WHIZZ - Wózek dziecięcy RED CASTLE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kompaktowy wózek 3-kołowy
Marka	RED CASTLE
Model	WHIZZ
Zalecany wiek	Od 6 miesiąca (do 15 kg); od urodzenia z gondolą lub kompatybilnym fotelikiem samochodowym
Maksymalne obciążenie	15 kg dla dziecka + 5 kg w koszyku
Normy bezpieczeństwa	Zgodny z normą EN 1888:2003
Uprząż bezpieczeństwa	Regulowana wysokościowo uprząż 5-punktowa
Hamulec	Nożny hamulec postojowy na tylnych kołach
Przednie koło	Obrotowe lub stałe (blokada pod podnóżkiem)
Opony pneumatyczne	3 pompowane koła; zalecane ciśnienie 1,4–1,8 kg (20-25 PSI)
Pozycje oparcia	3 pozycje: siedząca, pochylona, leżąca (za pomocą zamków błyskawicznych)
Budka	Odpinana z odłączanym filtrem wentylacyjnym
Podnóżek	Regulowany wysokościowo
Kierownica	Regulowana wysokościowo
Koszyk	Miękki, odpinany koszyk, maks. obciążenie 5 kg
Dołączone akcesoria	Zestaw do konserwacji (2 dętki, pompka, zapasowe zawory), osłona przeciwdeszczowa, osłona przeciwsłoneczna, pasek zabezpieczający
Konserwacja	Czyszczenie części metalowych wilgotną szmatką; tkaniny ręcznie, nie prać w pralce (z wyjątkiem poduszki siedziska – prać w pralce w delikatnym cyklu)
Kompatybilność z fotelikiem samochodowym	Kompatybilny z fotelikiem samochodowym RED CASTLE / RECARO Grupa 0+ (do 13 kg) i gondolą RED CASTLE (do 9 kg)
Składanie	Kompaktowe składanie z hakiem blokującym; przed złożeniem wyjąć fotelik/gondolę i opróżnić koszyk

Często zadawane pytania - WHIZZ RED CASTLE

Od jakiego wieku mogę używać wózka WHIZZ?

Wózek WHIZZ jest przeznaczony dla dzieci od 6 miesiąca życia do 15 kg. Od urodzenia można go używać z fotelikiem samochodowym RED CASTLE / RECARO Grupa 0+ (do 13 kg) lub z gondolą RED CASTLE (do 9 kg).

Jak wyregulować wysokość uprzęży bezpieczeństwa?

Aby wyregulować wysokość szelek, zdejmij ochraniacze ramion, otwórz pokrywę z tyłu siedziska i umieść szelki na żądanej wysokości, przeciągając je przez płytkę. W razie potrzeby przechyl klamrę. Zawsze pamiętaj o używaniu paska krokowego.

Jak złożyć wózek WHIZZ?

Przed złożeniem wyjmij fotelik samochodowy lub gondolę i całkowicie opróżnij koszyk. Opuść podnóżek i złóż budkę. Naciśnij zatrzask po prawej stronie kierownicy i ściśnij dźwignie z obu stron. Opuść kierownicę, zwolnij dźwignie i zaczep hak blokujący.

Jak prać tkaniny wózka?

Części tekstylne należy czyścić wodą z nieagresywnym proszkiem do prania i suszyć w cieniu. Nie prać w pralce z wyjątkiem poduszki siedziska (delikatny cykl). Nie używać wybielacza. Unikać długotrwałej ekspozycji na słońce, aby zapobiec odbarwieniom.

Co zrobić w przypadku przebicia opony?

Zdemontuj dętkę i naklej łatkę w miejscu przebicia. Sprawdź wnętrze opony, aby usunąć ostre przedmioty. Zamontuj z powrotem i napompuj oponę. Jeśli dętka nie nadaje się do naprawy, wymień ją (w zestawie konserwacyjnym są dwie dętki). Dętki są również dostępne w sklepach rowerowych.

Czy mogę używać wózka do joggingu?

Nie, wózek WHIZZ nie jest przeznaczony do biegania ani jazdy na rolkach. Używaj go wyłącznie do spacerów. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może zagrozić bezpieczeństwu dziecka.

Jak zamocować przednie koło w stabilnej pozycji?

Podnieś podnóżek, a następnie podnieś dźwignię blokady znajdującą się pod nim i zablokuj ją w miejscu, aby uzyskać pozycję obrotową. Aby uzyskać pozycję stałą, opuść dźwignię. Używaj pozycji stałej na nierównym terenie (piasek, śnieg, kamienie).

Jakie jest maksymalne obciążenie koszyka?

Maksymalne obciążenie miękkiego koszyka wynosi 5 kg. Pozostałe schowki (np. uchwyt na kubek) nie mogą przekraczać 0,5 kg. Nie przeciążaj wózka, aby uniknąć ryzyka przewrócenia.

Jak zamontować osłonę przeciwdeszczową?

Rozłóż osłonę przeciwdeszczową i nałóż ją na budkę. Zamocuj zapięcia we wskazanych miejscach. Umieść gumki na budce i napnij osłonę, zapinając pętle znajdujące się pod podnóżkiem. Zdejmij ją w pomieszczeniach lub podczas upałów, aby uniknąć przegrzania.

Czy wózek jest kompatybilny z fotelikiem samochodowym?

Tak, wózek WHIZZ jest kompatybilny z fotelikami samochodowymi RED CASTLE / RECARO Grupa 0+ (do 13 kg) i gondolą RED CASTLE (do 9 kg). Od urodzenia można używać tych kombinacji. Upewnij się, że elementy mocujące są prawidłowo zablokowane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WHIZZ RED CASTLE

Wózek WHlZZ spelnia norme EN 1888 : 2003 oraz wymogi dot. bezpiecznychsta. Zostar przytestowy w laboratoriach, zgodnie z Rozporzadzeniem 91-1992 (grudzień 1991 r.).

OSTRZEZENIE: PRZED użyciem wozka spacerowej sąȩzy DOKŁADNIE ZAPOZNÁC SZ z niniejsza instrukcją. Instrukcję sąȩzy zachowania. W razieNie zastosowania są do instrukcjbi, bezpieczność做的事情可以做到。

OSTRZEZENIE: Zaleca sie nie przywozić w zoźku dla zęcią zęcia.

OSTRZEZENIE: Bezpieczentwo danecka zapewnia uzytkownik wozka.

OSTRZEZENIE: Przed użyciemNSE upewnić,ździałaj wszystkie mechanizmy zabezpieczajść.

OSTRZEZENIE: Istnieje niebepieczneistwo pozostawienia bzw wozku samego bez opieki.

OSTRZEZENIE: Podczas uzytkowania wozka nalezy upewnic sie, ze danecko ma przy caly czas odpowiednio załozone i odpowiednio dopasowane 5-punktowe szelki bezpieczentwa. Szelki bezpieczentwa nalezy zawsze zapinać razem z dolnym pasem biegnącym między noźkami;dziecka, nawet gdy w wozku jest załozym zimowy spiwarek.

OSTRZEZENIE: Torby oraz innere zrEczy zawieszone na uchwycie wozka moga miec wpyw na loro stabilność.

OSTRZEZENIE: Nieazole sie wykonywania zadnych sportów (bieganie, jazda na rolkach itp.) podczas korzystania z wozka.

OSTRZEZENIE: Aby unieruchomic wozek, nalezy nacinac znajdujacy sie z tyfu wozka hamulec nozny.

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem wozka nalewy kaźdorazowo upewnic sie, ze działaja oraz są odpowiednio ustawione wszystkie mechanizmy zabezpieczȩc gondoli, fotelika samochodowej oraz samego wozka.

OSTRZEZENIE: Aby wyeliminowa rzyko polknięcia małych czȩci przy;dziecko na三点y upewnicie,ź wszystkie dzwigienki, nakrétki oraz uzscelki są dobrze zamocowane do kótek wozka. Pompeka do uzupelnianiagowiatra w kołach rownie musi znejdowość sie poza zasięgiem;dziecka.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie naleź yuzywać paśów bezpieczędawa jestli nie są zapi三点e razem z dolnym pasem biegnącym pomiedź noźkami;dziecka.

OSTRZEZENIE: Szelki bezpiecznychna danezy zakladac danechu, gdy tylko potrafi ono samodzielnie siedziec.

OSTRZEJELENIE: Trzymaj przylecko z dala od wozka/gondoli podczas Rozkladnia i składania.

INFORMACJE OGOLNE

• Wózek jest przyznaczenia dla danecka w wieku powyjej 6 miesiecy, do wagi maksymalnej ciała do 15 kg oraz dodatkowej obciañenia do 5 kg, umieszczonego w koszyku pod siedzeniem wózka.
• Nalezy upewnic sie, ze wozek zostal prawidlowo zlozony. Firma RED CASTLE FRANCE, ani teas jej dystrybutorzy nie ponosza odpowiedzialnosci, jesti wozek nie zostal prawidlowo zlozony. Nieprawidlowe uzymie wozka要去 doprowadzić do是我的 uszkodzenia i stanowic zagrozenia dla Twojugego danecka.
  -W zozku WHIZZ wolno przywozic tylko jakno danecko.

• Nalezy uwazać przy przyzekraczaniu przeszkód (krawęzniki itd); czȩste obijania mogą uszkodźć wózek.

• Można uzywać wózek razem z fotelikiem RED CASTLE / RECARO (od chwili narodzin danecka do wagi 13 kg) LUB z gondolę RED CASTLE (od chwili narodzin danecka do wagi 9 kg).

• Można uzywać wózek razem z fotelikiem samochodwym RC 2 albo (od chwili narodzinreusecka do wagi 9 kg). Zostāł przytestowy w laboratoriach, zgodnia z Rozporzadzeniem 91-1992 (grudzień 1991 r.).
• Na siedzeniu wykonanym z materiaiu ne wolno przywozić danecka, króre nie potrafi siedziec samodzielnie (ponizej 6missiblea zycia).
• Nie nalezy stosować innych czȩci zamiennych niz te, któ rę zalecane przyez RED CASTLE FRANCE.
• Aby uniknac ryzyka uduszenia, nalezy przechowyac wszelkiego rodzaju plastikowe worki poza zasieggiem danecka.
• Podczas uzytkowania wozka nalewy upewnić sie, ze;dziecko ma przy czas odpowiednio załozone 5-punktowy szelki bezpiecznychstwa.
• Można umoc文化传播dodatkowe szelki bezpieczędstwa jederność trzeba sprawdzićczy spełniaja one standardy bezpieczędstwa EN13210.
• Podczas regulaggi ruchomych czeci oraz podczas składania i rozkładania wozka danecko powinno znajdownik są bezpiecznej odlegloiSci.
• Złoźony i postawiony w poźycji pionowej wozek są przewróć, danecko powinno znejdowo są w bezpiecznej odległowci od postawionego w ten sposob wźka, abyunikacja ewentualnégo urazu.
• Jesli wozek obsluguje osoba nieobeznana z seinen eksploatacji, nały zdemonstrować tej_osbie prawidów y spoś obslugi.
• Aby uniknac rzyka uduszenia nie nalezy NIGDY mocować zadnych tasiemek, wstęzek, ani sznurków, zarownik w zoźku, jak i na ubrankach danecka.
• Wózek spacerowy powinien Rozkladac sie i składc bez zadnych trudnosci. Ješli jest inaczzej, nie naleź wywierać nacisku na mechanismi i ponownie przyczycyta wskazówki zawarte w instrukcjji obśglui.
• Przed uzyciem wózka naleź upewnić sie, ze wzystkie mechanizmy zabezpieczajace znajduź są w wózku i działaja prawidówto.
• W celu zapewnienia optymalnego bezpieczneistwa, nalezy regularnie sprawdzać ciasnienie powietrza w kołach. Najodpowiedniejsze ciasnienie w kołach to 1,4 kg w przypadku plaskich powierzchni, a powyzej 1,8 kg na bardzo kamienistych powierzchniach.
• Nigdy nie wolno podnosić wozka chwytajac za fotelik samochodowy lub gondole. Wózek{naleź podnosić chwytajac za stelaż.
• Nadmiernie obciżenie i niewlasciwe składanie wozka oraz uzycie niedzych przy czemućość zwęszcza dwukolowej dostawki dla starszego dziecka - Buggy Board) sądoprawość do powazné uszkodzenia lub zlamania wozka.
• Nie wolno umieszczac zadnych przydmiotów na budce wozka.
• Nie wolno obciązać niczym podporki na noźki;dziecka.
  Nigdy ne zezwalać dane stawanie na podporce.
• Nie zakładc osły przyciewdeszczowej w domu, w czasie cieptej, stonecznej pogody, ani w povlizu zródeciepla. Dziecko要去 wtedy ulec przyegrzania.
• Oślona przyciwsoleczna ma za zadanie zmniejszenia promieniowania słoneczné oraz redukcje szkodliwych efektów promieniowania UV. ZastosOWANIE oslony przyciwsolecznej nie zwalinia z obłowźku zabezpieczenia samego danecka. Zaleca są stosowanie kremu przyciwsolecznégo. Naleź regularnie sprawdzać,czy;dziecko ma wystarczajć ilosc napoju.
• Dziecko nalewy zawsze wyjmownik zwozka podczas wchodzenia po schodach i schodzenia ze schodow, a tatsäch podczas korzystania ze schodow ruchomych.
• Nigdy nie uzywac wozka, jesti jest on uszkodzony lub połamany.

Instrukcja uzycia

1. ROZKLADANIE

• Odpić zapinke zabezmieczaję znejdujȩc sie na stelaź u unieszć uchwyt wozka (1 i 2).
• Podczas pierwszego użycia naleź zamocstaw paski siedzenia wokóstelaź wozka. Nienaleź mocowej pasków zbyt mocno (3).

OSTRZEZENIE: Upewnij sie, ze uchwyt i rama są prawidłowo zamocOWANE i zabezmieczone (usłyszysz klikniść).

2. KÖLKA

KÓŁKO PRZEDNIE

Wózek posiada zainstalowane przyednie kółko.
- Aby zdemontowac przydnie kółko naleź odkrćci plastikowe osłonki z osi kółka, a nausepie odkrćci szrubki z obu stron osi (4).

KÖLKA TYLNE

Kóltka tylne blokuja sie automatycznie. Obydwa koltka blokuja sie automatycznie (slychać klikniść) (5).
W celu ich wciagniecia nalezy, pociagnac szara dzwigienke, jegnoczesnie wciagajac kofko (6).

3. HAMULEC - PARKOWANI

• Naciść stopa poprzejki w doł spowoduje zablokowania tylnych kórek (7).
  OSTRZEZENIE: Niebezpiecznie jest pozostawianie danecka bez opieki, nawet w wózkuzablokowanymi kolarskami. Káźdorazowo sprawdzićczy kolarska są dobrze zablokowane.
  -W celu odblokowania nalezy stopa podnieść poprzejczke (8).

4. REGULACJA

USTAWIENIE PRZEDNICH KOLEK W POZYCJI OBROTOWEJ LUB ZABLOKOWANEJ

POZYCJA OBROTOWA:

• Podniesz podnożek (zobaczrożdiazf PODNÖZEK) następnie, podniesz dzwignie umieszczona pod podnoźkiem, aby zablokowania są w首先是 pozycji (9).

POZYCJA ZABLOKOWANA:

• Opusć dźwignie tak jak pokazano (10).

OSTRZEZENIE: Wózek nie zostaw zaprojektowy do uprawiania z nim biegów lub jazdy na rolkach.

OSTRZEZENIE: Kółko obrotowe umozliwia lepsze manewrowanie wozkiem. W przypadku niedrinych powierzchni (piasek, snieg, kamienie, błoto itp.)azolec sie uzytkOWANIE wOZKA w pozycj zablokOWANEJ.

OPARCIE SIEDZENIA

• Oparcie siedzenia ma 3 pozycje: siedzacá, póllezacá i lezacá. Aby zmienić pozycje naleź y po prostu otworzyc 2 (lub 4) zamki błyskawiczne, znajduźce są po obu stronach oparcia.

UWAGA! Zamki musza byc calkowicie otwarte,
inaczej moga ulec uszkodzeniu.

• Pozycja siedzaca = zamki zamkniete (11).
• Pozycja póllezęca = 2 zamki otwarte (12).
• Pozycja lezca = 4 zamki otwarte (13).
• Do przyzmocowania/odciagania zakladek tkaninyNSEUzycpaskow Velcro wszytych w siedzeniu (14).

BUDKA i WEWNETRZNA OSLONA Z SIATKI

Mocowanie budki jest bardzo proste:

• Umocować klamry jakPokazano na (15). Sprawdzic,czy są odpowiednio umocowane (do otworówznajdujncy sixtho obu stronach stelaź),a nastepnie zablokować je (16).
• Aby odebpieczyc klamry, nalezy wykonac opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.
  Gdy siedzisko jest w pozycji lezacej, zapnij rzechy umieszczone z tyfu baldachimu i/lub wewnetrznej siatki baldachimu (17).
  Dla zapewnienia lepszej wentylacji podczas ciepiej pogody można odpiąc i zdemontowć tylnę czȩć budki, dostawiajć tylko wewétrzną oslone wykonaną z siatki (18).
  -Opuszczanie budki: dzwigienk na budce opuszczone (18a).
  Dzwigniecie budki: dzwigienka na budce podnieszione (18b).

UCHWYT

Wysokość uchwytułąrowa.

W tym celu naleź nacisnac przyciskiznajdujace sie po obu stronach uchwtyu,疸oczesnie ustawiajac loro wysokosc, a nastepnie je zwolnic (slychać klikniść) (19).

5-PUNKTOWE SZELKI BEZPIECZENSTWA

• Umiesc swoje danecko w wozku i zapnij je w pasy bidorowe i barkowe, ktore wepniesz w kamrepara krokowego (uslyszysz klikniecie) (20a).
• Aby dopasowac 5 punktowe pasy do rozmiaru Twojego danezy przyzesunac regulatory A, B, C (21).
• Paski naramienne maior regulowan dlugosc. W celu regulaçii: zdjać podkladki naramienne zalozone na kaźdym z pasków, otworzy tylnaj częs ciedzenia, umieść paski na pożadnej wysokość poprzej ich przyciągniȩcie przyusztywniona częs (22). W tym celu nały kamre ustawic pod odpowiednim kątem.

Mozna umocowac dodatkowe szelki bezpieczentwa jaknake trzeba sprawdzi czy spelniaja one standardy bezpieczentwa EN13210.

OSTRZEZENIE: Szelki bezpieczentwa nalezy zawsze zapinać razem z dolnym pasem biegnącym międź noźkami;dziecka.

OSTRZEZENIE: Szelki bezpieczne sta nały zlokadać danechu, gdy tylko potrafi ono samodzielnie siedzieć.

OSTRZEZENIE: Nie nalezy wymiagac uztywnionej czeci ze srodka oparcia siedzenia.

PODPóRKA NA STOPY

I Wysokość podporki sąna regulowa.

W tym celu nalezy nacisnac przyciski jakPokazano na (23) i zwolnic je, kiedy ustawi sie zadana wysokość podporki.

OSTRZEZENIE: Nie nalezy zezwalać przy diecku na wspinanie są po podporce, ani siadanie na nied.

5.AKCESORIA DODATKOWE

ZDEJMOWALNA I REGULOWANA

POPRZECZKA ZAPEZPIECZAJACA

W celu umocowania poprzczkizabepzieczajcnej:

-Wyjac siedzenie ze stelazu, opdinajac zatrzaski. Umocowac poprzejczek zabepezcjazac w odpowiednich mistrjscach,znajdujacych sie po obu stronach stelaza. Umiecić poprzejczek w odpowiednim mistrjscu i nacinjac do momentu uslyszenia charakterystyczneo kliknięcia (24).

Zabepieczanie poprzejczy:

Zabezpieczyc klamrwy odpwiednich mistrzech (slycha' klikniecie) (25).
Zamknac zatrzaski.

Wysokość poprzejczki można regulować.

W tym celu nalezy nacisnac na znajdujace sie po obu stronach przyciski i nie zwalinjańic ich, ustawic poprzejdo zadanej wysokosci, a nastepnie zwolnić przyciski (slychać klikość) (25a).

PODUSZKA DO WOZKA (opcjonalnie)

Jest dwustronna (jedna strona baweelniana, druga polar).

• Wsunac paski pasów bezpieczędsta oraz dolny pas biegnący pomiedź noźkami噫icka w odpowiednie nacimiento w poduszce (26). Do przymocowania poduszki nały uzyć pasków Velcro, umieszczonych z tytu poduszki (27).

KOSZYK

-W celu otworzenia koszyka, nalezy Rozpiąc zamki znajdujace sie po obu loro stronach (28). Aby wyjac koszyk nalezy odpią paski Velcro.

OSTRZEJELENIE: Maksymalne obciążenie koszyka nie powinno przykrocźć 5 kg.

OSTRZEZENIE: Maksymalne obciżenie innych przyegródek nie powinno przyekrocźć 0,5 kg.

OSTRZEZENIE: Uzywać wylącznie przyegródek przyeznaczonych do przechowywnia rzejcy. Nie naleź przyzekraczą dozwolnych obciȩne.

PASEK ZABEZPIECZAJACY NA NADGARSTEK

Jest przymocowy do raczki wozka.

lstotne jest, aby uzywać paska zwlaszcza na stromych zboczach.

• Przelóź nadgarstek przyz pasek na nadgarstek, a nastepnie trzymaj mocno kierownikie (29).

POKROWIEC CHRONIACY PRZED ZIMNEM, WIATREM ORAZ DESZCZEM

-Rozlozyc oslone przeciwdaszczowa i przykrycnia budke.
Zapić paski Velcro jakPokazano na (30a,b,c).

OSŁONKA PRZECIWSŁONECZNA

Jak zamonotowac oslonke przeciwozoneczna:

Umiesz ja na baldachmie i zamknij zatrzaski jakPokazano (31).
- Aby naciagnć, zapnij klamry ponižej podnożka (32).

Zestaw do konserwaci:

Zawiera dwie detki i dodatkowe zatrzaski.
Pompka do kófznajduje sie w koszyku wozka.

6. SKŁADANIE WÓZKA

Nacijsnij kciukiem zatrzask bezpieczentwa i przyciagnij oraz przytrzymaj dzwignie umieszczona z drugiej strony uchwytu (33).
- Obnižć uchwyt wóka, zwolnic dźwigienki i zamkną zapinke zabezmieczajęc (rys. 34 i 35).

OSTRZEZENIE: Przed zlozeniem wozka nalezy wyjac z niego fotelik samochodowy lub gondole.

OSTRZEZENIE: Przej z扰乱em wozka nalezy calkowicie opróznic koszyk.

UWAGA! Upewnic sie, ze podporka na nozki znajduje sie w dolnej pozycji.

UWAGA! Przed zlozeniem wozka nalezy zlozyc budke.

7. KONSERWACJA

-Wozek musi byc regularnie sprawdzany przy uzytkownika.
Metalowe częci wózka naleźcy czyscić wilgotną szmatka, a nastepnie wysuszyc.
- Stosowac wyłacznie tagodne srodki czyszczace.
Czeci wykonane z materiafu można czyszć z uzyciem wody. Stosowac wyłącznie lągodne srodki piorace.
- Regularnie sprawdzać s Ruby, nity i sworznie i wymienić wszelkie zuzyte częsci.

• Poduszke do wozka można przy w pralce (na niskich obrotach). NIE STOSOWAÇ WYBIELACZY. Nie suszyc bezpoźrednio na słoncu.
  Dlugotwale wystawienie na dzialanie swiatla silestonego moze doprowadzić do wypłowenia czeci tekstylnych wózka.

UWAGA! Jesli wozek byl uzywany na plazy lub osnieżonym/posypanym sola chodniku, naleźky kaźdorazowo przyemywc czeci, kóre miałyCONTACT z sola lub piaskiem, zwlaszcza kółka, spreźny i sworznie.

UWAGA! Nie zaleca sie uzytkowania wozka nad morzem.

OSTRZEZENIE: SStosowac wyłacznie czeci zalecane przyez produkta.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie uzywać wozka, jestli jest uszkodzony lub połamy.

8. PRAKTYCZE WSKAZÖWKI

OPONY:

Nalezy regularnie sprawdzać ciñnienie w oponach.

• Jesli ciśnienie nie jest takie samo wyszystkich 3 oponach, wozkiem są sie trudno manewrowac (minimum 1,4 kg, maksymalnie 1,8 kg).

W przypadku Dziury w detce:

• Opony naprawia sie tak samo jak opony rowerowe.
  -Wyjác dětké i zalepić pekniȩcie latka.
  Nalezy sprawdzić,czy we wétrtruz opony nie znajduje sieźaden ostrzy przydmiot (np. kolec).
  Wlozyc dctke do ko, a ko z powrotem do wozka i napompowa.
• Jesli dětka jest zbyt mocno uszkodzona, naležy ja wymienić na nowa. (Nowa dětka zapasowa, znajduje sie w zestawie do konserwacci).
• Degtki moins kucić w sklepach rowerowych.

Jesli z detek ucieka czestogowietrze:

• Podczas jazdy po twardym, kamienistym podlozu lub po hierownik terenie, nalezy zwrócićszeczególna uwage na kolczaste krzaki.

Nalezy zwiększyc ciśnienie ażeby opony stały są twardsze;ość dopompować do 1,8 kg.

Jesli wózek, "ciąga" w jeder strone:

• Sprawdzić,czywewszystkich3 oponach jest takie samocisnienie.

Jesli wozek trudno jest zlozyc:

• Pooczyszczeniu zapadek widocznych podczas składania alumniiewego stelaża (36) wlać kilkakropli silikonu w plynie lub sprayu (ogólnie dostępty w sklepach dla majsterkowiczów) wmiejscu wskazanym.

IMPORTANTE: CONDIÇOES GERAIS DE SEGURANÇA

UPOZORNENIE! Dbajte, aby bola opierka na nohy v najnizsej polohe.