Ready2Shop - детская коляска RED CASTLE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Ready2Shop RED CASTLE

Коляска READY2SHOP отвечает требованиям безопасности и Стандарту EN 1888 : 2012 Изделие было протестировано в лабораторных условиях в соответствии с постановлением 91-1992. ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ эти инструкции ПЕРЕД использованием

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не оставляйте ребенка без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед использованием изделия убедитесь, что все устройства, обеспечивающие безопасность, исправны. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание травм, убедитесь, что ребенок находится поодаль во время складывания/раскладывания продукции. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не разрешайте ребенку играть с изделием. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда используйте ремни безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием убедитесь в надлежащей фиксации Люльки, Люлька или автокресла. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: изделие не предназначено для использования во время занятий бегом или катания на роликовых коньках.

• Ответственность за безопасность вашего ребенка лежит на вас самих.

• При использовании коляски в любых условиях убедитесь, что ваш ребенок пристегнут с помощью отрегулированных под него 5-точечных ремней безопасности. Всегда используйте ремень, проходящий между ног ребенка, даже если пользуетесь мешком для ног.

• Помещение сумки или других предметов на ручку коляски может повлиять на устойчивость коляски

• Всегда используйте ножной тормоз, когда коляска стоит.

• При помещении ребенка в коляску или при его извлечении обязательно используйте стояночный тормоз.

• Всегда используйте ремень.

• Данное транспортное средство не заменяет колыбели или кровати. Укладывать спать ребенка следует в люльку, кровать или колыбель. ВАЖНО: СОХРАНИИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Эта коляска предназначена для транспортировки ребенка весом не более 15 кг, а также дополнительного груза (до 7 кг) в корзине, расположенной под коляской.

Коляска READY2SHOP отвечает требованиям безопасности и Стандарту EN 1888 : 2012 Изделие было протестировано в лабораторных условиях в соответствии с постановлением 91-1992. ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ эти инструкции ПЕРЕД использованием

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не оставляйте ребенка без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед использованием изделия убедитесь, что все устройства, обеспечивающие безопасность, исправны. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание травм, убедитесь, что ребенок находится поодаль во время складывания/раскладывания продукции. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не разрешайте ребенку играть с изделием. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда используйте ремни безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием убедитесь в надлежащей фиксации Люльки, Люлька или автокресла. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: изделие не предназначено для использования во время занятий бегом или катания на роликовых коньках.

• Ответственность за безопасность вашего ребенка лежит на вас самих.

• При использовании коляски в любых условиях убедитесь, что ваш ребенок пристегнут с помощью отрегулированных под него 5-точечных ремней безопасности. Всегда используйте ремень, проходящий между ног ребенка, даже если пользуетесь мешком для ног.

• Помещение сумки или других предметов на ручку коляски может повлиять на устойчивость коляски

• Всегда используйте ножной тормоз, когда коляска стоит.

• При помещении ребенка в коляску или при его извлечении обязательно используйте стояночный тормоз.

• Всегда используйте ремень.

• Данное транспортное средство не заменяет колыбели или кровати. Укладывать спать ребенка следует в люльку, кровать или колыбель. ВАЖНО: СОХРАНИИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Эта коляска предназначена для транспортировки ребенка весом не более 15 кг, а также дополнительного груза (до 7 кг) в корзине, расположенной под коляской.

Инструкция по эксплуатации В комплект коляски READY2SHOP входит сиденье, подушка для спинки, капюшон, поручни безопасности, дождевик и съемная корзина. Дополнительно поставляется комплект для новорожденных.

1. РАСКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ

- Снимите блокировку фиксатора (1) на боковой части и поднимайте ручку до полного раскладывания коляски (2 и 3). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь в надлежащей фиксации шасси (должен раздаться щелчок).

2. СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

Этот тормоз блокирует задние колеса. - Для того чтобы заблокировать колеса, ногой нажмите тормозной рычаг (4a). - Для разблокировки колес поднимите ногой тормозной рычаг (4b). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: оставлять ребенка без присмотра опасно, даже при использовании стояночного тормоза. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: убедитесь в надлежащей блокировке колес.

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОЛЯСКИ

Как устанавливать / Снимать сиденье

- Люльку можно расположить по ходу или против хода движения. См. схему различных конфигураций (таблица на стр. 5). - Чтобы установить люльку, вставьте наконечники, расположенные по бокам люльки в пазы для фиксации шасси (5 и 6). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: убедитесь в надлежащей фиксации люлек (должен раздаться щелчок). - Чтобы снять люльки, поднимите их, предварительно нажав находящиеся по бокам кнопки (7, 8).

• Вы можете использовать эту коляску с автокреслом RED CASTLE / RECARO группы 0+ с ограничением до 13кг ИЛИ с автокреслом RC 2 группы 0 с ограничением до 9кг, ИЛИ с автокреслом модели PEBBLE с ограничением до 13кг с самого рождения ребенка ИЛИ с люлькой RED CASTLE, до 9 кг.

• Важную роль играет правильная сборка коляски – ответственность за нее не несет ни дистрибьютор, ни компания RED CASTLE FRANCE. Примите к сведению, что ненадлежащее использование может привести к повреждению коляски и тем самым представлять угрозу для вашего ребенка.

• Не перевозите в коляске READY2SHOP более одного ребенка.

• Используйте только дополнительные принадлежности, рекомендованные компанией RED CASTLE FRANCE.

• Во избежание опасности удушения держите все полиэтиленовые пакеты вне зоны досягаемости для ребенка.

• При использовании коляски всегда пристегивайте ребенка отрегулированными под него 5-точечными ремнями безопасности.

• Не подпускайте ребенка во время складывания или раскладывания коляски, а такжерегулировки съемных деталей.

• Не подпускайте ребенка к сложенной коляске, находящейся в вертикальном положении, поскольку падение изделия может привести к травме.

• Если коляской будет пользоваться кто-то, кто не знаком с ней, покажите сначала правильный способ эксплуатации.

• Во избежание риска удушения, НИКОГДА не привязывайте веревки или ленты к коляске или к ребенку.

• Коляска должна раскладываться и складываться без приложения усилий. Если это не так, то не применяйте силу. Прочтите руководство по эксплуатации.

• Убедитесь, что все устройства, обеспечивающие безопасность, установлены и используются корректно.

• Никогда не поднимайте коляску держась за люльку или автокресло или Люлька, а только

• Перегрузка коляски, неправильное складывание и использование не рекомендованных производителем дополнительных принадлежностей может серьезно навредить или сломать коляску (особенно использование дополнительных ступеней).

• При использовании люльки не следует стелить дополнительный матрас.

• Ни в коем случае ничего не ставьте на дугообразный купол коляски.

• Ни в коем случае ничего не ставьте на подставку для ног.

• Ни в коем случае не позволяйте ребенку стоять на подставке для ног.

• Не используйте дождевик в помещении, в жаркую погоду, на солнце или вблизи источника нагревания. Вашему ребенку может стать слишком жарко.

• При спуске или подъеме по лестнице или эскалатору, а также в лифте ВСЕГДА ИЗВЛЕКАЙТЕ ребенка из коляски.

• Осторожно преодолевайте препятствия (бордюры и т.п.). Постоянное дергание коляски вверх-вниз может ее повредить.58

Инструкция по эксплуатации В комплект коляски READY2SHOP входит сиденье, подушка для спинки, капюшон, поручни безопасности, дождевик и съемная корзина. Дополнительно поставляется комплект для новорожденных.

1. РАСКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ

- Снимите блокировку фиксатора (1) на боковой части и поднимайте ручку до полного раскладывания коляски (2 и 3). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь в надлежащей фиксации шасси (должен раздаться щелчок).

2. СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

Этот тормоз блокирует задние колеса. - Для того чтобы заблокировать колеса, ногой нажмите тормозной рычаг (4a). - Для разблокировки колес поднимите ногой тормозной рычаг (4b). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: оставлять ребенка без присмотра опасно, даже при использовании стояночного тормоза. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: убедитесь в надлежащей блокировке колес.

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОЛЯСКИ

Как устанавливать / Снимать сиденье

- Люльку можно расположить по ходу или против хода движения. См. схему различных конфигураций (таблица на стр. 5). - Чтобы установить люльку, вставьте наконечники, расположенные по бокам люльки в пазы для фиксации шасси (5 и 6). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: убедитесь в надлежащей фиксации люлек (должен раздаться щелчок). - Чтобы снять люльки, поднимите их, предварительно нажав находящиеся по бокам кнопки (7, 8). КРЕПЛЕНИЕ ПОДУШКИ ДЛЯ СИДЕНЬЯ - Расстегнуть застежки ремня, затем провести их в прорези подушки для сиденья на желаемой высоте (9). Застегнуть ремень. СЪЕМНЫЕ ЗАЩИТНЫЕ БАМПЕРЫ - Установите поручни безопасности в специальные боковые крепления до щелчка (10). - Для того чтобы снять поручни, нажмите на кнопки, расположенные по бокам, и потяните на себя (11). - Чехол поручней безопасности. Оденьте чехол на поручни, застегните застежку- молнию, как показано на рисунке (12).

- Установите колеса и убедитесь в том, что блокировка колес произведена правильно (должен раздаться щелчок) (13). - Для того чтобы снять колеса, потяните фиксаторы по направлению к внешней стороне (14). РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Коляска READY2SHOP оснащена ремнями с 5 креплениями. - Усадите ребенка в коляску и зафиксируйте ремни в соответствии с ростом ребенка, затем пристегните ремень, проходящий между ног ребенка (должен раздаться щелчок) (15). - Расстегнуть ремни (16). - Для того чтобы отрегулировать ремни в соответствии с ростом ребенка, передвиньте регуляторы A, B и C и удлините или укоротите ремни (17). - Длина ремней также регулируется по высоте. Для того чтобы изменить длину ремней, снимите наплечники, расположенные на ремнях, расстегните чехол на задней части люльки, затем расположите ремни на желаемой высоте, протянув их через спинку на одном уровне (18). Для этого наклоните пряжку.

• Вы можете использовать эту коляску с автокреслом RED CASTLE / RECARO группы 0+ с ограничением до 13кг ИЛИ с автокреслом RC 2 группы 0 с ограничением до 9кг, ИЛИ с автокреслом модели PEBBLE с ограничением до 13кг с самого рождения ребенка ИЛИ с люлькой RED CASTLE, до 9 кг.

• Важную роль играет правильная сборка коляски – ответственность за нее не несет ни дистрибьютор, ни компания RED CASTLE FRANCE. Примите к сведению, что ненадлежащее использование может привести к повреждению коляски и тем самым представлять угрозу для вашего ребенка.

• Не перевозите в коляске READY2SHOP более одного ребенка.

• Используйте только дополнительные принадлежности, рекомендованные компанией RED CASTLE FRANCE.

• Во избежание опасности удушения держите все полиэтиленовые пакеты вне зоны досягаемости для ребенка.

• При использовании коляски всегда пристегивайте ребенка отрегулированными под него 5-точечными ремнями безопасности.

• Не подпускайте ребенка во время складывания или раскладывания коляски, а такжерегулировки съемных деталей.

• Не подпускайте ребенка к сложенной коляске, находящейся в вертикальном положении, поскольку падение изделия может привести к травме.

• Если коляской будет пользоваться кто-то, кто не знаком с ней, покажите сначала правильный способ эксплуатации.

• Во избежание риска удушения, НИКОГДА не привязывайте веревки или ленты к коляске или к ребенку.

• Коляска должна раскладываться и складываться без приложения усилий. Если это не так, то не применяйте силу. Прочтите руководство по эксплуатации.

• Убедитесь, что все устройства, обеспечивающие безопасность, установлены и используются корректно.

• Никогда не поднимайте коляску держась за люльку или автокресло или Люлька, а только

• Перегрузка коляски, неправильное складывание и использование не рекомендованных производителем дополнительных принадлежностей может серьезно навредить или сломать коляску (особенно использование дополнительных ступеней).

• При использовании люльки не следует стелить дополнительный матрас.

• Ни в коем случае ничего не ставьте на дугообразный купол коляски.

• Ни в коем случае ничего не ставьте на подставку для ног.

• Ни в коем случае не позволяйте ребенку стоять на подставке для ног.

• Не используйте дождевик в помещении, в жаркую погоду, на солнце или вблизи источника нагревания. Вашему ребенку может стать слишком жарко.

• При спуске или подъеме по лестнице или эскалатору, а также в лифте ВСЕГДА ИЗВЛЕКАЙТЕ ребенка из коляски.

• Осторожно преодолевайте препятствия (бордюры и т.п.). Постоянное дергание коляски вверх-вниз может ее повредить.59

- Разложите дождевик и разместите его на капюшоне (28).

5. СКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ

- Снимите люльку или другие установленные на коляске принадлежности. - Установите ручку в верхнее положение. - Большим пальцем надавите на замок безопасности (с правой стороны), одновременно нажимая и удерживая рычажки, расположенные по обеим сторонам ручки (29). - Надавите на ручку, освободите рычажки, закройте замочек (30, 31). - Блокирующий крючок имеет 2 регулировки для максимального складывания коляски. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПЕРЕД тем как сложить коляску, обязательно снимите спинку, автокресло или люльку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ПЕРЕД тем как сложить коляску, полностью освободите

ВНИМАНИЕ! НИКОГДА НЕ ПОДНИМАЙТЕ коляску, держась за люльку или автокресло – ДЕРЖИТЕ ЕЕ ТОЛЬКО ЗА ШАССИ.

- Пользователю следует регулярно проверять состояние коляски. - Пластиковые и металлические детали коляски следует очищать влажной тканью, после чего сразу же вытереть насухо. Не используйте абразивные чистящие

- Текстильные элементы следует промывать водой (машинная стирка запрещена). Используйте только нейтральные стиральные порошки. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОТБЕЛИВАТЕЛЬ. Сушите в тени. - Регулярно проверяйте состояние шурупов, заклепок и болтов. Заменяйте все изношенные детали. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВСЕГДА фиксируйте ремень между ног. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: используйте ремни, когда ребенок уже может самостоятельно сидеть.

Ручка регулируется по высоте. - Одновременно нажмите на светло-серые боковые кнопки (19) для поднятия или

СПИНКА СИДЕНЬЯ - Потяните ручку, расположенную на спинке сиденья, и установите желаемый угол наклона спинки (20). У него есть 3 положения: - сидячее (открыть пряжку). - наклоненное (открыть пряжку). - лежачее (рекомендуется, если вашему ребенку менее 6 месяцев) (закрытой пряжкой). ПОДСТАВКА ДЛЯ НОГ Регулируется по высоте (3 положения). - Одновременно нажмите две боковые кнопки (21), чтобы установить подставку для ног в желаемую позицию. ПЕРЕДНИЕ КОЛЕСА – ВРАЩАЮЩИЕСЯ ИЛИ ЗАФИКСИРОВАННЫЕ - Для того чтобы заблокировать колеса, выровняйте передние колеса, затем потяните на себя и вниз рычаги блокировки (22). - Чтобы разблокировать их, выполните указанные действия в обратном порядке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эта коляска не предназначена для использования во время занятий бегом или катания на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вращающиеся колеса обеспечивают хорошую маневренность коляски.На неровной поверхности рекомендуется блокировать положение колес.

Капюшон устанавливается очень просто: - Опустите заднюю часть капюшона (23), под которым расположена ручка, регулирующая угол наклона спинки сиденья. - Затем установите фиксаторы капюшона в предназначенные для этого крепления, расположенные с обеих сторон спинки (24). - Закрепите липучки, как показано на рисунке на каждой стороне каркаса. (25) - Чтобы снять его, потяните на себя эти наконечники. - Сложенное положение: сложите капюшон

- Раскрытое положение: раскройте капюшон

- На капюшоне также имеется смотровое

- Объем съемной корзины достаточно велик (7 кг). - Корзина поставляется с 4 скобами, которые следует вставить в оправы, расположенные внутри на каждом углу (26). - Для того чтобы установить корзину, опустите ручку для переноски и установите корзину по направляющим до щелчка (27a). - Для того чтобы снять корзину, потяните фиксатор, расположенный на правой направляющей, затем выньте корзину, потянув на себя (27b). - Корзина может располагаться в двух положениях: под коляской, либо слегка смещенной назад, что облегчает доступ к

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Максимальный вес для корзины составляет 7кг. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только отделения, предназначенные для перевозки, и не допускайте превышения указанного веса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Извлеките все из корзины ПЕРЕД тем, как сложить коляску.60

- Разложите дождевик и разместите его на капюшоне (28).

5. СКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ

- Снимите люльку или другие установленные на коляске принадлежности. - Установите ручку в верхнее положение. - Большим пальцем надавите на замок безопасности (с правой стороны), одновременно нажимая и удерживая рычажки, расположенные по обеим сторонам ручки (29). - Надавите на ручку, освободите рычажки, закройте замочек (30, 31). - Блокирующий крючок имеет 2 регулировки для максимального складывания коляски. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПЕРЕД тем как сложить коляску, обязательно снимите спинку, автокресло или люльку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ПЕРЕД тем как сложить коляску, полностью освободите

ВНИМАНИЕ! НИКОГДА НЕ ПОДНИМАЙТЕ коляску, держась за люльку или автокресло – ДЕРЖИТЕ ЕЕ ТОЛЬКО ЗА ШАССИ.

- Пользователю следует регулярно проверять состояние коляски. - Пластиковые и металлические детали коляски следует очищать влажной тканью, после чего сразу же вытереть насухо. Не используйте абразивные чистящие

- Текстильные элементы следует промывать водой (машинная стирка запрещена). Используйте только нейтральные стиральные порошки. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОТБЕЛИВАТЕЛЬ. Сушите в тени. - Регулярно проверяйте состояние шурупов, заклепок и болтов. Заменяйте все изношенные детали. - Слишком долгое воздействие прямых солнечных лучей может привести к преждевременному выгоранию текстильных элементов коляски. ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется использовать коляску для пляжных прогулок, поскольку возможно попадание в ее детали песка и морской воды. ВНИМАНИЕ! Всегда промывайте детали, соприкасавшиеся с солью и песком, в частности колеса, пружины и заклепки (в том числе после прогулок зимой по дорогам, посыпанным снегом или солью). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: используйте только детали, рекомендованные производителем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не используйте коляску при наличии повреждений или поломок.

7. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ:

Коляска с трудом складывается: - После чистки крючков (32) (которые видны внутри алюминиевой рамы во время складывания коляски) капните несколько капель силикона или жидкого масла (доступно в магазинах, предлагающих товары для ремонта и строительства), как показано на рисунке.

Капюшон устанавливается очень просто: - Опустите заднюю часть капюшона (23), под которым расположена ручка, регулирующая угол наклона спинки сиденья. - Затем установите фиксаторы капюшона в предназначенные для этого крепления, расположенные с обеих сторон спинки (24). - Закрепите липучки, как показано на рисунке на каждой стороне каркаса. (25) - Чтобы снять его, потяните на себя эти наконечники. - Сложенное положение: сложите капюшон

- Раскрытое положение: раскройте капюшон

- На капюшоне также имеется смотровое

- Объем съемной корзины достаточно велик (7 кг). - Корзина поставляется с 4 скобами, которые следует вставить в оправы, расположенные внутри на каждом углу (26). - Для того чтобы установить корзину, опустите ручку для переноски и установите корзину по направляющим до щелчка (27a). - Для того чтобы снять корзину, потяните фиксатор, расположенный на правой направляющей, затем выньте корзину, потянув на себя (27b). - Корзина может располагаться в двух положениях: под коляской, либо слегка смещенной назад, что облегчает доступ к

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Максимальный вес для корзины составляет 7кг. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только отделения, предназначенные для перевозки, и не допускайте превышения указанного веса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Извлеките все из корзины ПЕРЕД тем, как сложить коляску.61