MODE D'EMPLOI SHOP N JOGG DISC II RED CASTLE
RED CASTLE SPORT et le logo est une marque enregistrée de la société RED CASTLE FRANCE
Shop'n jogg™ disc II
CZ Návod na použití DE Gebrauchsanweisung EE Kasutusjuhend ES Instrucciones de Uso FR Mode d'emploi GB Instructions for Use HU Használati útmutató Istruzioni d'uso LT Naudojimo instrukcija LV Lietošanas pamatīgrāmata NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja użytkowania PT Instruções de Utilização RU Руководство NO Bruksanvisning SE Användarinstruktioner SK Návod na použitie
La SHOP'N JOGG DISC II est conforme à la norme EN 1888, et aux exigences de sécurité. Testée en laboratoire agréé selon décret 91-1992 (décembre 1991).
AVERTISSEMENT : LIRE ces instructions avec attention AVANT utilisation et les conserver pour les besoinurs futurs. Si vous ne respectiez pas ces instructions, LA SECURITE DE VOTRE ENFANT POURRAIT EN ETRE AFFECTEE.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser ce siège pour des enfants de moins de 6 mois.
AVERTISSEMENT : Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant.
AVERTISSEMENT : S'assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont correctement enclenchés avant utilisation.
AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser votre enfant sans surveillance.
AVERTISSEMENT : En toutes circonstances, attachez l'enfant avec le harnais de sécurité à 5 points ajusté à sa taille lorsque vous utilisez la pousette. Toujours utiliser la sangle de l'entrejambe avec le harnais de sécurité, même si vous utilisez une chancelière.
AVERTISSEMENT : Le fait d'accrocher au porte-bébé une charge influe sur la stabilité de la poussette / du landau.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser ce produit en faisant du jogging ou des promenades en rollers.
AVERTISSEMENT : Utilisez toujours le frein arrêté au pied pour immobiliser la poussette.
AVERTISSEMENT : Vérifiez que les dispositifs de fixation de la nacelle ou du siège soient correctement enclenchés avant usage.
AVERTISSEMENT : Vous devez voir à ce que les molettes et les bouchons des valves soient fermement visés sur les roues pour éviter tout risque d'à la présence de petits éléments susceptibles d'être ingérés. La pompe doit aussi être tenue hors de portée des enfants.
AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser l'entrejambe sans la ceinture de maintien.
Instructions generales
- Cette poussette est donc pour transporter un enfant âgé de 6 mois et jusqu'à un poids maximum de 15kg, ainsi qu'une charge additionnelle de 5kg dans le panier sous la poussette.
- Dès la naissance, utilisez la poussette en combiné avec le Siège Auto RED CASTLE SPORT / RECARO Groupe 0+ jusqu'à 13 kg OU avec la nacelle RED CASTLE SPORT jusqu'à 9 kg.
- Dès la naissance, utilisez la pousette en combiné avec le Siège Auto RCS Groupe 0 jusqu'à 9 kg. Ce combiné est conforme aux exigences de sécurité et a été testé en laboratoire agréé selon décret 91-1992 (déprétre 1991). L'assemblage correct du produit est essentiel et n'engage la responsabilité ni du distributeur, ni celle de RED CASTLE FRANCE. Notez qu'une utilisation incorrecte peut endommager votre pousette et mettre en danger votre enfant.
- Ne transportez jamais plus d'un enfant dans la poussette SHOP'N JOGG DISC II.
Instructions generales
N'utilisez pas cette poussette avant que votre enfant soit capable de se maintenir assis sans aide (à partir de 6 mois). N'utilisez aucun accessoire ni pièces détachées non recommandés par RED CASTLE FRANCE. - Mettez hors de portée des jeunes enfants tout emballage plastique afin d'éviter tout risque d'étouffement. - Vous pouvez fixer un harnais de sécurité supplémentaire en utilisant les anneaux en D. Vérifiez que ce harnais soit conforme à la norme EN 13210. - Attachez votre enfant avec le harnais à cinq points ajusté à sa taille lorsque vous utilisez la poussette. L'enfant doit toujours être tenu éloigné de toutes les parties mobiles pendant les réglages et lors de l'ouverture ou du pliage de la poussette. Lorsque la poussette est pliée et droite, gardez l'enfant éloigné pour qu'en cas de chute, il ne soit pas blessé. - Si la poussette est utilisée par quelqu'un qui n'en a pas l'habitude, montrez-lui toujours son fonctionnement. - Afin d'éviter tout risque d'étranglement, NE PAS accrocher de ficelles, rubans ou cordelettes à la poussette ou sur votre enfant. La poussette doit toujours s'ouvrir et se fermer sans difficulté. Dans le cas contraire, ne pas forcer le mécanisme et consulter le mode d'emploi. - Vérifiez tous les dispositifs de sécurité et utilisez-les correctement. - Vérifiez régulièrement la pression des pneus pour une stabilité optimale. La pression idéale est de 1,5kg sur surface lisse, et jusqu'à 3kg sur terrain très rocailleux. - Ne jamais soulever la poussette en la prenant par le siège auto ou la nacelle mais uniquement par le châssis. - Une surcharge ou un mauvais pliage et l'utilisation d'accessoires non approuvés par le fabricant peuvent endommager gravement la poussette, (tout particulièrement les planches à roulettes). - Ne pas poser d'articles sur le dessus de la capote. Ne jamais poser de charge sur le repose-pieds. Ne jamais laisser les enfants monter sur le repose-pieds. - Ne pas utiliser le protège pluie dans une pièce, lorsqu'il fait chaud ou près d'une source de chaleur. Votre enfant risquerait d'avoir trop chaud. Le protège soleil est conçu pour diminuer l'éblouissement du soleil et limiter l'effet des rayons UV. Son utilisation ne vous dispense pas de protéger votre enfant. Aussi, nous vous recommandons d'utiliser systématiquement une crème protectrice solaire et de veiller à l'hydratation de votre enfant. Lorsque vous montez ou descendez un escalier ou un escalier mécanique, ou prenez l'ascenseur, sortez toujours l'enfant de la poussette. - Franchissez les obstacles avec précaution (trottoirs, etc.) des coups répétés pouvant endommager la poussette. Ne jamais utiliser la poussette si elle est endommagée ou cassée.
1. DEPLIAGE
- Ouvrez le crochet de blocage sur le côté et montez le guidon (1 et 2).
- Lors de la première utilisation, attachez la sangle autour du chassis. Ne la serrez pas trop (3).
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le guidon soit verrouillé (clic entendu).
ROUE avant
- Dévissez l'embout de l'axe, puis enlevez seulement le premier ressort et la première rondelle de sécurité (4).
- Positionnez la roue dans la fourche, le disque passé entre les 2 plaquettes de frein (5).
- Passez l'axe dans la roue (6). (Le levier se trouve du côté opposé au disque).
- Remettez la rondelle de sécurité et le ressort (sens de montage : fig. 6). Vérifiez que les encoches des rondelles de sécurité soient bien encastrées dans les trous situés sous la fourche. Vissez légèrement l'embout de l'axe.
- Poussez la roue au fond de la fourche. Tout en tenant l'embout de l'axe, rabattez le levier et tournez-le jusqu'à partir une résistance. Vérifiez que la roue soit fermement fixée en tirant dessus. Si elle rouge, renouvelez cette étape et serrez davantage l'axe (7).
- Faites tourner la roue pour vous assurer que le disque ne frotte pas sur les plaquettes. S'il frotte, vérifiez que l'axe est bien enfoncé au fond de la fourche et/ou que la molette rouge (8a) située sur le bloc du frein ne soit pas complètement serrée afin de laisser un passage pour le disque.
ATTENTION! Cette molette sert à rapprocher/éloigner du disque la plaquette de frein située du côté de la fourche.
ROUES Arriere
- Enforcez les deux roues de chaque côté, elles se bloquent automatiquement. Il faut entendre un "cliquetis" (9).
- Pour les ôter, tirez le clapet gris tout en retournant la roue (10).
FREIN ralentisseur sur ROUE avant
La SHOP'N JOGG DISC II est équipée d'un frein à disque. (Pour plus de détails sur le réglage du frein, consultez le paragraphe 8 "Conseils pratiques" de ce mode d'emploi).
AVERTISSEMENT : Le frein ralentisseur doit être utilisé en freinage d'appoint. Il ne doit jamais être utilisé comme frein de stationnement.
FREIN de parking
- Pour l'actionner, appuyez sur la barre transversale avec votre pied, vous bloquerez les roues arrière (13).
AVERTISSEMENT : Vérifiez que les roues soient bien bloquées.
- Pour le débloquer, remontez la barre transversale avec votre pied (14).
ROUE avant pivotante ou FIXE
- Dévissez la molette située sous le repose-pieds pour débloquer la roue (15).
POSITIONFIXE
- Mettez la roue dans l'axe et vissez la molette pour la bloquer en position (16).
AVERTISSEMENT: Cette pousette n'est pas conçue pour courir ou patiner.
AVERTISSEMENT : La roue pivotante assure une plus grande maniabilité de la pousette. Sur les terrains meubles (sable, neige, cailloux, boue...), il est fortement conseillé d'utiliser la roue avant en position fixe.
Le dossier
- Le dossier a trois positions : assise, inclinée ou allongée, il suffit d'ouvrir les 2 (ou 4) fermetures à glissière se trouvant de chaque côté du hamac.
ATTENTION! Bien ouvrir ces fermetures complètement sinon vous risqueriez de les casser.
- En position assise = fermétures montées (17).
- En position inclinée = 2 fermetures ouvertes (18).
- En position allongée = 4 fermetures ouvertes (19).
- À l'intérieur de l'assise, de chaque côté, utilisez les Velcros pour attacher ou défaire les prises du tissu (20).
CAPOTE Et filed'aeration
La capote s'installe facilement :
- Positionnez les crochets de fixation aux endroits indiqués (21). Vérifiez leur mise en place correcte et emboîtez-les (ouvertures prévues sur les tubes latéraux) puis verrouillez-les (22).
- Pour l'ôter, procédez aux manœuvres inverses.
- Lorsque le hamac est en position allongée, fermez les boutons pression situés sur l'arrière de la capote et/ou du filtre d'aération (23).
Pour une meilleure ventilation, l'arrière de la capote est détachable grâce à sa fermeture à glissière, laissant place à un filtre d'aération pour la saison estivale (24).
- Position rabattue : crochets latéraux soulevés (25).
- Position dépliée : crochets latéraux enclenchés (26).
Il est réglable en hauteur.
- Appuyez sur les boutons latéraux pour libérer le guidon en maintenant la pression jusqu'à la hauteur voulue, puis relâchez les ("clique" entendu) (27).
Les suspensions arrieres
Deux positions de suspension :
- Position couple (28a).
- Position ferme (fig. 28b).
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que les deux leviers soient dans la même position.
Harnais de sécurité 5 POINTS
- Installez votre enfant dans la poussette et attachez les sangles de la taille et les bretelles à celle de l'entrejambe (cliquet entendu) (29a). Pour le défaire (29b).
- Pour régler le harnais à la taille de votre enfant, faites glisser les ajusteurs A, B et C pour rallonger ou raccourcir les sangles (29c).
- Les bretelles du harnais sont réglables en hauteur. Pour la modifier, ôtez les protégés épaules situés sur les bretelles, ouvrez la housse à l'arrière de l'assise puis placez les bretelles à la hauteur requise en les passant également dans la plaque (30). Pour cela, inclinez la boucle.
Vous pouvez fixer un harnais de sécurité supplémentaire en utilisant les anneaux en D. Vérifiez que ce harnais soit conforme à la norme EN 13210.
AVERTISSEMENT : Attachez le harnais en utilisant TOUJOURS l'entrejambe.
AVERTISSEMENT : Utilisez un harnais dès que l'enfant peut tenir assis tout seul.
AVERTISSEMENT: Ne jamais retirer la plaque rigide située dans le dossier.
Reposepieds
Il est réglable en hauteur.
- Maintenez le bouton appuyé, puis lâchez-le lorsqu'il sera positionné à la hauteur voulue comme indiqué (31).
AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais les enfants monter ou s'asseoir sur le repose-pieds.
Installation :
- Dégagez les protections du châssis en enlevant les pressions situées de chaque côté. Placez l'arceau aux endroits prévus et poussez pour l'enclencher sur les barres latérales du châssis (32).
Verrouilage:
-Rabattez les crochets jusqu'au "clic" entendu (33). - Refermez les pressions du hamac.
Il est réglable en hauteur.
- Appuyez sur les boutons latéraux en maintenant la pression jusqu'à la hauteur voulue, puis relâchez-les (« clic » entendu) (33a).
Lanierde securite
- Elle est indispensable si vous devez descendre de fortes pentes.
- Attachez cette lanière aujourd'hui de l'axe qui relie les deux roues arrêtées (et surtout pas sur le guidon de la poussette) (34a)
- Passez l’autre extrémité autour de votre poignée (34b).
- Lorsque vous n'utilisez pas cette lanière, vous pouvez l'attacher au guidon de la poussette à l'aide des deux velcros qui permettent de faire une boucle (35).
AVERTISSEMENT : Utilisez toujours la lanière de sécurité lorsque vous devez vous engager dans de fortes pentes.
Coussin d'assise
Il est réversible (face coton et face polaire).
- Glissez les bretelles du harnais de sécurité et de l'entrejambe à travers les fentes du coussin (36), puis mettez le coussin bien en place grâce à la bande velcro située à l'arrière du dossier (37).
Le PANIER SOUPLE
- Rangement facilité grâce aux fermetures à glissière situées sur les côtés (38). Il peut être enlevé en détachant tous les velcros.
AVERTISSEMENT : La charge maximale du panier ne doit pas excéder 5 kg.
AVERTISSEMENT : Le poids maximum des autres compartiments ne doit pas excéder 0,5 kg.
AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les compartiments fournis pour le rangement et ne dépassez pas le poids maximum indiqué.
AVERTISSEMENT : Videz complètement le panier AVANT de plier la poussette.
- Dépliez et placez le protège-pluie sur la capote.
- Fermez les attaches velcros aux endroits indiqués (39a, b, c).
KIT d'entretien
- Comprend une chambre à air, des boutons pression de rechange, du silicone liquide. Une pompe à vélo se trouve dans le panier de votre poussette.
INSTALLATION :
- Placez-le sur la capote et positionnez les élastiques aux endroits indiqués (40).
- Pour le tendre, attachez la boucle située sous le repose-pieds (41).
6. PLIAGE
- Appuyez avec le pouce sur le loquet (côté droit) et pincez les gâchettes de chaque côté du guidon (42).
- Baissez le guidon et relâchez les gâchettes puis mettez le crochet de blocage (43 et 44).
AVERTISSEMENT : Retirez toujours le Siège Auto ou la nacelle avant de plier la poussette.
ATTENTION! Assurez-vous que le repose-pieds soit en position basse.
ATTENTION! Repliez la capote avant le piage.
7. Entretien
- Cette poussette doit être régulièrement entretenue par l'utilisateur.
- Nettoyez les parties métalliques de votre poussette avec un chiffon humide et les essuyez immédiatement. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
- Les parties textiles doivent être nettoyées à l'eau. Veillez à utiliser une poudre de lavage non agressive et les sécher à l'ombre.
- Vérifiez régulièrement vis, rivets et boulons. Remplacez les pièces qui seraient en mauvais état.
- Le coussin d'assise peut être lavé en machine (sur cycle doux). NE PAS UTILISER D'EAU DE JAVEL. Séchage à l'ombre.
- Toute exposition prolongée au soleil pourrait entrainer une décoloration prématurée du tissu de la poussette.
ATTENTION! Après utilisation sur la plage, rincez systématiquement les parties en contact avec le sel et le sable, en particulier les roues, les ressorts et les rivets (sablage et salage hivernal également).
ATTENTION! Il est déconseillé de rouler dans l'eau de mer.
AVERTISSEMENT : Seules les pièces recommandées par le fabricant peuvent être utilisées.
AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser la poussette si elle est endommagée ou cassée.
Les PNEUS
Vérifiez régulièrement la pression des pneus.
- Pour une meilleure maniabilité, les 3 roues doivent être gonflées à la même pression (minimum 1,5 kg jusqu'à 3 kg).
En cas de crevaison :
- La réparation s'effectue comme pour un pneu de vélo.
- Démontez la chambre à air, et collez une rustine sur le point de crevaison.
- Contrôlez l'intérieur du pneu afin de vous assurer de l'absence de tout objet pointu resté caché dans l'épaisseur du caoutchouc.
- Remontez et gonflez le pneu.
- Si la chambre à air n'est pas réparable, remplacez-la (il y en a une fournie dans votre kit d'entretien).
Les chambres à air sont également en vente dans les magasins de cycle.
Vos pneus crevent souvent :
- Vous vous promenez dans des endroits rocailleux ou à la campagne (attention aux buissons ardents).
- Il faut mettre plus d'air dans vos pneus pour qu'ils deviennent plus durs, vous pouvez les gonfler jusqu'à 3kg.
Votre cousette "tire" d'un côté :
- Vérifiez que les 3 pneus soient gonflés à la même pression.
- Vérifiez que la roue avant soit bien droite et dans l'axe puis resserrez l'attache rapide.
- Vérifiez que les suspensions sur les roues arrière soient dans la même position.
Vous avez des difficultés au pliage :
- Après avoir nettoyé les axes d'accroche internes (45), appliquez quelques gouttes de silicone liquide ou en spray (inclus dans le kit d'entretien ou disponible dans les magasins de bricolage) à l'endroit indiqué.
| REGLAGES DU FREIN RALENTISSEUR A DISQUE SUR ROUÉ AVANT |
| Si ... | Causes possibles | Solutions proposées |
| La roue est freinée dans sa rotation | La roue n'est pas dans l'axe | Vérifiez que l'axe de la roue soit parfaitement au fond de la fourche. Si ce n'est pas le cas, ajustez l'axe puis reisserrez légèrement l'embout. |
| L'axe de la roue est trop serré | Dévissez l'embout de l'axe jusqu'à ce que la roue tourne sans difficulté.
ATTENTION : il faut signaler une résistance lorsque vous rabattez le levier sinon, à l'usage, vous risquez de perdre l'embout de l'axe. |
| Le disque frotte contre la/les plaquette(s) de frein | Plaque située près de la fourche : vissez ou dévissez la molette rouge (8a) de façon à ajuster la plaquette pour ne laisser qu'un espace minimum entre cette plaquette et le disque. |
| Le frein à disque ne ralentit pas suffisamment la roue | Le ressort du cable de frein est trop tendu | A l'aide de la clé Allen fournie avec l'axe, détendez le ressort du cable en dévisant légèrement le boulon situé juste en dessous du ressort (12), puis revissez. ATTENTION : le cable doit toute fois être sous tension. |
| L'une ou les plaquettes sont légèrement usagées | Plaque située près de la fourche : Dévissez la molette rouge (8a) de façon à avancer la plaquette pour ne laisser qu'un espace minimum entre cette plaquette et le disque. Plaque située près des rayons de la roue avant : Utilisez la clé Allen fournie avec l'axe et dévissez légèrement la plaquette (8b) pour la rapprocher du disque. |
| La plaquette est complètement usée | Contactez votre revendeur pour commander un jeu de nouvelles plaquettes de frein. |
| La poignée du frein est dure à actionner | Le cable du frein est trop tendu | Desserrez la molette située près de la poignée du frein (11). |
- Komplékt dans yxoda 3a konjareckoi codepknT: kamepy dans koleca, 3anchbIe kHokIn n kndkn cninkoH. Hacoc dans kolec haxodntcB Kop3nHe dans nokynok.
KAK YCTAHABJIBATB UIMPYOT COJHLA:
- Предупредите ⅢnpMy Ha dyroO6pa3HbI KynoI n npNKpePnTe pe3nHKo, KaK Ioka3aHo Ha pncyHke (40). -ДлгTO rTOTo6bI hATaHHTb шИрмУ,ЗаCTeRrHITe IMeIooIocЯ ПОД ПОДCTaBKOД ДЯ HOr 3aCTeKkY (41).
