IZI UP - Seggiolino auto per bambini RED CASTLE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Seggiolino auto bambino Gruppo 2/3
Marca	RED CASTLE
Modello	IZI UP
Norma di sicurezza	ECE R44/04
Peso del bambino	15 a 36 kg
Età raccomandata	4 a 12 anni
Installazione	Solo fronte strada, cintura a tre punti (UN/ECE n.16)
Alimentazione	Nessuna (meccanica)
Funzioni principali	Poggiatesta regolabile in altezza, guida-cintura diagonale, posizione reclinata, schienale regolabile automaticamente
Manutenzione e pulizia	Federa lavabile con acqua e sapone neutro (niente detergenti aggressivi)
Sicurezza	Cintura a tre punti obbligatoria, non utilizzare su sedile con airbag attivo, la federa fa parte della sicurezza
Ricambi e riparabilità	Contattare il produttore o il rivenditore; garanzia 24 mesi esclusa la federa
Informazioni generali	Seggiolino universale (categoria universale), non lasciare il bambino da solo, sempre allacciare anche se non in uso

Domande frequenti - IZI UP RED CASTLE

Qual è il gruppo e il peso supportato dall'IZI UP ?

Il seggiolino IZI UP è un seggiolino auto Gruppo 2/3 per bambini da 15 a 36 kg (circa 4 a 12 anni).

Come installare correttamente l'IZI UP in auto ?

Posizionare il seggiolino fronte strada su un sedile con cintura a tre punti. Far sedere il bambino, fissare la cintura nella guida-cintura diagonale, poi tenderla. La cintura addominale deve passare sui fianchi e la diagonale all'altezza della spalla.

Si può usare l'IZI UP su un sedile passeggero con airbag ?

Si sconsiglia di utilizzare l'IZI UP su un sedile con airbag frontale, a meno che quest'ultimo sia disattivato.

Come pulire la federa dell'IZI UP ?

La federa è composta da tre parti (poggiatesta, schienale, seduta). Lavarla con acqua e sapone neutro. Non usare detergenti aggressivi e seguire le raccomandazioni di lavaggio riportate all'interno della federa.

Cosa fare dopo un incidente con il seggiolino auto ?

Dopo un incidente, anche senza danni visibili, l'IZI UP e le cinture devono essere sostituiti perché potrebbero non offrire più una protezione adeguata.

Come regolare l'altezza del poggiatesta ?

Usare il Pulsante di regolazione dell'altezza (12) per regolare il poggiatesta. L'altezza e la larghezza della guida-cintura diagonale si regolano automaticamente contemporaneamente.

L'IZI UP può essere utilizzato in posizione reclinata ?

Sì, grazie alla maniglia di messa in posizione reclinata (7). Azionarla verso l'alto per inclinare il seggiolino. Torna automaticamente in posizione neutra quando il bambino si alza.

Qual è la garanzia dell'IZI UP ?

La garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto, coprendo difetti di materiale o di produzione (esclusa la federa). È valida se il seggiolino è utilizzato correttamente e con cura.

Posso acquistare un seggiolino IZI UP usato ?

BeSafe sconsiglia l'acquisto o la vendita di seggiolini auto usati perché la loro sicurezza potrebbe essere compromessa. Preferire un seggiolino nuovo per garantire la protezione del bambino.

Come rimuovere e rimettere la federa ?

Seguire l'ordine inverso della rimozione. La federa è composta da tre parti: poggiatesta, schienale e seduta. Staccare i ganci elastici e i bordi, poi rimettere in senso inverso. Non usare mai il seggiolino senza federa perché partecipa alla sicurezza.

MANUALE UTENTE IZI UP RED CASTLE

Informazioni di vendita

Nota:

1. per uso generale in automobili e sare adatto alla maggior parte di automobili, ma non tutte.
2. Nel manuale d'istruzione dell'automobile è indicate se il sedile dell'automobile è adatto all'uso di un seggiolino auto "Universale" per questo gruppo di età. Questo fornisce le linee guide per un uso corretto.
3. Questo seggiolino auto è stato classificato come "Universale" secondo criteri molto più severi di quelli applicati per versioni precedenti di但这a classificazione.
4. In caso di dubbi contattare il produttore o il rivenditore.
5. E' adatto solo ad automobili dotate di cinture di sicurezza a tre punti secondo il regolamento UN/ECE n° 16 o altri standards equivalenti.

BeSafe®

Per ulteriori informazioni: N-3535 Krøderen, Norway www.besafe.eu

BeSafe®

User manual

GB

ES

PT

（NL

FR

（IT

iZi Up

www.besafe.eu

GROUP 2/3

WEIGHT 15-36

AGE 4-12y

• Tenere sempre le istruzioni per l'uso nel portaoggetti nel retro dello schienale del seggiolino.
• La garanzia scade se si usano parti o accessori non originali.
• Non lasciare mai il bambino incustodito nel seggiolino iZi Up.
• Non utilizzato mai il seggiolino sono il rivestimento originale. Il rivestimento è parte integrante della struttura del seggiolino.
  -Lavarerilrivestimento seguendo leistruzioni di lavaggio.
• Non utilizzato detersivi aggressivi poiché possono danneggiare il materiale di costruzione del seggiolino iZi Up.
• Non utilizzato il seggiolino iZi Up in casa. Il seggiolino iZi Up è un prodotto di sicurezza per automobili.
• Si raccomanda di utilizzato il rivestimento protettivo BeSafe除去 i seggiolini auto al fine di evitare usura, marcature o decolorazione degli interni dell'automobile. Questo è particolarmente importante in automobili con intenti in pelle.

Consigli importanti

• Controllare che la cintura a tre puniti sia sufficientemente tesa al fine di impedire una dislocazione indesiderata del loro bambino o del seggiolino iZi Up. Controllare periodicamente.
• Non apportare modifiche al seggiolino come p. es. utilizzare cuscini per alzare il seggiolino dal sedile dell'automobile. In caso di incidente quello metterà a rischio il vostro bambino.
• Si raccomanda di non usare il seggiolino BeSafe iZi Up sul sedile anteriore dotato di airbag frontale attivo.
  -Tutti i passeggeri devonoMETTERe cinture di sicurezza.
• Informare i passeggeri su come in caso di emergenza si libera il bambino dal seggiolino auto.
• Bagagli o altri oggetti presenti nell'automobile devono essere fissati in modo sicuro o rimossi.
• Bagagli non fissati in modo sicuro possono causare gravi lesioni a bambini ed uomini in caso di incidente.
• Controllare che i bagagli o altri oggetti siano fissati in modo sicuro.
• Assicurarsi che né il seggiolino né parte del seggiolino siano posizionati in modo da essere estosti nell'uso quotidiano a danni in caso di regolazione dei sedili dell'automobile o chiusura di sportelli.

Contents

Avverenze: Possibile uso scorretto

Il poggiatesta è troppo alto

Il poggiatesta è troppo basso

ll poggiatesta è all'altezza giusta

Montaggio errato della cintura

Montaggio corretto concintura a tre puniti

Garanzia

Tutti i prodotti della BeSafe sono studiati, realizzati e testati attendamente. I tests sono eseguiti da istituti di test independenti. Sono inoltre eseguiti tests periodicamente nei nostri lavoratori di test in base alla nostra produzione continua.

In caso di presenza di difetti del vostro seggiolino (a parte il rivestimento) entro un periodo di 24 mesi dall'acquisto, si prega di restituire il seggiolino al rivenditore. La garanzia è valida solo se il seggiolino è usato conformmente alle istruzioni. Contattare il rivenditore che valuterà l'entities del danno del seggiolino. Non si pou richiedere sostituzione o restituzione. La garanzia non verrà estesa in caso di reparazione.

La garanzia scade:

• in caso di ricevuta mancante
• in caso di uso errato o improprio
• in caso di malfunzionamenti provocati da abuso, cattivo uso e trascuratezza.

Important: belts

Montaggio del rivestimento

Per il montaggio seguire le struzioni precedenti ma in ordine inverso. Iniziare con il rivestimento del sedile.

Istruzioni per il lavaggio

Vedi le istruzioni per il lavaggio all'interno del rivestimento del seggiolino.

Il rivestimento dell'izi Up più essere lavato con un programma per lana a 30^ con un detersivo delicato. Non asciugare in asciugatrice - asciugare solo all'aria.

Pulizia del seggiolino iZi Up

Lavare a mano con acqua e sapone delicato. Evitare di utilizzato detersivi aggressivi o sostanze chimiche. Potrebbero danneggiare i materiali del seggiolino.

Dopo un incidente

Dopo un incidente occorre sostuire il seggiolino e la cintura a tre punti dell'automobile. Anche se possonolenamebrare integri si rischia in caso di un altro incidente che il seggiolino e le cinture di sicurezza dell'automobile non proteggano il vostro bambino nel modo corretto.

115

② Rimuovere il rivestimento dal poggiatesta:

• Staccare i lacci elastici dai ganci di fissaggio (e & f)
  Rimuovere il bordo elastico del rivestimento dall'orlo del poggiatesta (g)

③ Rimuovere il rivestimento dal sedile:

• Consigliamo di posizionare il seggiolino in posizione sonno sul bordo di un ravolo al fine di facilitarne lo smontaggio. (vedi ill.)
• Staccare i lacci elastici dai ganci di fissaggio (h & i)
• Rimuovere il bordo elastico del rivestimento dal sedile (j)

Smontaggio e montaggio del rivestimento

Il rivestimento è parte integrante della struttura del seggiolino. Non utilizzato mail il seggiolino iZi Upenza il rivestimento originale.

Rimuovere il rivestimento

Fare attenzione all'ordine nel momento di rimuovere il rivestimento poiché il montaggio si eseguirà in ordine inverso. Il seggiolino iZi Up è composto da tre rivestimenti separati: il rivestimento per il poggiatesta, il rivestimento per lo schienale e il rivestimento per il sedile.

1 Rimuovere il rivestimento dallo schienale dall'izi Up:

• Aprire la chiusura in velocro (a) sul retro dello schienale
• Staccare i lacci elastici dai ganci (b e c) sullo schienale.
• Rimuovere il bordo elastico del rivestimento dallo schienale (d)

Togliere il seggiolino iZi Updall'automobile

Il seggiolino iZi Up delve sempre essere fissato con la cintura a tre punti,anche quando il seggiolino è vuoto.
Assicurarsi che bagagli o altri oggetti siano fissati in modo appropriato.

Sbloccare la cintura a tre punti alla chiusura della cintura ed apree la guida della cintura per le spalle (8).
(2) Rimuovere la cintura.
3 Chiudere la guida della cintura per le spalle (8).
4 Togliere il seggiolino iZi Up dall'automobile.

(5)

E' possibile regolare il seggiolino iZi Up in posizione sdraiata tirando verso l'alto la manopola (7) Questa operazione cui èssere eseguita da un adulto oppure dal bambino stesso.

b

La manopola per la posizione sdraiata (7) si riposizione automaticamente in posizione neutra.

Posizione corretta per il punto di fissaggio della cintura.

Controllare che la cintura sia posizionata all'interno dell'area verde.

110

Sleeping position

a

Controllare che la cintura scorrà sempre dritta dal punto di aggancio sulla spalla. La cintura per le spalle deve sempre trovarsi allo stesso livello delle spalle del bambino. La cintura addominale deve essere applicata sulla parte addominale.

6 Bloccare con un cli c la cintura nella chiusura cintura.

Rimuovere l'allentamento della cintura tendenda verso l'arrotolatore.

(3)

Regolare il seggiolino iZi Up all'altezza giusta (6 positizioni) girando la manopola di regolazione altezza (11).

4 Posizione r la cintura nella guida della cintura per le spalle (8).

Aprière la guida della cintura per le spalle (8) tirando all'esterno la parte inferiore.

Posizione are la cintura nella guida della cintura per le spalle (8). Controllare che la cintura non sia attorcigliata.

Chiudere la guida della cintura per le spalle (8).

Montaggio in automobile

Il seggiolino iZi Up più essere usato esclusivamente dotato di cinghia di sicurezza a 3 punti omologata secondo il regolamento UN/ECE n° 16 o secondo altri standardssequivalenti.
A Controllare che la cintura non sia attorcigliata.
La cintura addominaleuveessere applicata sopra la parte addominale.

Posizione are il seggiolino iZi Up sul sedile dell'automobile. Controllare che il seggiolino iZi Up sua contatto con lo schienale del sedile.

Fare accomodare il vostro bambino nel suo seggiolino iZi Up.

Prima del montaggio

Parti importanti

1 Poggiatesta
2 Rivestimento per poggiatesta
3 Schienale
4 Rivestimento per schienale
5 rivestimento per sedile
6 sedile
7 Manopola per posizione di sonno

8 Guida della cintura per le spalle
9 Base

10 Impugnatura per trasporto
11 Portagoggetti per contentere le istruzioni
12 Manopola regolatrice dell'altezza

106

Refitting the cover

Il seggiolino iZi Up più essere usato esclusivamente dotato di cinghia di sicurezza a 3 puniti omologata secondo il regolamento UN/ECE n° 16 o secondo altri standardes equivalenti.

Questa è una cintura di sicurezza a tre punti.

Questa è una cintura di sicurezza a due punti.

Montaggio rivolto in avanti: Posizionamento in automobile:

E' permesso solo il montaggio rivolto in avanti.

Posizioni permesse in automobile, esclusivamente con cintura di sicurezza a tre punti, sono contrassegnate con verde. Si consiglia sostanto la collocazione sul sedile posteriore.

Seggiolini auto di seconda-mano

La BeSafe consiglia di non acquistare o vendere seggiolini auto per bambini di seconda-mano. Molti seggiolini auto di seconda-mano venduti tramite offerte locali sono stati giudicati pericolosi per il vostro bambino.

Si raccomanda di non usare il seggiolino BeSafe iZi Up sul lato passeggeri dotato di airbag frontale attivo.

Informazioni importanti 103
Prima del montaggio 106
Montaggio in automobile 107
Posizione sdraiata 111
Smontare il seggiolino dall'automobile 112
Smontaggio e montaggio del rivestimento 113
Dopo un incidente 115
Garanzia 116
Awertenze: Possible uso scorretto 117
Consigli importanti 118
Informazioni di vendita al rivenditore 120

Informazioni importanti

• Il seggiolino iZi Up più essere montato esclusivamente con cinghia di sicurezza a 3 puniti omologata secondo il regolamento UN/ECE n° 16 o secondo altri standardesequilenti.
• E' permesso solo il montaggio rivolto in avanti.

Grazie per aver scelto il seggiolino auto BeSafe iZi Up

E' importante leggere attendamente le istruzioni prima di montare il vosto iZi Up. Un montaggio scorretto cui esporre al pericolò il vosto bambino.

Sicurezza e comfort

La sicurezza viene sempre prima di tutto quando si tratta di bambini. Per quello il seggiolino auto iZi Up è stato sviluppato al fine di soddisfare tutti i requisiti di sicurezza. Le guide della cintura di sicurezza per le spalle e lo schienale siaggiustano automaticamente all'altezza giusta quando siaggiustà il poggiatesta. Si adattano automaticamente e simultaneamente all'altezza e alla larghezza giuste quando si regola il poggiatesta. L'izi Up più essere regolato con un solo movimento alla posizione sdraiata. Grazie all'utilizzo ottimale del sistema della cintura di sicurezza si ottiene la massima sicurezza. Per mantenere il carattere di sicurezza non è possible riportare il seggiolino in posizione di seduta quando il bambino ci siede sopra. Quando il bambino scende dal seggiolino il seggiolino si riporta automaticamente in posizione di seduta.

102

Istruzioni per l'uso

IT

iZi Up

www.besafe.eu

GROUP 2/3

WEIGHT 15-36

AGE 4-12y

Aviso: Erros potecuidas