir paredzěti běrna veşanai, sákot no 6 měnešu vecuma un lidz maksimali 15 kg lielam svaram, kā ari 5 kg papildu svaram ratiñu apakša esosajá grożá.
• No bērna dzimšanas lietojiet ratiñus ar RED CASTLE / RECARO autokrösliŋu lidz 13 kg svaram, VAI ar RED CASTLE pārnēsājamo grozu lidz 9 kg svaram.
• No bērna dzimšanas lietojiet ratius ar RC 2 autokröslinu lidz 9 kg svaram. Izstrādajums ir párbaudits saskaña ar lēmumu 91-1992 (decembris, 1991).
• WHIZZ ratiños nodrikst párvadāt vairak nekā vienu bérnu.
  Liela nozime ir sho ratiu pareizai montažai. Nedz RED CASTLE FRANCE, nedz izplatitaji neuznemas atbildibu par nepareizu montažu. Nemiet vera, ka ratu nepareiza lietošana var bojat ratius un radit bistamibu bernam.

Ratiu tekstila sedekli nedrikst lietot, ja berns nespj pats sedet (sakot no 6 menešu vecuma).
Lietojiet tikai RED CASTLE FRANCE ieteiktas rezerves dalas un pigeonumus.
Lai noverstu nosmaksanas risku, turiet visus plastmasas maisinus bernam neaizsniedzama vietā.
- Vienmér ratùn lietošanas gadījumā aplieciet bērnam 5 punctu drošibas jostu, kas ir noregulēta atbilstīgi vīna augumam.
Ratiu noregulesanas, atversanas un saliksanas laika berni nedrikst atrasties atdalamo detalu tuvumā.
- Jus varat piestiprinat papildu drošibas jostu D veida gredzenos. Japarbauda, vai drošibas josta atbilst standartam EN 13210.
- Kad rati ni ir saliktā veidā, jaraugās, lai to tuvumā neatrastos bērni un viṇi nevarētu savainoties rati nu kriśanas gadijumā.
- Ja ratinus izmanto kāds, kas nepárzina to lietošanu, vienmér parādiet, kā tie pareizi lietojami.
Lai novérstu sažnaugšanas risku, NEKAD nelieciet auklas, lentes vai virves ratños vai uz berna.
Ratiniem jaatveras un jaaizveras bez grutibam. Ja ta nenotiek, nespiediet mehanismus ar varu, bet ielukojieties lieto'sanas pamacibā.
- Nodrosiniet, lai pirms lietoanas tiktu uzstaditi visi droibas mehanismi, kā ari lai tie tiktu pareizi lietoti.
- Optimālas stabilitātes garantēṣanai regūlārī pārbaudiet riepu spiedienu. Ideās spiediens ir 1,4 kg uz gludas virmas un lidz 1,8 kg uz loti akmenainas virsmas.
- Nekad neceliet ratinus, turot aiz berna sedekla vai groza, bet celiet, turot aiz ramja.
- Parslogosana, nepareiza saliksha un ražotaja neakceptetu piederumu lietošana var nopietni bojat vai salauzt ratinus (seviški ratu paneju izmantošana).
Nekāda zīnā nedrikst likt priekšmetus uz ratùnju jumta.
Nekādā zina nedrikst likt smagumus uz kāju paliktna.
Nekāda zina nedrikst laut bernam stavet uz kaju paliktna.
- Nelietojiet lietus parsegu telpas, silta laikā, saulainā laikā vai siltuma avota tuvumā. Bērs var pākarst.
- Saulessargis ir paredzets saules gaiismas spilgtuma mazināsanai un UV starojuma iedaribbas ierobežoşanai. Ši saulessarga lietosana nenozime, ka nebūtu jānodrosina berna aizsardziba. leteicams sistematiski lietot pretiedeguma krēmu. Regulārī pārbaudiet, vai běrs ir pietiekami daudz džéris.
- Vienmér iznemiet bernu no ratiniem, dodoties augsup vai lejup pa kapném vai lietojot eskalatoru.
- Uzmanigi kapiet pari škērsliem (brugis utt.). Atkārtota krātišanās augsup un lejup var bojat ratinus.
- Nekad neliotojiet rati55us, ja tie ir bojati vai saluzuši.

Lietosanas pamaciba

1. ATVÈRŠANA

• Atveriet fiksacijas aki ramja sanos un paceliet roktura stieni (1 un 2).
  Lietojot pirmo reizi, applciet ap rami sedeklasiksnas. Nesavelciet tās parak cieši. (3).

UZMANIBU: Pärliecinieties, ka rokturi un rāmis ir pilnibā nostiprinatī (lidz klikskim).

2. RITENI

PRIEKSEJIERENI

Ratiiniem uruzstadits prieksejais ritenis.
Lai to nonemtu, no prieksejra ritena ass janoskruve plastmasas vacini, pec tam jaatskrve ass abas puses esosas skruves (4).

AIZMUGUREJIE RITENI

• Abi riteni fiksésies savā viētā automatiski (dzirdams klikskis) (5).
  Lai tos nonemtu, pavelciet peleko sviru, vienlaicigi nonemot riteni (6).

3.STAVBREMZE

• Ar kaju nolaižot lejā horizontal stieni, tiks blokěti aizmugurejie riteni (7).
  UZMANIBU: Berna atstasana ratinos bez uzraudzibas var but bistama pat tad, kad ir aktivizeta stavbremze. Parbaudiet, vai riteni ir drosi bloketi.
• Atblokešanai paceliet horizontal steni augsup ar kaju (8).

4. NOREGULEJUMI

PRIEKSEJAIS RITENIS GROZISHANAS VAI FIKSET POZICIJ

GROZISHANASPOZICJIA:

• Japace! kaju paliktnis (sk. punktā K JU PALIKTNIS).
  -Tad japacel sviras sprud, kas atrodas zem kaju paliktna, lai to fiksetu viet (9).

FIKSETA POZICJA:

Novietojet skavas saskaar ilustraciju (15). Pärbaudiet, vaitas atrodas pareizi vietä, iespraudiet tās (cauruma katra rāmja puse), pēc tam nostipriniet tās vietā (16).
Lātās iznemtu, rīkojieties pretējā secībā.
-Kad sēdekla mugura atrodas gulešanas pozćijā, aiztaisiet sloksnes, kas atrodas aiz nolaižamā jumta un/vai iekšëja tiklojuma pärsega (17).
Lai nodrosinatu labaku gaiscirkulaciju karsta laikā, atvelciet ravejsledzeju jumta azmugure un skatam atklasies ieksejais tiklveida jumts, kasir paredzets lietošanai labos laika apstaklos (18).
- Jumts nolaists: jumta sviras ir izlidzinatas (18a).
- Jumts pacelts: jumta sviras ir paceltas (18b).

ROKTURA STIENIS

Noregulejams augstums.

-Uzspiediet uz lielajam pogam, kas atrodas roktura stena abas puses, un turiet tasnospiestas, lidz tiek sasniegts vajadzigais augstums,pac tam t as atbrivojiet (dzirdams klikskis) (19).

5 PUNKTU DROŠIBAS JOSTA

• Ielieciet bernu ratinos un pievienojiet (dzirdams klikskis) (20a) vidukla lences un plecu lences piepogajamai siksni. Lai atvertu (20b).
  Lai pielagotu 5 punktu drošibas stiprinajumu berna lielumam, pabidiet lencu regulatorus A, B un C, lai pagarinatu vai saisinatu lences (21).
• Plecu lencēm var noregulēt augstumu. Lai piēlagotu to augstumu: nonēmiet plecu polsterus, kas atrodas plecu lencēs, atveriet atzeltnes aizmugures dalu, novietojiet lences vajadzīgajā augstūma, tās izvelkot ār caur nostiprinošo plaksniti (22). Lai to izdarītu, pagrieziet sprādzi slipi.

Jus varat piestiprinat papildu drosibas jostu D veida gredzenos. Japarbauda, vai drosihas josta atbilst standartam EN 13210.

UZMANIBU: Pievienojot drošibas jostu, VIENMÖR J LIETO piepogājamā siksna.

UZMANIBU: Lietojiet drośibas jostu, kolidz bērns spej sédet bez palidzības.

UZMANIBU: Nekad neiznemiet atzveltnes iekspuse esoso nostiprino so plaksniti.

KAJUPALIKTNIS

Noregulejams augstums.

• lespiediet pogu saskañar ilustraciju, pec tam to atlaidiet velamajā augstuma (23).

UZMANIBU: Nekad nejaujiet bernam kapt vai sedet uz kaju paliktna.

5. PIEDERUMI

• Atvienojiet sedekla atlokus no ramja, agtriezot iespiezamas skruves. Novietojiet bufferedjoslu abas ramja puses paredzetaja vieta. Pozicionejiet to vieta, uzspiediet uz tās, un tā fiksejas vietā. (24).

BUFERJOSLAS NOSTIPRINASANA:

• Nostipriniet skavas vietā (dzirdams klikskis) (25).
  -Aizgrieziet iespiezamas skruves. Noregulejams augstums.

-Uzspiediet uz pogam sanos, un turiet tasnospiestas,lidz vajadzigajam augstumam,pctam t as atbrivojiet (dzirdams klikskis) (25a).

SEDEKLASPILVENS (pecizvëles)

Sēdekla spilvens ir apgiežams (vienā puse kokvilnas, otrā pusē flisa parklajums).

-Izvelciet drošibasjostas lences un piepogajamo sisnucaurispilvenaiegriezumiem (26). Nostipriniet spilvenu vietar lipklipsiem, kas atrodas atzveltnes aizmugure (27).

GROZS

Vieglai piekluvei atveriet ravejsledzega stiprinajumus katra puse (28). Atvienojiet lipklipsu stiprinajumus, lait tonemtu.

UZMANIBU: Maksimalais svars grozānedrikst parsniegt 5 kg.

UZMANIBU: Maksimalais svars citos nodalijumos nedrikst parsniegt 0,5 kg.

UZMANIBU: Izmantojiet tikai glabasanai paredzetos nodalijumus un neparsniedziet ieprieks ieteiktos svara parametrus.

DROŠIBAS ROKAS SIKSNA

Ir piestiprinata pie ratu roktura.

Ir butiski izmantot drošibas siksnu stavās nogázës.

• Izvelciet savu plaukstu cauri drošibas siksni, tad cieš satveriet rokturi (29).

AIZSARGS PRET AUKSTUMU, VÉJU UN LIETU

• Atlokiet lietus parsegu un novietojiet to uz jumta.
• Piestipriniet ar lipkipsiem saskaña ar ilustraciju (30a, b, c).

SAULES AIZSARGS

KAIPIESTIPRINAT SAULES AIZSARGU:

-Uzlieciet to uz jumta un novietojiet elastigas cilpas saskaar ilustraciju (31).
Ja nepiecesams ciesi savilkt, nostiprintiet spradzes zem kajas paliktna (32).

APKOPES KOMPLEKTS

• letver rezerves kameru un papildu iespiežamās skruves. Ratiŋu grozā ir ieklautsvelosipēda sūknis.

6. RATINU SALIKŠANA

• Ar ikski nospiediet uz leju drośibas fiksatoru (labajā pusē), saspiediet un turiet sviras abās roktura stiŋa pusēs (33).
• lebidiet roktura stieni, atbrivojiet sprudus, aizveriet fiksacijas aki (34 et 35).

UZMANIBU: Pirms ratiu saliksanas vienmér iznemiet berna autokreslinu vai parnesajamo grozu.

UZMANIBU: PIRMS ratiu saliksanas pilnigi iztuksojiet grozu.

NEMIETVER! Parliecinieties, vai kaju paliktnis ir zemakaja pozicija.

NEMIET VER! Pirms ratiu saliksanas atlokiet jumtu.

7. KOPŠANA

Rati ini regulari japarbauda.
Ratinu metala detailas notiriet ar mitru lupatu un uzreiz nosusiniet. Lietojiet tikai saudzigas iedaribbas tirisanas lidzeklus.
-Tekstila dajas janoslauka ar mitru lupatu. Lietojiet tikai saudzigas iedarbibas mazgasanas lidzekli.NEMAZG TVELAS MA'SIN.
- Regulari pbaraudiet skruves, kniedes un bultskrüves un nomainiet visas detalias, kas ir nolietojusas.
- Sēdekla spilvenu var mazgāt vejas masīnā (saudzīgā mazgāsanas režīmā). NELIETOJIET BALIN T JU. Nežavějiet tiešos saules staros.
- Ilglaicigas saules starojuma iedarbibas rezultatā ratiu auduma krasa var priešlaicigi izbalēt.

NEMIET VER! Pec ratiu lietoanas pludmale vai uz sniega/sals klatas virmas vienmern noskalojiet dalas, kas ir saskarušas ar sali un smiltim, it ipaşi ritenus, atspere un kniedes.

NEMIET VER! Nav ieteicams braukt ar siem ratiniem jura.

UZMANIBU: Lietojiet vienigi ražotajai eteiktās detalas.

UZMANIBU: Nekad nelietojiet ratius, ja tie ir bojati vai saluzusi.

8. PRAKTISKS ITEIKUMS

RIEPAS

Regulārī pārbaudiet riepu spiedenu.

Ja riepu spiediens nav vienads visas 3 riepas, stumsana var sagadat grutibas (minimali 1,4 kg; maksimali 1,8 kg).

Ja riepa ir izlaidusi gaisu:

Riepas labojamas tāpat kā velosipēda riepas.
- Iznemiet kameru un salabojiet toar ielapu.
-Velciet ar pirkstu gar riepas iekspusi, lai nodrosinatu, ka riepa nav palicis ass objekts (piem., erkska gals).
- lelieciet atpakaj kameru, pec tam riteni un piesuknejiet riepu ar gaisu.
-Ja kamera ir parak bojata, nomainiet to. (Apkopes komplekt ietver rezerves kameru.).

Ejot pa grubulainu, akmenainu celu vai laukos, uzmanieties no erskkainiem kruiem:

Ja gadās, ka riepa bieži ir izlaidusi gaisu, varbūt ir nepiecišams palielināt spiedienu riepās. Tās var piepumēt lidz 1,8 kg spiedienam.

Ratin «velk» uz vienu pusi:

• Pärbaudiet, vai visas 3 riepas ir vienads spiediens.

Gruti salikt ratinus:

-Pec tirisanas atturiem (36) (lokot redzami aluminija ramja iekspuse) uzpiliniet paris pilnenu silikona vai uzsmidziniet aerosolu (pieejams saimniecibas veikalos) saska an ar ilustraciju.

BELANGRIJK:VEILIGHEIDSINSTRUCTIES