WHIZZ - Barnvagn RED CASTLE - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kompakt 3-hjulig barnvagn
Märke	RED CASTLE
Modell	WHIZZ
Rekommenderad ålder	Från 6 månader (upp till 15 kg); från födseln med kompatibel liggdel eller bilbarnstol
Maximal viktkapacitet	15 kg för barnet + 5 kg i korgen
Säkerhetsstandarder	Uppfyller standard EN 1888:2003
Selen	Höjdjusterbart 5-punktssele
Broms	Fotaktiverad parkeringsbroms på bakhjulen
Framhjul	Svängbart eller låst (lås under fotstödet)
Luftfyllda däck	3 luftfyllda hjul; rekommenderat tryck 1,4 till 1,8 kg (20-25 PSI)
Ryggstödets lägen	3 lägen: sittande, lutande, liggande (med dragkedjor)
Sufflett	Avtagbar med löstagbart ventilationsfilter
Fotstöd	Höjdjusterbart
Styrhandtag	Höjdjusterbart
Varukorg	Avtagbar mjuk korg, max 5 kg
Medföljande tillbehör	Underhållssats (2 innerslangar, pump, reservventiler), regnskydd, solskydd, säkerhetsrem
Underhåll	Rengör metallytor med fuktig trasa; textilier med vatten, ingen maskintvätt (förutom sittdynan som kan tvättas i maskin på skonsamt program)
Kompatibilitet med bilbarnstol	Kompatibel med bilbarnstol RED CASTLE / RECARO Group 0+ (upp till 13 kg) och liggdel RED CASTLE (upp till 9 kg)
Hopfällning	Kompakt hopfällning med låskrok; ta bort bilbarnstol/liggdel och töm korgen före hopfällning

Vanliga frågor - WHIZZ RED CASTLE

Från vilken ålder kan jag använda WHIZZ barnvagnen?

WHIZZ barnvagnen är designad för barn från 6 månader upp till 15 kg. Från födseln kan du använda den med en bilbarnstol RED CASTLE / RECARO Group 0+ (upp till 13 kg) eller med liggdelen RED CASTLE (upp till 9 kg).

Hur justerar man säkerhetsselen i höjdled?

För att justera höjden på axelremmarna, ta bort axelkuddarna, öppna överdraget baktill på sitsen och placera remmarna i önskad höjd genom att föra dem genom plattan. Luta spännet vid behov. Se alltid till att använda grenremmen.

Hur fäller man ihop WHIZZ barnvagnen?

Före hopfällning, ta bort bilbarnstolen eller liggdelen och töm korgen helt. Sänk fotstödet och fäll ihop suffletten. Tryck på spärren på höger sida av styrhandtaget och kläm på avtryckarna på varje sida. Sänk styrhandtaget, släpp avtryckarna och haka fast låskroken.

Hur tvättar man barnvagnens textilier?

Textilierna ska rengöras med vatten och ett skonsamt tvättmedel och torkas i skuggan. Maskintvätt rekommenderas inte förutom sittdynan (skonsamt program). Använd inte blekmedel. Undvik långvarig solexponering för att förhindra blekning.

Vad gör man vid punktering?

Ta loss innerslangen och lägg på en lapp på punkteringsstället. Kontrollera insidan av däcket så att inga vassa föremål finns kvar. Montera tillbaka och pumpa upp däcket. Om innerslangen inte går att reparera, byt ut den (en underhållssats med två innerslangar medföljer). Innerslangar finns även att köpa i cykelaffärer.

Kan jag använda barnvagnen för joggning?

Nej, WHIZZ barnvagnen är inte avsedd för löpning eller rullskridskoåkning. Använd den endast för promenader. Underlåtenhet att följa denna anvisning kan äventyra ditt barns säkerhet.

Hur låser man framhjulet i stabilt läge?

Lyft upp fotstödet, lyft sedan låsspaken som sitter under och lås den i sitt läge för svängbart läge. För låst läge, sänk spaken. Använd låst läge på ojämn terräng (sand, snö, grus).

Vad är max last för korgen?

Den maximala lasten för den mjuka korgen är 5 kg. Andra fack (som mugghållaren) får inte överstiga 0,5 kg. Överbelasta inte barnvagnen för att undvika risk för tippning.

Hur monterar man regnskyddet?

Vik ut regnskyddet och placera det över suffletten. Stäng fästena på angivna ställen. Placera resåren över suffletten och sträck regnskyddet genom att fästa öglorna under fotstödet. Ta bort det inomhus eller i varmt väder för att undvika överhettning.

Är barnvagnen kompatibel med en bilbarnstol?

Ja, WHIZZ barnvagnen är kompatibel med bilbarnstolarna RED CASTLE / RECARO Group 0+ (upp till 13 kg) och liggdelen RED CASTLE (upp till 9 kg). Från födseln kan du använda dessa kombinationer. Se till att fästanordningarna är korrekt fastlåsta.

BRUKSANVISNING WHIZZ RED CASTLE

Barnvagen WHIZZ uppyller sakerhetsnormen EN 1888 : 2003 och foljer gällande sakerhetsföreskrifter. Den har labororie-testats/GLT dekret 91-1992 (december 1991).

WARNING : LÄS dessa instruktioner NOGA INNAN Du böjar använda Din barnvagn. Behäll dem für fremtida referenser. DITT BARNS SÄKERHET KAN PÄVERKAS om Du inte foljer dessa instruktioner.

VARNING: Det är inte rekommenderat att använda denna vignen für ett barn under 6质量管理.

WARNING: Ditt barns sakerhet ár Ditt ansvar.

WARNING: Se till att alla sakerhetsmekanismer ar Funktionellafore anvandande.

WARNING: Det kan vara farligt att lamna Ditt barn ensamt och utan uppsikt i barnvagnen.

VARNING: Se under alla omständigheter till att Ditt barn ar fastspant med 5-punkts sakerhetsselen korrekt justerat sa det passar honom nar Du anvander vignen. Anvand alltid bandet mellan benen tillsammans med sakerhetsselen, även vid användande av Åkpase i vignen.

WARNING: Att fästa en väska eller annat på handtaget kan Förändra vagnens stabilitet.

WARNING: Denna produit ar inte lamplig att jogga eller Åka rollerblades med.

WARNING: Använd alltid parkeringsbromsen für att immobilisera vagnen.

WARNING: Kontrollera alltid Först att alla sakerhetsmekanismer für hardliften, bil Barnstolen, aller barnvagen ar korrekt kopplade och sakra varje gäng innan Du använder vagnen.

WARNING: Försakra Dig om att alla spaker, skruvar och ventiler ar ordentigt Åtdragna på hjulen for att undvika att små delar sväljs av ett barn. Pumpen maste också hällas utom barns räckhäll.

WARNING: Använd alltid bandet mellan benen i kombination med midjebandet.

WARNING: Använd sakerhetsselen sä snart barnet kan sitta upp själv utan hjälp.

WARNING: Se till sà Ditt barn inte stär für nara barnvagnen nar Du fäller upp och ihop den.

ALLMÄNNANINSTRUKTIONER

• Denna barnvagn ar gjord for att transportera ett barn fran 6 manaders alder upp till en maxvikt pa 15kg , plus en tillaggsvikt pa 5kg i korgen under vagnen.
• Använd barnvagenen frän födseln med RED CASTLE / RECARO bilbarnstol upp till 13 kg, ELLER med RED CASTLE hards lift upp till 9 kg.
• Använd barnvagnen från födseln med RC 2 bilbarnstol upp till 9kg . Den har labororie-testats enlgit dekret 91-1992 (december 1991).
• Transportera aldrig mer an att barn at gangen i barnvagen WHIZZ.

• Det ar absolut nödvändigt att denna produkt ar korrekt monterad. Varken RED CASTLE FRANCE aller deras distributörer kan hällas ansvariga om sö inte ar fallet. Vänligen notera att otillbörlig användning av vagnen kan skada den och vara farligt für Ditt barn.

• Använd aldrig textilsitsen innan Ditt barn ar kapabelt att sitta upp själv utan hjälp (från 6 manaders älder).

• Använd inga reservdelaer aller tillbehör som inte rekommenderats av RED CASTLE FRANCE.
• Häll alla plastemballage utom räckhäll for små barn for att undvika kväningsrisik.
• Spänn alltid fast barnet med 5-punkts sakerhetsselen justerad sö det passar honom varje gäng vagnen används.
• Barn aka alltid hållas borta frän små lösä delar Near justeringar görs och Near vagnen fälls upp ell er ihop.
• Man kan fästa en extra sakerhetssele på D-ringarna. Kontrollera att selen uppfyller normen EN 13210.
• Häll barn borta frän vagen när den är ihopfelld, sä de inte riskerar att skadas ifall den skulle falla omkull.
• Visa den korrekta användningen av barnvagnen om den ska användas av nàgon som inte År van vid den.
• Fäst ALDRIG band eller rep på vagnen eller på Ditt barn for att undvika strypningsrisk.
• Barnvagenen skä alltid gå att fälla upp och ihoputan svårighet. Tvinga inte mekanismen om sä inte ar fallet, och läs i Användar Instruktionerna.
• Försäkra Dig om att alla säkerhetsmekanismer är Funktionella och använd dem korrekt.
• Kontrolera däckens lufttryck regelbundet für optimal stabilitet. Det ideala trycket ar 1.4 kg på slätt underlag och upp till 1.8 kg på mycket stenigt underlag.
• Luft aldrig upp barnvagnen i bilbarnstolen eller hårdliften utan endast genom att ta tag i chassit.
• Überbelastning, icerke korrekt ihopfällande och otilbörlig använding av tillbehör som ej godkänts av tillverkaren kan allvarligt skada eller forstöra barnvagnen (särskilt användande av buggy boards).
• Placera inget foredål på vagnens suflett.
• Lagg aldrig nágon vikt på fotstödet.
• Tillat aldrig barn att sta pa fotstodet.
• Använd inte regnskyddet inomhus, vid varmt vader, nar det ar soligt eller nara en värmekälla. Ditt barn kan bli for varmt.
• Solskyddet har utformats for att reducera solens strålning och begränsa UV-strålarnas effekt. Användandet av detta solskydd fritar Dig inte frän behovet att skydda Ditt barn. Vi rekommender arett systematiskt användande av solkräm. Kontrolera regelbundet att Ditt barn har tillräckligt att dricka.
• Ta alltid ut barnet ur barnvagnen när Du går upp ell erner neffor trappor, eller när Du Åker rulltrappa.
  Gå forsiktigt over väghinder (trottoarer etc...). Upprepade stötar kan skada Din vagn.
• Använd aldrig barnvagnen om den är skadad eller sönder.

Användar instruktioner

1. Fälla UPP BARNVAGNEN

• Öppna laskroken på sidan av chassit och lyft handtaget uppåt (1 och 2).
  Fäst satesbanden runt chassit nar Du använder den for Första gangen. Dra inte Åt for hårt (3).

WARNING: Se till att handtaget och chassit sitter ordentlich på plats (klick ska höras).

2.HJULEN

FRAMHJUL

Barnvagen levereras med framhjulet fastmonterat.
- For att ta loss det: skruva loss plastkaporna fran framhjulsaxeln, skruva sedan loss skruvarna fran bada sidorna av axeln (4).

BAKHJUL

• Tryck in bada hjulen på var sida. De fester automatiskt på plats (ett klick ska höras) (5).
• För att ta bort dem: Dra i den grå spaken och ta samtidigt loss hjulen (6).

3. PARKERINGSBROMS

• Tryck ner den horisontella broms-pinnen med foten for att blockera bakhjulen (7).

WARNING: Det kan vara farligt att lamna Ditt barn ensamt och utan uppsikt, även nar bromsen ligger på. Kontrollera alltid att hjulen är ordentlich blockerade.

-Lyft upp den horisontella broms-pinnen med foten for att slappa paskeringsbromsen (8).

4. JUSTERINGAR

SNURRANDE ELLER FIXERAT FRAMHJUL

SNURRANDE POSITION:

• Lyft upp fotstödet (se paragrafen FOTSTÖD)
  -Lyft upp lasspaken som sitter under fotstodet for att la sa det pa plats (9).

FIXERAD POSITION:

Fäll ned lasspaken enl. anvisning (10).

WARNING: Denna produit ar iinte lamplig

att jogga eller áka rollerblades med.

WARNING: Ett snurrande framhjul ger en lättare manövrering av barnvagnen. I oländlig terräng (sand, snö, stenar, lera...) ar det starkt rekommenderat att satta framhjulet i fixerad position.

SITSEN

• Sitsen har 3 positioner: sittande, bakåtlutande och liggande. För att byta positionär det bara att öppna de 2 (eller 4) dragkedjorna på var sida om ryggstödet.

OBS! Dragkedjorna maste öppnas helt for att undvika att de gár sönder.

Sittande position = dragkedjornastangda (11)
- Bakatlutande position = 2 dragkedjor oppna (12)
Liggande position = 4 dragkedjor oppna (13)
- Använd kardborrbanden på insidan av sitsen, på var sida, for att fasta upp eller lossa på vecken i tyget (14).

SUFLETT och INRE LUFTNINGSNÄT

Sufletten ar latt att satta pa:

• Placera fästhakarna på det angivna ställena (15). Kontrollera att de sitter korrekt, knapp på dem (över halen avsedda För detta på chassit föst dem sedan på plats (16).
  -For att ta bort dem: gör om proceduren i omvänd ordning.
• Stäng kardborrbanden på baksidan av sufletten och/eller den inre nathuvan nar sitsen ar i liggande position (17).
• For bättre luftcirkulation vid varmt väder kan den under delen av sufletten knappas upp och tas bort for att frigöra det inre luftningsnätet (18).
• Uppfälld suflett: sidokrokarna upvikta (18a).
• Nedfälld suflett: sidokrokarna rakt nedtryckta (18b).

HANDTAG

Justerbart i hojd.

• Tryck in de stora knapparna på var sida om handtaget och häll dem intryckta medan Du reglerar höjden och släpp sedan knapparna (ett klick ská höras) (19).

5 PUNKTS SÄKERHETSSELE

• Placera barnet i vagen och fäst midjebanden (klick ská hóras) (20a) och axelbanden på bandet mellan benen. (20b).
• For att anpassa 5-punkts sakerhetsselen till barnets storlek later man A, B och C spannena glida for att forlanga aller forkorta banden (21).
• Axelbanden ar reglerbara i langd.
  -For att justera langden: ta bort skydden som sitter pa axelbanden,oppna baksidan av sitsoverdraget, placera banden vid onskad hojd genom att fora dem, med spannet en aning lutat, aven genom ryggstodsskivan (22).

Man kan fasta en extra sakerhetssele pa D-ringarna. Kontrollera att denna sele ar godkänd enigt normen EN 13210.

WARNING: Bandet mellan benen maste ALLTID ANVANDAS tillsammans med sakerhetsselen.

WARNING: Använd en sakerhetssele sö snart barnet kan sitta upputan hjälp.

WARNING: Ta aldrig bort skivan pa ryggstodets insida.

FOTSTÖD

Det ar reglerbart i hojd.

• Tryck in knappen enigt anvisning och släpp den vid önskad Höjd (23).

WARNING: Tillat inte barn att klättra upp eller sitta på fotstödet.

5.TILLBEHÖR

AVTAGBAR, JUSTERBAR SITTBYGEL

INSTALLATION :

• Knapp upp tryckknapparna som fester tygflikarna over chassit. Placera sittbygeln pa de avsedda stallena pa var sida om chassit. Tryck det pa plats. (24).

SÄTTA DET PÄ PLATS:

Fäst clipsen (ett klick ská hóras) (25).
-Stängtryckknapparna.
Det ar reglerbart i hojd:
- Tryck in knapparna på sidorna ochhall dem

intryckta, reglera till onskad hojd och slapp dem sedan (ett klick ska horas) (25a).

SITTDYNAN (valfritt tillbehör)

Den ar vändbar (bomullstyg på ena sidan och fleecetyg på den andra).

-For sakerhetsselen och bandet mellan benen genom slitsarna i dynan (26).
- Fäst dynan pÅ plats med kardborrbanden som finns pÅ sitsens baksida (27).

KORGEN

Lattkomlig tack vare dragkedjorna pa var sida om korgen (28). Den kan tas loss genom att oppna kardborrastena.

WARNING: Maxvikten i korgen bör inte överskrida 5 kg.

WARNING: Maxvikten i de övriga facken bör inte överskrida 0,5 kg.

WARNING: Använd endast de fack som avsetts für forvaring och överskrid inte den indikerade maxvikten.

SÄKERHETS-BAND

Det sitter redan fast pa Din barnvagns handtag. Det ar nodvändigt att använda sakerhets-bandet om Du gär nedfor branta backar.

• For handleden genom sakerhets-bandets ögla och häll sedan stadigt i handtaget (29).

SKYDD MOT KYLA, VIND OCH REGN

• Veckla ut regnskyddet och placera det paa sufletten.
• Fäst det med kardborrfafterna enligt anvisning (30a, b, c).

SOLSKYDD

HUR MAN SÄTTER PÅ SOLSKYDDET:

• Placera det paa sufletten och satt gummibanden paa plats enligt anvising (31).
• Fäst öglorna under fotstödet for att sträcka det (32).

UNDERHALLS-KIT

• Innehäller en innerslang och extra tryckknappar. En cykelpump finns i korgen under vagnen.

6. Fälla IHOP BARNVAGNEN

• Tryck ner sakerhetsspaken (på höger sida) med tummen och klam till och häll in spakarna pa var sida om handtaget (33).
• Tryck handtaget neråt, släpp spakarna, stäng laskroken (34 et 35).

WARNING: Ta alltid bort bilbarnstolen eller hardliften innan Du fäller ihop vignen.

WARNING: Se till att tomma korgen welt INNAN Du fäller ihop vignen.

OBS! Se till att fotstödet ár i den lögsta positionen.

OBS! Vik tillbaka sufletten innan Du fäller ihop vignen.

7. UNDERHÄLL

Barnvagen ske kontrolleras regelbundet av personen som anvander den.
Rengör metalldelarna på Din vagn med en fuktig trasa och torka dem omedelbart torra. Använd endast milda rengöringsmedel.
- Textildelarna skā torkas rena med en fuktig trasa. Använd endast ett milt tvättmedel.
- Kontrollera skruvar, nitar och bultar regelbundet och ersatt delar som kan ha blivit slitna.
Sittdynan kan tvattas i maskin (kort program). ANVAND INTE BLEKMEDEL. Torka inte i direkt solljus.
Långvarig exponering i direkt solljus kan missfarga vagnens tyg.

OBS! Om Du har anvant barnvagnen paastranden eller pa en snog/saltad vagbana, saskolj alltid av delarna som kommt i kontakt med salt och sand, särskilt hjulen, fjadringen och nitarna.

OBS! Det ar inte rekommenderat att kora med vignen i havsvatten.

WARNING: Använd endast delar som rekommenderas av tillverkaren.

WARNING: Använd aldrig barnvagnen om den har gätt sönder.

8. PRAKTISKA RÄD

DACK

-Kontrollera Lufttrycket regelbundet.
- Om lufttrycket inte ar detSAMma i alla 3 dacken kan vagen bil svar att skjuta pa (minimum 1.4 kg; maximum 1.8 kg).

Däcken repareras på samma satt som cykeldäck.
-Ta ur innerslangen och reparera den med en patch.
Kann med fingret runt insidan av däcket for att fösakra Dig om att inget vasst foremål (t.ex. entagg) sitter kvar i däcket.
Satt tillbaka innerslangen och sedan hjulet och pumpa upp däcket.

Om innerslangen ar i for daltigt skick - byt ut den. (En ny finns bifogad i underhalls-kitet).

Se upp for taggiga buskar när Du promenerari stenig terräng och pa landet. :

• Om Du ofta fär punktering kan det bero på att Du befover öka lufttrycket i däcken.
• Du kan Pumpa dem till att tryck på 1.8 kg.

Din barnvagn "drar" atett hal:

-Kontrollera att alla 3 dacken har sama Lufttryck.

Det ar svart att falla ihop barnvagnen:

• After att ha rengjort hakarna (36) (syns på insidan av aluminium-chassit nar man fäller ihop vagnen), stryk på nagra droppar silikon i flytande eller spray-form (finns i järnhandelsaffärer),enlig anvisning.

DOLEZITE: BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Športový kočík WHIZZ spína normu EN 1888 : 2003 a nariadenia o bezpečnosti prevádžky. Bol laboratories testovaný podla nariadenia 91-1992 (December 1991).

POZOR: PROSIM, aby ste si pred použitím športového kočíka POZORNE PRECÍTALI tieto pokyny. Odložte si ich pre budúce použitie. Pokial' sa nebudete riadit týmito pokynmi, BEZPEÇNOST VÁSHO DIETA MA MOZE BYT OHROZENÁ.