Ready2Shop - Kinderwagen RED CASTLE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ready2Shop RED CASTLE

• Ab der Geburt können Sie den Sportwagen kombiniert mit dem Autositz RED CASTLE/RECARO Gruppe 0+ bis 13 kg ODER mit dem Autositz RC 2 Gruppe 0 bis 9 kg ODER mit dem Autositz Modell PEBBLE bis 13 kg verwenden ODER mit einer RED CASTLE Babywanne bis zu 9 kg.

• Die korrekte Montage des Artikels ist von grundlegender Bedeutung und fällt weder unter die Haftung des Herstellers, noch unter die Haftung von RED CASTLE FRANCE. Bitte beachten Sie, dass die falsche Benutzung Ihren Sportwagen beschädigen und Ihr Kind in Gefahr bringen könnte.

• Transportieren Sie niemals mehr als ein Kind mit dem READY2SHOP Buggy.

• Verwenden Sie keinerlei Zubehör oder Ersatzteile, die nicht von RED CASTLE FRANCE empfohlen sind.

• Verwenden Sie keinerlei Zubehör oder Ersatzteile, die nicht von RED CASTLE FRANCE empfohlen sind.

• Zur Vermeidung der Erstickungsgefahr alle Plastikbeutel außerhalb der Reichweite des Kindes aufbewahren.

• Verwenden Sie immer nur einen richtig eingestellten 5-Punkt-Sicherheitsgurt.

• Halten Sie das Kind beim Einstellen sowie beim Aufstellen und Zusammenklappen des Sportwagens stets in sicherem Abstand.

• Halten Sie das Kind von dem zusammengeklappt stehenden Sportwagen fern, damit es nicht verletzt wird, falls er umfällt.

• Schulen Sie Personen, die nicht mit dem Wagen vertraut sind sorgfältig, bevor er verwendet wird.

• Befestigen Sie niemals Schnüre, Bänder oder Kordel am Sportwagen oder an Ihrem Kind, damit es sich nicht strangulieren kann

• Der Wagen sollte immer problemlos auf- und zusammenklappbar sein. Betätigen Sie den Mechanismus nicht gewaltsam, sondern ziehen Sie das Bedienungshandbuch zu Rate.

• Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitseinrichtungen funktionstüchtig sind und korrekt verwendet werden, bevor Sie den Wagen verwenden.

• Heben Sie den Wagen niemals am Autositz oder Babywanne, sondern immer am Fahrgestell hoch.

• Überladen, falsches Zusammenlegen oder die Verwendung von nicht vom Herstelleranerkanntem Zubehör (insbesondere BuggyBoards) können den Sportwagen ernsthaft beschädigen oder ruinieren.

• Keine zusätzliche Matratze hinzufügen, wenn Sie die Babywanne verwenden

• Legen Sie niemals Gegenstände auf das Wagendach.

• Beladen Sie niemals die Fußbremse.

• Erlauben Sie Kindern nicht auf der Fußbremse zu stehen.

• Verwenden Sie den Regenschutz niemals im Inneren von Gebäuden, bei warmem Wetter, bei Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Wärmequellen. Ihr Kind könnte sich überhitzen.

• Wenn Sie eine Treppe oder Rolltreppe oder den Fahrstuhl benutzen, das Kind IMMER AUS DEM SPORTWAGEN NEHMEN.

• Bitte fahren Sie mit Vorsicht über Hindernisse (Gehsteigkanten etc …) Häuges Stoßen gegen Hindernisse kann das Gestell Ihres Wagens beschädigen. Der READY2SHOP Sportwagen entspricht den Sicherheitsbestimmungen Sicherheitsstandards EN 1888: 2012 Er wurde gemas dem Erlass 91-1992 (vom Dezember 1991) im Labor gestestet. WICHTIG: LESEN Sie diese Anleitung VOR der Benutzung des Sportwagens AUFMERKSAM durch. WARNUNG: Das Kind niemals unbeaufsichtigt lassen. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsmechanismen funktionstuchtig sind, bevor Sie den Wagen verwenden. WARNUNG: Zur Vermeidung von Verletzungen beim Aufklappen und Zusammenlegen des Produkts Ihr Kind fern halten. WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Artikel spielen. WARNUNG: Stets das Gurtsystem benutzen. WARNUNG: Überprüfen Sie vor der Benutzung, dass die Befestigungssysteme des Sitzes, Babywanne bzw. des Autositzes richtig eingerastet sind. WARNUNG: Dieser Artikel ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet. WICHTIGE

• Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung.

• Stellen Sie in jedem Fall sicher, dass Ihr Kind immer angeschnallt und der Sicherheitsgurt richtig eingestellt ist, wenn Sie den Sportwagen verwenden. Verwenden Sie zum Anschnallen immer den Schrittgurt, auch wenn Sie einen Fussack verwenden.

• Eine Tasche oder sonstige Gegenstande, die Sie an den Gri des Wagens hangen, konnen die Stabilitat beeinussen.

• Verwenden Sie immer die Fusbremse, wenn Sie den Wagen abstellen wollen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Feststellbremse angezogen ist, wenn Sie das Kind in den Sportwagen.

• Verwenden Sie niemals den Sicherheitsgurt ohne Schrittgurt.

• Dieser Sportwagen ersetzt weder eine Tragetasche, noch ein Bett. Wenn Ihr Kind Schlaf braucht, ist es in der entsprechenden Schlafposition in eine Babywanne, eine Tragetasche oder ein Bett zu legen.

WICHTIG: BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG

FÜR DEN SPÄTEREN BEDARF AUF

• Dieser Sportwagen ist für den Transport von einem Kind ab der Geburt bis zum Höchstgewicht von 15 kg vorgesehen, mit einer Zusatzlast von 7kg im Korb unter dem Sportwagen.

• Wir empfehlen Ihnen, bei einem Säugling von unter 6 Monaten die am stärksten geneigte Position zu verwenden. ALLGEMEINE HINWEISE12

• Ab der Geburt können Sie den Sportwagen kombiniert mit dem Autositz RED CASTLE/RECARO Gruppe 0+ bis 13 kg ODER mit dem Autositz RC 2 Gruppe 0 bis 9 kg ODER mit dem Autositz Modell PEBBLE bis 13 kg verwenden ODER mit einer RED CASTLE Babywanne bis zu 9 kg.

• Die korrekte Montage des Artikels ist von grundlegender Bedeutung und fällt weder unter die Haftung des Herstellers, noch unter die Haftung von RED CASTLE FRANCE. Bitte beachten Sie, dass die falsche Benutzung Ihren Sportwagen beschädigen und Ihr Kind in Gefahr bringen könnte.

• Transportieren Sie niemals mehr als ein Kind mit dem READY2SHOP Buggy.

• Verwenden Sie keinerlei Zubehör oder Ersatzteile, die nicht von RED CASTLE FRANCE empfohlen sind.

• Verwenden Sie keinerlei Zubehör oder Ersatzteile, die nicht von RED CASTLE FRANCE empfohlen sind.

• Zur Vermeidung der Erstickungsgefahr alle Plastikbeutel außerhalb der Reichweite des Kindes aufbewahren.

• Verwenden Sie immer nur einen richtig eingestellten 5-Punkt-Sicherheitsgurt.

• Halten Sie das Kind beim Einstellen sowie beim Aufstellen und Zusammenklappen des Sportwagens stets in sicherem Abstand.

• Halten Sie das Kind von dem zusammengeklappt stehenden Sportwagen fern, damit es nicht verletzt wird, falls er umfällt.

• Schulen Sie Personen, die nicht mit dem Wagen vertraut sind sorgfältig, bevor er verwendet wird.

• Befestigen Sie niemals Schnüre, Bänder oder Kordel am Sportwagen oder an Ihrem Kind, damit es sich nicht strangulieren kann

• Der Wagen sollte immer problemlos auf- und zusammenklappbar sein. Betätigen Sie den Mechanismus nicht gewaltsam, sondern ziehen Sie das Bedienungshandbuch zu Rate.

• Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitseinrichtungen funktionstüchtig sind und korrekt verwendet werden, bevor Sie den Wagen verwenden.

• Heben Sie den Wagen niemals am Autositz oder Babywanne, sondern immer am Fahrgestell hoch.

• Überladen, falsches Zusammenlegen oder die Verwendung von nicht vom Herstelleranerkanntem Zubehör (insbesondere BuggyBoards) können den Sportwagen ernsthaft beschädigen oder ruinieren.

• Keine zusätzliche Matratze hinzufügen, wenn Sie die Babywanne verwenden

• Legen Sie niemals Gegenstände auf das Wagendach.

• Beladen Sie niemals die Fußbremse.

• Erlauben Sie Kindern nicht auf der Fußbremse zu stehen.

• Verwenden Sie den Regenschutz niemals im Inneren von Gebäuden, bei warmem Wetter, bei Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Wärmequellen. Ihr Kind könnte sich überhitzen.

• Wenn Sie eine Treppe oder Rolltreppe oder den Fahrstuhl benutzen, das Kind IMMER AUS DEM SPORTWAGEN NEHMEN.

• Bitte fahren Sie mit Vorsicht über Hindernisse (Gehsteigkanten etc …) Häuges Stoßen gegen Hindernisse kann das Gestell Ihres Wagens beschädigen. Der READY2SHOP Sportwagen entspricht den Sicherheitsbestimmungen Sicherheitsstandards EN 1888: 2012 Er wurde gemas dem Erlass 91-1992 (vom Dezember 1991) im Labor gestestet. WICHTIG: LESEN Sie diese Anleitung VOR der Benutzung des Sportwagens AUFMERKSAM durch. WARNUNG: Das Kind niemals unbeaufsichtigt lassen. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsmechanismen funktionstuchtig sind, bevor Sie den Wagen verwenden. WARNUNG: Zur Vermeidung von Verletzungen beim Aufklappen und Zusammenlegen des Produkts Ihr Kind fern halten. WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Artikel spielen. WARNUNG: Stets das Gurtsystem benutzen. WARNUNG: Überprüfen Sie vor der Benutzung, dass die Befestigungssysteme des Sitzes, Babywanne bzw. des Autositzes richtig eingerastet sind. WARNUNG: Dieser Artikel ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet. WICHTIGE

• Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung.

• Stellen Sie in jedem Fall sicher, dass Ihr Kind immer angeschnallt und der Sicherheitsgurt richtig eingestellt ist, wenn Sie den Sportwagen verwenden. Verwenden Sie zum Anschnallen immer den Schrittgurt, auch wenn Sie einen Fussack verwenden.

• Eine Tasche oder sonstige Gegenstande, die Sie an den Gri des Wagens hangen, konnen die Stabilitat beeinussen.

• Verwenden Sie immer die Fusbremse, wenn Sie den Wagen abstellen wollen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Feststellbremse angezogen ist, wenn Sie das Kind in den Sportwagen.

• Verwenden Sie niemals den Sicherheitsgurt ohne Schrittgurt.

• Dieser Sportwagen ersetzt weder eine Tragetasche, noch ein Bett. Wenn Ihr Kind Schlaf braucht, ist es in der entsprechenden Schlafposition in eine Babywanne, eine Tragetasche oder ein Bett zu legen.

WICHTIG: BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG

FÜR DEN SPÄTEREN BEDARF AUF

• Dieser Sportwagen ist für den Transport von einem Kind ab der Geburt bis zum Höchstgewicht von 15 kg vorgesehen, mit einer Zusatzlast von 7kg im Korb unter dem Sportwagen.

• Wir empfehlen Ihnen, bei einem Säugling von unter 6 Monaten die am stärksten geneigte Position zu verwenden. ALLGEMEINE HINWEISE13

WARNUNG: Verwenden Sie das Gurtsystem IMMER mit dem Schrittgurt. WARNUNG: Verwenden Sie einen Gurt, sobald das Kind alleine sitzen kann.

DER SCHIEBER Er ist höhenverstellbar. - Gleichzeitig auf die hellgrauen seitlichen Knöpfe (19) drücken, um ihn höher oder tiefer einzustellen.

- Ziehen Sie am an der Rückseite des Sitzes bendlichenn Gri bis zur gewünschten Neigung (20). Er hat 3 verschiedene Positionen: - Itzende Position (Verschlossene Schnalle). - Geneigte Position (Verschlossene Schnalle). - Liegeposition (empfohlene Position, wenn das Kind unter 6 Monate alt ist) (Oene Schnalle). FUSSSTÜTZE Sie ist höhenverstellbar (3 Postionen). - Drücken Sie gleichzeitig auf die beiden seitlichen Knöpfe (21), um die Fußstütze in der gewünschten Höhe zu positionieren.

SCHWENKBARE ODER FESTE VORRÄDER

- Um die Räder festzustellen, richten Sie die Vorderräder gerade aus und ziehen Sie die Blockierhebel zunächst auf sich zu, dann nach unten (22). - Um sie zu lösen, haben Sie umgekehrt zu verfahren. WARNUNG: Dieser Sportwagen ist nicht zum Joggen oder Skaten ausgelegt. WARNUNG: Mit schwenkbaren Rädern ist der Sportwagen wendiger und leichter zu manövrieren. Bei unebenem Gelände wird empfohlen, die Räder zu blockieren. VERDECK Das Verdeck lässt sich einfach anbringen: - Falten Sie die Rückseite des Verdecks Gebrauchsanweisung Zum Umfang des Sportwagens READY2SHOP gehören ein Sitz, ein Sitzkissen, ein Verdeck, ein Haltebügel, ein Regenschutz und ein herausnehmbarer Korb. Als Option erhältlich: Ein Komfortset für Neugeborene.

1. AUFSTELLEN DES SPORTWAGENS

- Önen Sie den Blockierhaken (1) an der Seite und führen Sie den Schieber nach oben, bis der Sportwagen vollständig aufgeklappt ist (2 und 3). WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gestell richtig eingerastet ist (hörbares Klicken).

Sie blockiert die Hinterräder. - Betätigen Sie die Bremsstange mit dem Fuß, um die Räder zu blockieren (4a). - Zum Lösen der Bremse schieben Sie die Bremsstange mit dem Fuß nach oben (4b). WARNUNG: Selbst bei betätigter Bremse kann es gefährlich sein, ihr Kind unbeaufsichtigt alleine zu lassen. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die Räder richtig blockiert sind.

3. BENUTZUNG DES SPORTWAGENS

EIN- UND AUSBAU DIE SITZE

Der Sitz kann in Fahrtrichtung oder gegen die Fahrtrichtung platziert werden. Bitte beachten Sie das Schema zu den zahlreichen Kongurationsmöglichkeiten (Tabelle Seite 5). - Um den Sitz einzurasten, führen Sie die seitlichen Anschlussstücke des Sitzes in die Sockel des Gestells ein (5 und 6). WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die Sitze richtig eingerastet sind (hörbares Klicken). - Um die Sitze herauszunehmen, heben Sie sie hoch und drücken Sie dabei auf die seitlichen Knöpfe (7 und 8).

INSTALLATION DES SITZKISSENS

- Die Gurtschnallen önen und sie durch die Schlitze im Sitzkissen in der gewünschten Höhe führen (9). Das Gurtsystem wieder schließen. ABNEHMBARE HALTEBUGEL - Rasten Sie den Haltebügel in die dafür vorgesehenen seitlichen Aufnahmen ein, bis ein Klicken zu hören ist (10). - Zum Abnehmen des Haltebügels drücken Sie auf die seitlichen Drucktaster und ziehen Sie den Bügel auf sich zu (11). - Bezug des Haltebügels: Legen Sie den Bezug um den Haltebügel, schließen Sie den Reißverschluss (12). RÄDER - Rasten Sie die Räder an der vorgegebenen Stelle ein, überprüfen Sie, dass sie richtig eingerastet sind (hörbares Klicken) (13). - Um sie abzunehmen, ziehen Sie die Sicherungshebel nach außen (14). SICHERHEITSGURTSYSTEM Der Sportwagen READY2SHOP ist mit einem 5-Punkt-Gurtsystem ausgestattet. - Setzen Sie das Kind in den Sportwagen und befestigen Sie die Taillengurte und den Schrittgurt (hörbares Klicken) (15). - Önen des Gurtsystems (16). - Um das Gurtsystem auf die Größe des Kindes einzustellen, verschieben Sie die Versteller A, B und C, um die Gurte zu verlängern oder zu verkürzen (17). - Die Schultergurte sind höhenverstellbar. Zum Verstellen nehmen Sie die auf den Gurten angebrachten Schulterpolster ab, önen Sie den Bezug auf der Rückseite des Sitzes und positionieren Sie die Gurte in der gewöhnten Höhe, wobei Sie sie auch entsprechend durch die Platte führen (18). Neigen Sie dafür die Schnalle.14

WARNUNG: Verwenden Sie das Gurtsystem IMMER mit dem Schrittgurt. WARNUNG: Verwenden Sie einen Gurt, sobald das Kind alleine sitzen kann.

DER SCHIEBER Er ist höhenverstellbar. - Gleichzeitig auf die hellgrauen seitlichen Knöpfe (19) drücken, um ihn höher oder tiefer einzustellen.

- Ziehen Sie am an der Rückseite des Sitzes bendlichenn Gri bis zur gewünschten Neigung (20). Er hat 3 verschiedene Positionen: - Itzende Position (Verschlossene Schnalle). - Geneigte Position (Verschlossene Schnalle). - Liegeposition (empfohlene Position, wenn das Kind unter 6 Monate alt ist) (Oene Schnalle). FUSSSTÜTZE Sie ist höhenverstellbar (3 Postionen). - Drücken Sie gleichzeitig auf die beiden seitlichen Knöpfe (21), um die Fußstütze in der gewünschten Höhe zu positionieren.

SCHWENKBARE ODER FESTE VORRÄDER

- Um die Räder festzustellen, richten Sie die Vorderräder gerade aus und ziehen Sie die Blockierhebel zunächst auf sich zu, dann nach unten (22). - Um sie zu lösen, haben Sie umgekehrt zu verfahren. WARNUNG: Dieser Sportwagen ist nicht zum Joggen oder Skaten ausgelegt. WARNUNG: Mit schwenkbaren Rädern ist der Sportwagen wendiger und leichter zu manövrieren. Bei unebenem Gelände wird empfohlen, die Räder zu blockieren. VERDECK Das Verdeck lässt sich einfach anbringen: - Falten Sie die Rückseite des Verdecks zusammen (23), damit der Verstellgri der Sitzneigung zugänglich wird, und - Rasten Sie die Endstücke des Verdecks in die beiderseits des Sitzes bendlichen dafür vorgesehenen Schlitze ein. (24) - Die Klettverschlüsse wie dargestellt (25) beiderseits des Gestells befestigen. - Zum Abnehmen des Verdecks ziehen Sie dieselben Endstücke auf sich zu. - Zusammengelegte Position: Das Verdeck nach hinten zusammenschieben. - Aufgestellte Position: Das Verdeck nach vorne aufziehen. - Es hat ein Sichtfenster. KORB - Der herausnehmbare Korb weist ein großes Fassungsvermögen auf (7 Kg). Der Korb wird mit 4 Bügeln geliefert, die in die in jeder Ecke vorhandenen Hüllen einzuführen sind (26). - Einsetzen: Legen Sie den Henkel um und schieben Sie ihn entlang der Schiene, bis ein Klicken zu hören ist (27a). - Herausnehmen: Ziehen Sie an dem an der rechten Schiene vorhandenen Hebel und lassen Sie den Korb auf sich zu gleiten (27b). - Der Korb kann in zwei verschiedenen Positionen verwendet werden: Entweder unter dem Sportwagen, oder leicht nach hinten versetzt, damit er leichter zugänglich ist. WARNUNG: Die Maximallast des Korbes, die nicht überschritten werden darf, beträgt 7 kg. WARNUNG: Verwenden Sie nur die vorgesehenen Staufächer und überschreiten Sie nicht das maximal zulässige Ladegewicht. WARNUNG: Leeren Sie den Korb vollständig, BEVOR Sie den Sportwagen zusammenklappen. REGENSCHUTZ - Önen Sie den Regenschutz und ziehen Sie ihn über das Verdeck (28). - Um die Sitze herauszunehmen, heben Sie sie hoch und drücken Sie dabei auf die seitlichen Knöpfe (7 und 8).

INSTALLATION DES SITZKISSENS

- Die Gurtschnallen önen und sie durch die Schlitze im Sitzkissen in der gewünschten Höhe führen (9). Das Gurtsystem wieder schließen. ABNEHMBARE HALTEBUGEL - Rasten Sie den Haltebügel in die dafür vorgesehenen seitlichen Aufnahmen ein, bis ein Klicken zu hören ist (10). - Zum Abnehmen des Haltebügels drücken Sie auf die seitlichen Drucktaster und ziehen Sie den Bügel auf sich zu (11). - Bezug des Haltebügels: Legen Sie den Bezug um den Haltebügel, schließen Sie den Reißverschluss (12). RÄDER - Rasten Sie die Räder an der vorgegebenen Stelle ein, überprüfen Sie, dass sie richtig eingerastet sind (hörbares Klicken) (13). - Um sie abzunehmen, ziehen Sie die Sicherungshebel nach außen (14). SICHERHEITSGURTSYSTEM Der Sportwagen READY2SHOP ist mit einem 5-Punkt-Gurtsystem ausgestattet. - Setzen Sie das Kind in den Sportwagen und befestigen Sie die Taillengurte und den Schrittgurt (hörbares Klicken) (15). - Önen des Gurtsystems (16). - Um das Gurtsystem auf die Größe des Kindes einzustellen, verschieben Sie die Versteller A, B und C, um die Gurte zu verlängern oder zu verkürzen (17). - Die Schultergurte sind höhenverstellbar. Zum Verstellen nehmen Sie die auf den Gurten angebrachten Schulterpolster ab, önen Sie den Bezug auf der Rückseite des Sitzes und positionieren Sie die Gurte in der gewöhnten Höhe, wobei Sie sie auch entsprechend durch die Platte führen (18). Neigen Sie dafür die Schnalle.15

SPORTWAGENS - Nehmen Sie die Sitze und das am Sportwagen befestigte Zubehör ab. - Bringen Sie den Schieber in die obere Position. - Drucken Sie die Sicherheitssperre (an der rechten Seite) mit dem Daumen nach unten; gleichzeitig die Spannhebel and beiden Seiten der Lenkstange festhalten (29). - Senken Sie den Schieber und lassen Sie die Auslöser los, und setzen Sie dann den Blockierhaken ein (30 und 31). Der Blockierhaken weist 2 mögliche Positionen auf, um den Sportwagen so kompakt wie möglich zusammenzulegen. WARNUNG: Nehmen Sie stets den Sitz, den Autositz bzw. die Babywanne heraus, bevor Sie den Sportwagen zusammenklappen. WARNUNG: Leeren Sie den Korb vollständig, BEVOR Sie den Sportwagen zusammenklappen. ACHTUNG! Den Sportwagen NIEMALS am Autositz oder an der Babywanne hochheben, sondern AUSSCHLIESSLICH AM GESTELL.

- Dieser Sportwagen ist vom Benutzer regelmäßig zu reinigen. - Reinigen Sie die Kunststo- und Metallteile Ihres Sportwagens mit einem feuchten Lappen und trocken Sie sie sofort ab. Verwenden Sie keine abrasiven Reinigungsmittel. - Die Stoteile sind mit Wasser zu reinigen (nicht in der Waschmaschine). Achten Sie auf die Verwendung eines sanften Waschmittels. - KEINE BLEICHMITTEL VERWENDEN. Im Schatten trocknen lassen. - Überprüfen Sie regelmäßig die Schrauben, Nieten und Bolzen. Ersetzen Sie Teile in schlechtem Zustand. - Wenn der Sportwagen lange Zeit direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt wird, kann dies das vorzeitige Ausbleichen des Stoes zur Folge haben. ACHTUNG! Es wird davon abgeraten, im Meerwasser und im Sand zu fahren. ACHTUNG! Waschen Sie regelmäßig die Teile, die mit Salz und Sand in Berührung gekommen sind, insbesondere die Räder, Federn und Nieten ab (auch im Winter bei Streusand oder Salz). WARNUNG: Es dürfen nur die vom Hersteller empfohlenen Teile verwendet werden. WARNUNG: Benutzen Sie den Sportwagen keinesfalls im beschädigten oder kaputten Zustand.

7. PRAKTISCHE HINWEISE

Sie haben Schwierigkeiten beim Zusammenklappen: - Nach dem Reinigen des Gestells auf die Gelenke (32) einige Tropfen üssiges oder sprayförmiges Silikon (in jedem Heimwerkermarkt erhältlich) an den angegebenen Stellen auftragen.16

• Le recomendamos que utilice la posición de acostado cuando su hijo tiene menos de 6 meses de edad INSTRUCCIONES GENERALES ACHTUNG! Es wird davon abgeraten, im Meerwasser und im Sand zu fahren. ACHTUNG! Waschen Sie regelmäßig die Teile, die mit Salz und Sand in Berührung gekommen sind, insbesondere die Räder, Federn und Nieten ab (auch im Winter bei Streusand oder Salz). WARNUNG: Es dürfen nur die vom Hersteller empfohlenen Teile verwendet werden. WARNUNG: Benutzen Sie den Sportwagen keinesfalls im beschädigten oder kaputten Zustand.

7. PRAKTISCHE HINWEISE

Sie haben Schwierigkeiten beim Zusammenklappen: - Nach dem Reinigen des Gestells auf die Gelenke (32) einige Tropfen üssiges oder sprayförmiges Silikon (in jedem Heimwerkermarkt erhältlich) an den angegebenen Stellen auftragen.17

3. GEBRUIK VAN DE KINDERWAGEN

5. KINDERWAGEN INKLAPPEN