SHOP N JOGG DISC II - Športový kočík RED CASTLE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SHOP N JOGG DISC II RED CASTLE

Kocik sa t'ažko sklada:

• Po prečistení spojov (45) (vidno ich na spodnej Časti hliníkovej konstrukcie pri skladani) možete na ne aplikovat niekol'ko kvapiek silíkónu, alebo tekutého spreja (je súcast'ou sadu na údržbu a dostat' ho aj v obchodoch DIY), ako vidîte na obrázku.

PRISPÔSOBOVANIE KOTUCOVEJ BRZDY PRENDÉHO KOLESA

Ak:	Możné prićiny	Navrhované riešenia
Koleso sa toči pomaly	Koleso nie je na osi	Skontrolujte, Či je os poriadne vsunutá do vidlice. Pokial' nie je, napravte ju a znova jemne zatiahnite maticu.
	Os je príliš natuho zatiahnutá	Povol'te maticu na osi, kým sa koleso nezačne otáčat' bez t'ažkosti. UPOZORNENIE: Ked' povol'ujete rychlouzáver, mali by ste cítí' istý odpor, inak možete maticu počas jazdy stratit'.
	Disk sa trie o brzdovú podložku (y)	Na podložke pri vidici - pritiahnite, alebo povol'te Červéné tesnenie tak (8a), aby ste brzdu prispôsobili a aby medzi tesnením a diskom ostalo Čo Najmenej vol'ného miesta.
Kotúčová brzda nedostatočne spomal'uje koleso	Pružina na brzdovom kábliku je príliš tuhé	Pomocou imbusového klúca prilozéného k osi povol'te uzáver na kábliku tým,Že{jemne odskrutkujete skrutku tesne pod uzáverom (12), potom ho opát' pritiahnite. UPOZORNENIE: Káblik musí byt' vždy naplutý.
	Jedna, alebo obe brzdové podložke sú mierne opotrebované	Na podložke pri vidici: Odkráťte Červéné tesnenie (8a), aby sa dala podložka vysunú', a medzi diskom a touto podložkou ponechajte len minimum miesta. Na podložke pri spici predného kolesa: Použite imbusový klúč prilozéný k osi a jemne odskrutkujte podložku (8b),Žćm sa dostane blížsie ku disku.
	Podložka je uplne opotrebovaná	Skontaktujte sa so servisnám miestom a objednajte si novú sadu podložiek.
Brzdové tlačidlo na rúčke kočíka je tuhé	Brzdový káblik je príliš tuhé	Povol'te maticu pri brzdovej páke (11).

DULEZITE: BEZPECNOSTNI UP OZORNENI

POZOR: Dbajte, aby boli pred použitím v prevádzke všetky bezpečnostné mechanizmy.

POZOR: Nechat'diet'a v športovom kočiku bez dozoru, alebo samé,möze byt' nebezpećné.

POZOR: Pokial' na rúčku kočíka vešiate tašku, alebo iné predmety, možete tým narusit' jeho stabilitu.

POZOR: Tento vyrobok nie je urceny na beh, alebo korcul'ovanie.

POZOR: Na znehybnenie kočíka používajte vždy zadné nožné brzdu.

POZOR: Pred kaźdYM použitím športového kočíka majopr v prekontrolujte, cisu všetky bezpećnostné mechanizmy prenosnej vanicky, autosedačky, alebo kočíka správné upevně a uzamknuté.

POZOR: Dbajte, aby boli vsetky packy, matice a podlozky pvne pritiahnute ku kolieskam, aby sa predišlo riziku vdychnutia malých Častí diet'at'om. Ani pumpa by nemala byt' v dosahu diet'ata.

POZOR: Vždy používajte bezpečnostné popruh medzi nohami s popruhom okolo pása.

VSEOBECNE POKNY

• Tento športový kocík je určený na prevoz dieta od 6 mesiacov do maximálne 15 kg hmotnosti, ak o aj na prevoz dodatočného nákladu do 5 kg v kosiku pod kocíkom.
• Kočík možete používat's autosedačkou RED CASTLE SPORT / RECARO od narodenia do 13kg, ALEBO s prenosnou vaničkou RED CASTLE SPORT od narodenia do 9kg.

• Kočík mözete používat's autosedačkou RCS od narodenia do 9kg. Bol laboratories testovaný podla nariadenia 91-1992 (December 1991).
  V športovom kočíku SHOP'N JOGG DISC II nikdy neprevážajte viac ako jakno diëta.
  Správné použivanie kočíka je doležité. Ani RED CASTLE FRANCE, ani jeho distribútori nie su zodpovedné za následky v prípade, ze je kočík použivaný nesprávné. Majte, prosím, na pamäti, ze nesprávné použivanie športového kočíka moze viest' k jeho poskodeniu a ohrožit bezpečnost vasho dietata.

• Nikdy nepoužívajte textilne sedadlo kočíka,Pokial vase dieta nedokáze samostatne sediet (priblízné okolo 6 mesiacov).

• Nepoužívajte samostatné Časti, alebo doplnky, ktoré neboli doporučené vyrobcom RED CASTLE FRANCE.
• Aby ste predišli riziku udusenia, uchovávajte větky plastové sáčíky a mimo dohladu a dosahu detí.
• Kedykol'vek používate tento kočik, vždy pripútajte dieta 5-bodovým bezpečnostným páso m správné nastaveným na velkost'dietá.
  Deti by sa mali vždy nachadzat z dosahu kočíka pri jeho Rozkladani a skladani, a takisto z dosahu jeho oddelite'nych Častí, ked' kočík uspósobujete.
• Na D-krúžky moźete upevní' bezpečnostné popruh navyš. Uistite sa,Že popruh spfña normu EN 13210.
• Ked'je kočík poskladany, držte deti mimo jeho dosahu, aby ste predišli zraneniu, keby kočík spadol.
• Pokial' bude kočík používat osoba, ktorá ho nepozná, vždy jej ukázte, ako ho správné používat.
• Aby ste predišli riziku uškrtenia, NIKDY na kočík, ani na svoje dieta neupevnujte šnúrky, stuhy, alebo mašličky.
• Sportovy kocik by sa mal vždy lahko Rozkladat aj skladat. Pokial'to tak nie je, nerobte to{nasilu a precitajte si navod na pouzitie.
  Pred použitím sa uistite, Či su věştky bezpečnostné mechanizmy správné zapojné a funguju.
• Aby ste zabezpecili optimalnu stabilitu, pravidelne kontrolujte tlak v pneumatikach. Idealny tlak je 1.5kg na rovnom terene a do 3kg sa velmi kamenistom terene.
• Nikdy koćík nedvizhajte za autosedačku, alebo za prenosné vaničku, ale len za konstrukciu.
• Pretážovanie, nesprávné skladanie a použivanie doplnkov neodporúčanych vyrobcom (zvláš'stupienky pre druhé dieta za kočík) možu kočík vázne poskodit, alebo zlomit.
• Nikdy nedávajtežiadenpredmet na striešku kočíka.
• Nikdy nezatažujte opierku chodidi nákladom.
  Nikdy nedovolujte detom sta na opierke chodidiel.
• Nepoužívajte plástenu proto dázdu vo vnútri, pri teplom, alebo slnečnom počasi, alebo pri tepelnom zdroji. Vase dieta by sa mohlo prehriat
  Kryt proti slnku bol navrhnuty na to, aby redukoval slencnú ziaru a obmedzil dopad UV lucov. Kryt vás však nezbavuje potreby chranit svoje dieta. Odporucame vám, aby ste pravidne použivali opalovací krem. Pravidelne kontrolujte, cis ma vaše dieta dostatočné prijm tekutín.
  Ked'idete s kočíkom hore, alebo dolu schodmi, alebo eskalátorom, vždy dieta z kocíka vyberte.
• Opatrne prekračujte prekážky (obrubníky a pod.). Opátovné narázanie a padanie možu kočík poškodit.
• Nikdy nepoužívajte kocík, kad je znicéný alebo poškodený.

1. ROZKLADANIE

• Otvorte uzamykaci háčik na boku konštrukcie a zdvihnite rúčku (1 à 2).
• Pred prvym pouzitim, upevnite na konstrukciu popruhy k sedadlu. Priliš ich neut'ahujte (3).

POZOR: Uistite sa,Že rúčka je pevne na mieste (začujete kliknutie).

2. KOLESÁ

PREDNÉ KOLESO

• Odrskrutkujte uzáver z konca osi. Z osi odstránte len prvú pruzinu a pré tesnenie (4).
• Vsuñte koleso do vidlice medzi 2 brzdoé podložky (5).
• Zasuñte os cez predné koleso (6) (páka je na opañnej strane disku).
• Namontujte odstránenu pruzinu a tesnenie (postup je na obr. 6). Skontrolujte, Či su tesnenia správné umiestné v dierkach pod vidlicou. Našróbjte maticu navol'no.
• Vsad'te koleso poriadne do vidlice. Drzte os a pritom otvorte rychlouzáver a tocte ním, kym nespevnie. Skontrolujte Či koleso pevné sedí tak, ze zañ potiahnete. Pokial' sa este hybe, zopakujte posledné krok a utiahnite os tuhsie (7).
• Potočte kolesom a skontrolujte, Či sa disk netrie o diskové podložky. Pokial' sa takuje, skontrolujte, Či koleso pavne sedí vo vidlici a/alebo Či nie je Červné tesnenie (8a) na brzdovom diely príliš zatiahnute a neponecháva dostatok miesta pre kotúčovú brzdu.

UPOZORNENIE! Toto tesnenie umožnije brzdovému tesneniu na boku vidlice byt' blizsie, alebo d'alej od disku.

ZADNE KOLESA

• Obe kolesá automaticky zapadné na miesto (začujete kliknutie) (9).
• Ked' ich chcete dat' dole, potiahnite za sivú páku. Pri jej zatiahnú sa kolesá uvol'nia (10).

3. BRZDY

BRZDA PREDNEHO KOLESA

SHOP'N JOGG DISC II je vybaveny brzdou predného kolesa. (Viac informáci najdete v Časti o nastavení bržd, oddelenie 8 " Praktické pokyny" v tomto Návode na použitie).

POZOR: Predná brzda by sa mala vždy používat' len ako doplnková brzda. Nikdy by sa nemala používat' na parkovanie.

PARKOVACIA BRZDA

POZOR: Tento výrobok, nie je vhodný na beh, alebo korčul'ovanie.

POZOR: Otočná poloha umožnjuje váčsiu manévrovatel'nost' sportového kočíka. Vel'mi vám však odporúcame, aby ste na drsnych povrchoch (piesok, sneh, kamene, blato...) použivali predné koleso vo fixnej polohe.

OPIERKA CHRBTA

• Opierka chrbta má 3 polohy: sed, polol'ah, l'ah. Pre zmenu polohy stačí odzipsovat' 2 (alebo 4) zipsy na kázdej strane opierky chrbta.

UPOZORNENIE! Zipsy musia byt'uple n otvorené,aby sa nepokazili.

• Poloha v sede = zavreté zipsy (17)
• Poloha v polol'ahu = 2 zipsy otvorené (18)
• Poloha v I'ahu = 4 zipsy otvorené (19)
• Na upevnenie, alebo uvol'nenie záhybov látky po každej strane sedadla používajte suché zipsy. (20).

STRIESKA a VNUTORNÁ SIETOVANÁ STRIESKA

Strieška sa dá pripevinit' l'ahko:

• Umiestnite mechanizmus, aka vidite na obrázku (21). Skontrolujte, cis je správné nasadený a nakliknite ho (do dierky na každej strane konštrukcie), potom ho ešte zaistete napevno (22).
• Ked'si zelate striesku odstranit, postupujte v opacnom poradi.
• Ked' je opierka chrbta v polohe "I'ah", pricvočkujte cvoky na zadnej strane striešky a/alebo na vnútornej siet'ovanej strieške (23).

V tiplejśom poścām避孕ete zabezpečit lepšiu cirkuláciu vzduchu tym, ze odzipsujete zadné zipsy na strieška o odkrjěte vnútornú siétrovanú striesku do teplého poçasia (24).

• Strieska sklopena: zápinky su zatlačene (25).
• Strieška vyhrnutá: zápinky su uvol'nené (26).

RÜCKA

Ma nastavitel'nu vysku.

Zadny záves má dve polohy:

• Vol'ná poloha (28a)

SK

• Pevná poloha (28b)

POZOR: Dbajte o to, aby boli obe paky závesov v rovnakej polohe.

5-BODOVY BEZPECNOSTNY PÁS

• Vložte diets do kocíka a zapnite ramné a bederné popruhy do spodnej casti (pocujete kliknutie) (29a). Otvaranie (29b).
• Prispôsobete dlžku týchto 5-bodových popruhov na velkost dietata, posuvnou castou na popruhoch A, B alebo C ich predlžite alebo skrátile. (29C).
• Popruhy na ramenach su polohovatel'ne. Pokial' chcete zmenit' polohu popruhu, dajte z neho dole vystelku, otvorte zdnu' cast' sedadla, umiestnite popruh do spravnej polohy prevalcenim cz spravynoy otvor (30).

Pri prevliekaní, vytočte pracku do správného uhla. Na D-krúžky možěte pripevnit' bezpečnostné popruh navyše. Dbajte, aby takýto popruh splnal normu EN 13210.

POZOR: Pri zapínani bezpečnostného pásu treba VžDY POUŽIVAT aj popruh medzi nohami.

• Stlačte tlácidlo, ako vidíte na obrázku, a uvol'nite ho ked' bude opierka v požadovanej polohe (31).

POZOR: Nikdy nedovol'te det'am stav, alebo sediet' na opierke chodidiel.

5. DOPLNKY

ODPOJITEL'NE, POLOHOVATEL'NE MADLO

AKO PRIPOJIT MADLO:

• Odcvočkujte bočné textilné klapky sedadla od konštrukcie. Nastavte madlo na správné miesta na oboch stranách konštrukcie. Vsuťe ho na miesto, zatláčte a madlo sa naklikne (32).

AKO HO ZAISTIT:

-Zasunite poistky na miesto (začujete kliknutie) (33).

Zapnite cvoky.

Je polohovate'lné.

POZOR: Vždy používajte bezpečnostné popruh na stmích kopcoch.

VYSTELKA SEDADLA

• Prevlečte popruhy bezpečnostného pása, aj popruh medzi nožickami czotvory vo vystelke (36). Zaistite vystelku suchými zipsami, ktoré sa nachádzajú za opierkou sedadla (37).

KOSÍK

• Pre lepší pristup, otvorte zipsy po oboch stranách (38). Pokial' chcete kosík dat' dole, odlepte suché zipsy ktorými je uchytený.

POZOR: Náklad v kosíku by nemal presiahnut' 5 kg.

POZOR: Náklad v inych uloznych priestoroch športového kočíka by nemal presiahnut 0,5 kg.

POZOR: Na prévažanie veci používajte len priestory na to určene a nenakladajte do nich váčsí a tázší náklad ako je doporučené.

• Obsahuje dušu, tlačidlá navyše a tekutý silikón. Na kosíku kočíka sa nachádza aj vzduchová Pumpa.

KRYT PROTI SLNKU

AKO PRIPEVNIT KRYT PROTI SLNKU:

• Prehod'te ho czs triesku a gumicky natiahnite, aka vidite na obrzku (40).
• Aby bol naputy, zapnite pracku pod opierkou chodidiel (41).

6. SKLADANIE šPORTOVÉHO KOCÍKA

• Palcom zatlăcte bezpečnostnú poistku (na pravej strane), potom stlačte a podržte stlacné tlacidlá po oboch stranach rúčky (42).
• Zatlačte rúčky smerom nadol, uvol'nite tlacidlá uzamknite bezpečnostné hácik (43 a 44).

UPOZORNENIE! Než zložite kočík, sklopte striešku.

7. UDRZBA

• Osoba, ktorá tento športovy kočík používa, by mala pravidelne kontrolovat' jeho stav.
• Kovové sučasti kočíka cistite vlhou handrickou a ihned' ich vysuste. Použivajte len jemné prostriedky na umývanie.
• Textilné Časti môzete Čistit' mokrou handrickou. Používajte len jemné prostriedky na umývanie.
• Pravidelne kontrolujte matice, nity a skrutky a opotrebované suciastky vymieñajte.
• Vystelka sedadla sa da prat' (pri nizkej teplate). NEPOUZIVAJTE BIELIDLO. Nesuste na priamom slnku.
• Dlhé vystavovanie textílii kočíka na priamom slnku može spôsobit' ich predčasné vyblednutie.

UPOZORNENIE: Neodporučame brat' tento športovy kočí do mora.

UPOZORNENIE: Po používaní kocíka na piesku, alebo snehu/posolenom chodníku je potrebné vždy opláchnut' Časti, ktoré boli v kontakte so sol'ou, alebo pieskom, zvláš't kolesá, pruziny a nity.

POZOR: Používajte len sučiastky odporúcané vyrobcom.

POZOR: Nikdy nepoužívajte poškodený, alebo zlomený kočík.

8. PRAKTICKÉ POKNY

PNEUMATIKY

• Pravidelne kontrolutje tlak.
• Pokial' je tlak vo vsetkych troch pneumatikach rozny, kočík sa dá t'ažsie tlačit (minimum 1.5 kg; max. 3 kg).

Pokial'dostanete defekt:

• Tieto pneumatiky sa opravujú rovnakým spôsobom, aka na bicykli.
• Vyberte dušu a opravte ju záplatou.
• Prejdite prstom po vnutornej strane pneumatiky a uistite sa, ci v nej neostal ostry predmet (napriklad špička třna).
  -Vymeinte du'su, potom koleso a nafukajte pneumatiku.
• Pokial' je duša príliš poškodená, vyměnte ju. (Náhradné duša je súčast'ou sady na údržbu).

SK

Ked' idete drsnym, kamenistym terénom, alebo prirodou, davajte pozor na tínisté kriky.

• Pokial' dostávate defekt Často, moź to spósobovat' nízky tlak v pneumatíkách. Móźete ich napumpovat' na tlak okolo 3 kg.

• Skontrlujte, Či je tlak vo všetkých troch pneumatíkách rovnák.
• Skontrlujte, Č je predné koleso posadené rovno, oska správné pripevná a rychlouzávery poriadne zatiahnuté.
• Skontrlujte, āsú obe páčky na zadných kolesách v rovnakej polohe.