NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SHOP N JOGG DISC II RED CASTLE
Šis SHOP'N JOGG DISC II vežimelis atitinka standartá EN 1888 ir tenkina saugumo reikalavimus. Jis buvo išbandytas laboratorijos salygomis pagal 91-1992 nutarti (1991 gruodis).
ISPEJIMAS. PRIES PRADEDAMI NAUDOTI vezmeli ATIDZIAI PERKAITYKITE sia instrukcija. Neismeskite instrukcijos, nos jos gali prireikti ateityje. Nesilaikydami cia pateiktu nurodymu RIZIKUOJATE SAVO VAIKO SAUGUMU.
ISPEJIMAS. Grieztai rekomenduojama nenaudoti sio vezmelio jaunesniems kaip 6 menesiukudikiams.
ISPEJIMAS. Jus patys atsakote už savo vaiko sauguma.
ISPEJIMAS. Pries pradedami naudoti vezmeli, patikrinkite visus saugum mechanizmus.
ISPEJIMAS. Gali buti pavojinga palikti vaika vezmélyje be prieziūros.
ISPEJIMAS. Naudodami ši vežiměli, visada pasirūpinkite, kad vaikas būtu prisegtas 5 tvirtinimo tašku saugos diržu, sureguliuotu taip, kad gerai priglustu prie vaiko. Naudojant saugos diržus visada būtina užsegti tarkojo dirža, net kai vaikas laiko kojas ant atramos.
ISPEJIMAS. Ant vežimělio rankenos užkabinus krepšar kitá daikta, gali sumažéti jo stabilumas.
ISPEJIMAS. Sis vezmelis netinka vezti vaika begant ar vaziuojat su rieduciais.
ISPEJIMAS. Sustoje visada nuspaskite galini kojini stabdi, kad vezmelis nenuriedetu.
ISPEJIMAS. Kiekviena karta pries naudodami vezmeli is pradziu patikrinkite, ar užfikuoti visi lopšio, automobilines vaiko kédutës ar vezmélio sédynës saugumo mechanizmai.
ISPEJIMAS. Pasirupinkite, kad visos svirtelès, verzlès ir poverzlès butu gerai pritvirtintos, kad vaikas negalétu šiu mažu daliu praryti. Pompà taip pat reikia lakyti vaikui nepasiekiama.
ISPEJIMAS. Visada su juosmens dirzu naudokite tarpkojo dirza.
BENDRI NUODYMAI
- Sis vezmämélis yra skirtas vezti vyresnius kaip 6 mènesiu amžiaus vaikus, kurie sveria ne daugiau kaip 15kg ir iki 5 kg daiktu vezmélio apacioje esanciame krepşyje.
- Maziems kudikiams iki 13 kg vezmelj naudokite su RED CASTLE SPORT / RECARO automobiline kédute, ARBA, kudikiams iki 9 kg - su RED CASTLE SPORT lopšiu.
- Maziems kudikiams iki 9 kg vezmelj naudokite su RCS automobiline kédute. Jis buvo isbandytas laboratorijos salygomis pagal 91-1992 nutartj (1991 gruodis).
-
Niekada SHOP'N JOGG DISC II vezmeliu nevezkite daugiau kaip vieno vaiko.
Labai svarbu vezmelj teisingai sumontuoti. Jei vezmelis sumontuotas neteisingai, nei RED CASTLE FRANCE, nei pardavejai negali buti laikomi atsakingais uz jokias pasekmes. Atkreipkite demsj, kad neteisingai naudojas vezmelis gali sugesti ir gali iskilti pavojus jusu vaikui.
-
Niekada nenaudokite medziaginès sio vezmélio sédynès, kol vaikas negali vienas sédéti be jokios pagalbos (nuo šesi μènésiu).
- Nenaudokite joku atsarginiu daiu ar priedu, kurie nera rekomenduoti RED CASTLE FRANCE.
- Kad iśvengtumete vaiko uždusimo pavojaus, plastikinius maišus laikykite atokiai nuo vaiku, jiems nepasiekiamoje vietoje.
Naudodami šj vežimělj, prisekite vaika 5 tvirtinimo tašku saugos diržu, sureguliuotu taip, kad gerais priglustu prieväko.
Reguluojant bei išlankstant ir sulankstant vezmelj, vaikus reikia laikyti atokiai nuo nuimamu daliu.
- Prie D ziedu galima priabinti papildom saugos dirz. Patikrinkite, ar sis dirzas tenkina EN 13210 standarto reikalavimus.
- Kai vezmélis yra sulankystas, neleiskite prie jo vaiku, kad jie vezmélio nenuverstu ir nesusizeistu.
- Jei vezmelj naudos zhmogus, nezinantis, kaipjisveikia, visada parodykite, kaip teisingai naudoti vezmelj.
- Kad isvengtumete pasmaugimo pavojaus, NIEKADA prie vezmelio ir vaiko neprikabinkite jokiuj virveliu, juosteliu ar dirzeliu.
Vežimelis visada turi lengvai išsilankstyti ir susilankstyti. Jei to padaryti nepavyksta, nenaudokite per didelès jęgos ir pasiskaitykite instrukcjja.
- Pries pradédami naudoti vežimělj, patikrinkite visus saugumo mechanizmus, ir ar jie teisingai panaudoti.
- Kad vezimelis butu stabilus, reguliariai tikrinkite slegi padangose. Vaziuojant lygias pavirsais rekomenduojamas slegis yra iki 3 atm, o labai nelygias pavirsais - 1,5 atm.
- Niekada nekelkite gezimélio paème už prie jo pritvirtintos automobilínes kédutés ar lopšio, kelkite gezimělj tik paème už rémo.
- Prikrovus j vežimělj per daug daiktu, neteisingai sulankscius ar naudojant gamintojo neaprobuotus priedus, vežimělj galima labai sugadinti.
- Niekada nieko nedekite ant vezmélio gobtuvo.
Niekada nedekite joku daiktu ant koju atramos.
- Niekada neleiskite vaikui stotis ant koju atramos.
- Niekada nenaudokite apdangalo nuo lietaus patalpose, esant šiltam orui, šviečiant saulei arba šalia karšćio šaltiniu.
- Vaikui gali pasidaryti per karsta.
Saulès stogelis skirtas apsaugoti nuo ryskios saulès sviesos ir sumazinti UV spinduliu poveikj. Naudojant saulès stogelj, vaika reikia apsaugoti nuo saulès ir kitomis priemonémis. Rekomenduojama nuolat naudoti kremà nuo saulès. Nuolat tikrinkite, ar vaikas turi pakankamai gérimo.
- Lipdami laiptais ar vaziuodami eskalatoriumi, visada iskelkite vaikä iš vezmélio.
- Atsargiai vaziuokite per kliutis (bordiurus ir t.t.) Dél dazno trankymo aukstyn Žemyn vezmelis gali sugesti.
- Niekada nenaudokite vezmelio, jeijis yra paazeistas arba sugadintas.
1.ISLANKSTYMAS
- Atkabinkite rémo šone esanti fiksavimo kabliuka ir pakelkite rankena (1 ir 2).
- Islankstydami vežiměli pirmá karta, už rěmo užkabinkite sédynés diržus. Neužveržkite ju per stipriai (3).
ISPEJIMAS. Patikrinkite, ar gerai užsifiksavo rankena (turi pasigirsti spragteléjimas).
2. RATUKAI
PRIEKINIS RATUKAS
- Nusukite nuo ašies galo veržlé. Nuo ašies nuimkite tik pirmajá spyruoklé ir pouveržlé (4).
- [dekite ratukajake, taip kad diskas butu tarp 2 stabdzi trinkeliu (5).
- Prakiškite aši per priekinj ratuka (6) (svirtelè turi būti priesingoje puseje nei diskas).
- Užmaukite ant ašies spyruoklé ir poveržle (6). Patikrinkite, ar poveržlès gerai jsistaté jsakés apacioje esancias angas. Užsukite veržle, bet nepriveržkite.
- Istumkite ratukaj sake. Laikydami už ašies, nuleiskite svirtelē ir pasukite ja, kol užsivers. Patraukdami patikrinkite, ar ratukas gerai užsifiksavo. Jei ratukas užsifiksavo blogai, pakartokite paskutinji veiksmār vél priveržkite aš (7).
- Pasukite ratuka ir patikrinkite, ar diskas nesitrina l trinkeles. Jeijis trinasipatikrinkite, ar gerai saktej jstatyta aisir a raudona poverzl (8a) ant trinkelnes nera per daug prispausta ir yra tarpelis tarp discoir trinkelles.
ATKREIPKITE DEMESI! Poverzlé leidžia ant šakës esanciţa stabdžio trinkele pristumti arciau disko, arba nuo jo atitraukti.
GALINIAI RATUKAI
- Abu ratukus pakanka jstumti l angas ir jie užsifiksuja automatistkai (pasigirsta spragtelejimas (9).
- Norint ratuka nuimti, reikia patraukti pilka svirtele ir tuo pačiu metu patraukti ratuka (10).
3. STABDžIAI
PRIEKINIO RATUKO STABDYS
SHOP'N JOGG DISC II vezmelis turi priekinio ratuko stabdi (kaip ji sureguliuoti, apraśyta skyriuju 8. Praktiniai patarimai).
ISPEJIMAS. Priekinis stabdys turi buti naudiojas tik kaip papildomas stabdys. Draudziama ji naudoti kaip stovejimo stabdi.
STOVÉJIMO STABDYS
- Galiniai ratukai užfiksuojami koja nuspaudus horizontalu strypeli (13).
ISPEJIMAS. Patikrinkite, ar ratukai gerai užsiblokavo.
- Norint ratukus atblokuoti, reikia koja pakelti horizontalu strypeli (14).
PRIEKINIO RATUKO ATLAISVINIMAS IR UZFIKSAVIMAS
LAISVA PADETIS:
- Norint atlaisvinti priekinr ratuka, reikia atverzti po atrama esanca rankenele (15).
UZFIKSUOTA PADETIS:
- Pasukite ratuka taip, kadjis bute lygiagretus galiniams ratukams ir priverzkite rankenele (16).
ISPEJIMAS. Sis vezimelis netinka vezti vaikag begant ar vaziuojat su rieducais.
ISPEJIMAS. Besisukojantis i šonus priekinis ratukas suteikia daugiau manevringumo. Stumiant vežimělj nelygiu paviršiumi (smělis, snegas, akmenys, purvas...) grižtai rekomenduojama priekinìratu kuzfiku suoti.
ATLOSAS
- Sédynès atlośas turi 3 padétis: sédèjimo, pasvirusia ir gulèjimo. Norint pakeisti atlošo padétj,tereikia atitraukti arba užtraukti 2 (arba 4) is abiejú atlošo pusiu esancius užtrauktukus.
ATKREIPKITE DÉMESI! Kad užtrauktukai nesugestu, jie turi būti arba visiškai atitraukti, arba visiškai uztraukti.
- Sédéjimo padétis = visi užtrauktukai užtrauktti (17)
- Pasvirusi padétis = 2 užtrauktukai atitraukti (18)
-Guljimo padetis = 4 uztrauktukai atitraukti (19)
- Audinio klostems pritvirtinti naudokite prie sédynés esancius lipukus (20).
GOBTUVAS IR VIDINIS TINKLELIS
Gobtuva uždéti labai paprasta:
- Uždékite laikiklius, kaip parodyta (21). Patikrinkite, ar jie savo vietoje, ir užspauskite (i. angas abiejose rème pusese).
- Norint nuimti gobtuva, šiuos veiksmus reikia atlikti priesinga tvarka.
- Kai atlośas yra gulimojoje padétyje, užspauskite gobtuvo gale ir ant vidinio tinklelio esančius spaustukus (23).
Kad karstu oru geriau au cirkuliotuoras, galine gobtuvo daligalima atsegti ir palikti tik vidini tinklei (24).
- Gobtuvo nuleidimas: paspauskite gobtuvo svirteles taip, kad jos būtú tiesios (25).
- Gobtuvo pakelimas: pakelkite gobtuvo svirteles (26).
RANKENA
Rankenos ilgi galima reguluioti.
- Paspauskite iš abiejú rankenos pusiu esancius didelius mygtukus, laikydami juos paspautus nustatykite reikiamā rankenos ilgī ir tada juos atleiskite (27).
GALINÉS SPYRUOKLÉS
Galines spyruokles turi dvi padetis:
-
Minksha padetis (28a)
-
Kietapadetis (28b)
ISPEJIMAS. Abiejupusiu spyruokliu svirtelés turi buti toje pačioje padětyje.
SAUGOS DIRZAI
- Pasodinkite vaika i vežimeli ir prikabinkite (pasigirsta spragtelejimas) (29a) juosmens diržus ir peciu diržus prie tarpkojo diržo. Atsegimas (29b).
- Pailgindami arba sutrumpindami diržus sureguliukite 5 tvirtinimo tašku saugos dirža pagal vaiko ugi naudodamiesi reguiatorialis A, B ir C (29c).
- Pečiž diržu ilgi galima reguliuoti.
Noredami sureguliuoti ilgi, nuimkite ant pečiž diržu esancias pagalvèles, atidarykite sédynès gala, nustatykite reikiamā diržu ilgi prakišdami juos pro staninimo plokstě (30). Prakisant sagti reikia pasukti.
Prie D Žiedú galima prikabinti papildomá saugos dirža. Patikrinkite, ar šis diržas tenkina EN 13210 standarto reikalavimus.
ISPEJIMAS. Naudojant saugos dirzus VISADA BUTINA užsegtartpkojo dirzá.
ISPEJIMAS. Naudokite dirzus iš karto, kai vaikas gali pats nepadedamas atsisesti.
ISPEJIMAS. Niekada iš atlošo neisimkite stanandinimo plokstelës.
KOJU ATRAMA
Atramos aukstj galima reguluioti.
- Paspauskite mygtuka, kaip parodyta, ir atleiskite jj, kai atrama bus reikiamame aukstyje (31).
ISPEJIMAS. Niekada neleiskite vaikui lipti ar sediti ant koju atramos.
5. PRIEDAI
LT
NUIMAMAS, REGULIUOJAMAS PRIEKINIS SKERSINIS
PRIEKINIO SKERSINIO UZDEJIMAS:
- Atsege spaustukus, nuo rémo atitraukite sédynés audinio juosteles. Pridékite skersinji prie jam skirmú vietu abiejose rémo pusèse. Užspauskite ji ant rémo (32).
SKERSINIO PRITVIRTINIMAS:
-Uzfikuokite laikiklius kaip parodyta (33), turi pasigirsti spragtelejimas.
-Uzsekite spaustukus.
Skersinio aukstj galima reguluioti.
- Paspauskite iš abiejú pusiu esančius mygtukus, laikydami juos paspaustus nustatykite reikiama aukstí ir tada juos atleiskite (turi pasigirsti spragteljimas) (33a).
APSAUGINIS DIRZELIS
- Stumiant vezmeli slaitais, butina naudoti apsaugini dirzeli.
- Užkabinkite apsauginì dirželì už galiniú ratuku āsies (niekada nekabinkite jo už rankenos) (34a).
-
Kitá dirželio gαlα užsimaukite ant savero riešo (34b).
-
Kai apsauginio dirželio nenaudojate, 2 lipukais prikabinkite jj prie rankenos (35).
ISPEJIMAS. Stumiant vezmeli stačiais šlaitais, būtina naudoti apsaugini dirželi.
SEDYNES PATIESALAS
Patiesala galima apversti (viena jo pusé yra medviliné, o kita multininé).
- Prakiškite saugos diržus ir tarpkojo dirža pro angas sèdéjimo patiesale (36). Pritvirtinkite patiesala už atlošo esančiais lipukais (37).
KREPSYS
- Krepsi galima atidaryti iš abiejupusiu esancais uztrauktukais (38). Norint jj nuimti, reikia atsegti lipukus.
ISPEJIMAS. Krepyje laikomu daiktu svoris turi nevirseyti 5 kg.
ISPEJIMAS. Kitose vietose laikomu daiktu svoris turi nevirsyti 0,5 kg.
ISPEJIMAS. Daiktams susideti naudokite tik tam skirtsas vietas ir nevirsykite leistino svorio.
ISPEJIMAS. PRIEŠ sulankstydami vežimeli išimkite iš krepšio visus daiktus.
APSAUGA NUO ŠALCIO, VÉJO IR LIETAUS
- Išlankstykite apdangalá nuo lietaus ir užděkite ant gobtuvo.
- Pritvirtinkite ji lipukais kaip parodyta (39a, b, c).
PRIEZIUROS KOMPLEKTAS
- Komplekte yra padangos kamera, atsarginiu spaustuku ir skysto silikono. Dviracio pompa yra vezmélio krepsyje.
SAULES SKYDELIS
SAULES SKYDELIO UZDEJIMAS:
-Uzdékite saulès skydeli ant gobtuvo, kaip parodyta (40).
- [tempkite užsegdami sagti po koju atrama (41).
6. VEŽIMΕLIO SULANKSTYMAS
- Nykšciu paspauskite apsaugini užraktā (dešiněje puséje), suspauskite ir laikykite svirtles iš abiej rankenos pusiu (42).
- Nuleiskite rankena ir užkabinkite kabliuka (43 ir 44).
ISPEJIMAS. Priesulankstydami vezmeli visada nuimkite nuo jo automobilne kedute arba lopsj.
ATKREIPKITE DÉMES! Koju atrama turi būti Žemiausioje padétye.
ATKREIPKITE DÉMES! Prieš sulankstydami vežiměj atlenkite atgal gobtuva.
7. PRIEZIURA
- Vežimělio naudotojai turi jj reguliariai tikrinti.
- Metalines vezmelio dalis valykite dregna sluoste ir iš karto nusausinkite. Naudokite tik švelnius valiklius.
- Tekstilines dalis reikia šluostyti su dregnă šluoste. Naudokite tik švelnius ploviklius.
- Reguliariai tikrinkite sraigtus, kniedes, varztus ir pakeiskite susidévējusias dalis.
- Sédéjimo patiesala galima skalbti skalbimo mašina (svelniems skalbiniams skirta programa) NENAUDOKITE BALINIMO PRIEMONI. Nedžiovinkite tiesioginëje saules šviesoje.
- Dél ilgalaikio vezimélio laikymo tiesioginèje saulès šviesoje gali greiciau nublukti vežimélio audinys.
ATKREIPKITE DÉMES! Nerekomenduojame šio vežimélio stumti i jura.
ATKREIPKITE DÉMES! Po vežimělio naudiojimo pliaže, ant sniego arba ant druska padengto šaligatvio, visada nuskalaukite dalis, ant kurić pateko druskos ir smělio, ypač ratus, spyruokles ir kniedes.
ISPEJIMAS. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas dalis.
ISPEJIMAS. Niekada nenaudokite vezmelio, jeijis yra pazeistas arba sugadintas.
8. PRAKTINIAI PATARIMAI
PADANGOS
Reguliariai tikrkite slegi padangose.
- Jei visose 3 padangose slégis néra vienodas, gali buti sunku vežimělì stumti (min. slégis 1,5 atm.; maks. slégis 3 atm.).
Jei pradurète padanga:
- Padangos taisomos taipat, kaip dviração padangos.
- Išimkite kamera ir reikiamoje vietoje užklijuokite lopa.
- Pirstu perbraukite padangos vidu ir patikrinkite, ar padangoje nera like jstrigusio ja pradurusio astraus daikto.
- Idékite kamera, uždékite ratuká ir priupskite oro.
- Jei camera yra labai sugadinta, pakeiskite ja nauja camera (viena nauja camera yra prieziuros komplekte).
Stumdami vežiměl prastesne danga, saugokitěs, kad neužvažiuotuměte ant ko nors, kas gali pradurti padanga.
- Jei dažnai praduriate padanga, sabandykite padidinti slegi padangose (maks. 3 atm.)
- Patikrinkite, ar visose padangose vienodas slegis.
- Patikrinkite, ar priekinis ratukas jstatytas tiesiai, ar gerai jtvirtinta ašis ir ar užveržtos svirtelès.
- Patikrinkite, ar abiejgu galiniu ratuku spyruokliu svirtelès yra vienodoje padetye.
Jei vežimëlis sunkiai susilanksto:
- Isvale fiksatorius (45) (kurie matosi aliuminio rimo viduje, kai vezmelis yra sulankystas), uzašinkite ant ju kelis lašus skysto silikono (jo rasite priežiūros komplekte, arba galite nuspirkti ükiniu prekiu parduotuvéje).
| PRIEKINIO RATUKO DISKINIO STABDŽIO REGULIAVIMAS |
| Jei... | Galimos priežastys | Siūlomi sprendimai |
| Ratukas sunkiai sukasi | Kreivai jstatyatas ratukas | Patikrinkite, ar ratuko ašis gerai jstatyta i šake. Jei reikia, pareguliuokite aši ir věl lengvai priveržkite veržlé. |
| Per daug priveržta ašis | Atlaisvinkite ašies veržlé tiek, kad ratukas laisvai suktusi.
ATKREIPKITE DÉMÊSÍ: nuleidžiant svirtele turi būti jaučiamas pasipriesinimas, nes priešingu atveju galite pamesti veržlé arba aši. |
| Diskas trinasì j stabdžio trinkele (-es) | Ant trinkelès šalia šakès priveržkite arba atlaisvinkite raudona poveržlé (8a) taip, kad tarp trinkelès ir disko liktu mažas tarpelis. |
| Diskinis stabdys blogai stabdo | Per daug jtempta stabdžio trosiuko spyruoklé | Išoriniu šešiakampiu raktu atlaisvinkite trosiuko varžta, esanti po varžtu (12), ir věl ji priveržkite.
ATKREIPKITE DÉMÊSÍ: Trosiukas visá laika turi būti jtemtas. |
| Truputj nudilusi viena arba abi trinkelès | Ant trinkelès šalia šakès priveržkite arba atlaisvinkite raudona poveržlé (8a) taip, kad tarp trinkelès ir disko liktu mažas tarpelis.
Naudodamiesi pridedamu raktu truputj atlaisvinkite trinkelès, esančios šalia stipinú, varžta, kad trinkelè priartétú prie disko. |
| Trinkelè visiškai sudilusi. | Kreipkitès i pardavëja ir užsakykite nauju stabdžio trinkeliuç komplekta. |
| Stabdžio svirtelè ant rankenos sunkiai paspaudžiama | Per daug jtemtas stabdžio trosiukas. | Atlaisvinkite šalia stabdžio svirtelès esančiaj veržlé (11). |
SVARIGI! DROŠIBAS NORADIJUMI
