Twist'n Sparkle Virtuoso - Szódás sifon ISI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Twist'n Sparkle Virtuoso ISI

Köszönjük, hogy egy iSi készülék mellett döntött.

Kérjük, hogy gondosan olvassa el a használati útmutatót az első üzembe helyezés előtt.

Fedezze fel az iSi világát:

Látogasson el az iSi weblapra, és tudjon

meg többet a széleskörű kínálatunkról:

A terjedelmes recept-gyújteményünk

az egyszerüen jótól a kreatívan

rafináltig, az iSi teljes konyhai

sokoldalúságát nyitja meg Ön elött.

Hagyja magát inspirálni!

Az iSi weboldal részletes termék - információkkal látja el Önt valamennyi

iSi eszközzel és kiegészítővel

kapcsolatban.

www.isi.com/culinary

Kérdések esetén érdeklődjön az

[e-mail] címen.

Garantált minőség:

Minden iSi készülék alapos vizsgálaton esik át az üzem elhagyása előtt. Az iSi 2 éves garanciát vállal az anyagra és a feldolgozásra, amennyiben a keletkezett károsodások, nem szakszerűtlen használatból erednek. A garancia a vásárlást igazoló bizonylaton található dátumtól éruényes.

A garancia csak iSi eredeti készülékalkatrészek (a termék-alkatrészlistának megfelelően) használata esetén éruényes. A készülék kifogástalan működését csak akkor tudjuk garantálni, ha kizárólag iSi patronokat használ hozzá. Az olyan hibákért, károkért és közuetett károkért, amelyek különösen a használati útmutatóban és azok biztonsági tudnivalóiban leírtak figyelmen kívül hagyásából és/vagy el nem oluasásából erednek, sem garanciális kötelezettség, sem felelősséguállalás nem terheli a vállalatunkat.

Készülékadatok.

Max. üzemi nyomás PS 9 bar
Min. üzemi hőmérséklet	1 °C
Max. üzemi hőmérséklet	20 °C
Max. Füllvolumen 950 ml / 32 oz
Használható patronok max. száma ( CO_2 )	1 db iSi szódapatron
Alkalmazás Frissítő szénsavasitalok készítéséhez.Kereskedelmi célúhasználatra nemalkalmas.

Anyagjegyzék.

Megnevezés Anyag
Italadagoló kar Alumínium, POM, ABS, TPE, PA, EPDM, szilikon, rozsdamentes acél, PU, nikkelezett sárgaréz
Szénsauasital-palack PET, szilikon, ABS
Zárókupak ABS, szilikon

A müszaki adatok előzetes értesítés nélk ül megváltozhatnak.

Termékjellemzók.

--- Az iSi Twist'n Sparkle Virtuoso szénsava- sital-készítő egy italadagoló karból, egy szénsavasital-palackból (zárókupakkal) és az eredeti iSi szódapatronokból áll.
— Gyümölcslevek és víz egyszerű szénsavasítása vagy szénsavas koktélkreációk készítése. Akár a tiszta, hígítatlan gyümölcslevek is dúsíthatók szénsavval!
— A kompakt iSi Twist'n Sparkle Virtuoso szénsavasital-készítő könnyen tárolható és csak kevés helyet foglal el a konyhájában.
— Sem elektromos csatlakozásra, sem elemekre nincs szükség hozzá. A könnyű és hordozható iSi Twist'n Sparkle Virtuoso szénsauasital-készítő bárhol és bármikor használható.
— Az iSi Twist'n Sparkle Virtuoso szénsavasital-készítő több palackkal a teljes családja ellátására képes!
— További iSi Twist'n Sparkle Virtuoso szén-savasital-palackok tartozékként kaphatók.
— Az iSi Twist'n Sparkle Virtuoso szénsava-sital-készítő újrafelhasználható és kiküszö-böli a hulladék képződését.
— Az iSi szódapatronok 100%-ban újrahasznosítható acélból készültek, és egy hulladékgyűjtő rendszeren keresztül ártalmatlaníthatók. Nincs betétdíj vagy időt rabló visszaváltás.
— Az eredeti iSi szódapatronok kompakt méretüknek köszönhetően könnyen szállíthatók és mindenhol használhatók.
— A legjobb és legbizsergetőbb eredményt a jól előhűtött italok hozzák (a gyümölcshús nélkül).
— Az iSi Twist'n Sparkle Virtuoso szénsa- vasital-készítő mosogatógépben nem tisztítható!
— Professzionális felhasználásra nem alkalmas.

Biztonsági tudniivalók.

Az iSi Twist'n Sparkle Virtuoso nyomás alatt üzemel. A biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása, illetve az iSi termékek szakszerűtlen kezelése és karbantartása a rendszer hibás működéséhez vezethet, valamint sérüléseket és/vagy anyagi károkat okozhat.

— Az iSi készüléket kizárólag a készülék adatainak megfelelően, valamint a használati útmutatóban megadott célokra szabad használni.
— A kezelési hibák elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el és örizze meg a használati útmutatót.
— Vegye figyelembe az iSi szódapatronok csomagolását található biztonsági előírá-sokat.
— Az iSi készüléket és az iSi szódapatronokat gyermekek által hozzá nem férhető helyen tárolja.
— A készüléket soha ne nyissa fel erőszakkal.
— Kizárólag a maximális töltési szintig feltöltött készüléket használjon.
— Az iSi készüléket soha ne használja a mini-mális és maximális üzemi hőmérsékleten (min. 1°C/34°F, max. 20°C/68°F) kívül.
— Az iSi Twist'n Sparkle Virtuoso szénsava- sital-palackot és italadagoló kart soha ne helyezze a fagyasztóba/fagyasztóre- keszbe, és ne melegítse fel 50 °C fölé! A tárolási hőmérséklet min. 1°C/34 °F és max. 50 °C/122 °F.
--- Ne dúsítson szénsauval tejes vagy olajtartalmú folyadékokat.
--- Más gyártók alkatrészeit tilos az iSi elemeivel kombinálni.

--- A készüléket biztonsági okokból soha ne helyezze nyomás alá más gyártótól szárma-zó patronnal. Csak eredeti iSi patronokat használjon.

— Az iSi Twist'n Sparkle Virtuoso italadagoló kart soha ne csavarja be ferdén!

— A kar becsavarásakor ne hajoljon a készülék fölé!

— Az iSi Twist'n Sparkle Virtuoso italadagoló kart soha ne csavarja le szénsauval dúsítás közben!

— Ügyeljen rá, hogy a patron becsavarásakor az iSi Twist'n Sparkle Virtuoso italadagoló karja mindig zárt helyzetben legyen.

— Soha ne használjon a megadottnál több patron, illetve ne töltse túl a készüléket. Ezzel biztosítható, hogy ne lépje túl a maximálisan megadott üzemi nyomást.

— A lezárt palackban túlnyomás alakulhat ki. Emiatt a lezárt szénsavasital-palackot mindig lassan nyissa ki, hogy a nyomás kontrollált módon távozhasson. Kinyitás-kor a palack nyaka a testétől kifelé kell mutasson!

— Ne hagyja a terméket leesni, akár nyomás alatt áll, akár nem. A készülék egy nyomástároló tartály. A leesés vagy sérülés (pl. repedés vagy deformálódás) a készüléket ueszélyforrássá teszi, melyet emiatt ezután tilos üzembe helyezni! Ellenőriztesse a készüléket az iSi szeruizzel.

— A használati utasításban megadottakon kívül semmilyen alkatrészeket ne szereljen le.

— Ne módosítsa az iSi készüléket. Ez a garancia elvesztéséhez és a szavatosság kizárásához vezet.

— Az iSi készülék mosogatógépben való tisztításra nem alkalmas!

— A kézi tisztítást kizárólag kézmeleg vízzel és szokuányos háztartási mosogatószerrel végezze. A mosogatógépben való meg nem engedett tisztítás a palackot és az italada-goló kart károsítja, és ezáltal a készülék biztonságosságát is befolyásolja!

--- Cserélje ki az iSi Twist'n Sparkle Virtuoso szénsavasital-palackot, ha elérte a rányomtatott felhasználhatósági dátumot, illetve ha a palack megkarcolódott,

deformálódott, elszíneződött vagy szem- mel láthatóan sérült.

MEGJEGYZÉS: az iSi azt javasolja, hogy az italok hozzávalóit hidegen töltse be, mivel így különösen szénsavas italt kaphat. Az italt a szénsavasítás előtt elő is hűtheti.

MEGJEGYZÉS: a szénsavasital-palackot, a zárókupakot és az italadagoló kart rendszeresen tisztítsa meg.

MEGJEGYZÉS: javításra mindig a teljes iSi Twist'n Sparkle szénsavasital-készítőt küldje be (beleértve a szénsavasital-palackot is).

Használati útmutató.

MEGJEGYZÉS: Vegye figyelembe a használati útmutatóban szereplő ábrákat.

Hideg víz betöltésével és hidegen való tárolással különösen szénsaudús szódavizet kaphat. A feltöltött Twist'n Sparkle Virtuoso palackot a hűtőszekrényben tartsa.

Előkészítés

MEGJEGYZÉS: A legelső használat előtt meleg vízben (max. 50 °C), kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószert használva mosogassa el az iSi Twist'n Sparkle Virtuoso palackot.

Feltöltés

1. A palackot a mindenkori töltésszint-jelzőig töltse fel az ital előhűtött hozzávalóival.

MEGJEGYZÉS: Víz esetén a felső töltésszint-jelzőig (950 ml, „pure water” jelöléssel), gyü-mölcslé és italkeverékek esetén az alsó töltéss-zint-jelzőig (720 ml, „other drinks” jelöléssel) töltse fel.

MEGJEGYZÉS: ne töltse túl!

MEGJEGYZÉS: a tartalmazott különféle anyagok, a gyümölcshús, valamint a szüretlen italok erős habzáshoz vezethetnek.

1. Az italadagoló kart ütközésig nyissa ki, az iSi szódapatront az ábrázolt módon helyezze be, majd zárja vissza az italadagoló kart.

MEGJEGYZÉS: a patron behelyezése, illetve kivétele csak az italadagoló kar kicsavart állapotában lehetséges.

1. A feltöltött szénsavasital-palackot stabilan állítsa fel. Az italadagoló kart csavarja bele a szénsavasital-palackba addig, amíg a gáz hallhatóan el nem kezd beáramlani.

MEGJEGYZÉS: az italadagoló kart kézzel csavarja be.

Az italadagoló kar soha ne csavarja be ferdén!

⚠️ A becsavarás alatt ne hajoljon a szénsa-vasital-készítő fölé!

⚠️ Miután a gáz beáramlott a szénsavasital-palackba, ne csavarja le az italadagoló kart!

⚠️ A szénsauasital-készítő ekkor már nyomás alatt áll!

1. Várjon 1–2 percet, míg a rendszerre jellemző sziszegés el nem hallgat.

A készülék korai kinyitása esetén a kar és a palack hirtelen szétválhat, és sérüléseket okozhat.

1. Ha a légtelenítés befejeződött (már nem hallható sziszegés), akkor lassan csavarja le az italadagoló kart, majd vegye le a palackról.

Óvatosan csavarja le az italadagoló kart.

⚠ Habképződés, illetve kifutás esetén zárja vissza a palackot, és a készüléket hagyja 10 percig állni, amíg a hab összeesik.

Az italt csak egyszer dúsítsa szénsauval!

Adagonként csak egy eredeti iSi szóda-patront használjon.

MEGJEGYZÉS: a habképződés minden italnál rendszerfüggő. A lassú kicsavarás csökkenti a habképződést.

1. Nyissa ki az italadagoló kart. A patron kivé-telének megkönnyítésére a kar házában lévő csövet ütközésig húzza. Vegye ki és ártalmat-lanítsa az üres iSi szódapatront.

MEGJEGYZÉS: javasoljuk, hogy az italadagoló kart követlenül a használat után tisztítsa meg.

MEGJEGYZÉS: az ital az elkészítés után azonnal fogyasztható vagy a zárt szénsavasital-palackban a hűtőszekrényben tárolható.

Tisztítás.

MEGJEGYZÉS: a tisztítás során ügyeljen a tisz - títóoldat, illetue a kombinált fertőtlenítő- és tisztítóoldat megfelelő adagolására. A tisztítási eredmény a behatási időtől, valamint a megválasztott hőmérséklettől függ.

1. Az italadagoló kart csavarja le a szénsa-vasital-palackról.
2. Vegye le a zárókupakot a szénsavasital-palackról.
3. A termék alkotórészeit meleg (max. 50 °C) iúóuízben, kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószert használva kézzel mosogassa el.

MEGJEGYZÉS: az italadagoló kart és a szénsa-vasital-palackot ne tisztítsa mosogatógépben!

MEGJEGYZÉS: a termék alkotórészeit ne főzze ki!

MEGJEGYZÉS: soha ne használjon súrolószert vagy súrolószivacsot/-kefét!

Tárolás.

Ha az iSi készüléket nem tölti azonnal fel, az alkotórészeit egy tiszta helyen hagyja a levegőn megszáradni, majd az iSi készüléket szétszerelt állapotban fénytól és közvetlen napsugárzástól védett helyen tárolja. A készüléket soha ne tárolja rácsauvarozott karral vagy felhelyezett zárókupakkal.

Ha az iSi Twist'n Sparkle Virtuoso szénsavasi- tal-készítőt hosszabb ideig nem használta, akkor használat előtt meleg vízzel öblítse ki.

Hibaelhárítás.

A patron nehezen vagy egyáltalán nem vehető ki az italadagoló karból

1. Nem eredeti iSi szódapatront használtak —— Csak eredeti iSi szódapatronokat használjon.
2. Az italadagoló kar nem lett teljesen kinyitua —— Az iSi szódapatron kivételekor az italadagoló kar mindig ütközésig nyitua kell legyen (lásd: „Használat”). A patron kivételének megkönnyítésére a házában lévő csövet ütközésig húzza.

A patron nehezen vagy egyáltalán nem helyezhető be az italadagoló karba

1. A használt patron nem megfelelő —— Csak eredeti iSi szódapatronokat használjon.

2. Az italadagoló kar nem lett teljesen kinyitua —— Az iSi szódapatron behelyezésdekor az italadagoló kar mindig ütközésig nyitua kell legyen (lásd: „Használat”).

Az iSi szódapatron nem szúródik fel

1. A használt patron nem megfelelő --- Csak eredeti iSi szódapatronokat használjon.

2. A patronf fordítua helyezték be --- A patronf a megfelelő irányba állítua helyezze be.

3. A felszúróegység megsérült — A teljes iSi Twist'n Sparkle Virtuoso szén- savasital-készítőt küldje el szervizbe. — Csak eredeti iSi szódapatronokat használjon.

A szénsauasításkor folyadék lép ki a szénsava-sital-palack és az italadagoló kar között

1. A szénsauasital-palack túl lett töltve
   --- Ügyeljen a maximális töltési mennyiségre (lásd: „Használat”).

2. A szénsavasital-készítót a kezelés során ferdén tartották

— A szénsavasital-palackot mindig függőlegesen egy stabil felületre felállítva használja.

1. Túl sok patronh használtak

--- Az ital elkészítéséhez csak 1 db eredeti iSi szódapatronra van szükség.

1. Az italadagoló kart túl korán csavarták le

--- Az italadagoló kar lecsavarása előtt várja meg, amíg a sziszegés befejeződik (az automatikus légtelenítés 1-2 percet is igénybe vehet) (lásd: „Használat”).

1. Túl sok gyümölcshús vagy más szilárd összetevő van az italban

— A túlhabzás megelőzése érdekében kerülje a gyümölcshús vagy más szilárd összetevők használatát az italkészítés során.

Az ital nem vagy csak kevéssé szénsavas

1. Nem helyeztek be iSi szódapatront

--- Helyezze be az eredeti iSi szódapatront az italadagoló karba.

1. Üres iSi szódapatront használtak

--- Vegye ki az üres iSi szódapatront az italadagoló karból, majd helyezze be a teli szódapatront.

1. A készített ital nem elég hideg

— Minél hidegebb az ital, annál pezsgőbb lesz az eredmény.

— Szükség esetén az ital hozzávalóit a hütőszekrényben hütse elő.

1. Az iSi Twist'n Sparkle Virtuoso szénsava-sital-készítót rövid időn belül túl sokszor használta

--- Csavarja ki az italadagoló kart, vegye ki az iSi szódapatront az italadagoló karból, majd 30 másodpercig hagyja meleg víz alatt felmelegedni. Az iSi Twist'n Sparkle Virtuoso szénsauasital-készítő újra használatra kész.

Javítás.

Ne módosítsa az iSi Twist'n Sparkle Virtuoso szénsavasital-készítőt. Ellenkező esetben minden garanciális és jótállási igény éruényét veszi.

--- A javításhoz mindig a teljes iSi Twist'n Sparkle Virtuoso szénsavasital-készítőt küldje be (beleértve a szénsavasital-palackot is).

HR