IZI UP - Silla de coche infantil RED CASTLE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sillón de auto para niños Grupo 2/3
Marca	RED CASTLE
Modelo	IZI UP
Norma de seguridad	ECE R44/04
Peso del niño	15 a 36 kg
Edad recomendada	4 a 12 años
Instalación	Mirando hacia adelante solamente, cinturón de tres puntos (UN/ECE n°16)
Alimentación	Ninguna (mecánica)
Funciones principales	Reposacabezas ajustable en altura, guía de correa diagonal, posición reclinada, respaldo ajustable automáticamente
Mantenimiento y limpieza	Funda lavable con agua y jabón suave (sin detergentes agresivos)
Seguridad	Cinturón de tres puntos obligatorio, no usar en asiento con airbag activo, la funda forma parte de la seguridad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al fabricante o vendedor; garantía 24 meses excepto funda
Información general	Sillón universal (categoría universal), no dejar al niño solo, siempre abrochar incluso si no se usa

Preguntas frecuentes - IZI UP RED CASTLE

¿Cuál es el grupo y el peso soportado por el IZI UP?

El sillón IZI UP es un sillón de auto Grupo 2/3 para niños de 15 a 36 kg (aproximadamente 4 a 12 años).

¿Cómo instalar correctamente el IZI UP en el coche?

Coloque el sillón mirando hacia adelante en un asiento con cinturón de tres puntos. Siente al niño, fije el cinturón en la guía de correa diagonal, luego ajústelo. El cinturón abdominal debe pasar sobre las caderas y el diagonal a la altura del hombro.

¿Se puede usar el IZI UP en un asiento de pasajero con airbag?

No se recomienda usar el IZI UP en un asiento con airbag frontal, a menos que esté desactivado.

¿Cómo limpiar la funda del IZI UP?

La funda se compone de tres partes (reposacabezas, respaldo, asiento). Lávela con agua y jabón suave. No use detergentes agresivos y siga las recomendaciones de lavado que se encuentran en el interior de la funda.

¿Qué hacer después de un accidente con el sillón de auto?

Después de un accidente, incluso sin daños visibles, el IZI UP y los cinturones deben ser reemplazados ya que pueden no ofrecer una protección adecuada.

¿Cómo ajustar la altura del reposacabezas?

Use el Botón de ajuste de altura (12) para ajustar el reposacabezas. La altura y el ancho de la guía de correa diagonal se ajustan automáticamente al mismo tiempo.

¿Se puede usar el IZI UP en posición inclinada?

Sí, gracias a la manija de posición reclinada (7). Acciónela hacia arriba para inclinar el sillón. Vuelve automáticamente a la posición neutral cuando el niño se levanta.

¿Cuál es la garantía del IZI UP?

La garantía es de 24 meses a partir de la compra, cubriendo defectos de material o producción (excepto funda). Es válida si el sillón se usa correctamente y con cuidado.

¿Puedo comprar un sillón IZI UP de segunda mano?

BeSafe desaconseja la compra o venta de sillones de auto de segunda mano ya que su seguridad puede verse comprometida. Prefiera un sillón nuevo para garantizar la protección de su hijo.

¿Cómo quitar y poner la funda?

Siga el orden inverso de la extracción. La funda se compone de tres partes: reposacabezas, respaldo y asiento. Desenganche los lazos elásticos y los bordes, luego vuelva a colocarlos en orden inverso. Nunca use el sillón sin funda ya que forma parte de la seguridad.

MANUAL DE USUARIO IZI UP RED CASTLE

Cuple con la norma revisada:

ECE R44/04

Examinado yaprobado

ECE R44/04

universal 15-36 kg

04443713

Gracias por elegir BeSafe iZi Up

Es importante que lea este manual de uso ANTES de instalar su iZi Up. Una instalación incorrecta podraponer en peligro a su hijo.

Seguidad y comodidad

Como usted y nosotros sabemos, la seguridad es lo primero cuando se tratate de niños. Por este motivo, el iZi Up cumple con los más altoos requisitos de seguridad.

Las guías del cinturón de los+hombres y el respaldo se desplazarán hasta la alta y anchura correcta automatica y simultaneamente al ajustar el reposacabezas.

El iZi Up puede colocarse en posicion de dormir, mediante un simple movimiento. Gracias al sistema de guías del cinturón diseñado de forma optima, se garantiza una total seguidad.

Para garantizar la seguridad, está prohibido moverlo vertically cuando el niño está sentado, salvo cuando el niño se levante y se vuelva a estar.

22

Información primordial 23
Preparando la instalación 26
Instalación en el coche 27
Posicón de dormir 31
Quitar el iZi Up del coche 32
Quitar y volver aponer lafund3
Después de un accidente 35
Garantia 36
Atencion:possibleusoincorrecto 37
38
Información sobre el punto de vente 40

Información primordial

• Instale el iZi Up únicamente con un cinturón de 3 punto aprobado por la norma UN/ECE N° 16 o normals equivalente.
• Instálelo mirando hacía delante únicamente.

Instalación mirando hacía delante:

Instáele mirando hacía delante únicamente.

Colocacion en el coche:

Las posiciones admitidas en el coche, solo con cinturón de 3+puntos, son las que se indican en verde.
Se recomienda que se instale en los asientos traseros.

Sillas de auto de segunda mano

BeSafe le aconteja que las sillas de niños no se compren o vendan de seguda mano. Se ha demostrado que muchas de las sillas vendidas a工程技术 de announcements clasificados son peligrosas.

Se recomienda no utilizes el iZi Up en un作為 de pasajeros con el airbag frontal activado.

Importante: cinturones

El Besafe iZi Up solo puede usarse con un cinturón de 3+puntos,aprobado por la norma UN/ECE N°16 o normals equivalente.

Cinturón de 3+puntos

Cinturón de 2+puntos

Preparando la instalación

Partes importantes

1 Reposacabezas
2 Funda del reposacazes
3 Respaldo
4 Funda del respaldo
5 Funda del asiento
6 Asiento
7 Palanca de la posicón de dormir

8 Guía del cinturón de los+hombres
9 Base

10 Asa de transporte
11 Compartimento para el manual de uso
12 Palanca de ajuste de alta

26

Remetre la housse

Instalación en el coche

El Besafe iZi Upsolepuedeutilizarse con un cinturón de 3+puntos,aprobado por la norma UN/ECE N°16 o norma equivalente.
Asegürese de que el cinturón no está retorcido.
El cinturón del regazo deben estar sobre la cadera.

Coloque el iZi Up en el asiento del coche.

Asegürese de que el iZi Up descansa sobre el respaldo del asiento.

Deje que su hijo secoloque en el iZi Up.

(3)

Ajuste el iZi Up hasta que esté en la.altura correcta (6 posiciones), girando la palanca de ajuste de altitude (11).

4 Coloque el cinturón en la guía del cinturón de los+hombres (8).

Abra la guía del cinturón de los+hombres (8) desplazando la parte baja hacía fuera.

Coloque el cinturón en la guía del cinturón de los hombres (8). Asegúrese de que el cinturón no está retorcido.

Cierre la guía del cinturón de los+hombres (8).

Asegúrese de que el cinturón siempre va desde el retractor directamente por encima del hombre. El cinturón de los=hombresDebería estar al nivel de los+hombres de su hijo.El cinturón del regazo deben colocarse sobre la cadera.

6 Enganche el cinturón en la hebilla hasta que hagablick.

Tense el cinturón estirando deélhacíael retractor.

Posión correcta del retractor

Asegürese de que el cinturón está posicionado en la zona verde.

30

Position couched

a

El iZi Up se pueda colocar en posicion de dormir moviendo la palanca destinada a tal fin (7) hacía arriba. Lo能把 hacer tanto eladulto como el本身就是nino.

b

La balanca de posicón de dormir (7) vuelautomátamente a laposiónneutral.

Cuando su hijo salga del iZi Up, el asiento volverá a colocarse automatistically en posición vertical.

31

Quitar el iZi Up del coche

El iZi Up, incluso vacio, debe sujetarse con el cinturón de 3 puntos.

Asegürese de que el equipaje yDEMás objetos está bien susjetos.

1 Abra la hebilla del cinturón de 3+puntos y abra la guía del cinturón de los,hombres (8).
2 Quite el cinturón.
Cierre la guía del cinturón de los+hombres (8).
4 Quite el iZi Up del coche.

8

(5)

Quitar y volver aponer lafunda

La funda es una caracteristica de seguridad. No utilise nunca el iZi Up sin ella.

Quitar lafunda

Ponga atencion al quitar la funda ya que al volver aponerla tiene que seguir los pasos a la inversa. La tapiceria del iZi Up consiste en 3 fundas differentes: la del reposacabezas, la del respaldo y la del asiento.

1)Quitar la funda del respaldo del iZi Up:

• Abra el Velcro (a) del respaldo.
  Desenganche los lazos elásticos del gancho de fijación (b) y (c) del respaldo.
• Quite los bordes elásticos de la funda de la montura (d) del respaldo.

② Quitar la funda del reposacabezas:

• Desenganche los laxos elásticos de los ganchos de fijación (e y f).
• Quite los bordes elásticos de la funda de la montura (g) del reposacabezas.

3 Quitar la funda del asiento:

• Coloque le asiento en posicion de dormir sobre el borde de la mesa (vease Foto)
• Desenganche los laxos elásticos de los ganchos de fjación (h e i).
• Quite los bordes elásticos de la funda de la montura (j) del asiento.

Vuelva a colocar la funda, siguiendo las instrucciones anteriores a la inversa.

Instrucciones de lavado

La funda del iZi Up deben lavarse de acuerdo con las instrucciones (en el interior de la funda).

Limpiar el iZi Up

No utilise products de limpieza agresivos, ya que que pueda darar el material de construction del iZi Up. Limpielo a mano con agua y jabon suave.

Descués de un accidente

Tras un accidente,deerian sustituirse tanto el iZi Up como los cinturones del automóvil. Aúnque pueda parecer que no se han danado, si sufriese otro accidente,uede que el iZi Up y los cinturones de su automóvil no protejan a su hijo como debieran.

35

Garantía

Todoos productosBeSafe se handisnado,fabricado yprobado cuidadosamente.Ademas,las sillas de auto que producimos se prueban periodically en了我的oro laboratorio de ensayos y en institutos de ensayo independentes.

Si este producto resultase defectuoso en los 24 meses seguidentes a la compra debido a los materiales o a defectos de fabricacion (excepto las fundas), por favor, devuelvaselo al vendedor.

La garantía sólo es正版a cuando use su silla de forma adequada y con cuidado. Por favor, contacte con su distribuidor, quien decide si la silla se devuelte al fabricante para que la repare. No pueda reclamarse la sustitución o devoluciones. La garantía no se extende durante la reparación.

La garantia expires:

• Cuando no existe un recibo.
• Cuando los defectos han sido provocados por un mal e incorrecto uso.
• Cuando los defectos estén provocados por el abuso, uso Incorrecto o negligencia.

El reposacabezas estádemasiado alto

El reposacabezas El reposacabezas está demasiado está a la alta bajo correcta

Instalacion incorrecta del cinturón

Instalación correcta

Advertencias importantes

• Asegúrese de que los cinturones de 3+puntos están fuertamente susertos, para evaporarrialquier descolocación del niño o del iZi Up. Compruébelo con fecuencia.
• NO utilise nada, como un cojín o un abrigo, para levantar el iZi Up del asiento de pasajeros. Tras un accidente, el iZi
• Up y los cinturones del automóvil no serán capaces de proteger a su hijo tan bien como debieran.
• Se recomienda no usar el iZi Up en un asiento de pasajeros con el airbag frontal activado.
• Todos los pasajeros deben llhear el cinturón de seguidad.
• Asegürese de que todos los pasajeros están informados sobre como liberar a su hijo en caso de emergencia.
• Asegürese de que el equipaje yDEMÁs objetos está bien susjetos.
• El iZi Up, incluso vacio, deben sujetarse.
• El equipaje que no está bien sujeto pueda occasionar heridas graves en niños yadultos en caso de accidente.
• Asegürese de que el iZi Up no queda atrapado por un asiento móvil o en una puerta del vehiculo.

Table des matieres

• GUARDE este manual de uso en el compartmento destinado a tal fin en la parte posterior del asiento.

• La garantía expirará si se utilizes piezas o accesorios no originales.

• Nunca deja a su hijo desatendido en el iZi Up.
• La funda es una característica de seguridad, nunca use el iZi Up sin ella.
• La funda del iZi Up deben lavarse de acuerdo con las instrucciones.
• NO utilise produits de limpieza agresivos, ya que pueda darar el material de construccion del iZi Up.
• NO utilise el iZi Up en casa. Es un producto de seguridad destinado para el coche.
• Le recomendamos utilizar la funda de protección BeSafe bajo la silla de seguridad de su hijo para evitar cortes, MARCAS O DECOLORaciones del interior del coche y SPECIALMENTE DE COCHES CON LA TAPICERIA DE CUERO.

Información sobre el punto deventa

Aviso:

1. Este es un dispositivo de sujeción de niños "Universal". Está aprobado por la norma n^0 44.04 y enmiendas, para uso general en vehículos y seADECAUAR à la mayoria, pero no a todos, los asientos de automóviles.
2. Es probable que se ajuste adequamente si el fabricante del vehiculo afirma en el manual del vehiculo que se pueda alojar un dispositivo de sujeción de niños "Universal" para este grupo de edad.
3. Este dispositivo de sujeción de niños ha logrado la clasificacion de "Universal", sometiendolo a conditiones más strictas que las que se aplicaron a anteriores diseños que no llevan este avis.
4. En caso de duda, consulte tanto al fabricante del dispositivo de sujeción de niños o al vendedor.
5. Sólo esADEUADO si los vehículosllvan instalado un cinturón de 3 punto,aprorado por la norma UN/ECE n^o 16 o norma equivalente.

BeSafe®

Para más información: N-3535 Krøderen, Norway www.besaefu.se

BeSafe®

Posicionamento no carro:

Posicao permitidas no carro, apenas com cinto de segurarca com 3 pontos de fixacao, está indicadas a verde.

E aconsehada qualquer posicao desdeque nos bancos traseiros.

1 Encosto de casa
2 Estofo do encosto de casa
3 Encosto de costas
4 Estofo do encosto de costas
5 Estofo do assento
6 Assento
7 Pega de reclinar (para posicao de dormir)

Feche o guia de cinto de segurarca (8).

O encosto de casa está demasiado alto

O encosto de casa está demasiado boa

O encosto de\ cabela está na\ posicao correcta

Instalacao Incorrecta do cinto de segurarca