IZI UP - Cadeira auto infantil RED CASTLE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Assento de carro infantil Grupo 2/3
Marca	RED CASTLE
Modelo	IZI UP
Norma de segurança	ECE R44/04
Peso da criança	15 a 36 kg
Idade recomendada	4 a 12 anos
Instalação	Apenas virado para a estrada, cinto de três pontos (UN/ECE n°16)
Alimentação	Nenhuma (mecânica)
Funções principais	Apoio de cabeça ajustável em altura, guia de cinto diagonal, posição reclinada, encosto ajustável automaticamente
Manutenção e limpeza	Capa lavável com água e sabão neutro (sem detergentes agressivos)
Segurança	Cinto de três pontos obrigatório, não usar em assento com airbag ativo, a capa faz parte da segurança
Peças sobressalentes e reparabilidade	Contatar o fabricante ou o revendedor; garantia de 24 meses excluindo a capa
Informações gerais	Assento universal (categoria universal), não deixar a criança sozinha, sempre prender mesmo quando não utilizado

Perguntas frequentes - IZI UP RED CASTLE

Qual é o grupo e o peso suportado pelo IZI UP?

O assento IZI UP é um assento de carro Grupo 2/3 para crianças de 15 a 36 kg (aproximadamente 4 a 12 anos).

Como instalar corretamente o IZI UP no carro?

Coloque o assento virado para a estrada em um banco com cinto de três pontos. Sente a criança, prenda o cinto no guia de cinto diagonal e depois aperte. O cinto abdominal deve passar sobre os quadris e o diagonal na altura do ombro.

Pode-se usar o IZI UP em um banco do passageiro com airbag?

Não é recomendado usar o IZI UP em um banco com airbag frontal, a menos que esteja desativado.

Como limpar a capa do IZI UP?

A capa é composta por três partes (apoio de cabeça, encosto, assento). Lave-a com água e sabão neutro. Não use detergentes agressivos e siga as recomendações de lavagem que estão dentro da capa.

O que fazer após um acidente com o assento de carro?

Após um acidente, mesmo sem danos visíveis, o IZI UP e os cintos devem ser substituídos pois podem não oferecer mais proteção adequada.

Como ajustar a altura do apoio de cabeça?

Use o Botão de ajuste de altura (12) para ajustar o apoio de cabeça. A altura e a largura do guia de cinto diagonal se ajustam automaticamente ao mesmo tempo.

O IZI UP pode ser usado na posição reclinada?

Sim, graças à alça de ajuste para posição reclinada (7). Puxe-a para cima para inclinar o assento. Ela retorna automaticamente à posição neutra quando a criança se levanta.

Qual é a garantia do IZI UP?

A garantia é de 24 meses a partir da compra, cobrindo defeitos de material ou fabricação (excluindo a capa). É válida se o assento for usado corretamente e com cuidado.

Posso comprar um assento IZI UP de segunda mão?

BeSafe desaconselha a compra ou venda de assentos de carro usados, pois a segurança pode estar comprometida. Prefira um assento novo para garantir a proteção do seu filho.

Como retirar e recolocar a capa?

Siga a ordem inversa da remoção. A capa é composta por três partes: apoio de cabeça, encosto e assento. Solte as alças elásticas e as bordas, depois recoloque na ordem inversa. Nunca use o assento sem a capa pois ela faz parte da segurança.

MANUAL DE UTILIZADOR IZI UP RED CASTLE

Cumpre a norma revista

ECE R44/04

Testado e Aprovado

ECE R44/04

universal 15-36 kg

04443713

Obrigado por escolher BeSafe iZi Up

É importante que leia o manual de'utilização ANTES de instalar a sua Izi Up. A instalação Incorrecta pode provocar ferimentos no seu filho.

Segurarça e conforto

Como todos sabemos, a segurarva vem em primeiro lugar quando as crianças estao envolidas. Por esta razao a iZi Up cumpre os mais elevados requisitos de segurarva.

Os guias de cimento e o encosto de costas deslocam-se para a correcta alta e largura automaticamente e em simultâneo quando se ajusta o encosto de casa.

A iZi Up pode ser colocada na posicao de dormir,apanas com um simples movimento. Devido ao perfeito desenhogo Sistema dos guias de cinto, a segurarca total é garantida.

De forma a manter a segurança, ajustar a ALTERA do encosto da casa enquanto a criança está sentada é completeness proibido, a menos que se levante da cadeira antes este ajuste e volta a sentido-se.

42

Informação vital 43
Preparacao para instalacao 46
Instalacao no carro 47
Posicao de dormir 51
Retirar a iZi Up do carro 52
Retirar e colocar oestofo 53
Em caso de accidente 55
Garantia 56
Aviso:Erros potencias 57
Conselhos importantes 58
Pontos de informação de vendal 60

Informação vital

• Só instale a Izi Up com cimento de segurarca com 3 pontos de fixação aprovado por UN/ECE regulamento No. 16 ou outros standards equivalentes.
• Instalação permitida apenas no sentido da marcha.

Instalacao no sentido da marcha:

Instalacao permitida apenas no sentido da marcha.

Porta bebé em segunda maior

BeSafe alerta para o facto de que ascadeiras auto de criança não devem ser emprestadas ou compradas em segunda boa. Muitascadeiras vendidas fora dos locais recomendados foram dadas como perigosas.

Recomenda-se que não use a Izi Up num assento com airbag frontal activado.

A BeSafe Izi Up apenas pode ser usaçao com cimento de segurarca com 3 pontos de fixação.

Este é um cimento de segurarça com 3 pontos de fixação

SIM Parte obliquo do cimento de segurarca Parte transversal do cimento de segurarca

Este é um cimento de segurarca com 2 pontos de fixação

Preparação para instalação

Partes crucialis

8 Guia de cimento de segurarca
9 Base

10 Pega para transporte
11 Bolsa do manual de'utilisation
12 Botão de ajuste de alta

46

A Besafe Izi Upsole podesser usada com cinto de segurarca com 3 pontos de fixacao aprovado por UN/ECE regulamento No.16 ou outros standards equivalentes.
A Confirme que o cinto não está torcido.
A parte transversal do cinto de segurarça deve ser usada por cima da anca.

Coloque a iZi Up no assento do carro. Assegure-se de que a iZi Up toca o encosto do banco do carro.

A crianca delve sentar-se na iZi Up.

(3)

Ajuste a iZi Up à correcta altitude (6 posições), rodando o botão de ajuste de altitude (11).

4 Coloque o cinto no guia de cinto de segurarca (8).

Abra o guia de cimento de segurarca (8) fazendo deslizar a parte de baixo para fora.

Cologne o cinto no guia de cimento de segurarca (8). Certifique-se que o cimento não está torcido.

Certifique-se que o cinto corre sempre do enrolador de cinto de segurarca sobre o ambro. A parte obliqua do cinto deve estar nivelada pelo ambro da crianca.

A parte transversal do cimento de segança deve estar posicionada sobre a anca.

6 Encaixe do disposicao do cinto de segunca, click.

Remove a folga puxando o cinto no sentido do enrolador de cinto de seguranca.

Posão correcta do enrolador de cimento

Certifique-se de que o cinto está posicionado na area a verde.

50

Slaappositie

A iZi Up pode ser colocada na posicao de dormir puxando a pega de reclinar (7) para cima. Este movimento pode ser efectuado por umadulto ouPGA propria crianca.

b

A pega de reclinar (7) returna à sua posicao original de forma automatica.

Quando acrianca sa da iZi Up, acadeira retoma automaticamente à sua posicao inicial.

Retirar a lzi Up do carro

Quando desocupada a Izi Up delve manter-se presa com o cinto de segurarca de 3 pontos de fixacao.
A Certifique-se que a bagagem ou outros objectos estao devidamente seguros.
1 Desencaixe os disposicao do cimento de segurance de 3 pontos de fixacao e abra o guia de cimento (8).
② Retire o cinto.
3 Feche o guia de cinto de seguranca (8).
4 Retire a iZi Up do carro

(5)

Oestofo é um dos componentes para a segurarça poe que nunca pode usar a Izi Up sem este.

Retirar oestofo

Preste atenção quando retira oestofo poised ou colocar de novo efectua-se exactamente na ordem inversa. O acolchoado da iZi Up consiste em 3 partes separatadas deestofo; oestofo do encosto de cabaça, oestofo do encosto de costas e oestofo do assento.

1 Retirar o estofo do encosto de costas da iZi Up:

• Abrir o velcro (a) no encosto de costas
• Destacar as argolas do elástico dos ganchos de fixação (b) e (c) no encosto de costas
• Destacar as extremidades doestofo com elástico da borda circundante (d)do encosto de costas

② Retirar o estofo do encosto de casa da iZi Up:

• Destacar as argolas do elástico dos ganchos de fixação (e & f)
• Destacar as extremidades doestofo com elástico da borda circundante (g)do encosto de cabeca

3 Retirar o estofo do assento da iZi Up:

• Coloque a cadeira na posicao de dormir na borda da mesa (ver Foto)
• Destacar as argolas do elástico dos ganchos de fixação (h & i)
• Destacar as extremidades doestofo com elástico da borda circundante (j)do assento

Colocar oestofo,usoa as instruções anteriores no sentido inverso.

Instruções de lavagem

Oestofo da Izi Up deve ser limpo tendo em consideracao as instruções abaixo (estas constam no interior doestofo).

Limpar a iZi Up

Não use qualquer produits de limpeza agressivo.POIS podem danificar o material de construcao da iZi Up.Deve limpar-se apenasmanualmente com agua e sabao.

Em caso de accidente

Em caso de acidente a iZi Up e osCNTOS de segurar da carro devem ser substituidos. Mesmo que a vista pareçam não ter sido danificados, poi em caso de novo acidente a iZi Up e oimento de segurar do carro pode não estar capazes de proteger a crianca devidamente.

55

Garantia

Todo os produits BeSafe são cuidadosamente desenhados, produzidos e testados. Todas ascadeiras auto BeSafe são testadas periodically fora de producao nonoxolaboratoriode testes.Alémdisso sào testados por institutos independentes.

Se este produit estarar algoq problema, nos 24
meses après a data de compra, em termos do material
que o compoe ou por falha na montagem, excepto nos
estofos, por favor devolve-lo no local onde foi adquirido.

A garantia é apenasyarda quando acadeira for usada de forma apropriadacemswithcedado.Porfavorcontacto nosso distribuidor,poisele decidiraseacadeira tera que ser devolvida àLINHA de montagem para reparacao.A substituiço ou reparacao do produitsao podeser de novo sujeitaanova reclamação.A garantia nãoé extensivelaposreparacao.

A garantia caduca:

• Quando não existir prova de compra.
• Quando o/s problema/s foram causados por uso indevido ou errado.
• Quando o/s problema/s foram causados por uso improprio, errado ou negligência.

Belangrijk: gordels

Instalacao correcta do cinto de segurarca

Conselhos importantes

• Certifique-se que o cinto de segança com 3 pontos de fixação está apertadofirmamente, de maneira a prevenir qualquer deslocalização dacriança ou da iZi Up. Verifique frequentemente.
• NÃO USE nada, como por exemplo uma almofada ou cobertura paraEAR a iZi Updo assento do carro.Em caso de acidente a iZi Up e o cinto de segurar na não estarao aptos a proteger a crianca tao correctamente comodeeriam.
• Recomenda-se que não colque a iZi Up num assento onde esta activado um airbag frontal.
• Todos os passageiros devem colocar o cinto de segurança.
• Certifique-se que todos os passageiros está informados sobre como libertar a criança em caso de emergência.
• Certifique-se que a bagagem e outros objectos está devidamente seguros.
• Uma iZi Up desocupada deve manter-se presa com o cinto de seguranca.
• Bagagem não segura de forma de vida pode causar ferimentos graves na criança e nosculos em caso de acidente.
• Certifique-se que a iZi Up não está encurralada entre assentes MQweis ou na porta do voiculo.

Inhoudstafel

• Mantenha este manual de'utilização no seu local de armazenamento na parte traseira da cadeira
• A garantia cadaça se componentes ou acessórios não originais foram usados.
• Nunca deixe a criança sem vigilência na iZi Up.
• Oestofo é um dos componentes para a segurar. Nunca use a iZi Up sem thise.
• Oestofo da iZi Up deve ser lavado de acordo com as instruções.
• NÃO USE qualquer produto de limpeza agressivo quando podem danIFICAR o material de construcao da iZi Up.
• NÃO USE a iZi Up em casa. A iZi Up é um produto de segurarça para o carro.
• Recomendamos o uso doestofo de protecao BeSafe debaixo da cadeira auto da crianca para evitar cortes,marcas ou descoloracao no interior do carro especialmente nos carros com interior em pele.

Pontos de informação de vend

Observação:

1. Este produit é umsystema de retençao decriancies Universal'.EstáaprovadopelergulamentoNo.44.04 e susreasvos,parauso geral emveiculos e destinase à maior dos modelos de carros.
2. A correcta fixaçãodeeraserconformoeomanualdo produtordoveiculo,onde severificaosemodelo está apto paraque sera colocado umsystema‘Universal'detretençãodecriancasparaesteGrupo deidades.
3. EsteSYSTEMa de retencionfoi classificado como 'Universal' sobre mais rigorosas condições que aquelas que foram aplicadas anteriormente e que não constam esta observacao.
4. Em caso de duivida, consulte también o produtor do Sistema de retenção ou o distribuidor.
5. Só aplicável se os veículos aprovados estiverem equipados com cimento de segurarça com 3 pontos de fixação, segundo a regulamentação UN/ECE No. 16 ou standards发展目标.

BeSafe

Para mais informacoes: N-3535 Kroederen, Norway 0.0 www.besafe.eu

BeSafe®