Twist'n Sparkle Virtuoso - Sodaflaska ISI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Twist'n Sparkle Virtuoso ISI

Tack för att du be-stämde dig för en apparat från iSi.

Läs igenom bruksanvisningen noga inför det första idrifttagandet.

Upptäck iSi-världen:

Besök iSi:s webbplats och läs mer om vårt stora utbud. Vår omfattande receiptsamling, från enkelt gott till kreativt raffinerat, öppnar iSi:s hela kulinariska mångfald. Låt dig inspireras!

iSi:s webbplats förser dig dessutom med detaljerad produktinformation om alla apparater och tillbehör från iSi.

www.isi.com/culinary

Kontakta oss på [e-mail], om du har några frågor.

Garanterad kualitet:

Varje apparat från iSi kontrolleras ingående, innan den lämnar fabriken. iSi lämnar 2 års garanti på materialet och bearbetningen, såvida det inte har uppstått fel på grund av felaktig användning. Garantin gäller från det datum som anges på inköpskuittot.

Garantin gäller bara vid användning av original- delar från iSi enligt listan över produktens be ståndsdelar. Vi kan bara garantera en felfri funktion för apparaten, om dessutom uteslu- tande iSi-patroner används. Vid fel, skador och följdskador som i synnerhet orsakas av att bruksanvisningen samt dess säkerhets - anvisningar inte följts, upphör vår garanti och vårt ansvar.

Apparatdata..

Max arbetstryck PS 9 bar
Min driftstemperatur 1 °C
Max drifttemperatur 20 °C
Max fylluolym 950 ml
Max antal kapslar som får användas ( CO_2 )	1 iSi sodakapsel
Användning För uppfriskande,kolsyrade drycker.Ej godkänd för kom-mersiell användning.

Materiallista.

Beteckning Material
Kolsyrningsstau Aluminium, POM, ABS, TPE, PA, EPDM, silikon, rostfritt stål, PU, förnicklad mässing
Kolsyrningsflaska PET, silikon, ABS
Lock ABS, silikon

Tekniska data kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Produktegenskaper.

--- Ditt iSi Twist'n Sparkle Virtuoso-dryckes-kolsyrningssystem består av en kolsyrningsstau, en dryckesflaska (inkl. lock) och original iSi sodakapslar.
— Enkel kolsyresättning av juice och vatten eller beredning av kolsyrade cocktailkreationer. Även rena, outspädda juicer kan kolsyras direkt!
— Det kompakta dryckeskolsyrningssystemet är lätt att förvara och kräver minimalt utrymme i köket!
— Behöver varken el eller batterier. Ditt mobila och lätta dryckeskolsyrningssystem iSi Twist'n Sparkle Virtuoso dryckeskolsyrningssystem kan användas var som helst och när som helst.
— Ditt iSi Twist'n Sparkle Virtuoso-dryckeskolsyrningssystem med flera flaskor räcker till hela familjen!
— Extra iSi Twist'n Sparkle Virtuoso dryckesflaskor för finns att köpa som tillbehör.
— Ditt iSi Twist'n Sparkle Virtuoso dryckeskolsyrningssystem är återanvändbart och minskar aufall.
— iSi sodakapslar är tillverkade av 100% återvinningsbart stål och kan lämnas till återvinning. Inget pantkrav eller tidskrä- vande retur.
— De originala iSi sodakapslarna är lätta att transportera och kan användas överallt!
— Väl förkylda drycker (utan fruktkött) ger bäst och mest mousserande resultatet!
— Ditt iSi Twist'n Sparkle Virtuoso dryckeskolsyrningssystem tål inte maskindisk!
— Ej ausedd för professionellt bruk.

Säkerhetsanvisningar.

iSi Twist'n Sparkle Virtuoso fungerar med tryck. Underlåtenhet att följa säkerhetsanuisningarna eller felaktig användning och underhåll av iSi-produkter kan leda till funktionsfel samt person- och/eller sakskador.

--- iSi-produkten är endast godkänd för an vändning i enlighet med tekniska data och för de ändamål som anges i bruksanvisningen!

— Läs bruksanvisningen noggrant för att undvika felanvändning och spara den!

— Följ säkerhetsinformationen på soda-kapslarnas förpackning.

— Förvara iSi-produkten och iSi soda-kapslarna utom räckhåll för barn.

— Använd aldrig våld för att öppna produkten.

--- Produkten får endast användas när den inte är fylld över maxgränsen!

— Använd produkten endast inom angivet temperaturområde (min 1°C/34°F, max 20°C/68°F).

— iSi Twist'n Sparkle Virtuoso kolsyrningsstau och flaska ska aldrig användas i i frysen eller värmas upp över 50 °C. Förvaringstemperatur min 1°C/34°F max 50°C/122°F.

— Kolsyra inte mjölk- eller oljebaserade vätskor.

--- Kombinera aldrig delar från andra till-uerkare med iSi-delar!

--- Au säkerhetsskäl får produkten aldrig trycksättas med en kapsel från en an- nan tillverkare. Använd endast original iSi-kapslar!

--- Skruva aldrig i iSi Twist'n Sparkle Virtuosokolsyrningsstauen snett!
— Luta dig inte över produkten när du skruvar in kolsyrningsstaven!
— Skruva aldrig loss kolsyrningsstaven under kolsyresättning!
— Kontrollera att iSi Twist'n Sparkle Virtuoso kolsyrningsstaven är stängd före och under inskruvning!
— Använd aldrig fler kapslar än vad som anges och överfyll aldrig produkten! Detta säkerställer att det maximala specificera-de drifttrycket inte överskrids!
— Övertryck kan uppstå i en stängd flaska. Öppna därför alltid den stängda kolsy-rade flaskan långsamt så att trycket kan släppas ut på ett kontrollerat sätt. Håll alltid flaskhalsen borta från kroppen när du öppnar flaskan!
— Låt inte produkten falla ner, oausett om den är trycksatt eller inte. Produkten är en tryckbehållare! Fall eller skador (t.ex. sprickor eller deformationer) gör produkten obrukbar och den får inte längre användas! Låt iSi servicecenter kontrollera produkten!
— Demontera inga delar som inte nämns i bruksanvisningen.
— Modifiera inte iSi-produkten. Detta gör att garantin upphör att gälla och leder till ansuarsfriskriuning!
— iSi-produkten tål inte maskindisk!
— Endast handdisk i ljummet vatten och vanligt diskmedel. Otillåten rengöring i diskmaskin kan orsaka skador på flaskan och kolsyrningsstaven – detta påverkar säkerheten produktens säkerhet!
— Byt ut iSi Twist'n Sparkle Virtuoso dryckesflaskan om bäst före-datum passerat eller om flaskan är repad, deformerad, missfärgad eller synligt skadad!

OBS! iSi rekommenderar att dryckesingredienserna fylls i kalla, för ett extra sprudlande resultat. Kyl eventuellt drycken ytterligare innan kolsyrning.

OBS! Rengör dryckesflaskor, lock och kolsyrningsstav regelbundet!

OBS! Skicka alltid in hela ditt iSi Twist'n Sparkle dryckeskolsyrningssystem (inklusive dryckes-flaska) för reparation.

Bruksanvisning.

OBS! Titta på bilderna i bruksanvisningen.

Kallt vatten och sval förvaring ger extra sprudlande sodavatten. Förvara den fyllda Twist'n Sparkle Virtuoso i kylskåp.

Förberedelse.

OBS! Innan du använder iSi Twist'n Sparkle Virtuoso för första gången ska du diska den med varmt vatten (max 50 °C) och ett vanligt rengöringsmedel.

Påfyllning

1. Fyll flaskan med kylda dryckesingredienser upp till respektive fyllmarkering.

OBS! För vatten fyller du upp till den övre fyllningsmarkeringen (950 ml, märkt med "rent vatten"), för juice och dryckesblandningar fyller du upp till den nedre fyllningsmarkeringen (720 ml, märkt med "öuriga drycker").

OBS! Fyll inte över maxgränsen!

OBS! Olika ingredienser, fruktkött och ofiltrerade drycker kan orsaka kraftig skumning.

1. Öppna kolsyrningsstaven helt, sätt i Si-sodakapseln enligt bilden och stäng kolsyrningsstaven.

OBS! Kapseln kan endast sättas in eller tas ut när kolsyrningsstaven är auskruvad.

1. Placera den fyllda dryckesflaskan stadigt. Skruva fast kolsyrningsstauen på dryckesflaskan tills gasen strömmar in hörbart.

OBS! Skruva åt kolsyrningsstaven med handkraft.

⚠️ Skruva aldrig i kolsyrningsstauen snett!

⚠️ Luta dig inte över dryckeskolsyrnings- systemet när du skruvar!

⚠️ När gasen strömmar in i dryckesflaskan får kolsyrningsstaven inte skruvas av!

⚠️ Dryckeskolsyrningssystemet är nu trycksatt!

1. Vänta 1-2 minuter tills pysljudet inte längre hörs.

Om produkten öppnas för tidigt kan staven

⚠ och flaskan lossna plötsligt, vilket kan orsaka personskador.

1. När auluftningen är klar (pysljudet har upphört), skruva långsamt loss kolsyrningsstaven och ta bort den från flaskan.

Skruva alltid loss kolsyrningsstauen

⚠ försiktigt. Vid skumbildning eller överflöd -stäng flaskan och låt stå i ca 10 minuter tills skummet lagt sig.

Kolsyra drycken endast en gång!

⚠ Använd endast en original iSi sodakapsel per tillredning.

OBS! Skumbildning i alla drycker är systemrelaterad. Långsam auskruvning minskar skumbildningen.

1. Öppna kolsyrningsstaven. Dra ut röret i stauhöljet helt för att lättare ta ur kapseln. Ta bort den tomma iSi-sodakkapseln och kasta den.

OBS! Vi rekommenderar att du rengör kolsyrningsstauen direkt efter användning

OBS! Drycken kan drickas direkt eller förvaras i kylen i den förslutna flaskan.

Rengöring.

OBS! Vid rengöring, se till att rätt dosering au rengöringslösning eller ett kombinerat desinfektions- och rengöringsmedel används. Verkningstiden och den valda temperaturen är augörande för rengöringsresultatet.

1. Skruva loss kolsyrningsstaven från dryckesflaskan.
2. Ta bort locket från dryckesflaskan.
3. Diska alla delar för hand med varmt (max 50 °C) dricksvatten och vanligt rengöringsmedel. Skölj av tvättmedlet för hand.

OBS! Rengör inte kolsyrningsstaven och flaskan i diskmaskin!

OBS! Koka inte produktens komponenter!

OBS! Använd aldrig skurmedel eller slipande svampar/borstar!

Föruaring.

Om iSi-produkten inte fylls på igen omedelbart ska du låta komponenterna lufttorka på en ren plats och förvara iSi-produkten isärplockad, skyddad från ljus och direkt solljus. Förvara aldrig produkten med staven eller locket fast-skruvat.

Om ditt iSi Twist'n Sparkle Virtuoso dryckeskolsyrningssystem inte har använts på länge, skölj det med varmt vatten före användning.

Felsökning.

Kapseln är suår eller omöjlig att ta bort från kolsyrningsstaven

1. Inga originala iSi-sodakapslar har använts — Använd endast original iSi sodakapslar.

2. Kolsyrningsstaven var inte helt öppnad. --- När du tar bort iSi-sodakapseln ska du alltid öppna kolsyrningsstaven så långt det går (se "Användning"). För att göra det lättare att ta bort kapseln, dra ut röret ur stauhöljet så långt det går.

Kapseln är suår eller omöjlig att föra in i kolsyrningsstaven

1. Den använda kapseln är inte lämplig --- Använd endast original iSi sodakapslar.

2. Kolsyrningsstaven var inte helt öppnad — När du sätter in iSi-sodakapseln ska du alltid öppna kolsyrningsstaven så långt det går (se "Anuändning").

iSi sodakapseln punkteras inte

1. Den använda kapseln är inte lämplig --- Använd endast original iSi sodakapslar.

2. Kapseln sattes in åt fel håll — Sätt in kapseln åt rätt håll.

3. Punkteringsmekanismen är skadad. —— Skicka det kompletta Twist'n Sparkle Virtuoso dryckeskolsyrningssystem till servicecentret. —— Använd endast original iSi sodakapslar.

Vid kolsyrning läcker vätska ut mellan dryckesflaskan och kolsyrningsstaven

1. Dryckesflaskans maxuolym öuerskreds. — Beakta maximala påfyllningsmängder (se "Användning").

2. Dryckeskolsyrningssystemet lutades under användning — Placera alltid dryckesflaskan upprätt på stabil och plan yta vid användning

3. För många kapslar har använts —— Använd endast 1 original iSi sodakapsel per tillredning.

4. Kolsyrningsstaven skruvades au för tidigt --- Vänta tills pysljudet upphört innan du skruvar loss kolsyrningsstaven (automatisk auluftning kan ta 1-2 minuter) (se "Användning").

5. För mycket fruktkött eller andra fasta ingredienser i drycken — Undvik fruktkött eller andra fasta ingredienser i drycken för att motuerka överskummning.

Drycken är inte kolsyrad eller för suagt kolsyrad

1. Ingen iSi sodakapsel har satts in
   --- Sätt i en original iSi-sodakapseln i kolsyrningsstaven.

2. En tom iSi sodakapsel användes

--- Ta bort den tomma iSi-sodakapseln från kolsyrningsstauen, lägg i en fylld sodakapsel.

1. Drycken är inte tillräckligt kall

— Ju kallare drycken är, desto mer mousserande blir resultatet.
— Kyl dryckesingredienserna i kylskåpet om nöduändigt.

1. iSi Twist'n Sparkle Virtuoso dryckeskolsyrningssystem har använts för ofta på kort tid — Skruva loss kolsyrningsstaven, ta bort iSi-sodakapseln från kolsyrningsstaven och värm den under varmt vatten i ca 30 sekunder. iSi Twist'n Sparkle Virtuoso dryckeskolsyrningssystemet är redo att användas igen.

Service.

Gör inga ändringar på iSi Twist'n Sparkle

⚠ Virtuoso dryckeskolsyrningssystemet. Annars upphör alla garanti- och ansvarskrau att gälla.

--- Skicka alltid in hela iSi Twist'n Sparkle Virtuoso dryckeskolsyrningssystemet (inklusive dryckesflaskan) för reparation.

PT