Twixx - Paseante RED CASTLE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Twixx RED CASTLE

• Ära kunagi kasuta vigastatud või katkist käru. HOOLDUS - Antud käru vajab regulaarset omanikupoolset hooldust. - Puhasta käru plastik- ja metallosi niiske lapiga ning kuivata koheselt. Kasuta ainult leebeid puhastusvahendeid. - Tekstiilosad võib pühkida puhtaks veega (ära pese masinas). Kasuta ainult leebeid puhastusvahendeid. ÄRA VALGENDA. Jäta käru avatuks kuni täieliku kuivamiseni. Ära kuivata otsese päikesevalguse käes. - Kontrolli regulaarselt kruve, polte ja neete. Kõik kulunud osad tuleb asendada. - Pikaajaline päikesevalgus võib käru kangaid pleegitada. TÄHTIS! Me ei soovita minna käruga merevette. Pärast käru kasutamist rannas või lumisel/soolatud teel, loputa alati liiva ja soolaga kokkupuutunud osad, eriti rattad, vedrud ja needid. La silla de paseo TWIXX cumple con la Norma Europea de Seguridad EN 1888 2003, y con sus requerimientos de seguridad. Probada clínicamente según el decreto 91-1992 (Diciembre 1991). PRECAUCIÓN: LEA ATENTAMENTE estas instrucciones de uso ANTES DE UTILIZAR el producto. Guárdelas para futuras referencias. LA SEGURIDAD DE SUS HIJOS PUEDE ESTAR EN PELIGRO si no sigue estas instrucciones. PRECAUCIÓN: Usted es responsable de la seguridad de sus hijos. PRECAUCIÓN: Asegúrese que todos los mecanismos de seguridad están activados antes de utilizar el producto. PRECAUCIÓN: Puede ser peligroso dejar a sus hijos solos y sin atención en el cochecito. PRECAUCIÓN: Al utilizar la silla de paseo, siempre y bajo cualquier circunstancia, asegure a sus hijos con el arnés de 5 puntos de seguridad correctamente. Utilice siempre la correa de la entrepierna con el arnés, aún cuando lleve también un saco cobertor en la silla de paseo. PRECAUCIÓN: Cualquier carga u objeto asegurado al manillar de la silla puede afectar en la estabilidad de esta. PRECAUCIÓN: Esta silla no es adecuada para correr o patinar. PRECAUCIÓN: Utilice siempre el freno de parking trasero para inmovilizar la silla de paseo. PRECAUCIÓN: Siempre utilice la correa de la entrepierna en combinación con el arnés de seguridad. PRECAUCIÓN: Utilice el arnés tan pronto como el niño sea capaz de sentarse solo y sin ayuda. PRECAUCIÓN: El dispositivo de freno deberá activarse siempre que coloque o quite a los niños de la silla.

• Ära kunagi kasuta vigastatud või katkist käru. HOOLDUS - Antud käru vajab regulaarset omanikupoolset hooldust. - Puhasta käru plastik- ja metallosi niiske lapiga ning kuivata koheselt. Kasuta ainult leebeid puhastusvahendeid. - Tekstiilosad võib pühkida puhtaks veega (ära pese masinas). Kasuta ainult leebeid puhastusvahendeid. ÄRA VALGENDA. Jäta käru avatuks kuni täieliku kuivamiseni. Ära kuivata otsese päikesevalguse käes. - Kontrolli regulaarselt kruve, polte ja neete. Kõik kulunud osad tuleb asendada. - Pikaajaline päikesevalgus võib käru kangaid pleegitada. TÄHTIS! Me ei soovita minna käruga merevette. Pärast käru kasutamist rannas või lumisel/soolatud teel, loputa alati liiva ja soolaga kokkupuutunud osad, eriti rattad, vedrud ja needid. La silla de paseo TWIXX cumple con la Norma Europea de Seguridad EN 1888 2003, y con sus requerimientos de seguridad. Probada clínicamente según el decreto 91-1992 (Diciembre 1991). PRECAUCIÓN: LEA ATENTAMENTE estas instrucciones de uso ANTES DE UTILIZAR el producto. Guárdelas para futuras referencias. LA SEGURIDAD DE SUS HIJOS PUEDE ESTAR EN PELIGRO si no sigue estas instrucciones. PRECAUCIÓN: Usted es responsable de la seguridad de sus hijos. PRECAUCIÓN: Asegúrese que todos los mecanismos de seguridad están activados antes de utilizar el producto. PRECAUCIÓN: Puede ser peligroso dejar a sus hijos solos y sin atención en el cochecito. PRECAUCIÓN: Al utilizar la silla de paseo, siempre y bajo cualquier circunstancia, asegure a sus hijos con el arnés de 5 puntos de seguridad correctamente. Utilice siempre la correa de la entrepierna con el arnés, aún cuando lleve también un saco cobertor en la silla de paseo. PRECAUCIÓN: Cualquier carga u objeto asegurado al manillar de la silla puede afectar en la estabilidad de esta. PRECAUCIÓN: Esta silla no es adecuada para correr o patinar. PRECAUCIÓN: Utilice siempre el freno de parking trasero para inmovilizar la silla de paseo. PRECAUCIÓN: Siempre utilice la correa de la entrepierna en combinación con el arnés de seguridad. PRECAUCIÓN: Utilice el arnés tan pronto como el niño sea capaz de sentarse solo y sin ayuda. PRECAUCIÓN: El dispositivo de freno deberá activarse siempre que coloque o quite a los niños de la silla.

• Es-Esta silla de paseo es adecuada para llevar a uno o dos niños desde el nacimiento y hasta un peso máximo de 15kg cada uno, además de un peso adicional de 2kg en las cestillas inferiores. La carga máxima en otros compartimentos no debe exceder los 0,5kg.

• El correcto montaje de esta silla es esencial. RED CASTLE FRANCE así como sus distribuidores no se hacen responsables por el mal funcionamiento debido a un mal montaje. Por favor tenga en cuenta que un mal uso puede dañar la silla y ser peligroso para sus hijos.

• Nunca transporte más de dos niños en la silla de paseo TWIXX.

• No utilice partes o accesorios de reemplazo distintos a los recomendados por RED CASTLE FRANCE.

• Para evitar el riesgo de asxia, mantenga todos los embalajes plásticos alejados del alcance de los niños.

• Puede ajustar un arnés de seguridad extra a las anillas con forma de D. Compruebe que el arnés cumple con estándar de seguridad EN 13210.

• Sujete siempre a cada niño con el arnés de 5 puntos de seguridad, correctamente ajustado a ellos, cada vez que utilice la silla.

• Mantenga a los niños siempre alejados de todas las partes móviles cuando realice los ajustes y al abrir y cerrar la silla de paseo, ya que podrían atraparse o pellizcarse los dedos.

• Mantenga al niño alejado de la silla cuando este plegada para evitar daños si ésta llegara a caerse.

• Si la silla será utilizada por alguien que no conoce su funcionamiento, muéstrele la forma correcta de hacerlo.

• Para evitar el riesgo de estrangulamiento, NUNCA coloque cordeles o lazos en la silla ni cerca de sus hijos.

• La silla debe poder abrirse y cerrarse siempre sin dicultad. Si no fuera así, no fuerce el mecanismo y reérase a las instrucciones.

• Asegúrese que todos los mecanismos de seguridad estén bien enganchados antes de utilizar la silla.

• Sobrecargar, plegar incorrectamente o el uso de accesorios no aprobados por el fabricante puede causar serios daños o romper la silla (particularmente al añadir cochecitos o tableros a la silla de paseo).

• Nunca coloque ningún objeto sobre las capotas.

• No coloque objetos pesados en el reposapiés.

• No permita a los niños pararse o sentarse en el reposapies.

• Nunca utilice el protector de lluvia en interiores, con clima calido, cuando hay sol ni cerca de una fuente de calor. Los niños podrían acalorarse demasiado.

• Los protectores solares están indicados para reducir el resplandor del sol y limitar los efectos de los rayos UV. El uso de estos no le exime de la necesidad de proteger a sus hijos. Recomendamos el uso constante de cremas solares. Verique siempre que los niños están hidratados o tienen suciente bebida. INSTRUCCIONES GENERALES

• QUITAR SIEMPRE A LOS NINOS de la silla para subir y bajar escaleras, utilizar escaleras mecánicas o un ascensor (o al utilizar otras formas de transporte).

• Al pasar con la silla por terrenos dispares (o con obstáculos, bordes, etc.) hágalo con cuidado para evitar dañar la silla de paseo.

• Nunca utilice la silla de paseo si esta dañada o rota. MANTENIMIENTO - Esta silla de paseo requiere mantenimiento regular por el usuario. - Limpie las piezas de metal y plástico de su silla con un paño húmedo y séquelas inmediatamente. Utilice solo detergentes suaves. - Las partes textiles deben limpiarse con un paño húmedo y un detergente suave (no lavar en máquina). NO UTILICE LEJÍA. Extienda para un secado completo. No secar a la luz directa del sol. - Verique regularmente tornillos, remaches y tuercas. Cualquier parte dañada o gastada debe ser repuesta. - La exposición prolongada a la luz directa del sol puede decolorar el tejido de la silla anticipadamente. IMPORTANTE! No es recomendable introducir esta silla al mar. Después de utilizar la silla en la playa, o en supercies saladas/con nieve, enjuague siempre las partes en contacto con la sal y la arena, especialmente las ruedas, los resortes y los remaches.ES

• Es-Esta silla de paseo es adecuada para llevar a uno o dos niños desde el nacimiento y hasta un peso máximo de 15kg cada uno, además de un peso adicional de 2kg en las cestillas inferiores. La carga máxima en otros compartimentos no debe exceder los 0,5kg.

• El correcto montaje de esta silla es esencial. RED CASTLE FRANCE así como sus distribuidores no se hacen responsables por el mal funcionamiento debido a un mal montaje. Por favor tenga en cuenta que un mal uso puede dañar la silla y ser peligroso para sus hijos.

• Nunca transporte más de dos niños en la silla de paseo TWIXX.

• No utilice partes o accesorios de reemplazo distintos a los recomendados por RED CASTLE FRANCE.

• Para evitar el riesgo de asxia, mantenga todos los embalajes plásticos alejados del alcance de los niños.

• Puede ajustar un arnés de seguridad extra a las anillas con forma de D. Compruebe que el arnés cumple con estándar de seguridad EN 13210.

• Sujete siempre a cada niño con el arnés de 5 puntos de seguridad, correctamente ajustado a ellos, cada vez que utilice la silla.

• Mantenga a los niños siempre alejados de todas las partes móviles cuando realice los ajustes y al abrir y cerrar la silla de paseo, ya que podrían atraparse o pellizcarse los dedos.

• Mantenga al niño alejado de la silla cuando este plegada para evitar daños si ésta llegara a caerse.

• Si la silla será utilizada por alguien que no conoce su funcionamiento, muéstrele la forma correcta de hacerlo.

• Para evitar el riesgo de estrangulamiento, NUNCA coloque cordeles o lazos en la silla ni cerca de sus hijos.

• La silla debe poder abrirse y cerrarse siempre sin dicultad. Si no fuera así, no fuerce el mecanismo y reérase a las instrucciones.

• Asegúrese que todos los mecanismos de seguridad estén bien enganchados antes de utilizar la silla.

• Sobrecargar, plegar incorrectamente o el uso de accesorios no aprobados por el fabricante puede causar serios daños o romper la silla (particularmente al añadir cochecitos o tableros a la silla de paseo).

• Nunca coloque ningún objeto sobre las capotas.

• No coloque objetos pesados en el reposapiés.

• No permita a los niños pararse o sentarse en el reposapies.

• Nunca utilice el protector de lluvia en interiores, con clima calido, cuando hay sol ni cerca de una fuente de calor. Los niños podrían acalorarse demasiado.

• Los protectores solares están indicados para reducir el resplandor del sol y limitar los efectos de los rayos UV. El uso de estos no le exime de la necesidad de proteger a sus hijos. Recomendamos el uso constante de cremas solares. Verique siempre que los niños están hidratados o tienen suciente bebida. INSTRUCCIONES GENERALES

• QUITAR SIEMPRE A LOS NINOS de la silla para subir y bajar escaleras, utilizar escaleras mecánicas o un ascensor (o al utilizar otras formas de transporte).

• Al pasar con la silla por terrenos dispares (o con obstáculos, bordes, etc.) hágalo con cuidado para evitar dañar la silla de paseo.

• Nunca utilice la silla de paseo si esta dañada o rota. MANTENIMIENTO - Esta silla de paseo requiere mantenimiento regular por el usuario. - Limpie las piezas de metal y plástico de su silla con un paño húmedo y séquelas inmediatamente. Utilice solo detergentes suaves. - Las partes textiles deben limpiarse con un paño húmedo y un detergente suave (no lavar en máquina). NO UTILICE LEJÍA. Extienda para un secado completo. No secar a la luz directa del sol. - Verique regularmente tornillos, remaches y tuercas. Cualquier parte dañada o gastada debe ser repuesta. - La exposición prolongada a la luz directa del sol puede decolorar el tejido de la silla anticipadamente. IMPORTANTE! No es recomendable introducir esta silla al mar. Después de utilizar la silla en la playa, o en supercies saladas/con nieve, enjuague siempre las partes en contacto con la sal y la arena, especialmente las ruedas, los resortes y los remaches.FR