SHOP N JOGG DISC II - RED CASTLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SHOP N JOGG DISC II RED CASTLE

TÄHTIS: OHUTUSNÕUDED Käru SHOP'N JOGG DISC II vastab turvalisusnõuetele ja Standardile EM 1888. Toode on vastavalt määrusele 91-1992 laboratoorselt testitud.

HOIATUS: PALUN LOE käesolev juhend HOOLIKALT läbi ENNE käru kasutamist. HOIATUS: Tungivalt soovitame mitte kasutada antud käru alla 6 elukuu vanuse lapsega. HOIATUS: Sinu lapse turvalisus on sinu enda vastutus. HOIATUS: Veendu enne toote kasutamist, et kõik turvalisusseadmed on korras. HOIATUS: On ohtlik jätta laps vankris järelevalveta või üksi. HOIATUS: Käru kasutamisel ükskõik millistes tingimustes, veendu, et su laps on

kinnitatud temale sobivaks reguleeritud 5-punkti turvarihmadega. Kasuta alati jalgevahe turvarihma, isegi kui kasutad käru koos jalakotiga.

HOIATUS: Koti või teiste esemete käru lükkesangale asetamine võib mõjutada toote stabiilsust. HOIATUS: Antud toode ei ole sobiv jooksmiseks või uisutamiseks. HOIATUS: Kasuta alati tagumist jalgpidurit kui käru seisab. HOIATUS: Enne käru igakordset kasutamist, kontrolli esmalt kõikide

turvahälli või vankriistme turvalisusseadmete korrasolekut.

HOIATUS: Vältimaks väikeste osade lapse poolt allaneelamise ohtu, veendu, et kõik hoovad, kruvid ja poldid on rataste küljes kindlalt kinni. Pump peab olema väljaspool lapse haardeulatust. HOIATUS: Kasuta alati jalgevahe turvarihma kombineerituna vöörihmaga. ÜLDISED JUHISED Antud käru on mõeldud alates 6 elukuu vanuse kuni maksimaalse kehakaaluga 15kg lapse transportimiseks. Käru kaubakorvi võib panna kuni 5kg lisaraskust. Vastsündinu jaoks kasuta käru RED CASTLE SPORT / RECARO turvahälliga (kuni lapsele kaaluga 13kg); VÕI kasuta käru RED CASTLE SPORT vankrikorviga (kuni lapsele kaaluga 9kg). Vastsündinu jaoks kasuta käru RCS turvahälliga (kuni lapsele kaaluga 9kg); Toode on vastavalt määrusele 91-1992 laboratoorselt testitud. Ära kunagi transpordi SHOP'N JOGG DISC II kärus rohkem kui ühte last. Käru korrektne kokkupanek on väga oluline. RED CASTLE FRANCE ega antud toote edasimüüjad ei võta vastutust kui käru ei ole korrektselt kokku pandud. Palun pane tähele, et käru ebaõige kasutamine võib toodet kahjustada ning võib olla ohtlik sinu lapsele. Ära kasuta käru tekstiilist isteosa kuni su laps on võimeline iseseisvalt istuma (alates 6 elukuust). Kasuta ainult RED CASTLE FRANCE poolt soovitatud varuosi või –tarvikuid. Vältimaks lämbumise ohtu, hoia kõik kilekotid väljaspool lapse haardeulatust. Käru kasutamisel kinnita alati oma laps temale sobivaks reguleeritud 5-punkti turvarihmadega.

ÜLDISED JUHISED Hoia lapsed kärust eemal käru avamise ning sulgemise ning eemaldatavate osade reguleerimise ajal. Sa võid kinnitada lisaturvarihmad D-klambritesse. Veendu, et turvarihmad vastavad EN 13210 standardile. Kui käru on kokkupakitud, hoia lapsed sellest eemal, nii väldid käru ümberkukkumisel tekkida võivat lapse vigastamise ohtu. Kui käru kasutab keegi, kes ei ole sellega tuttav, näita esmalt talle alati õiget kasutusviisi. Vältimaks kägistamisohtu, ära KUNAGI kinnita nööre või linte käru või lapse külge. Käru peab alati avanema ning sulguma ilma raskusteta. Kui mitte, siis ära kasuta jõudu. Loe kasutusjuhist. Veendu, et kõik turvalisusseadmed on korrektselt paigaldatud ning kasutatud.

EE Tagamaks optimaalset stabiilsust, kontrolli regulaarselt kummides olevat rõhku. Ideaalne rõhk on 1,5kg tasasel pinnasel ja kuni 3kg väga kivisel pinnasel. Ära kunagi tõsta käru turvahällist või vankrikorvist hoides. Alati tõsta käru hoides raamist. Käru ülekoormamine, ebaõige kokkupakkimine ja tootja poolt mitte-soovitatud lisatarvikute kasutamine võib käru tõsiselt kahjustada või lõhkuda (eriti lisa-astmete kasutamine) Ära aseta kunagi midagi käru kaarvarjule. Ära aseta kunagi midagi jalatoele. Ära kunagi luba lapsel seista jalatoel. Ära kasuta vihmakile siseruumides, palava ilmaga, päikesepaistega või kuuma allika lähedal. Sinu lapsel võib hakata liiga palav. Päikesesirm on disainitud vähendamaks liiga kirgast päikesevalgust ning limiteerimaks UV-kiirte efekti. Päikesesirmi kasutamine ei vabasta sind lapse kaitsmise vajadusest. Soovitame kasutada päikesekreemi süstemaatiliselt. Veendu regulaarselt, et su lapsel on piisavalt juua. Võta laps alati kärust kui lähed trepist üles või alla; või kui kasutad eskalaatorit. Ületa takistused (kõnnitee ääred jne.) ettevaatlikult. Käru pidev üles ja alla hüpitamine võib toodet kahjustada. Ära kunagi kasuta vigastatud või katkist käru.

1. KÄRU AVAMINE - Ava raami küljel olev kinnitushaak ning tõsta käru lükkesangast ülespoole (1 ja 2). - Esmakordsel kasutamisel kinnita istmerihmad ümber raami. Ära rihmu üle pinguta. (3).

HOIATUS: Veendu,et lükkesang on kindlalt paigas (kuuled klõpsatust)

2. RATTAD ESIRATAS - Keera teljevarda otsas olev mutter lahti. Eemalda vardalt ainult esimene vedru ja esimene turvalisus-seib (4). - Libista ratas hargile nii, et ketas oleks 2 piduriklotsi vahel (5). - Pane varras läbi esiratta (6) (hoob peab jääma ketta vastasküljele). - Pane eelmises punktis eemaldatud vedru ja turvalisus-seib (järjekord, vt 6) tagasi. Kontrolli, et turvalisus-seibid oleks korralikult kinnitatud hargi kohal olevatesse aukudesse. Keera mutter lõdvalt kinni. - Libista ratas korralikult hargi otsa. Hoides vardast, keera kiirkinnitusehooba kuni see hakkab tihedalt kinni minema. Tõmba ratas, et kontrollida kas ratas on kindlalt paigas. Kui ratas liigub, tee eelmine samm uuesti ja keera varras hoovast uuesti tihedalt kinni (7). - Keera ratast, et veenduda ega ketas ei käi piduriklotside vastu. Kui käib, kontrolli kas varras on korralikult hargile kinnitatud ja/või piduriblokil olev punane seib (8a) ei oleks liiga tihedalt, andmaks ketaspidurile ruumi liikuda. PANE TÄHELE! See seib reguleerib piduriklotside vahelist kaugust.

EE TAGARATTAD - Mõlemad rattad kinnituvad oma kohale automaatselt. (kuuled klõpsatust) (9). - Rataste eemaldamiseks tõmba hallist hoovast ning samal ajal ratast ära võttes (10).

3. PIDURID ESIRATTA PIDUR Käru SHOP'N JOGG DISC II on varustatud esiratta piduriga. (Lisainfot piduri reguleerimise kohta, vaata antud juhendis alajaotus 8 “Praktilised nõuanded”)

HOIATUS: Esipidur on mõeldud kasutamiseks ainult lisapidurina. Esipidurit ei tohi kunagi kasutada parkimispidurina. PARKIMISPIDUR - Jalaga horisontaalse pidurilati alla vajutamisel lukustuvad tagumised rattad.

HOIATUS: Kontrolli, et rattad oleks korralikult lukustunud. - Lukustusest vabastamiseks, tõsta horisontaalne pidurilatt jalaga üles (14).

4. REGULEERIMISED ESIRATAS PÖÖRLEV VÕI FIKSEERITUD PÖÖRLEV ASEND: - Ratta vabastamiseks keera jalatoe all olev nupp lahti (15). FIKSEERITUD ASEND: - Veendu, et ratas on otse ja keera nuppu nii palju, et see blokeerib ratta liikumise (16).

HOIATUS: Antud toode ei ole sobiv jooksmiseks või uisutamiseks. HOIATUS: Pöörlev ratas tagab käru suurepärase manööverdamisvõime. Liikudes kehval pinnasel (liiv, lumi, kivid, muda…) on rangelt soovitav esiratas fikseerida. ISTME SELJATUGI - Istme seljatoel on 3 asendit: istuv, naalduv ja lamamisasend. Asendi muutmiseks ava lihtsalt 2 (või 4) mõlemal pool istme seljatuge asuvat lukku. PANE TÄHELE! Lukud peavad olema täielikult avatud. Vastasel juhul võid lukud rikkuda.

Istuv asend = lukud on suletud (17) Naalduv asend = 2 lukku on avatud (18) Lamamisasend = 4 lukku on avatud (19) Kasuta mõlemal pool istme kanga sees olevaid krõpskinnitusi, et kanga volte kinni/lahti päästa (20).

KAARVARI ja SISEMINE VÕRGUST VARI Kaarvarju on lihtne paigaldada: - Aseta klambrid nagu näidatud (21). Kontrolli, et klambrid on korralikult paigas, lükka need raamile (mõlemal pool raami asuvatesse aukudesse) ning kinnita paigale (22). - Eemaldamiseks, korda protseduuri vastupidises järjekorras. - Kui istme seljatugi on lamavas asendis, sulge kaarvarju ja/või sisemise võrgust varju tagaosas olevad trukid (23). Tagamaks kuuma ilmaga õhu paremaks ringlust, saab kaarvarju tagaosa lukuga eemaldada ning selle alt tuleb välja sisemine võrgust vari (24). - Kaarvari taga: varju klambrid on kokku surutud (25). - Kaarvari ees: varju klambrid on horisontaalses asendis (26). LÜKKESANG Lükkesang on kõrguses reguleeritav. - Vajuta mõlemal pool lükkesanga olevad suured nupud alla ning hoides nuppe all reguleeri lükksang sobivale kõrgusele. Seejärel vabasta nupud (kuuled klõpsatust) (27). TAGUMINE VEDRUSTUS Tagumisel vedrustusel on 2 asendit: - Pehme asend (28a) - Jäik asend (28b)

HOIATUS: Veendu, et mõlemad vedrustuse hoovad on samas asendis. 27

5-PUNKTI TURVARIHMAD - Aseta oma laps kärusse ja kinnita (kuuled klõpsatust) (29a) vöö- ning õlarihmad klambrisse. Eemaldamiseks (29b). - Et reguleerida rihmad lapsele parajaks, libista rihmade lühemaks või pikemaks tegemiseks regulaatoreid A, B ja C (29c). - Õlarihmad on kõrguses reguleeritavad. Kõrguse reguleerimine: eemalda õlarihmadel olevad õlapadjad, ava istme seljatoe tagune, pane rihmad soovitud kõrgusele pannes need ka läbi jäikussideme (30). Selleks keera pannal nurga alla. Võid kinnitada lisaturvarihmad D-rõngastesse. Veendu, et rihmad vastaksid EN 13210 standardile.

HOIATUS: Jalgevaherihm PEAB OLEMA ALATI kinnitatud. HOIATUS: Kasuta turvarihmu niipea kui laps istub ise. HOIATUS: Ära kunagi eemalda jäikussidet istme seljatoe seest.

EE JALATUGI Jalatugi on kõrguses reguleeritav. - Vajuta nupp alla nii nagu näidatud. Vabasta nupp, kui jalatugi on soovitud kõrgusel (31).

HOIATUS: Ära kunagi luba lastel ronida või istuda jalatoel.

5. LISAVARUSTUS EEMALDATAV, REGULEERITAV TURVAKAAR KUIDAS TURVAKAART KINNITADA: - Võta istmekatte lapatsid trukkidest lahti. Pane turvakaar ette nähtud kohale mõlemal pool raami. Suru kaar kohale ning kinnita (32). KAARE PAIGALDAMINE: - Kinnita klambrid (kuuled klõpsatust) (33). - Sulge trukid. Turvakaar on kõrguses reguleeritav. - Vajuta külgedel olevad nupud alla, hoides need all vali sobiv kaare kõrgus, seejärel vabasta nupud (kuuled klõpsatust) (33a) TURVARIHM - Turvarihma kasutamine on hädavajalik järskudel nõlvadel. - Paigalda turvarihm ümber tagumiste rataste vahel oleva rattatelje (ära kunagi pane rihma käru lükkesanga ümber) (34a). - Pane rihma teine ots ümber enda randme (34b). - Kui sa turvarihma ei kasuta, kinnita see silmusena ümber lükkesanga (kasuta 2 krõps-kinnitust) (35).

HOIATUS: Kasuta turvarihma alati järskudel nõlvadel.

ISTMEPADI Istmepadi on kahepoolne (üks pool puuvillast ja teine pool fliisist). - Pane turvarihmad ja jalgevaherihm läbi istmepadjas olevate pilude (36). Kinnita istmepadi paigale padja tagaosas olevate krõps-kinnitustega (37). KAUBAKORV - Kaubakorvile paremaks ligipääsuks ava korvi mõlemal küljel olevad lukud (38). Korvi eemaldamiseks võta krõps-kinnitused lahti.

HOIATUS: Kaubakorv talub maksimaalselt 5kg raskust. HOIATUS: Teised sahtlid taluvad maksimaalselt 5kg raskust. HOIATUS: Kasuta ainult hoiustamiseks mõeldud sahtleid ja ära ületa soovituslikku kaalupiirmäära.

HOIATUS: Tühjenda kaubakorv täielikult ENNE käru kokkupanekut.

EE KILE KÜLMA, TUULE JA VIHMA EEST - Tee vihakile lahti ja aseta kaarvarjule. - Kinnita krõpsudega nagu näidatud (39a, b, c). HOOLDUSKOMPLEKT - Hoolduskomplekt sisaldab: sisekumm, lisatrukid ja vedel silikoon. Rattapump on käru kaubakorvi küljes. PÄIKESESIRM KUIDAS PAIGALDADA PÄIKESESIRMI: - Aseta sirm kaarvarjule ja kinnita kummipaelaga nagu näidatud (40). - Sirmi pingule tõmbamiseks, kinnita jalatoe all olev klamber (41).

6. KÄRU KOKKUPANEK - Vajuta pöidlaga turvalisuslukk (paremal pool) alla ja vajuta ning hoia lükkesanga mõlemal küljel olevaid hoobasid (42). - Vajuta lükksang alla, vabasta päästikud, sulge lukustushaak (43 ja 44).

HOIATUS: Enne käru kokkupanekut eemalda alati turvahäll või vankrikorv enne raamilt.

PANE TÄHELE! Veendu, et jalatugi on kõige madalamas asendis. PANE TÄHELE! Lükka kaarvari enne käru kokkupaneku tagasi.

7. HOOLDUS - Antud käru peab regulaarselt selle kasutaja kontrollima. - Puhasta käru metallist osi niiske lapiga ja kuivata koheselt. Kasuta ainult keskmisi puhastusvahendeid.

- Tekstiilosad tuleb niiske lapiga puhtaks tõmmata. Kasuta ainult keskmist puhastusvahendit. - Kontrolli regulaarselt kruve, neete ja polte ning asenda iga kulunud osa. Istmepadi on masinpestav (madala tsükliga). ÄRA VALGENDA. Ära kuivata otsese päikesepaiste käes. - Väga pikaajaline otsese päikesevalguse käes olemine võib käru kangaid pleegitada. PANE TÄHELE: Me ei soovita selle käruga minna merre. PANE TÄHELE: Pärast käru kasutamist rannas või lumisel/soolatud pinnasel, loputa alati liiva ja lumega kokku puutunud osad. Eriti rattad, vedrud ja needid.

HOIATUS: Kasuta ainult tootja poolt soovitatud osi. HOIATUS: Ära kunagi kasuta käru kui see on vigastatud või katki.

8. PRAKTILISED NÕUANDED EE REHVID - Kontrolli pidevalt rehvides olevat õhurõhku. - Kui õhurõhk ei ole kõigis 3 rehvis sama, võib käru olla raske lükata (miinimum 1.5kg, maksimaalne 3kg). Kui rehv on tühi: - Rehve saab parandada nagu jalgratta rehve. - Eemalda sisekumm ja paika see. - Libista sõrmega mööda rehvi sisekülge veendumaks, et teravaid objekte (nt. Okas) ei ole rehvi sisse jäänud. - Asenda sisekumm, seejärel ratas ning pumpa rehv täis. - Kui sisekumm on liiga kahjustunud, asenda see (hoolduskomplekt sisaldab uut sisekummi) Kui jalutad kehval, kivisel pinnasel või maal, ole okkaliste põõsastega ettevaatlik. - Kui rehv läheb väga tihti tühjaks, võib olla vajalik rehvi õhurõhku tõsta. Võid rehvidesse pumbata kuni 3kg rõhku. Sinu käru “kisub” ühele poole: - Kontrolli, et kõigis 3 rehvis on ühesugune õhurõhk. - Kontrolli, et esiratas on otse, et rattateljevarras on õigesti paigaldatud ja kiirkinnitushoob on kõvasti kinni. - Kontrolli, et mõlemad, tagumiste rataste vedrustushoovad, oleks samas asendis. Käru läheb raskelt kokku: - Peale konksude (45), (mis on näha käru kokkupanekul alumiiniumist raami sees), puhastamist, tilguta mõned tilgad silikooni või vedelat õli (sisaldub hoolduskomplektis) nagu näidatud.

ESIRATTA KETASPIDURI REGULEERIMISED Kui...

Ratas keerab aeglaselt

EE Võimalikud põhjused

Soovituslikud lahendused

Kontrolli, et rattateljevarras on korralikult hargile asetatud. Kui mitte, kohanda varrast ning keera mutter uuesti kinni.

Ratta varras on liiga tihedalt

Lase vardal olev mutter lõdvemaks kuni ratas keerab raskusteta. PANE TÄHELE: Kui surud kiirkinnituse hooba allapoole, pead tundma takistust. Vastasel juhul võid käru kasutamise ajal mutri kaotada.

Ketas käib vastu piduriklotse

Hargi juures olev piduriklots – piduri reguleerimiseks pinguta või lase punane mutter (8a) lõdvemaks ja jäta vaid väike vahemik klotsi ja ketta vahele.

Kasutades kuuskant-võtit, mis on rattateljevardaga samas komplektis, lase kaablipolt lõdvemaks. Pidurikaabli vedru on Selleks keera just poldi (12) all olev polt rohkem liiga pingul lahti. Seejärel keera uuesti tihedalt kinni. PANE TÄHELE: Kaabel peab olema pidevalt pingul. Ketaspidur ei aeglusta ratast korralikult

Lükkesangal olev pidurikang on liiga jäik

Üks või mõlemad piduriklotsid on kergelt kulunud

Kahvli juures olev piduriklots: keera punane mutter (8a) lahti, liiguta klots ette, jättes ainult minimaalse vahemiku klotsi ja ketta vahele. Esiratta kodarate juures olev piduriklots: kasutades kuuskant-võtit, mis on komplektis rattateljevardaga, keera klots (8b) nii palju lahti, et see oleks kettale lähemal.

Piduriklotsid on täiesti kulunud

Võta uute klotside tellimiseks ühendust toote müüjaga.

Pidurikaabel on liiga tihedalt

Keera pidurikangi juures olev mutter rohkem lahti (11).