WHIZZ - Wózek dziecięcy RED CASTLE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WHIZZ RED CASTLE

Wózek WHIZZ spełnia normę EN 1888 : 2003 oraz wymogi dot. bezpieczeństwa. Został przetestowany w laboratoriach, zgodnie z rozporządzeniem 91-1992 (grudzień 1991 r.).

OSTRZEŻENIE: PRZED użyciem wózka spacerowego należy DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ z niniejszą instrukcją. Instrukcję należy zachować. W razie nie zastosowania się do instrukcji, bezpieczeństwo dziecka może zostać naruszone. OSTRZEŻENIE: Zaleca się nie przewozić w wózku dziecka poniżej 6 miesiąca życia. OSTRZEŻENIE: Bezpieczeństwo dziecka zapewnia użytkownik wózka. OSTRZEŻENIE: Przed użyciem należy się upewnić, że działają wszystkie mechanizmy zabezpieczające. OSTRZEŻENIE: Istnieje niebezpieczeństwo pozostawienia dziecka w wózku samego bez opieki. OSTRZEŻENIE: Podczas użytkowania wózka należy upewnić się, że dziecko ma przez cały czas odpowiednio założone i odpowiednio dopasowane 5-punktowe szelki bezpieczeństwa. Szelki bezpieczeństwa należy zawsze zapinać razem z dolnym pasem biegnącym między nóżkami dziecka, nawet gdy w wózku jest założony zimowy śpiworek. OSTRZEŻENIE: Torby oraz inne rzeczy zawieszone na uchwycie wózka mogą mieć wpływ na jego stabilność. OSTRZEŻENIE: Nie zaleca się wykonywania żadnych sportów (bieganie, jazda na rolkach itp.) podczas korzystania z wózka. OSTRZEŻENIE: hamulec nożny. Aby unieruchomić wózek, należy nacisnąć znajdujący się z tyłu wózka OSTRZEŻENIE: Przed użyciem wózka należy każdorazowo upewnić się, że działają oraz są odpowiednio ustawione wszystkie mechanizmy zabezpieczające gondoli, fotelika samochodowego oraz samego wózka. OSTRZEŻENIE: Aby wyeliminować ryzyko połknięcia małych części przez dziecko należy upewnić się, że wszystkie dźwigienki, nakrętki oraz uszczelki są dobrze zamocowane do kółek wózka. Pompka do uzupełniania powietrza w kołach również musi znajdować się poza zasięgiem dziecka. OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy używać pasów bezpieczeństawa jeśli nie są zapięte razem z dolnym pasem biegnącym pomiędzy nóżkami dziecka. OSTRZEŻENIE: Szelki bezpieczeństwa należy zakładać dziecku, gdy tylko potrafi ono samodzielnie siedzieć. OSTRZEŻENIE: Trzymaj dziecko z dala od wózka/gondoli podczas rozkładnia i składania.

• Wózek jest przeznaczony dla dziecka w wieku powyżej 6 miesięcy, do wagi maksymalnej ciała do 15 kg oraz dodatkowego obciążenia do 5 kg, umieszczonego w koszyku pod siedzeniem wózka.
• Należy upewnić się, że wózek został prawidłowo złożony. Firma RED CASTLE FRANCE, ani też jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności, jeśli wózek nie został prawidłowo złożony. Nieprawidłowe użycie wózka może doprowadzić do jego uszkodzenia i stanowić zagrożenie dla Twojego dziecka.
• W wózku WHIZZ wolno przewozić tylko jedno dziecko.
• Należy uważać przy przekraczaniu przeszkód (krawężniki itd) ; częste obijania mogą uszkodzić wózek.

• Można używać wózek razem z fotelikiem RED CASTLE / RECARO (od chwili narodzin dziecka do wagi 13 kg) LUB z gondolą RED CASTLE (od chwili narodzin dziecka do wagi 9 kg).
• Można używać wózek razem z fotelikiem samochodowym RC 2 albo (od chwili narodzin dziecka do wagi 9 kg). Został przetestowany w laboratoriach, zgodnie z rozporządzeniem 91-1992 (grudzień 1991 r.).
• Na siedzeniu wykonanym z materiału nie wolno przewozić dziecka, które nie potrafi siedzieć samodzielnie (poniżej 6 miesiąca życia).
• Nie należy stosować innych części zamiennych niż te, które są zalecane przez RED CASTLE FRANCE.
• Aby uniknąć ryzyka uduszenia, należy przechowywać wszelkiego rodzaju plastikowe worki poza zasięgiem dziecka.
• Podczas użytkowania wózka należy upewnić się, że dziecko ma przez cały czas odpowiednio założone 5-punktowe szelki bezpieczeństwa.
• Można umocować dodatkowe szelki bezpieczeństwa jednakże trzeba sprawdzić czy spełniają one standardy bezpieczeństwa EN13210.
• Podczas regulacji ruchomych części oraz podczas składania i rozkładania wózka dziecko powinno znajdować się w bezpiecznej odległości.
• Złożony i postawiony w pozycji pionowej wózek może się przewrócić, dziecko powinno znajdować się w bezpiecznej odległości od postawionego w ten sposób wózka, aby uniknąć ewentualnego urazu.
• Jeśli wózek obsługuje osoba nieobeznana z jego eksploatacją, należy zademonstrować tej osobie prawidłowy sposób obsługi.
• Aby uniknąć ryzyka uduszenia nie należy NIGDY mocować żadnych tasiemek, wstążek, ani sznurków, zarówno w wózku, jak i na ubrankach dziecka.
• Wózek spacerowy powinien rozkładać się i składać bez żadnych trudności. Jeśli jest inaczej, nie należy wywierać nacisku na mechanizm i ponownie przeczytać wskazówki zawarte w instrukcji obsługi.
• Przed użyciem wózka należy upewnić się, że wszystkie mechanizmy zabezpieczające znajdują się w wózku i działają prawidłowo.
• W celu zapewnienia optymalnego bezpieczeństwa, należy regularnie sprawdzać ciśnienie powietrza w kołach. Najodpowiedniejsze ciśnienie w kołach to 1,4 kg w przypadku płaskich powierzchni , a powyżej 1,8 kg na bardzo kamienistych powierzchniach.
• Nigdy nie wolno podnosić wózka chwytając za fotelik samochodowy lub gondolę. Wózek należy podnosić chwytając za stelaż.
• Nadmiernie obciążenie i niewłaściwe składanie wózka oraz użycie niezatwierdzonych przez producenta części i osprzętu (zwłaszcza dwukołowej dostawki dla starszego dziecka - Buggy Board) może doprowadzić do poważnego uszkodzenia lub złamania wózka.
• Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów na budce wózka.
• Nie wolno obciążać niczym podpórki na nóżki dziecka.
• Nigdy nie zezwalać dziecku na stawanie na podpórce.
• Nie zakładać osłony przeciwdeszczowej w domu, w czasie ciepłej, słonecznej pogody, ani w pobliżu źródeł ciepła. Dziecko może wtedy ulec przegrzaniu.
• Osłona przeciwsłoneczna ma za zadanie zmniejszenie promieniowania słonecznego oraz redukcję szkodliwych efektów promieniowania UV. Zastosowanie osłony przeciwsłonecznej nie zwalnia z obowiązku zabezpieczenia samego dziecka. Zaleca się stosowanie kremu przeciwsłonecznego. Należy regularnie sprawdzać, czy dziecko ma wystarczającą ilość napoju.
• Dziecko należy zawsze wyjmować z wózka podczas wchodzenia po schodach i schodzenia ze schodów, a także podczas korzystania ze schodów ruchomych.
• Nigdy nie uzywac wózka, jesli jest on uszkodzony lub połamany.

--Odpiąć zapinkę zabezpieczającą znajdującą się na stelażu i unieść uchwyt wózka (1 i 2). --Podczas pierwszego użycia należy zamocować paski siedzenia wokół stelaża wózka. Nie należy mocować pasków zbyt mocno (3). OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że uchwyt i rama są prawidłowo zamocowane i zabezpieczone (usłyszysz kliknięcie).

--Wózek posiada zainstalowane przednie kółko. --Aby zdemontować przednie kółko należy odkręcić plastikowe osłonki z osi kółka, a następnie odkręcić śrubki z obu stron osi (4).

--Kółka tylne blokują się automatycznie. Obydwa kółka blokują się automatycznie (słychać kliknięcie) (5). --W celu ich wyciągnięcia należy, pociągnąć szarą dźwigienkę, jednocześnie wyciągając kółko (6).

3. HAMULEC - PARKOWANI

--Naciśnięcie stopą poprzeczki w dół spowoduje zablokowanie tylnych kółek (7). OSTRZEŻENIE: Niebezpiecznie jest pozostawianie dziecka bez opieki, nawet w wózku z zablokowanymi kółkami. Każdorazowo sprawdzić czy kółka są dobrze zablokowane. --W celu odblokowania należy stopą podnieść poprzeczkę (8).

POZYCJA OBROTOWA: --Podnieś podnóżek ( zobacz rozdział PODNÓŻEK) następnie, podnieś dźwignię umieszczoną pod podnóżkiem, aby zablokować ją w właściwej pozycji (9). POZYCJA ZABLOKOWANA: --Opuść dźwignię tak jak pokazano (10). OSTRZEŻENIE: Wózek nie został zaprojektowany do uprawiania z nim biegów lub jazdy na rolkach. OSTRZEŻENIE: Kółko obrotowe umożliwia lepsze manewrowanie wózkiem. W przypadku nierównych powierzchni (piasek, śnieg, kamienie, błoto itp.) zaleca się użytkowanie wózka w pozycji zablokowanej. OPARCIE SIEDZENIA --Oparcie siedzenia ma 3 pozycje: siedzącą, półleżącą i leżącą. Aby zmienić pozycję należy po prostu otworzyć 2 (lub 4) zamki błyskawiczne, znajdujące się po obu stronach oparcia. UWAGA! Zamki muszą być całkowicie otwarte, inaczej mogą ulec uszkodzeniu. --Pozycja siedząca = zamki zamknięte (11). --Pozycja półleżąca = 2 zamki otwarte (12). --Pozycja leżąca = 4 zamki otwarte (13). --Do przymocowania/odciągania zakładek tkaniny należy użyć pasków Velcro wszytych w siedzeniu (14). BUDKA i WEWNĘTRZNA OSŁONA Z SIATKI Mocowanie budki jest bardzo proste: --Umocować klamry jak pokazano na (15). Sprawdzić, czy są odpowiednio umocowane (do otworów znajdujących się po obu stronach stelażu), a następnie zablokować je (16). --Aby odbezpieczyć klamry, należy wykonać opisane czynności w odwrotnej kolejności. --Gdy siedzisko jest w pozycji leżącej, zapnij rzepy umieszczone z tyłu baldachimu i/lub wewnętrznej siatki baldachimu (17). --Dla zapewnienia lepszej wentylacji podczas ciepłej pogody można odpiąć i zdemontować tylną część budki, zostawiając tylko wewnętrzną osłonę wykonaną z siatki (18). --Opuszczanie budki: dźwigienki na budce opuszczone (18a). --Dźwignięcie budki: dźwigienki na budce podniesione (18b).

UCHWYT Wysokość uchwytu można regulować. --W tym celu należy nacisnąć przyciski znajdujące się po obu stronach uchwytu, jednocześnie ustawiając jego wysokość, a następnie je zwolnić (słychać kliknięcie) (19).

5-PUNKTOWE SZELKI BEZPIECZEŃSTWA

--Umiesc swoje dziecko w wózku i zapnij je w pasy bidorowe i barkowe, które wepniesz w klamre pasa krokowego (usłyszysz klikniecie) (20a). --Aby dopasowac 5 punktowe pasy do rozmiaru Twojego dziecka nalezy przesunac regulatory A, B, C (21). --Paski naramienne mają regulowaną długość. W celu regulacji: zdjąć podkładki naramienne założone na każdym z pasków, otworzyć tylną część siedzenia, umieścić paski na pożądanej wysokości poprzez ich przeciągnięcie przez usztywnioną część (22). W tym celu należy klamrę ustawić pod odpowiednim kątem. Można umocować dodatkowe szelki bezpieczeństwa jednakże trzeba sprawdzić czy spełniają one standardy bezpieczeństwa EN13210. OSTRZEŻENIE: Szelki bezpieczeństwa należy zawsze zapinać razem z dolnym pasem biegnącym między nóżkami dziecka. PL OSTRZEŻENIE: Szelki bezpieczeństwa należy zakładać dziecku, gdy tylko potrafi ono samodzielnie siedzieć. OSTRZEŻENIE: usztywnionej siedzenia. części Nie należy wyciągać ze środka oparcia

IWysokość podpórki można regulować. --W tym celu należy nacisnąć przyciski jak pokazano na (23) i zwolnić je, kiedy ustawi się żądaną wysokość podpórki. OSTRZEŻENIE: Nie należy zezwalać dziecku na wspinanie się po podpórce, ani siadanie na niej.

POPRZECZKA ZAPEZPIECZAJĄCA

W celu umocowania poprzeczki zabezpieczającej: --Wyjąć siedzenie ze stelażu, odpinając zatrzaski. Umocować poprzeczkę zabezpieczającą w odpowiednich miejscach, znajdujących się po obu stronach stelaża. Umieścić poprzeczkę w odpowiednim miejscu i nacisnąć do momentu usłyszenia charakterystycznego kliknięcia (24). Zabezpieczanie poprzeczki: --Zabezpieczyć klamry w odpowiednich miejscach (słychać kliknięcie) (25). --Zamknąć zatrzaski. Wysokość poprzeczki można regulować. --W tym celu należy nacisnąć na znajdujące się po obu stronach przyciski i nie zwalniając ich, ustawić poprzeczkę do żądanej wysokości, a następnie zwolnić przyciski (słychać kliknięcie) (25a). PODUSZKA DO WÓZKA (opcjonalnie) Jest dwustronna (jedna strona bawełniana, druga polar). --Wsunąć paski pasów bezpieczeństwa oraz dolny pas biegnący pomiędzy nóżkami dziecka w odpowiednie nacięcia w poduszce (26). Do przymocowania poduszki należy użyć pasków Velcro, umieszczonych z tyłu poduszki (27). KOSZYK --W celu otworzenia koszyka, należy rozpiąć zamki znajdujące się po obu jego stronach (28). Aby wyjąć koszyk należy odpiąć paski Velcro. OSTRZEŻENIE: Maksymalne obciążenie koszyka nie powinno przekroczyć 5 kg.

OSTRZEŻENIE: Maksymalne obciążenie innych

OSTRZEŻENIE: Używać wyłącznie przegródek przeznaczonych do przechowywania rzeczy. Nie należy przekraczać dozwolonych obciążeń.

przegródek nie powinno przekroczyć 0,5 kg.

PASEK ZABEZPIECZAJĄCY NA NADGARSTEK

Jest przymocowany do rączki wózka. Istotne jest, aby używać paska zwłaszcza na stromych zboczach. --Przełóż nadgarstek przez pasek na nadgarstek, a następnie trzymaj mocno kierownicę (29).

--Rozłożyć osłonę przeciwdeszczową i przykryć nią budkę. --Zapiąć paski Velcro jak pokazano na (30a, b, c).

OSŁONKA PRZECIWSŁONECZNA

Jak zamonotować osłonkę przeciwsłoneczną: --Umieśc ją na baldachmie i zamknij zatrzaski jak pokazano (31). --Aby naciągnąć, zapnij klamry poniżej podnóżka (32). Zestaw do konserwacji: --Zawiera dwie dętki i dodatkowe zatrzaski. Pompka do kół znajduje się w koszyku wózka.

--Naciśnij kciukiem zatrzask bezpieczeństwa i przyciągnij oraz przytrzymaj dżwignię umieszczoną z drugiej strony uchwytu (33). --Obniżyć uchwyt wózka, zwolnić dźwigienki i zamknąć zapinkę zabezpieczającą (rys. 34 i 35). OSTRZEŻENIE: Przed złożeniem wózka należy wyjąć z niego fotelik samochodowy lub gondolę. OSTRZEŻENIE: Przez złożeniem wózka należy całkowicie opróżnić koszyk. UWAGA! Upewnić się, że podpórka na nóżki znajduje się w dolnej pozycji. UWAGA! Przed złożeniem wózka należy złożyć budkę.

--Wózek musi być regularnie sprawdzany przez użytkownika. części wózka należy czyścić wilgotną szmatką, a następnie wysuszyć. --Stosować wyłącznie łagodne środki czyszczące. --Części wykonane z materiału można czyścić z użyciem wody. Stosować wyłącznie łagodne środki piorące. --Regularnie sprawdzać śruby, nity i sworznie i wymienić wszelkie zużyte części. --Poduszkę do wózka można prać w pralce (na niskich obrotach). NIE STOSOWAĆ WYBIELACZY. Nie suszyć bezpośrednio na słońcu. --Długotrwałe wystawienie na działanie światła słonecznego może doprowadzić do wypłowienia części tekstylnych wózka. UWAGA! Jeśli wózek był używany na plaży lub ośnieżonym/posypanym solą chodniku, należy każdorazowo przemywać części, które miały kontakt z solą lub piaskiem, zwłaszcza kółka, sprężyny i sworznie. UWAGA! Nie zaleca się użytkowania wózka nad morzem. OSTRZEŻENIE: SStosować wyłącznie części zalecane przez producenta. OSTRZEŻENIE: Nigdy nie używać wózka, jeśli jest uszkodzony lub połamany.

8. PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI

OPONY: Należy regularnie sprawdzać ciśnienie oponach. --Jeśli ciśnienie nie jest takie samo wszystkich 3 oponach, wózkiem może trudno manewrować (minimum 1,4 maksymalnie 1,8 kg).

się kg, W przypadku dziury w dętce: --Opony naprawia się tak samo jak opony rowerowe. --Wyjąć dętkę i zalepić pęknięcie łatką. --Należy sprawdzić, czy we wnętrzu opony nie znajduje się żaden ostry przedmiot (np. kolec). --Włożyć dętkę do koła, a koło z powrotem do wózka i napompować. --Jeśli dętka jest zbyt mocno uszkodzona, należy ją wymienić na nową. (Nowa dętka zapasowa, znajduje się w zestawie do konserwacji). --Dętki można kupić w sklepach rowerowych. Jeśli z dętek ucieka często powietrze: --Podczas jazdy po twardym, kamienistym podłożu lub po nierównym terenie, należy zwrócić szczególną uwagę na kolczaste krzaki.

--Należy zwiększyć ciśnienie ażeby opony stały się twardsze; można dopompować do 1,8 kg. Jeśli wózek „ściąga” w jedną stronę: --Sprawdzić, czy we wszystkich 3 oponach jest takie samo ciśnienie.

Jeśli wózek trudno jest złożyć: --Po oczyszczeniu zapadek widocznych podczas składania aluminiowego stelaża (36) wlać kilka kropli silikonu w płynie lub sprayu ( ogólnie dostępny w sklepach dla majsterkowiczów) w miejscu wskazanym.