Twist'n Sparkle Virtuoso - Siphon à soda ISI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de carbonatation pour boissons, compatible avec diverses bouteilles, capacité de 1 litre.
Utilisation	Facile à utiliser, il suffit de remplir la bouteille d'eau, de la fixer à l'appareil et d'appuyer sur le bouton pour carbonater.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement la bouteille et les accessoires, remplacer la cartouche de CO2 selon les indications du fabricant.
Sécurité	Utiliser uniquement des cartouches de CO2 recommandées, ne pas dépasser la capacité maximale de remplissage de la bouteille.
Informations générales	Idéal pour les amateurs de boissons gazeuses, permet de personnaliser le niveau de carbonatation selon les préférences.

FOIRE AUX QUESTIONS - Twist'n Sparkle Virtuoso ISI

Comment utiliser l'ISI Twist'n Sparkle Virtuoso pour la première fois ?

Pour utiliser l'ISI Twist'n Sparkle Virtuoso pour la première fois, remplissez le récipient avec de l'eau jusqu'à la ligne de remplissage, ajoutez le gaz carbonique selon les instructions, puis vissez le couvercle en vous assurant qu'il est bien serré avant d'actionner le mécanisme.

Comment nettoyer l'ISI Twist'n Sparkle Virtuoso ?

Pour nettoyer votre ISI Twist'n Sparkle Virtuoso, démontez les pièces et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Évitez d'utiliser des produits abrasifs et ne mettez pas les pièces au lave-vaisselle.

Que faire si l'appareil ne carbonise pas correctement ?

Si l'appareil ne carbonise pas correctement, vérifiez que le couvercle est bien vissé et que la cartouche de gaz est correctement installée. Assurez-vous également que l'eau est suffisamment froide pour une meilleure carbonatation.

Peut-on utiliser des liquides autres que de l'eau avec l'ISI Twist'n Sparkle Virtuoso ?

Non, il est recommandé de n'utiliser que de l'eau avec l'ISI Twist'n Sparkle Virtuoso pour assurer un fonctionnement optimal et éviter d'endommager l'appareil.

Quelle est la capacité de l'ISI Twist'n Sparkle Virtuoso ?

L'ISI Twist'n Sparkle Virtuoso a une capacité de 1 litre, ce qui permet de préparer une quantité suffisante de boisson gazeuse pour plusieurs personnes.

Les cartouches de gaz sont-elles faciles à remplacer ?

Oui, les cartouches de gaz sont conçues pour être facilement remplaçables. Il suffit de dévisser l'ancienne cartouche et de visser la nouvelle jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.

Y a-t-il une garantie pour l'ISI Twist'n Sparkle Virtuoso ?

Oui, l'ISI Twist'n Sparkle Virtuoso est généralement livré avec une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la période de garantie et les conditions.

MODE D'EMPLOI Twist'n Sparkle Virtuoso ISI

Merci d'avoir fait le choix d'un siphon iSi.

Veuillez lire avec attention la notice d'utilisation avant la première mise en service.

Découvrir le monde d'iSi :

Consultez notre site Internet et dé couvrez la variété et la globalité de notre offre : notre recueil de recettes, de tous niveaux de difficulté et de goût, vous ouvre en grand les portes de toute la diversité culinaire d'iSi. Laissez maintenant libre cours à votre inspiration !

Le site Internet iSi vous apporte en outre des informations produit détaillées sur tous les siphons et accessoires iSi.

www.isi.com/culinary

Pour toute question, contactez [e-mail]

Qualité garantie :

Chaque siphon iSi fait l'objet d'une vérification approfondie avant de quitter l'usine. iSi assure une garantie de 2 ans pour les défauts imputables à des vices de fabrication ou à des défauts de matériel dans la mesure où le produit a été utilisé dans des conditions normales. La garantie prend effet à compter de la date du bon d'achat.

La garantie ne s'applique qu'en cas d'utilisation de pièces originales iSi conformes à la liste des composants. Nous ne pouvons garantir le parfait fonctionnement du siphon qu'avec l'utilisation exclusive de capsules iSi. iSi n'accorde aucune garantie et se dégage toute responsabilité pour les erreurs, dégâts et dommages consécutifs, tout particulièrement en cas de non -respect et/ou de non-lecture de la notice d'utilisation et des instructions de sécurité.

Caractéristiques du siphon.

Pression de service max.PS	9 bar / 130 psi
Température de service min.	1 °C / 34 °F
Température de service max.	20 °C / 68 °F
Volume de remplis-sage maximal	950 ml / 32 oz
Nbre max. de capsules (CO2) à utiliser	1 capsule à soda iSi
Utilisation Pour des boissons aux bulles rafraî-chissantes. Non homologué pour une utilisation professionnelle.

Liste des matériaux utilisés.

Désignation Matériau
Tige de gazéification Aluminium, POM, ABS, TPE, PA, EPDM, silicone, acier inoxy-dable, PU, laiton nickelé
Bouteille à boisson gazeuse	PET, silicone, ABS
Bouchon ABS, silicone

Les informations techniques peuvent être modifier sans préavis.

Caractéristiques du produit.

--- Votre système de boisson gazeuse iSi Twist'n Sparkle Virtuoso se compose d'une tige de gazéification, d'une bouteille à boisson gazeuse (bouchon inclus) et des capsules de gaz carbonique iSi originales.
— Gazéification facile de jus et d'eau ou préparation de cocktails créatifs impliquant du gaz carbonique. Les jus purs et non dilués peuvent aussi être gazéifiés directement !
— Votre système de boisson gazeuse compact iSi Twist'n Sparkle Virtuoso trouve sa place partout et n'occupe qu'un espace restreint dans votre cuisine !
— Aucune alimentation électrique ni pile nécessaire. Votre système de boisson gazeuse mobile et léger iSi Twist'n Sparkle Virtuoso peut être utilisé quand et où vous voulez.
— Votre système de boisson gazeuse iSi Twist'n Sparkle Virtuoso convient pour plusieurs bouteilles pour toute la famille!
— Des bouteilles de boisson gazeuse iSi Twist'n Sparkle Virtuoso supplémentaires sont disponibles en accessoire.
— Votre système de boisson gazeuse iSi Twist'n Sparkle Virtuoso est réutilisable et éuite de produire inutilement des déchets.
— Les capsules de gaz carbonique iSi sont composées à 100 % d'acier recyclable et peuvent être éliminées dans un système de recyclage. Aucune consigne ni retour chronophage.
— Les faibles dimensions des capsules de gaz carbonique iSi originales les rendent facilement transportables et utilisables !
— Pour un pétillant optimal, placer au préalable les boissons au réfrigérateur (sans pulpe de fruit) !
— Votre système de boisson gazeuse iSi Twist'n Sparkle Virtuoso ne passe pas au lave-vaisselle!
— Non conçu pour une utilisation professionnelle.

Instructions de sécurité.

L'iSi Twist'n Sparkle Virtuoso fonctionne sous pression. Le non-respect des consignes de sécurité ou la manipulation et le stockage non conformes des produits iSi peuvent entraîner un dysfonctionnement du système, des blessures et/ou des dommages matériels.

— L'appareil iSi est autorisé exclusivement pour une utilisation conforme aux données de l'appareil et aux fins spécifiées dans la notice d'utilisation !
— Pour éviter les erreurs de manipulation, lire attentivement la notice d'utilisation et la conserver dans un endroit sûr !
— Veuillez respecter les consignes de sécurité pour les capsules de gaz carbonique iSi qui figurent sur leur emballage !
— Garder l'appareil iSi et les capsules de gaz carbonique iSi hors de portée des enfants!
— Ne forcez jamais pour ouvrir l'appareil.
--- Ne jamais utiliser l'appareil s'il est rempli au-delà de sa capacité maximum!
--- Ne jamais stocker ou utiliser l'appareil iSi en dehors des températures d'utilisation minimale et maximale (min. 1 °C/34 °F, max. 20 °C/68 °F).
— Ne jamais placer la tige et la bouteille de boisson gazeuse iSi Twist'n Sparkle Virtuoso dans le compartiment congélateur/dans le congélateur et ne les exposer jamais à une température supérieure à 50 °C ! Température de stockage: min. 1 °C/34 °F, max. 50 °C/122 °F.
— Ne pas gazéifier de liquides huileux ou contenant du lait.
— Ne jamais combiner des pièces d'autres fabricants avec des pièces iSi !

--- Pour des raisons de sécurité, ne jamais mettre l'appareil sous pression avec une capsule d'un autre fabricant. Utiliser uniquement des capsules iSi originales !

— Ne vissez jamais de travers la tige de gazéi fication iSi Twist'n Sparkle Virtuoso!

--- Ne jamais se pencher au-dessus de l'appareil en vissant la tige !

— Ne dévissez jamais la tige de gazéification iSi Twist'n Sparkle Virtuoso au cours de la gazéification !

— Veuillez vous assurer que la tige de gazéification iSi Twist 'n Sparkle Virtuoso est toujours fermée avant et pendant le processus de vissage!

— Ne jamais utiliser plus de capsules que ce qui est indiqué et ne jamais remplir la machine au-delà du niveau maximum ! Cela garantit que la pression de service maximale spécifiée n'est pas dépassée !

— Une surpression peut se créer dans une bouteille fermée. C'est pourquoi il faut ouvrir doucement la bouteille de boisson gazeuse fermée afin que la pression puisse s'échapper de manière contrôlée. Ne jamais orienter le col de la bouteille vers soi l'ouvrant !

— Ne pas laisser tomber ce produit, qu'il soit sous pression ou non. L'appareil est un récipient sous pression ! Une chute ou des dommages (par exemple des fissures ou des déformations) en font une source de danger et il ne faut plus l'utiliser ! Faire contrôler l'appareil par le service après-vente iSi !

--- Ne pas démonter de composants si les consignes ne le prévoient pas.

— N'effectuer aucune modification sur l'appareil iSi. Cela annule la garantie et entraîne l'exclusion de la responsabilité !

— L'appareil iSi ne va pas au laue-vaisselle!

--- Nettoyage à la main uniquement à l'eau tiède et au liquide vaisselle standard. Le nettoyage non autorisé au lave -vaisselle peut endommager la bouteille et la tige de gazéification, ce qui compromet la sécurité de l'appareil !

--- Remplacez la bouteille de boisson gazeuse iSi Twist'n Sparkle Virtuoso lorsque la date limite d'utilisation imprimée dessus est arrivée à expiration ou que la bouteille est rayée, déformée, décolorée ou manifestement endommagée !

REMARQUE : iSi recommande de remplir la bouteille avec des ingrédients froids, car cela permet d'obtenir une boisson particulièrement la boisson avant de la gazéifier.

REMARQUE : Nettoyez régulièrement les bou-teilles, les bouchons et la tige de gazéification!

REMARQUE : En cas de réparation, toujours envoyer votre système de boisson gazeuse complet iSi Twist'n Sparkle (tige de gazéification comprise).

Mode d'emploi.

REMARQUE : Veuillez respecter les illustrations du mode d'emploi.

Remplir la bouteille d'eau froide et la placer au frais permet d'obtenir une eau particulièrement gazeuse. Conserver le Twist'n Sparkle Virtuoso au réfrigérateur lorsqu'il contient une boisson.

Préparation

REMARQUE : Avant la première utilisation, nettoyez l'iSi Twist'n Sparkle Virtuoso à l'eau chaude (50 °C max.) et avec du produit vaisselle conventionnel.

Remplissage

1. Remplir la bouteille avec des ingrédients froids jusqu'à la marque de remplissage.

REMARQUE : Pour l'eau, remplir jusqu'à la marque du haut (950 ml, mention « pure water »), pour les jus et les créations à boire, remplir jusqu'à la marque du bas (720 ml, mention « other drinks »).

REMARQUE : Ne pas dépasser les marques de remplissage !

REMARQUE : Certains ingrédients, la pulpe de fruit, ainsi que les boissons non filtrées peuvent provoquer une formation importante de mousse.

1. Ouvir la tige de gazéification jusqu'à la butée, insérer la capsule iSi comme sur l'illustration, fermer la tige de gazéification.

REMARQUE : Il n'est possible d'insérer et de retirer la capsule que lorsque la tige de gazéification est dévissée.

1. S'assurer que la bouteille pleine est stable quand elle est debout. Visser la tige de gazéification dans la bouteille à boisson gazeuse jusqu'à entendre que le gaz s'échappe.

REMARQUE : Visser la tige de gazéification sans trop forcer.

⚠️ Ne jamais visser la tige de gazéification de travers !

⚠️ Ne pas se pencher sur le système de gazéification en vissant !

⚠️ Ne pas dévisser la tige de gazéification tant que du gaz va de la capsule dans la bouteille!

⚠️ Le système de gazéification est maintenant sous pression !

1. Attendre 1 à 2 minutes jusqu'à ne plus entendre le sifflement caractéristique du système.

En ouvrant trop tôt l'appareil, la tige et la bouteille peuvent se séparer brusquement ce qui peut prouoquer des blessures.

1. Une fois que le gaz s'est échappé (le sif-flement ne se fait plus entendre), dévisser lente ment la tige de gazéification et l'enlever de la bouteille.

Faire toujours attention en dévissant la tige de gazéification. Si la boisson se met à mousser ou à déborder, refermer la bouteille et laisser l'appareil tranquille pendant environ 10 minutes jusqu'à ce que la mousse redescende.

Ne jamais répéter le processus de gazéification ! Utiliser une seule capsule de gaz carbonique iSi originale par préparation.

REMARQUE : Chaque boisson mousse avec cette procédure. Dévisser lentement limite la formation de mousse.

1. Ouvir la tige de gazéification. Pour faciliter le retrait de la capsule, tirer le tuyau dans le logement de la tige jusqu'à la butée. Retirer et éliminer la capsule de gaz carbonique iSi vide.

REMARQUE : Il est recommandé de nettoyer la tige de gazéification directement après utilisation.

REMARQUE : La boisson peut être consommée directement après la préparation ou être conservée dans la bouteille fermée au réfrigérateur.

Nettoyage.

REMARQUE : Au cours du nettoyage, veiller à doser correctement le produit nettoyant ou la solution combinée de désinfection et de nettoyage. Le résultat du nettoyage est déterminé par le temps nécessaire pour agir et la température sélectionnée.

1. Dévisser la tige de gazéification de la bouteille de boisson gazeuse.
2. Enlever le bouchon de la bouteille de boisson gazeuse.
3. Nettoyer à la main les composants du produit à l'eau potable chaude (50 °C max.) et avec un produit nettoyant conventionnel.

REMARQUE : Ne pas passer la tige de gazéification et la bouteille au lave -vaisselle !

REMARQUE : Ne pas faire bouillir les composants du produit !

REMARQUE : Ne pas utiliser de produit abrasif ou d'éponge/brosse dure!

Conservation.

Si l'appareil iSi n'est pas rempli immédiate-ment à nouveau, laisser sécher à l'air libre les composants dans un endroit propre et ranger l'appareil iSi démonté à l'abri de la lumière ou éuiter une exposition directe au soleil. Ne jamais ranger l'appareil avec la tige ou le bouchon vissé dessus.

Si votre système de boisson pétillante iSi Twist'n Sparkle Virtuoso n'a pas été utilisé pendant longtemps, rincez-le à l'eau chaude avant utilisation.

Élimination des dysfonctionnements.

La capsule ne se retire pas ou seulement difficilement de la tige de gazéification

1. Une capsule iSi originale n'a pas été utilisée

— Utiliser uniquement des capsules de gaz carbonique iSi originales.

1. La tige de gazéification n'a pas été ouverte entièrement

— Pour retirer la capsule de gaz carbonique iSi, toujours ouvrir la tige de gazéification jusqu'à la butée (cf. « Utilisation »). Pour faciliter le retrait de la capsule, tirer le tuyau dans le logement de la tige jusqu'à la butée.

La capsule ne s'insère pas ou seulement difficilement dans la tige de gazéification

1. La capsule utilisée ne convient pas

— Utiliser uniquement des capsules de gaz carbonique iSi originales.

1. La tige de gazéification n'a pas été ouverte entièrement

— Pour insérer la capsule de gaz carbonique iSi, toujours ouvrir la tige de gazéification jusqu'à la butée (cf. « Utilisation »).

La capsule de gaz carbonique iSi n'est pas percée

1. La capsule utilisée ne convient pas
   — Utiliser uniquement des capsules de gaz carbonique iSi originales.
2. La capsule a été mise dans le mauvais sens
   — Insérer la capsule dans le bon sens.
3. Le système de perçage a été endommagé
   --- Enuoyer le système de boisson gazeuse iSi Twist'n Sparkle Virtuoso complet au service client.
   — Utiliser uniquement des capsules de gaz carbonique iSi originales.

Du liquide s'échappe entre la bouteille et la tige de gazéification lors de la gazéification

1. La bouteille de boisson gazeuse a été trop remplie

— Respecter la quantité maximum de remplissage (cf. « Utilisation »).

1. Le système de gazéification était penché au cours de l'utilisation

— Au cours de l'utilisation, maintenir toujours droite la bouteille de boisson gazeuse sur une surface stable.

1. Un nombre trop important de capsules a été utilisé

— Pour préparer une boisson, seule 1 capsule de gaz carbonique iSi originale est nécessaire.

1. La tige de gazéification a été dévissée trop tôt

— Avant de dévisser la tige de gazéification, attendre la fin du sifflement (la purge automatique peut durer 1 à 2 minutes) (cf. « Utilisation »).

1. Trop grande quantité de pulpe de fruit ou d'autres éléments solides dans la boisson

— Évitez la pulpe de fruit ou d'autres éléments solides dans la préparation de

votre boisson pour empêcher une trop grande formation de mousse.

La boisson ne pétille pas ou pas suffisamment

1. Une capsule iSi originale n'a pas été utilisée — Insérer uniquement des capsules de gaz carbonique iSi originales dans la tige de gazéification.
2. Une capsule iSi vide n'a pas été utilisée —— Enlever les capsules de gaz carbonique iSi vides de la tige de gazéification, insérer une capsule de gaz carbonique pleine.
3. La boisson préparée n'est pas assez froide --- Plus la boisson est froide, plus le résultat sera pétillant. — Le cas échéant, commencer par refroidir les ingrédients de la boisson au réfrigérateur.
4. Le système iSi Twist'n Sparkle Virtuoso a été utilisé trop fréquemment en peu de temps — Dévisser la tige de gazéification, retirer la capsule de gaz carbonique iSi de la tige de gazéification et la réchauffer 30 secondes environ en la passant à l'eau chaude. Le système iSi Twist'n Sparkle Virtuoso sera ensuite prêt à fonctionner.

Maintenance.

Ne modifiez pas le système iSi Twist'n Sparkle Virtuoso. Sinon, cela annulera la garantie et la responsabilité du fabricant.

--- En cas de réparation, toujours envoyer votre système de boisson gazeuse complet iSi Twist'n Sparkle Virtuoso (tige de gazéification comprise).

IT