Twist'n Sparkle Virtuoso - Sodafles ISI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Twist'n Sparkle Virtuoso ISI

Dank u voor het kiezen van een iSi-apparaat.

Lees de gebruiksaanwijzing zorg-vuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken.

Ontdek de wereld van iSi:

Bezoek de website van iSi en lees meer over ons veelzijdige productaanbod: Dankzij onze uitgebreide verzameling recepten - van eenvoudig goede tot creatief verfijnde recepten - opent zich voor u een wereld aan culinaire diversiteit van iSi. Laat u inspireren!

De website van iSi bevat gedetai leerde productinformatie over alle apparaten en accessoires van iSi.

www.isi.com/culinary

Hebt u nog uragen ? Neemt u dan contact met ons op via [e-mail]

Gegarandeerde kwaliteit:

Elk iSi-apparaat wordt grondig gecontroleerd voordat het de fabriek verlaat. iSi verstrekt 2 jaar garantie op materiaal en fabricagefouten, zo lang defecten niet ontstaan als gevolg van verkeerd gebruik van het apparaat. De garantie is geldig vanaf de aankoopdatum.

De garantie geldt alleen bij gebruik van originele onderdelen van iSi conform de lijst met productonderdelen. Een goede werking van het apparaat kunnen we alleen garanderen als daarnaast uitsluitend capsules van iSi worden gebruikt. Fouten, schade of gevolgschade, die met name voortuloeien uit het niet naleven en/of niet lezen van de handleiding en de daarin vermelde veiligheidsaanwijzingen, vallen niet onder de garantie of aansprakelijkheid van iSi.

Apparaatgegevens.

Max. bedrijfsdruk PS 9 bar
Min. bedrijfs-temperatuur	1 °C
Max. bedrijfs-temperatuur	20 °C
Max. vulvolume 950 ml
Max. aantal te ge-bruiken capsules ( CO_2 )	1 iSi sodacapsule
Toepassing Voor verfrissendsprankelendedranken.Niet voor commercieelgebruik toegelaten.

Materiaallijst.

Aanduiding Materiaal
Frisdrankstaaf Aluminium, POM, ABS, TPE, PA, EPDM, siliconen, roesturij staal, PU, messing vernikkeld
Koolzuur-frisdrankfles	PET, siliconen, ABS
Afsluitkap ABS, siliconen

Technische specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving.

Productkenmerken.

--- Uw iSi Twist'n Sparkle Virtuoso 'prik' fris drankensysteem bestaat uit een carbonisatiestaaf (soda-/koolzuurstaaf), een frisdrankenfles (incl. dop) en de originele iSi Soda-capsules.
— Eenvoudige carbonisatie van sappen en water of bereiding van koolzuurhoudende cocktailcreaties. Ook pure, onverdunde sappen kunnen direct gecarboniseerd worden!
— Uw compacte iSi Twist'n Sparkle Virtuoso prikfrisdrankensysteem is eenvoudig op te bergen en neemt weinig ruimte in beslag in uw keuken!
— Geen stroomaansluiting of batterijen nodig. Uw mobiele en lichte iSi Twist'n Sparkle Virtuoso prikfrisdrankensysteem kan altijd en overal gebruikt worden.
— Met meerdere flessen is uw iSi Twist'n Sparkle Virtuoso prikfrisdrankensysteem voldoende voor het hele gezin!
— Extra iSi Twist'n Sparkle Virtuoso fris drank flessen zijn verkrijgbaar als accessoires.
— Uw iSi Twist'n Sparkle Virtuoso prikfrisdrankensysteem is herbruikbaar en voorkomt afval.
— iSi Soda-capsules zijn gemaakt van 100% recyclebaar staal en kunnen worden afgevoerd via een recyclingsysteem. Geen statiegeld of tijdrovende inlevering.
— Dankzij hun compacte formaat zijn de originele iSi frisdrankcapsules gemakkelijk te vervoeren en overal te gebruiken!
— Goed voorgekoelde drankjes (zonder uruchtenpulp) leveren het beste en meest sprankelende resultaat op!
— Uw iSi Twist'n Sparkle Virtuoso prikfrisdrankensysteem is niet geschikt voor de vaatwasser!
— Niet geschikt voor professioneel gebruik.

Veiligheidsaanwijzingen.

De iSi Twist'n Sparkle Virtuoso werkt onder druk. Het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies of onjuist gebruik en onderhoud van iSi-producten kan leiden tot storingen in het systeem en tot letsel en/of schade aan eigendommen.

— Het iSi apparaat is alleen toegestaan voor gebruik volgens de gegevens van het apparaat en voor de doeleinden die in de gebruiksaanwijzing zijn aangegeven!
— Gebruiksaanwijzing zorguuldig doorlezen om bedieningsfouten te voorkomen en bewaren voor toekomstig gebruik!
— Neem de veiligheidsinstructies voor iSi sodacapsules in acht. U vindt die op de capsuleverpakking!
— Houd het iSi-apparaat en de iSi soda-capsules buiten bereik van kinderen!
— Gebruik nooit geweld om het apparaat te openen.
— Gebruik het apparaat alleen als het tot de maximale capaciteit is gevuld!
— Gebruik het iSi-apparaat nooit buiten de min. en max. bedrijfstemperaturen (min. 1°C/34°F, max. 20°C/68°F).
— Gebruik de iSi Twist'n Sparkle Virtuoso drankencarbonisatiestaaf en -fles nooit in het in het uriesvak/de urieskast en verwarm deze nooit tot boven 50°C! Temperatuur voor opslag min. 1°C/34°F, max. 50°C/122°F.
--- Geen uloeistoffen met melk of olie carboniseren.
--- Combineer nooit delen van andere merken met iSi-onderdelen!

--- Zet het apparaat om veiligheidsredenen nooit onder druk met een koolzuurcapsule van een andere fabrikant. Gebruik alleen originele iSi capsules!

— Schroef de iSi Twist'n Sparkle Virtuoso nooit scheef in!

— Buig niet over het apparaat heen, wanneer u de staaf indraait!

— Verwijder de iSi Twist'n Sparkle Virtuoso frisdrankcarbonisatiestaaf nooit tijdens het carboniseren!

— Let erop dat voor en tijdens het inschroefproces de iSi Twist'n Sparkle Virtuoso frisdrankcarbonisatiestaaf altijd gesloten is!

— Gebruik nooit meer capsules dan aangegeven en overvul nooit het apparaat! Dit zorgt ervoor dat de maximaal aangegeven bedrijfsdruk niet wordt overschreden!

In een afgesloten fles kan overdruk ont-staan. Open de de gesloten fles prikfris-drank daarom altijd langzaam, zodat de druk op een gecontroleerde manier kan ontsnappen. Houd de hals van de fles bij het openen altijd bij het lichaam vandaan gericht!

— Laat dit product niet vallen, of het nu onder druk staat of niet. Het apparaat is een houder onder druk! Als het valt of beschadigd raakt (biju. scheuren of ver vormingen), wordt het een bron van gevaar en mag het niet meer gebruikt worden! Laat het apparaat controleren door het iSi-servicecentrum!

— Demonteer geen onderdelen die buiten deze instructies vallen.

— Verander niets aan het iSi-apparaat. Hierdoor vervalt de garantie en onze aansprakelijkheid!

— Het iSi-apparaat is niet geschikt voor de vaatwasser!

— Alleen met de hand schoonmaken met lauwwarm water en gewone huishoude- lijke afwasmiddelen. Het niet toegelaten reinigen in de vaatwasser kan tot beschadiging van de fles en de carbonisatiestaaf leiden - dit gaat ten koste van de veiligheid van het apparaat!

--- Vervang de iSi Twist'n Sparkle Virtuoso frisdrankfles als de houdbaarheidsdatum is verstreken of als de fles krassen, vervormingen, verkleuringen of zichtbare beschadigingen vertoont!

OPMERKING: iSi raadt aan om de drankingrediënten koud te vullen, zo krijgt u een bijzonder sprankelende drank. Laat de drank indien nodig voorkoelen voordat u koolzuur gaat toevoeren.

OPMERKING: Maak de frisdrankflessen, doppen en de carbonisatiestaaf regelmatig schoon!

OPMERKING: Stuur altijd uw complete iSi Twist'n Sparkle carbonisatiesysteem (inclusief de frisdrankfles) voor reparatie retour.

Gebruikshandleiding.

OPMERKING: Neem de afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing in acht.

Vullen met koud water en een koele opslag levert u een bijzonder sprankelende drank op. Sodawater. Bewaar de gevulde Twist'n Sparkle Virtuoso in de koelkast.

Voorbereiding

OPMERKING: Was de iSi Twist'n Sparkle Virtuoso voor het eerste gebruik met warm water (max. 50°C) en een in de handel verkrijgbaar reinigingsmiddel.

Vullen

1. Vul de fles met voorgekoelde frisdrank- ingrediënten tot de betreffende uulmarkering.

OPMERKING: Vul bij water tot de bovenste vulmarkering (950 ml, gemarkeerd als "puur water"), vul voor sappen en drankcreaties tot de onderste vulmarkering (720 ml, gemarkeerd als "overige dranken").

OPMERKING: Niet overvullen!

OPMERKING: Diverse ingrediënten, fruitpulp en ongefilterde dranken kunnen leiden tot zware schuimuorming.

1. Open de carbonisatiestaaf tot aan de aanslag, plaats de iSi Soda-capsule zoals afgebeeld en sluit de carbonisatiestaaf.

OPMERKING: De koolzuurcapsule kan alleen worden geplaatst of verwijderd als de caboni-satiestaaf is losgeschroefd.

1. Zet de gevulde frisdrankfles stabiel neer. Schroef de carbonisatiestaaf in de frisdrankfles tot het gas hoorbaar naar binnen stroomt.

OPMERKING: Draai de carbonisatiestaaf handvast in.

⚠ Draai de carbonisatiestaaf nooit scheef in!

⚠ Buig niet over het frisdranksysteem heen, terwijl u het inschroeft!

⚠ Zodra er gas in de frisdrankfles stroomt, schroeft u de carbonisatiestaaf er niet af!

⚠ Het frisdranksysteem staat nu onder druk!

1. Wacht 1 - 2 minuten tot het systeemgerelateerde gesis niet meer hoorbaar is.

Als u het apparaat te uroeg opent, kunnen de staaf en de fles uit elkaar schieten, wat letsel kan veroorzaken.

1. Zodra de ontluchting is voltooid (geen sisgeluid meer), schroeft u de carbonisatiestaaf langzaam los en verwijdert u deze uit de fles.

Schroef de carbonisatiestaaf altijd voorzichtig los. Als zich schuim vormt of als de

⚠ fles overloopt, sluit deze dan weer en laat het apparaat ongeveer 10 minuten staan tot het schuim in elkaar zakt.

Carboniseer de drank maar één keer!

⚠ Gebruik slechts één originele iSi Sodacapsule per bereiding.

OPMERKING: Schuimuorming in alle dranken is systeemgerelateerd. Langzaam afschroeven vermindert de schuimuorming.

1. Frisdrankenstaaf openen. Om het verwijderen van de capsule te vergemakkelijken, de buis in de staafbehuizing tot aan de aanslag trekken. Lege iSi Sodacapsule verwijderen en weggooien.

OPMERKING: Het wordt aanbevolen om de frisdrankenstaaf meteen na gebruik te reinigen.

OPMERKING: De drank kan direct na bereiding worden geconsumeerd of in de afgesloten frisdrankfles in de koelkast worden bewaard.

Reiniging.

OPMERKING: Zorg er bij het reinigen voor dat de juiste dosering van de reinigingsoplossing of de gecombineerde desinfectie- en reinigingsoplossing wordt gebruikt. De inwerktijd en de gekozen temperatuur zijn bepalend voor het reinigingsresultaat.

1. Schroef de frisdrankenstaaf van de frisdrankfles af.
2. Scheid de sluiting van de frisdrankfles.
3. Spoel de productcomponenten met warm (max. 50°C) drinkwater en in de handel verkrijgbaar reinigingsmiddel met de hand.

OPMERKING: Was de frisdrankenstaaf en de fles niet in de vaatwasser!

OPMERKING: De productcomponenten niet uitkoken!

OPMERKING: Gebruik nooit schuurmiddelen of schuursponzen/harde borstels!

Opbergen.

Als het iSi-apparaat niet onmiddellijk opnieuw wordt gevuld, laat de onderdelen dan aan de lucht drogen op een schone plek en bewaar het iSi-apparaat in gedemonteerde staat, beschermd tegen licht of direct zonlicht. Bewaar het apparaat nooit met ingedraaide staaf of afsluitkap.

Als het iSi Twist'n Sparkle Virtuoso frisdrankensysteem lange tijd niet gebruikt is, spoel het dan voor gebruik af met warm water.

Problemen oplossen.

Capsule is moeilijk of niet uit de staaf te verwijderen

1. Er zijn geen originele iSi Soda-capsules gebruikt

— Gebruik alleen originele iSi Soda-capsules.

1. De carbonisatiestaaf is niet volledig geopend

— Bij het verwijderen van de iSi Soda-capsule altijd de carbonisatiestaaf tot aan de aanslag openen (zie "Gebruik"). Om de capsule gemakkelijker te verwijderen, trekt u de buis tot aan de aanslag uit de staafbehuizing.

Capsule laat zich moeilijk of niet in de carbonisatiestaaf inleggen

1. De gebruikte capsule is niet geschikt --- Gebruik alleen originele iSi Soda-capsules.

2. Carbonisatiestaaf werd niet volledig geopend — Bij het inleggen van de iSi Soda-capsule de carbonisatiestaaf altijd tot aan Aanslag openen (zie "Gebruik").

iSi Soda-capsule werd niet opgestoken

1. De gebruikte capsule is niet geschikt --- Gebruik alleen originele iSi Soda-capsules.

2. Capsule werd verkeerd ingelegd

— Leg de capsule in de juiste positie in.

1. Opsteekeenheid werd beschadigd

--- Stuur het complete iSi Twist'n Sparkle Virtuoso carbonisatiesysteem retour naar het servicecentrum.

— Gebruik alleen originele iSi Soda-capsules.

Er lekt uloeistof weg tussen de frisdrankfles en de carbonisatiestaaf tijdens de koolzuur-toevoer

1. De frisdrankfles is te ver gevuld.

— Neem de maximale vulhoeveelheden in acht (zie "Gebruik").

1. Carbonisatiesysteem werd tijdens gebruik scheef gehouden

— Houd de frisdrankfles altijd rechtop op op een stabiele ondergrond tijdens het gebruik.

1. Er zijn te veel capsules gebruikt

— U hebt maar 1 originele iSi Soda-capsule nodig om een drank te maken.

1. Carbonisatiestaaf werd te uroeg losgedraaid

— Controleer voordat u de staaf losdraait of het sisgeluid is gestopt. (automatisch ontluchten kan 1-2 minuten duren) (zie "Gebruik").

1. Te veel pulp of andere vaste bestanddelen in de drank

— Vermijd fruitpulp of andere vaste ingrediënten in de drankbereiding om overmatige schuimuorming te vermijden.

De drank heeft geen of niet genoeg 'prik'

1. Er is geen iSi Soda-capsule ingelegd.

--- Plaats de originele iSi Soda-capsule in de carbonisatiestaaf.

1. Er is een lege iSi Soda-capsule gebruikt

--- Verwijder de lege iSi Soda-capsule uit de carbonisatiestaaf, leg een volle capsule in.

1. De bereide drank is niet koud genoeg

--- Hoe kouder de drank, hoe sprankelender het resultaat.
— Koel de drankingrediënten vooraf in de koelkast, indien nodig.

1. iSi Twist'n Sparkle Virtuoso frisdranksysteem werd in korte tijd te vaak gebruikt

— Schroef de carbonisatiestaaf eraf en verwijder de iSi Soda-capsule uit de carbonisatiestaaf verwarm deze ongeveer 30 seconden onder warm water. Het iSi Twist'n Sparkle Virtuoso frisdranksysteem is weer klaar voor gebruik.

Service.

Breng geen wijzigingen in het iSi Twist'n

⚠ Sparkle Virtuoso frisdranksysteem aan. Anders vervallen alle garantie- en aansprakelijkheidsaanspraken.

--- Stuur voor reparaties altijd uw complete iSi Twist'n Sparkle Virtuoso frisdrank-systeem (inclusief de frisdrankfles) retour.

SE