Ready2Shop - Carrinho de bebê RED CASTLE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Ready2Shop RED CASTLE

• Desde o nascimento, pode utilizar a cadeirinha associada à cadeira para automóvel RED CASTLE/RECARO Grupo 0+ até 13 kg OU com a cadeirinha para automóvel RC 2 Grupo 0 até 9 kg OU a cadeira para automóvel modelo PEBBLE até 13 kg OU a alcofa RED CASTLE ate aos 9 kgs.

• A montagem correta do produto é essencial e não compromete a responsabilidade nem do distribuidor nem da RED CASTLE FRANCE. Tenha em conta que uma utilização incorreta pode danicar a cadeirinha ou colocar a criança em perigo.

• Nunca transporte mais do que uma crianca no carro de passeio READY2SHOP.

• Não utilize nenhum acessório, nem peças separadas não recomendadas pela RED CASTLE FRANCE.

• Colocar fora do alcance das crianças mais pequenas qualquer embalagem plástica, para evitar qualquer risco de sufocação.

• Quando utilizar a cadeirinha, prenda a criança com o arnês de cinco tamanhos, ajustado ao tamanho da criança.

• A criança deve ser sempre mantida afastada de todas as peças móveis durante as regulações e quando abre ou fecha a cadeirinha.

• Quando a cadeirinha está dobrada e na vertical, mantenha a criança afastada para que no caso de queda, a criança não se ra.

• Se a cadeirinha for utilizada por uma pessoa que não tenha prática, mostre-lhe sempre o seu funcionamento.

• Para evitar qualquer risco de estrangulamento, NÃO ate cordéis, tas ou os à cadeirinha ou à criança.

• A cadeirinha deverá abrir e fechar sempre sem diculdade. Caso contrário, não force o mecanismo e consulte o manual de instruções.

• Verique todos os dispositivos de segurança e utilize-os correctamente.

• Nunca levantar acadeirinha segurando-a pelo assento auto ou a alcofa, mas apenas pelo chassis.

• Uma sobrecarga ou um fecho errado e a utilização de acessórios não aprovados pelo fabricante podem danicar seriamente a cadeirinha, (especialmente aos patins das rodas).

• Não acrescentar um colchão suplementar quando usar a alcofa.

• Não pousar objectos em cima da capota.

• Nunca pôr pesos no apoio para os pés.

• Nunca deixar que crianças subam, para o apoio dos pés.

• Não utilizar a protecção para a chuva dentro de casa, quando está calor ou perto de uma fonte de calor. A criança poderá ter demasiado calor.

• Quando tiver de subir ou descer escadas ou escadas rolantes ou entrar num elevador, RETIRAR SEMPRE a criança da cadeirinha.

• Ultrapasse os obstáculos (pavimentos, etc…) com cuidado. A utilização frequente em mau piso pode danicar o seu carro de passeio. O READY2SHOP esta em conformidade com a norma EN 1888 : 2012, e os requisitos de seguranca. Testado em laboratorio autorizado segundo o decreto 91-1992 (Dezembro de 1991). IMPORTANTE: LEIA COM ATENÇÃO estas instruções ANTES de utilizar a cadeirinha. AVISO: Nunca deixe sua criança sem atenção. AVISO: Certique-se que todos os dispositivos de xacao estao engatados antes de a utilizar. AVISO: Para evitar qualquer ferimento, manter a sua criança afastada enquanto abre ou fecha o produto. AVISO: Não deixar a criança brincar com este produto. AVISO: Use sempre o cinto de retenção. AVISO: Verique que os dispositivos de xacao da cadeira, da alcofa ou da cadeira para automovel estejam corretamente engatados antes de a utilizar. AVISO: Este produto não é próprio para jazer jogging ou passeios em patins. IMPORTANTE

• É responsável pela segurança da criança.

• Em qualquer circunstancia, sempre que utilizar a cadeirinha, prender a crianca com o arnes de seguranca com 5 pontos de xacao, regulado para o tamanho. Utilizar sempre a correia entrepernas com o arnes de seguranca, mesmo se estiver a utilizar um saco para manter os pes quentes.

• Se pendurar qualquer peso no punho da cadeirinha pode alterar a sua estabilidade.

• Para imobilizar a cadeirinha, utilizar sempre o travao de tras de pe.

• Certique-se que o travão de estacionamento esteja engatado quando instala ou retira a criança da cadeirinha.

• Nunca utilize os cintos sem as proteccoes.

• Este veículo não substitui um berço ou cama. Quando a criança necessite dormir, deverá ser colocado em uma alcofa, berço ou cama.

• Esta cadeirinha esta concebida para transportar uma crianca desde o nascimento ate um peso maximo de 15 kg e um peso adicional de 7kg no cesto por baixo da cadeirinha.

• Recomendamos que utilise a posição mais reclinada enquanto a criança tiver menos de 6 meses. INSTRUCCOES GERAIS52

• Desde o nascimento, pode utilizar a cadeirinha associada à cadeira para automóvel RED CASTLE/RECARO Grupo 0+ até 13 kg OU com a cadeirinha para automóvel RC 2 Grupo 0 até 9 kg OU a cadeira para automóvel modelo PEBBLE até 13 kg OU a alcofa RED CASTLE ate aos 9 kgs.

• A montagem correta do produto é essencial e não compromete a responsabilidade nem do distribuidor nem da RED CASTLE FRANCE. Tenha em conta que uma utilização incorreta pode danicar a cadeirinha ou colocar a criança em perigo.

• Nunca transporte mais do que uma crianca no carro de passeio READY2SHOP.

• Não utilize nenhum acessório, nem peças separadas não recomendadas pela RED CASTLE FRANCE.

• Colocar fora do alcance das crianças mais pequenas qualquer embalagem plástica, para evitar qualquer risco de sufocação.

• Quando utilizar a cadeirinha, prenda a criança com o arnês de cinco tamanhos, ajustado ao tamanho da criança.

• A criança deve ser sempre mantida afastada de todas as peças móveis durante as regulações e quando abre ou fecha a cadeirinha.

• Quando a cadeirinha está dobrada e na vertical, mantenha a criança afastada para que no caso de queda, a criança não se ra.

• Se a cadeirinha for utilizada por uma pessoa que não tenha prática, mostre-lhe sempre o seu funcionamento.

• Para evitar qualquer risco de estrangulamento, NÃO ate cordéis, tas ou os à cadeirinha ou à criança.

• A cadeirinha deverá abrir e fechar sempre sem diculdade. Caso contrário, não force o mecanismo e consulte o manual de instruções.

• Verique todos os dispositivos de segurança e utilize-os correctamente.

• Nunca levantar acadeirinha segurando-a pelo assento auto ou a alcofa, mas apenas pelo chassis.

• Uma sobrecarga ou um fecho errado e a utilização de acessórios não aprovados pelo fabricante podem danicar seriamente a cadeirinha, (especialmente aos patins das rodas).

• Não acrescentar um colchão suplementar quando usar a alcofa.

• Não pousar objectos em cima da capota.

• Nunca pôr pesos no apoio para os pés.

• Nunca deixar que crianças subam, para o apoio dos pés.

• Não utilizar a protecção para a chuva dentro de casa, quando está calor ou perto de uma fonte de calor. A criança poderá ter demasiado calor.

• Quando tiver de subir ou descer escadas ou escadas rolantes ou entrar num elevador, RETIRAR SEMPRE a criança da cadeirinha.

• Ultrapasse os obstáculos (pavimentos, etc…) com cuidado. A utilização frequente em mau piso pode danicar o seu carro de passeio. O READY2SHOP esta em conformidade com a norma EN 1888 : 2012, e os requisitos de seguranca. Testado em laboratorio autorizado segundo o decreto 91-1992 (Dezembro de 1991). IMPORTANTE: LEIA COM ATENÇÃO estas instruções ANTES de utilizar a cadeirinha. AVISO: Nunca deixe sua criança sem atenção. AVISO: Certique-se que todos os dispositivos de xacao estao engatados antes de a utilizar. AVISO: Para evitar qualquer ferimento, manter a sua criança afastada enquanto abre ou fecha o produto. AVISO: Não deixar a criança brincar com este produto. AVISO: Use sempre o cinto de retenção. AVISO: Verique que os dispositivos de xacao da cadeira, da alcofa ou da cadeira para automovel estejam corretamente engatados antes de a utilizar. AVISO: Este produto não é próprio para jazer jogging ou passeios em patins. IMPORTANTE

• É responsável pela segurança da criança.

• Em qualquer circunstancia, sempre que utilizar a cadeirinha, prender a crianca com o arnes de seguranca com 5 pontos de xacao, regulado para o tamanho. Utilizar sempre a correia entrepernas com o arnes de seguranca, mesmo se estiver a utilizar um saco para manter os pes quentes.

• Se pendurar qualquer peso no punho da cadeirinha pode alterar a sua estabilidade.

• Para imobilizar a cadeirinha, utilizar sempre o travao de tras de pe.

• Certique-se que o travão de estacionamento esteja engatado quando instala ou retira a criança da cadeirinha.

• Nunca utilize os cintos sem as proteccoes.

• Este veículo não substitui um berço ou cama. Quando a criança necessite dormir, deverá ser colocado em uma alcofa, berço ou cama.

• Esta cadeirinha esta concebida para transportar uma crianca desde o nascimento ate um peso maximo de 15 kg e um peso adicional de 7kg no cesto por baixo da cadeirinha.

• Recomendamos que utilise a posição mais reclinada enquanto a criança tiver menos de 6 meses. INSTRUCCOES GERAIS53

O GUIADOR É regulável em altura. - Prima o botao (19) para o subir ou descer. O ENCOSTO - Puxe a pega situada nas costas do assento, até atingir a inclinação pretendida (20). Tem 3 posições: - Sentada (abrir vela). - Inclinada (abrir vela). - Reclinada (posição recomendada quando a criança tem menos de 6 meses) (fechado vela).

É regulável em altura (3 posições). - Premir simultaneamente os botões laterais (21) para o subir ou descer.

RODAS DIANTEIRAS ROTATIVAS OU FIXAS

- Para bloqueá-los, alinhe as rodas da frente e puxe para si e em seguida as alavancas de bloqueio para baixo (22). - Para desbloqueá-las, proceda no sentido inverso. AVISO: Esta cadeirinha não está concebida para correr ou andar de patins. AVISO: As rodas rotativas asseguram maior manobrabilidade da cadeirinha de passeio. Em terrenos acidentados, recomendamos que utilise as rodas bloqueadas. CAPOTA A capota instala-se facilmente: - Rebater a parte de trás da capota (23) para poder aceder ao punho de regulação de inclinação do assento, e em seguida - Encaixe as extremidades da capota nos locais previstos para o efeito, situados de ambos os lados do assento (24). - Fixar os velcros conforme indicado (25) de cada lado do chassis. - Para retirá-la, puxe para si estas mesmas extremidades. - Posição rebatida: fechar a capota para trás. Modo de utilização A cadeirinha de passeio READY2SHOP é vendida com um assento, uma almofada do assento, uma capota, uma pega, uma proteção para a chuva e um cesto amovível. Disponível em opção: um kit para conforto de recém-nascidos.

1. ABERTURA DA CADEIRINHA

- Abra o gancho de bloqueamento (1) e monte o guiador até desdobragem total da cadeirinha (2 e 3). AVISO: Certique-se que o chassis esteja bem preso (é necessário ouvir um clique).

2. TRAVÃO PARA ESTACIONAR

Ela loqueia as rodas traseiras. - Para bloquear as rodas, prima com o pé a barra do travão (4a). - Para desbloquear, levantar a barra do travão com o pé (4b). AVISO: Pode ser perigoso deixar a criança sozinha sem ser vigiada, mesmo se o travão estiver acionado. AVISO: Verique que as rodas estejam corretamente bloqueadas.

3. UTILIZAÇÃO DA CADEIRINHA DE

INSTALAÇÃO / DESMONTAGEM O ASSENTO

- O assento pode ser posicionado virado para a frente ou de costas. Agradecemos que consulte o esquema relativamente às várias congurações (tabela da página 5). - Para encaixar o assento, alinhe as extremidades nos lados do assento nos encaixes de bloqueio do chassis (5 e 6). AVISO: Certique-se que as cadeiras estejam bem bloqueadas (e necessario ouvir um clique). (é necessário ouvir um clique).

INSTALAÇÃO DA ALMOFADA DO ASSENTO

- Abrir as argolas do arnês e introduzi-las pelas aberturas da almofada do assento, na altura pretendida (9). Fechar novamente o arnês.

ARCO DE SEGURANCA AMOVIVELE

- Encaixe a pega nos suportes laterais previstos para o efeito, até ouvir um clique (10). - Para retirar, prima os botões de pressão situados nas laterais e puxe para si (11). Proteção da pega: - cobrir a pega com a proteção, fechar o fecho de (12) RODAS - Encaixar as rodas no local previsto, vericar que o bloqueio esteja correto (ouvir o clique) (13). - Para retirar, puxar para fora nas patilhas cinzentas (14).

A cadeirinha de passeio READY2SHOP está equipada com um arnês de 5 pontos. - Instale a criança na cadeirinha de passeio e prenda as cintas da cintura e as alças à cinta entre-pernas (ouvir o clique) (15). - Para abrir (16). - Para regular o arnês da cintura, deslize os reguladores A, B e C para aumentar ou reduzir o comprimento das cintas (17). - As alças do arnês são reguláveis em altura. Para a alterar, retire as proteções dos ombros situadas nas alças, abra a proteção na parte de trás do assento e em seguida coloque as alças na altura necessária, passando-as também na placa (18). Para isso, incline o fecho. AVISO: Fixe o harnês utilizando SEMPRE o entre-pernas. AVISO: Utilise um harnês assim que a criança consiga sentar-se sozinha.54

O GUIADOR É regulável em altura. - Prima o botao (19) para o subir ou descer. O ENCOSTO - Puxe a pega situada nas costas do assento, até atingir a inclinação pretendida (20). Tem 3 posições: - Sentada (abrir vela). - Inclinada (abrir vela). - Reclinada (posição recomendada quando a criança tem menos de 6 meses) (fechado vela).

É regulável em altura (3 posições). - Premir simultaneamente os botões laterais (21) para o subir ou descer.

RODAS DIANTEIRAS ROTATIVAS OU FIXAS

- Para bloqueá-los, alinhe as rodas da frente e puxe para si e em seguida as alavancas de bloqueio para baixo (22). - Para desbloqueá-las, proceda no sentido inverso. AVISO: Esta cadeirinha não está concebida para correr ou andar de patins. AVISO: As rodas rotativas asseguram maior manobrabilidade da cadeirinha de passeio. Em terrenos acidentados, recomendamos que utilise as rodas bloqueadas. CAPOTA A capota instala-se facilmente: - Rebater a parte de trás da capota (23) para poder aceder ao punho de regulação de inclinação do assento, e em seguida - Encaixe as extremidades da capota nos locais previstos para o efeito, situados de ambos os lados do assento (24). - Fixar os velcros conforme indicado (25) de cada lado do chassis. - Para retirá-la, puxe para si estas mesmas extremidades. - Posição rebatida: fechar a capota para trás. - Posição desdobrada: abrir a capota para a frente. - Esta também tem uma janela de vigilância. CESTO - O cesto amovível tem uma grande capacidade (7 kg). - O cesto é entregue com 4 pegas a inserir nos encaixes no interior em cada ângulo (26). - Para encaixá-lo: baixar a pega de transporte, deslizar o cesto nas calhas até ouvir um clique (27a) - Para retirá-lo: puxar o travão na calha direita, e em seguida deslizá-lo para si (27b). - O cesto tem duas posições: uma por baixo da cadeirinha de passeio, a outra ligeiramente deslocada para trás, para facilitar o acesso. AVISO: O peso máximo do cesto não deve ultrapassar 7 kg. AVISO: Utilise apenas os compartimentos fornecidos para arrumação e não ultrapasse o peso máximo indicado. AVISO: Esvazie totalmente o cesto ANTES de dobrar a cadeirinha.

PROTEÇÃO CONTRA A CHUVA

- Desdobre e coloque a proteçao contra a chuva por cima da capota e ajuste-a (28).

5. DOBRAR A CADEIRINHA DE

PASSEIO - Retire o assento ou os acessórios instalados na cadeirinha de passeio. Colocar o guiador na posição elevada. - Pressione para baixo o travao de seguranca (no lado direito da pega) com o polegar e pressione em ambos os lados da pega (29). - Baixe o guiador e solte os gatilhos e coloque o gancho de bloqueio (30 et 31). - O gancho de bloqueio tem 2 regulações para compactar a cadeirinha de passeio ao máximo. AVISO: retirar sempre o assento, a

INSTALAÇÃO DA ALMOFADA DO ASSENTO

- Abrir as argolas do arnês e introduzi-las pelas aberturas da almofada do assento, na altura pretendida (9). Fechar novamente o arnês.

ARCO DE SEGURANCA AMOVIVELE

- Encaixe a pega nos suportes laterais previstos para o efeito, até ouvir um clique (10). - Para retirar, prima os botões de pressão situados nas laterais e puxe para si (11). Proteção da pega: - cobrir a pega com a proteção, fechar o fecho de (12) RODAS - Encaixar as rodas no local previsto, vericar que o bloqueio esteja correto (ouvir o clique) (13). - Para retirar, puxar para fora nas patilhas cinzentas (14).

A cadeirinha de passeio READY2SHOP está equipada com um arnês de 5 pontos. - Instale a criança na cadeirinha de passeio e prenda as cintas da cintura e as alças à cinta entre-pernas (ouvir o clique) (15). - Para abrir (16). - Para regular o arnês da cintura, deslize os reguladores A, B e C para aumentar ou reduzir o comprimento das cintas (17). - As alças do arnês são reguláveis em altura. Para a alterar, retire as proteções dos ombros situadas nas alças, abra a proteção na parte de trás do assento e em seguida coloque as alças na altura necessária, passando-as também na placa (18). Para isso, incline o fecho. AVISO: Fixe o harnês utilizando SEMPRE o entre-pernas. AVISO: Utilise um harnês assim que a criança consiga sentar-se sozinha.55

- Esta cadeirinha deve ser alvo de manutenção regular por parte do utilizador. - Limpe as partes plásticas e metállicas da cadeirinha de passeio com um pano húmido e seque-as imediatamente. Não utilizar produtos abrasivos. - As partes em tecido devem ser limpas com água (não lavar na máquina). Tenha o cuidado de usar um detergente suave. NÃO UTILIZAR LIXÍVIA. Secagem à sombra. - Verique regularmente os parafusos, rebites e porcas. Substitua as peças que possam estar em mau estado. - Qualquer exposição prolongada ao sol pode provocar descoloração prematura do tecido da cadeirinha. ATENÇÃO! Desaconselhamos que use a cadeirinha de passeio em locais com água do mar e na areia. ATENÇÃO! Passe por água doce sistematicamente as partes em contacto com o sal e a areia, especialmente as rodas, as molas e os rebites (não esquecendo a areia e o sal de descongelamento no Inverno). AVISO: Apenas podem ser utilizadas as peças recomendadas pelo fabricante. AVISO: Nunca utilizar a cadeirinha de passeio se esta estiver danicada ou partida.

7. CONSELHOS PRATICOS:

Tem diculdade em dobrar a cadeirinha: - Depois de limpar os eixos de xacao interiores (32) aplique algumas gotas de silicone liquido ou em spray no local indicado (encontrara em qualquer loja de faca voce mesmo).56

OTÁČAVÉ ALEBO FIXNÉ PREDNÉ KOLESÁ

OTÁČAVÉ ALEBO FIXNÉ PREDNÉ KOLESÁ