WHIZZ - Passeggino RED CASTLE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Passeggino 3 ruote compatto
Marca	RED CASTLE
Modello	WHIZZ
Età consigliata	Da 6 mesi (fino a 15 kg); dalla nascita con navicella o seggiolino auto compatibili
Peso massimo supportato	15 kg per il bambino + 5 kg nel cestello
Norme di sicurezza	Conforme alla norma EN 1888:2003
Imbracatura di sicurezza	Imbracatura a 5 punti regolabile in altezza
Freno	Freno di stazionamento a pedale sulle ruote posteriori
Ruota anteriore	Orientabile o fissa (blocco sotto il poggiapiedi)
Pneumatici	3 ruote gonfiabili; pressione consigliata 1,4-1,8 kg (20-25 PSI)
Posizioni dello schienale	3 posizioni: seduto, reclinato, disteso (tramite cerniere)
Cappottina	Rimovibile con filtro d'aria staccabile
Poggiapiedi	Regolabile in altezza
Manubrio	Regolabile in altezza
Cestello	Cestello morbido rimovibile, carico max 5 kg
Accessori inclusi	Kit di manutenzione (2 camere d'aria, pompa, valvole di ricambio), copripioggia, parasole, cinturino di sicurezza
Manutenzione	Pulizia delle parti metalliche con panno umido; tessuti in acqua, non lavare in lavatrice (tranne il cuscino sedile lavabile in lavatrice ciclo delicato)
Compatibilità seggiolino auto	Compatibile con seggiolino auto RED CASTLE / RECARO Gruppo 0+ (fino a 13 kg) e navicella RED CASTLE (fino a 9 kg)
Pieghevole	Piegatura compatta con gancio di blocco; rimuovere seggiolino/navicella e svuotare cestello prima di piegare

Domande frequenti - WHIZZ RED CASTLE

Da quanti mesi posso usare il passeggino WHIZZ ?

Il passeggino WHIZZ è progettato per bambini dai 6 mesi fino a 15 kg. Dalla nascita, è possibile utilizzarlo con un seggiolino auto RED CASTLE / RECARO Gruppo 0+ (fino a 13 kg) o con la navicella RED CASTLE (fino a 9 kg).

Come regolare l'imbracatura di sicurezza in altezza?

Per regolare l'altezza delle bretelle, rimuovere le protezioni spalle, aprire la fodera sul retro del sedile e posizionare le bretelle all'altezza desiderata facendole passare nella piastra. Inclinare la fibbia se necessario. Assicurarsi di utilizzare sempre la cinghia perineale.

Come piegare il passeggino WHIZZ?

Prima di piegare, rimuovere il seggiolino auto o la navicella e svuotare completamente il cestello. Abbassare il poggiapiedi e ripiegare la cappottina. Spingere il fermo sul lato destro del manubrio e premere i grilletti su ogni lato. Abbassare il manubrio, rilasciare i grilletti e agganciare il gancio di blocco.

Come lavare i tessuti del passeggino?

Le parti tessili devono essere lavate con acqua e un detergente non aggressivo e asciugate all'ombra. Non lavare in lavatrice tranne il cuscino del sedile (ciclo delicato). Non usare candeggina. Evitare l'esposizione prolungata al sole per prevenire lo scolorimento.

Cosa fare in caso di foratura?

Smontare la camera d'aria e applicare una toppa sul punto della foratura. Controllare l'interno del pneumatico per rimuovere oggetti appuntiti. Rimontare e gonfiare il pneumatico. Se la camera d'aria non è riparabile, sostituirla (è incluso un kit di manutenzione con due camere d'aria). Le camere d'aria sono anche disponibili nei negozi di biciclette.

Posso usare il passeggino per fare jogging?

No, il passeggino WHIZZ non è progettato per correre o pattinare. Utilizzarlo solo per camminare. Il mancato rispetto di queste istruzioni può compromettere la sicurezza del bambino.

Come fissare la ruota anteriore in posizione stabile?

Alzare il poggiapiedi, poi alzare la leva di blocco situata sotto e bloccarla nell'apposita sede per la posizione orientabile. Per la posizione fissa, abbassare la leva. Utilizzare la posizione fissa su terreni accidentati (sabbia, neve, sassi).

Qual è il carico massimo del cestello?

Il carico massimo del cestello morbido è di 5 kg. Gli altri scomparti (come il portabicchieri) non devono superare 0,5 kg. Non sovraccaricare il passeggino per evitare il rischio di ribaltamento.

Come installare il copripioggia?

Aprire il copripioggia e posizionarlo sulla cappottina. Chiudere gli attacchi nei punti indicati. Posizionare gli elastici sulla cappottina e tendere il copripioggia allacciando i cappi situati sotto il poggiapiedi. Rimuoverlo in ambienti chiusi o con tempo caldo per evitare il surriscaldamento.

Il passeggino è compatibile con un seggiolino auto?

Sì, il passeggino WHIZZ è compatibile con i seggiolini auto RED CASTLE / RECARO Gruppo 0+ (fino a 13 kg) e la navicella RED CASTLE (fino a 9 kg). Dalla nascita, è possibile utilizzare queste combinazioni. Assicurarsi che i dispositivi di fissaggio siano correttamente inseriti.

MANUALE UTENTE WHIZZ RED CASTLE

Il passeggino WHIZZ è conforme alla norma EN 1888 : 2003 e rispetto tutte le esigenze di sicurezza. Sono state effettuate delle prove di lavoratorio in conformità al decreto 91-1992 (Dicembre 1991).

AVVERTENZA: SI PREGA di LEGGERE CON ATTENZIONE le seguenti istruzioni PRIMA di usare il passeggino. Conservarle per possibili consulazioni future. Il mancato rispetto di tali istruzioni potrebbe METTERE IN PERICOLO LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO.

AVVERTENZA: Si raccomanda fortemente di non usare quello passeggino per bambini al disotto dei 6 mesi di età.

AVVERTENZA: La sicurezza del bambino è di vostra responsabilità.

AVVERTENZA: Assicurarsi che tutti i meccanismi di sicurezza siano in funzione prima di uso.

AVVERTENZA: Puo' essere pericoloso non lasciare mai il bambino incustodito o da solo nel passeggino.

AVVERTENZA: Quando si usa il passeggino, in qualsiasi circostanza, assicurarsi che il bambino sia attaccato con le cinture di sicurezza a cinque punti correttamente regolate secondo le sue dimensioni. Usare sempre la cinghia fra le gambe con le cinture di sicurezzaanche quando si usa il coprigambe imbottito.

AVVERTENZA: Attaccare una borsa o altri alle maniglie del passeggino più influire sulla sua stabilità.

AVVERTENZA: Nessuna attività sportiva (corsa, pattinaggio ecc.) dovrebbe essere effettuata quando si usa il passeggino.

AVVERTENZA: Usare sempre il freno posteriori per bloccare il passeggino.

AVVERTENZA: Prima di usare il passeggino, verificare sempre che tutti i dispositivi di sicurezza per la navicella, il seggiolino per auto o l'amaca siano sempre correttamente agganciati e assicurati.

AVVERTENZA: Assicurarsi che tutte le leve, i dadi e le rondelle siano ben avvitati in modo da evitare qualiasi rischio di ingestione di piccole parti da parte del bambino. Anche la pompa deve essere tenuta fuori alla portata dei bambini.

AVVERTENZA: Nonutilizzato mai la cintura alla cinghia fra le gambe.

AVVERTENZA : Utilizzato le cinture da quando il bambino risce a stare seduto da solo.

AVVERTENZA: Tenere il bambino lontano da carrozzina/passeggino, durante le operazioni di aperture e chiusura.

ISTRUZIONI GENERALI

• Questo passeggino è concepito per trasportare un bambino a partire dai 6 mesi di età e fino ad un peso massimo di 15kg , nonché un peso addizionale di 5kg nel cestello posizionato al di fatto del passeggino.
• Utilizzare il passeggino in combinazione con il seggiolino per auto RED CASTLE / RECARO alla nascita fino ad un peso di 13 Kg o con la navicella RED CASTLE alla nascita fino ad un peso di 9 kg.

• Utilizzare il passeggino in combinazione con il seggiolino per auto RC 2 Gruppo 0 ad un peso di 9 Kg. Sono state effettuate delle prove di lavoratorio in conformità al decreto 91-1992 (Dicembre 1991).

• L'assemblaggio corretto del prodotto è essenziele e non comporta la responsabilità né del distributore né di RED CASTLE FRANCE Si noti che un utilizzo non corretto può danneggiare il passeggino e mettere in pericolò il bambino.

• Non trasportare mai più di un bambino alla volta nel passeggino WHIZZ.
• Non utilizzato quello passeggino prima che il bambino sia capace di mantenersi seduto da solo alla sua inuto (a partire dai 6 mesi).
• Non utilizzato nessun accessorio o parti di ricambio non consigliati da RED CASTLE FRANCE.
• Tenere fuori alla portata dei bambini qualsiasti imballaggio di plastica in modo da evitare agli possibile rischio di soffocamento.
• Quando si utilizes il passeggino occorre agganciare il bambino con la cintura di sicurezza a cinque punti regolato a seconda della sua taglia.
• Si cui fissare una cintura di sicurezza supplementare utilizzando gli anelli a D. Verificare che la cintura sia conforme alla norma EN 13210.
• Il bambino deve essere sempre tenuto lontano da qualsiasi parte mobile durante la regolazione e durante l'apertura e la chiusura del passeggino.
• Quando il passeggino è piegato e dritto, tenere il bambino lontano in modo che non possa in alcun modo venire ferito in caso di caduta.
• Se il passegginoiene usato da qualcuno che non ne ha l'abitudine, restrargli sempre il suo funzionamento.
• Per evitare qualiasi rischio di strangolamento, NON attaccare fili, nastri o cordicelle al passeggino o al bambino.
• Il passeggino si deve sempre apree e chiudere alla dificoltà. In caso contrario, non forzare il meccanismo e consultare il manuale d'uso.
• Verificare tutti i dispositivi di sicurezza e utilizzarli correttamente.
• Verificare regolarmente la pressione delle gomme per una stabilità ottimale. La pressione ideale è di 1,4 kg su superfici lisce e fino a 1,8 kg su terreni molto rocciosi.
• Non sollevare mai il passeggino prendendo dal seggiolino auto o alla navicella ma unicamente dal telao.
• Un carico troppo pesante o una non corretta chiusura del passeggino nonché un uso degli accessori non APPROVATO dal costruttore possono danneggiare gravamente il passeggino (in modo particolare le carrozzine).
• Non pogiare nulla sopra la capote.
  Non posare mai dei carichi sul poggiapiedi.
• Non lasciare mai che i bambini salgano sul poggiapiedi.
• Non utilizzato il parapioggia al coperto, quando fa caldo o vicino a fonti di calore. Il bambino potrebbe averere troppo caldo.
• Il scherno solare è concepito per diminuire l'abbagliamento del sole e limitare gli effetti dei raggi UV. Il suo utilizzo non esonera alla protezione del bambino. Inoltre, si raccomanda di utilizzato sismaticamente una crema solare protettiva e di fare attenzione all'dratazione del bambino.
• Quando si delve salute o scendere le scale mobili o prendere l'ascensore, tirare sempre fuori il bambino dal passeggino.
• Superare gli ostacoli con precauzione (marciapiedi, etc.) colpi ripetuti possono danneggiare il passeggino.
• Non utilizzato mai il passeggino se danneggiato o rotto.

Istruzioni per l'uso

1.APERTURA

• Aprire il gancio di blocco sul lato e montare il maniglione (1 e 2).
• Se lo si usa per la prima volta, attaccare la cinghia intorno al telaio. Non stringerlo troppo (3).

Il passeggino viene consecnato con la ruota già montata.
- Per smontarla, svitare le mascherine laterali situate sulla forcella anteriore, svitare poi i dadi da una parte e dall'altra dell'asse (4).

RUOTE POSTERIORI

• Inserire le due ruote su agli lato, si bloccano automaticamente. Bisogna sentire «click» (5).
  Per rimuoverle, tirare la leva grigia quando si toglie la ruota (6).

3. FRENO DI STAZIONAMENTO

• Per azionarlo, premere sulla barra trasversale con il piede, si bloccheranno in tal modo le ruote posteriori (7).

• Per sbloccarlo, rialzare la barra trasversale con il piede (8).

4. REGOLAZIONI

RUOTA ANTERIORE GIREVOLE O FISSA

POSIZIONE GIREVOLE:

Rimontare il poggiapiedi (vedi paragrafo POGGIAPIEDI).
Rimontare la leva di bloccaggio situata sul poggiapiedi e bloccarlo nella sua posizione (9).

POSIZIONE FISSA:

• Riabbassare la leva come indicato (10).

AVVERTENZA: Il passeggino non è concepito per correre o pattinare.

AVVERTENZA: La ruota girevole permette una magiore maneggevolezza del passeggino. Sui terreni instabili (sabbia, nebbia, sassi, fango...), si consiglia di utilizzare la ruota anteriore in posizione fissa.

LO SCHIENALE

Schienale a tre posizioni: seduta, inclinata o allungata, è sufficiente après le 2 (o 4) chiusure a zip che si trovano su agli lato dell'amaca.

ATTENZIONE! Apire completenessque chiusure altrimenti si rischia di romperle.

-In posizione seduta = chiusura montata (11)
-In posizione inclinata = 2 chiusure aperte (12)
-In posizione allungata = 4 chiusure aperte (13)
- All'interno della seduta, da agli latero, utilizzare i velcri per attaccare o disfare le pieghe del tessuto (14).

CAPOTE E RETINA DI AERAZIONE

La capote si installa fácilmente:

• Posizione i ganci di fissaggio negli spazi indicati (15). Verificarne la corretta installmente e incastrarli (aperture previste sui tubi laterali) e poi bloccarli (16).
• Per toglierli, invertire la procedura.
• Quando lo schienale è nella posizione sdraiata, chiudete le strisce di velcro posizionate sul diae del tettuccio e/o il tettuccio di rete interno (17).
• Per una migliorie ventilazione, il retro della capote è rimovibile grazie alla sua chiusura a zip che lascia spazio ad una retina di aerazione per la stagione estiva (18).
  -Posizione abbassata: ganci laterali sollevati (18a).
• Posizione aperta: ganci laterali insertiti (18b).

MANIGLIONE

E'regolabile in altezza.

Premere sui pulsanti laterali per sbloccare il maniglione mantenendo la pressione finoall'altezza desiderata e poi rilasciarli (sentire il "clic") (19).

CINTURE DI SICUREZZA A 5 PUNTI

Installare il vostro bambino nel passeggino ed agganciare (sentire clic) (20a) le cinture in vita e le bretelle al spartigambe. Per toglierli (20b).
- Per regolare le cinture 5 puniti alla taglia del vostro bambino, fate scivolare i passanti A,B e C per allungare ed accoriare le cinture (21).
-Le bretelle delle cinture sono regolabili in altezza.
- Per regolare l'altezza, togliere le spalline situate sulle bretelle, après la fodera dietro la seduta eMETTERE quandi le bretelle all'altezza richiesta facendole passare nel rinforzo 22).Per farlo, inclinarare la fibbia.

AVVERTENZA: Attacare la cintura utilizzando SEMPRE la cinghia fra le gambe.

AVVERTENZA: Utilizzato la cintura non appena il bambino risisce a stare seduto da solo.

AVVERTENZA: Non togliere mai il rinsforzo rigido situato all'interno dello schienale.

Si più fissare una cintura di sicurezza supplementare utilizzando gli anelli a D. Verificare che la cintura sia conforme alla norma EN 13210.

POGGIAPIEDI

E'regolabile in altezza.

• Mantenere il pulsante premuto comeindicato, poi lasciarlo non appena sare posizionato all'altezza desiderata (23).

AVVERTENZA : Non lasciare mai che i bambini salgano o si siedano sul poggiapiedi.

5. ACCESSORI

CORRIMANO AMOVIBILE E REGOLABILE

INSTALLAZIONE:

• Togliere le protezioni dal telao rimuovendo i bottoni a pressione posti su agli lato. Mettere il corrimano ove previsto e spingere bene in modo da inserirlo sulle barre laterali del telao (24).

BLOCCO:

• Abbassare i ganci finché non si sente il"clic"(25).
  Richiudereibottoniapressione dell'amaca.

E'regolabile in altezza.

Premere sui pulsanti laterali mantenendo la pressione fino all'altezza desiderata e poi rilasciarli (sentire il "clic") (25a).

CUSCINO SEDUTA (opzionale)

E'reversible (una parte in cotone e una parte in lana polare).

• Far scivolare le bretelle delle cinture di sicurezza e della cinghia tra le gambeattraverso le fessure del cuscino (26),mettere poi il cuscino aippo con l'aiuto della striscia di velcro situata diaetro lo schienale (27).

IL CESTELLO MORBIDO

• Sistemazione facilitata grazie alle chiusure a zip situate sui lati (28). Può essere rimioso staccando tutti i velcri.

AVVERTENZA: Il carico massimo del cestello non deve superare i 5 kg.

AVVERTENZA: Il peso massimo degli altri scomparti non deve superare i 0,5 kg.

AVVERTENZA: utilisezare solo gli scomparti forniti per riporre gli oggetti e non superare il peso massimo consentito.

CINGHIA DI SICUREZZA AL POLSO

É già fissata al manubrio del vostro passeggino.
É indispensableale qualora dobbiate scendere forti pendii.

Fate scivolare il vostro polso atraverso la cinghia di sicurezza quando tenere il manubrio saldamente (29).

• Aprire eMETTRE il parapioggia sulla capote.
• Chiudere gli attacchi in velcro negli spazi indicati (30a, b, c).

SCHERMO SOLARE PROTETTIVO

Come attaccare lo schermo solare protettivo:

• Sistemarlo sul tettuccio e chiuderlo premendo sul tassello come molto (31)

• Per tenerlo teso, attaccate la fibbia除去 il sostegno per i piedi (32).

KIT DI MANUTENZIONE

• ComPREnde due camere d'aria, dei bottoni a pressione di ricambio. Una pompa da bicycletta nel cestello del passeggino.

6. CHIUSURA

Premere con il pollice sulla chiusura a scatto (lato destro) e stringere le leve da agli lato del maniglione (33).
- Abbassare il maniglione e lasciare le leve e mettere in seguito il gancio di blocco (34 e 35).

AVVERTENZA: Togliere sempre il Seggiolino per Auto o la navicella prima di chiudere il passeggino.

AVVERTENZA: Svuotare completeness il cestello PRIMA di chiudere il passeggino.

ATTENZIONE! Assicurarsi che il poggiapiedi sia nella posizione più bassa.

ATTENZIONE! Ripiegare la capote prima di chiuderlo.

7. MANUTENZIONE

• Il passeggino deve essere costamente tenuto sotto controlo da chi lo usa.
• Pulire le parti metalliche del passeggino con un panno umido e asciugarlo immediatamente. Non utilizzato prodotti abrasivi.
  -Le parti in tessuto devono essere pulite con acqua. Utilizzare solo detergenti non aggressivi e lasciarlo asciugare all'ombra.
• Verificare regolarmente viti, rivetti e bulloni. Sostituire pezioni che non sono più in buono stato.
  Il cuscino della seduta può essere lavato in lavatrice (ciclo delicato). NON UTILIZZARE CANDEGGINA. Asciuagare all'ombra.
• Un'esposizione prolungata al sole cui portare ad una decolorazione prematura del tessuto del passeggino.

ATTENZIONE! Si sconsiglia di girare con il passeggino nell'acqua di mare.

ATTENZIONE! Dopo averlo utilizzato in spiaggia ma ancche sulla neve, sciacquare sempre le parti

entrate in contatto con il sale e la sabbia, in particolare le ruote, le molle e i rivetti.

AVVERTENZA: Possono assere utilizzati solo i pezioni racomandi dal costruttore.

AVVERTENZA: Non utilizzato mai il passeggino se danneggiato o rotto.

8. CONSIGLI PRATICI

LE GOMME

Verificare regolarmente la pressione delle gomme.

• Per una maggiore maneggevolezza, le 3 ruote devono essere gonfiate alla stessa pressione (minimo 1,4kg fino a 1,8kg ).

In caso di foratura:

• La riparazione si effettua come per una ruota di una bicycletta.
• Smontare la camera d'aria e incollare una toppa sul punto di foratura.
• Controllare l'interno del pneumatico in modo da verificare che non ci siano oggetti appuntiti rimasti nascosti nella spessore della gomma.
  Rimontare goni fiare la ruota.
• Se la camera d'aria non è riparabile, sostituurla (ce n'e una fornita con il kit di manutenzione).

Le camere d'aria sono inoltre in vendita nei negozi di bicyclicte.

Le vostre gomme si forano spesso:

-Vi recate in posti Sassosi o in campagna (attentione ai cespugli spinosi).
- Bisogna mettere più aria nei pneumatici per farli diventare più duri, si possono gonfiare fino a 1,8 kg.

Il passeggino "tira" da un lato:

-Verificare che le 3 ruote siano gonfiate alla stessa pressione.

Si riscontrano delle dificoltà nella chiusura:

• Dop o aver pulito gli assi d'aggancio interni (36), aplicare quale goccia di silicone liquido o spray (disponibile nei nego di bricolage) doveindicato.

DÉMESIO: SAUGOS NUODYMAI