Twist'n Sparkle Virtuoso - Sifón de soda ISI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Twist'n Sparkle Virtuoso ISI

Muchas gracias por elegir un sifón iSi.

Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de la primera puesta en marcha.

Descubrir el mundo de iSi:

Visite el sitio web de iSi para obtener más información sobre nuestra versátil gama de sifones. En nuestro gran catálogo de recetas, que van de las más sencillas a las más creativas y refinadas, podrá descubrir todas las posibilidades culinarias de iSi. ¡Déjese inspirar!

El sitio web de iSi le proporciona además información detallada de producto de todos los sifones y accesorios iSi.

www.isi.com/culinary

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con [e-mail]

Calidad garantizada:

Cada sifón iSi se comprueba exhaustivamente antes de salir de la fábrica. iSi ofrece una garantía de 2 años sobre el material y la elaboración, salvo que se hayan producido daños por un uso inapropiado. La garantía es válida desde la fecha del recibo de compra.

La garantía solo es válida si se utilizan las piezas iSi originales especificadas en la lista de componentes del producto. El correcto funcionamiento del sifón solo se puede garantizar si únicamente se utilizan cápsulas iSi. En caso de defectos, daños y daños consecuenciales, provocados principalmente por no seguir y/o no leer las instrucciones de uso y sus indicaciones de se guridad, quedarán invalidadas tanto la garantía como cualquier responsabilidad por nuestra parte.

Datos del sifón.

Presión de servicio máx. PS	9 bar / 130 psi
Temperatura de servicio mín.	1°C / 34°F
Temperatura de servicio máx.	20°C / 68°F
Volumen de llenado máx.	950 ml / 32 oz
Número máx. de cápsulas que utilizar (CO _2 )	1 cápsula de soda iSi
Aplicación Para bebidas	refrescantes y espumosas.No autorizado para uso comercial.

Lista de materiales.

Denominación Material
Varilla de gasificación Aluminio, POM, ABS, TPE, PA, EPDM, silicona, acero inoxidable, PU, latón niquelado
Botella de gasificación PET, silicona, ABS
Tapón ABS, silicona

Informaciones tecnicas pueden ser modificadas sin aviso previo.

Características del producto.

--- Su sistema de gasificación iSi Twist'n Sparkle Virtuoso está formado por una varilla de gasificación, una botella de soda (con tapón) y las cápsulas de soda iSi originales.
— Gasificación sencilla de zumos y agua o preparación de creaciones de cócteles carbonatados. También se pueden gasificar los zumos puros y sin diluir directamente.
— Su compacto sistema de gasificación iSi Twist'n Sparkle Virtuoso es fácil de guardar y ocupa muy poco espacio en su cocina.
— No necesita conexión a la red eléctrica ni baterías. El sistema de gasificación iSi Twist'n Sparkle Virtuoso, móvil y ligero, puede utilizarse en cualquier momento y lugar.
— Con varias botellas, el sistema de gasificación iSi Twist'n Sparkle Virtuoso es suficiente para toda la familia.
— Se pueden adquirir botellas adicionales de gasificación iSi Twist'n Sparkle Virtuoso y más accesorios.
— El sistema de gasificación iSi Twist'n Sparkle Virtuoso es reutilizable y evita los residuos.
— Las cápsulas de soda iSi están fabricadas con acero 100 % reciclable y pueden desecharse a través de un sistema de recogida de materiales. No se requieren depósitos por los envases ni largos procesos de devolución.
— Gracias a su tamaño compacto, las cápsulas de soda iSi originales son fáciles de transportar y pueden utilizarse en cualquier lugar.
— Las bebidas bien previamente enfriadas (sin pulpa) producen los mejores resultados y los más chispeantes.
— Su sistema de gasificación iSi Twist'n Sparkle Virtuoso no es apto para el lava-vajillas.
— No es apto para uso profesional.

Indicaciones de seguridad.

iSi Twist'n Sparkle Virtuoso trabaja bajo presión. El incumplimiento de las indicaciones de seguridad o de cualquier recomendación para la manipulación, así como un mantenimiento inadecuado de los productos iSi pueden provocar un funcionamiento incorrecto del sistema, lesiones personales o daños materiales.

— ¡El equipo iSi está homologado única y exclusivamente para su aplicación de conformidad con los datos del equipo y para los fines previstos en las instrucciones de uso!
— Para evitar cualquier fallo de funcionamiento, ¡lea atentamente las instrucciones de uso y guárdelas en un lugar seguro!
— Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad de las cápsulas de soda ¡Si que figuran en el envase.
— ¡Mantenga el equipo iSi fuera del alcance de los niños!
— No fuerce nunca el equipo para abrirlo.
--- ¡Utilice el equipo únicamente cuando se encuentre completamente lleno!
— No utilice nunca el equipo iSi fuera de las temperaturas de funcionamiento mín. y máx. (mín. 1 °C, máx. 20 °C).
— No guarde nunca la varilla de gasificación iSi Twist'n Sparkle Virtuoso ni la botella en el congelador, ni las caliente a más de 50 °C. Temperatura de almacenamiento mín. 1 °C / máx. 50 °C.
--- No pulverice líquidos que contengan leche o aceite.

--- ¡Queda terminantemente prohibido combinar componentes iSi con otros de otras marcas!

Por razones de seguridad, no presurice nunca el equipo con una cápsula de otro fabricante. ¡No utilice cápsulas que no sean de la marca ¡Si!

— No enrosque nunca la varilla de gasificación iSi Twist'n Sparkle Virtuoso inclinada.

— No se incline sobre el equipo al enroscar la varilla.

— No desenrosque nunca la varilla de gasificación iSi Twist'n Sparkle Virtuoso mientras esté burbujeando.

— Asegúrese de que la varilla de gasificación iSi Twist'n Sparkle Virtuoso esté siempre cerrada antes y durante el proceso de enroscado.

— ¡Queda prohibido utilizar más cápsulas de lo indicado o sobrecargar el equipo! De esta manera, se evita superar la presión de servicio máxima permitida.

— En una botella sellada puede producirse una sobrepresurización. Por lo tanto, abra siempre despacio la botella de soda sellada para que la presión pueda escapar de forma controlada. Mantenga siempre el cuello de la botella alejado del cuerpo al abrirla.

— No deje caer este producto, ya sea bajo presión o sin ella. ¡El equipo se encuentra sometido a presión! ¡Cualquier impacto o daño (tales como grietas o deformaciones) se considera una fuente de peligro que impide continuar utilizando el equipo! ¡Póngase en contacto con el servicio técnico de iSi para que lo revisen!

— No desmonte ninguna pieza que vaya más allá de las instrucciones.

— Queda prohibido realizar modificaciones en el equipo iSi. De lo contrario, ¡la garantía será nula y dará lugar a una exención de responsabilidad!

— ¡Queda prohibido lavar el equipo iSi en el lavavajillas!

— Limpiar solo a mano con agua tibia y detergente lavavajillas doméstico normal. Una limpieza no autorizada en el lavavajillas

puede provocar daños en la botella y en la varilla de gasificación, ¡lo que perjudicaría la seguridad del equipo!

— Sustituya la botella de soda de Twist'n Sparkle de iSi una vez superada la fecha de caducidad que hay impresa en la botella o si presenta arañazos, deformaciones, de-coloraciones o está visiblemente dañada.

NOTA: iSi recomienda llenar los ingredientes de la bebida en frío, esto le dará una bebida particularmente espumosa. Si es necesario, enfríe previamente la bebida antes de gasificarla.

NOTA: Limpie regularmente las botellas de gasificación, los tapones y la varilla de gasificación.

NOTA: Envíe siempre su sistema de gasificación iSi Twist'n Sparkle completo (incluida la botella de soda) para su reparación.

Instrucciones de uso.

NOTA: Consulte las ilustraciones de las instrucciones de uso.

El agua fría y el almacenamiento en frío producen un agua de soda especialmente espumosa. Guarde el Twist'n Sparkle Virtuoso relleno en el frigorífico.

Preparación

NOTA: Antes de utilizar el iSi Twist'n Sparkle Virtuoso por primera vez, lávelo con agua tibia (máx. 50 °C) y un producto de limpieza comercial.

Llenado

1. Llene la botella con ingredientes de bebida previamente enfriados hasta la marca de llenado correspondiente.

NOTA: Para gasificar agua, llene hasta la marca de llenado superior (950 ml, etiquetada como "pure water"); para gasificar zumos y otras bebidas, llene hasta la marca de llenado inferior (720 ml, etiquetada como "other drinks").

NOTA: No llenar en exceso.

NOTA: La diversidad de ingredientes, la pulpa de fruta y las bebidas sin filtrar pueden provocar una fuerte formación de espuma.

1. Abra la varilla de gasificación hasta el tope, inserte la cápsula de soda iSi como se muestra, cierre la varilla de gasificación.

NOTA: La cápsula solo puede introducirse o extraerse cuando la varilla de gasificación está desenroscada.

1. Coloque la botella de soda llena en una posición estable. Enrosque la varilla de gasificación en la botella de soda hasta que pueda oír cómo penetra el gas.

NOTA: Enrosque a mano la varilla de gasificación.

No enrosque nunca la varilla de gasificación inclinada.

No se incline sobre el sistema de gasificación mientras lo enrosca.

No desenrosque la varilla de gasificación cuando comience a entrar el gas en la botella.

¡El sistema de gasificación está sometido a presión!

1. Espere 1-2 minutos hasta que deje de oírse el silbido relacionado con el sistema.

Si el equipo se abre demasiado pronto, la varilla y la botella pueden separarse bruscamente, lo que puede causar lesiones.

1. Una vez completada la salida de aire (ya no hay siseo), desenrosque despacio la varilla de gasificación y retírela de la botella.

Desenrosque siempre la varilla de gasificación con cuidado. Si se forma o desborda

espuma, vuelva a cerrar la botella y deje reposar el equipo durante unos 10 minutos hasta que se deshaga la espuma.

¡Carbonatar la bebida una sola vez! Utilice solo una cápsula de iSi soda original por preparación.

NOTA: En todas las bebidas la formación de espuma depende del sistema. Un desenroscado lento reduce la formación de espuma.

1. Abra la varilla de gasificación. Para facilitar la extracción de la cápsula, tire del tubo que se encuentra en el alojamiento de la varilla hasta el tope. Retire la cápsula de soda iSi vacía y deséchela.

NOTA: Se recomienda limpiar la varilla de gasificación inmediatamente después de su uso.

NOTA: La bebida puede consumirse inmediatamente después de su preparación o guardarse en la botella de soda cerrada en el frigorífico.

Limpieza.

NOTA: Al limpiar, asegúrese de que se utiliza la dosis correcta de solución limpiadora o una combinación de desinfectante y solución limpiadora. El tiempo de exposición y la temperatura seleccionada son decisivos para el resultado de la limpieza.

1. Desenrosque la varilla de gasificación de la botella bebidas gaseosas.
2. Quite el tapón de la botella de soda.
3. Enjuague los componentes del producto a mano con agua potable tibia (máx. 50 °C) y detergente comercial.

NOTA: No limpie la varilla de gasificación ni la botella en el lavavajillas.

NOTA: No hierva los componentes del producto.

NOTA: No utilice nunca estropajos ni esponjas o cepillos abrasivos.

Almacenamiento.

Si el equipo iSi no se rellena inmediatamente, deje que los componentes se sequen al aire en un lugar limpio y guarde el equipo iSi desmontado, protegido de la luz o de la exposición directa al sol. No guarde nunca el equipo con la varilla o la tapa enroscadas.

Si su sistema de gasificación iSi Twist'n Sparkle Virtuoso no se ha utilizado durante mucho tiempo, enjuáguelo con agua tibia antes de usarlo.

Solución de problemas.

Es difícil extraer la cápsula o resulta imposible de extraer de la varilla de gasificación.

1. No se han utilizado cápsulas de soda iSi originales
   — ¡No utilice cápsulas de soda que no sean de la marca ¡Si!
2. La varilla de gasificación no se ha abierto del todo
   — Al extraer la cápsula de soda iSi, abra siempre la varilla de gasificación hasta el tope (véase “Utilización”). Para facilitar la extracción de la cápsula, saque el tubo del alojamiento de la varilla hasta el tope.

Es difícil extraer la cápsula o resulta imposible de insertar en la varilla de gasificación.

1. La cápsula utilizada no es apta
   --- ¡No utilice cápsulas de soda que no sean de la marca iSi!

2. La varilla de gasificación no se ha abierto del todo

— Cuando introduzca la cápsula de soda iSi, abra siempre la varilla de gasificación hasta el tope (véase "Utilización").

La cápsula de soda iSi no se perfora

1. La cápsula utilizada no es apta
   --- ¡No utilice cápsulas de soda que no sean de la marca iSi!

2. La cápsula se ha introducido al revés

— Inserte la cápsula en la posición correcta.

1. Se ha estropeado la unidad de vaciado

— Enuíe el sistema de gasificación iSi Twist'n Sparkle Virtuoso completo al servicio técnico. — ¡No utilice cápsulas de soda que no sean de la marca iSi!

Al gasificar, el líquido se escapa entre la botella de soda y la varilla de gasificación

1. La botella de soda se ha llenado en exceso — Respete las cantidades máximas de llenado (véase "Utilización").

2. El sistema de gasificación se ha mantenido inclinado durante el funcionamiento — Coloque siempre la botella de soda en posición vertical sobre una superficie estable durante el funcionamiento.

3. Se han usado demasiadas cápsulas — Solo necesita 1 cápsula de soda iSi original para preparar una bebida.

4. La varilla de gasificación se ha desenroscado demasiado pronto — Espere a que deje de burbujear (la ventilación automática puede tardar 1-2 minutos) antes de desenroscar la varilla de gasificación (véase "Utilización").

5. Demasiada pulpa u otros componentes sólidos en la bebida — Evite la pulpa de fruta u otros ingredientes sólidos en la preparación de la bebida para evitar el exceso de espuma.

La bebida no brilla o no brilla lo suficiente

1. No se ha insertado ninguna cápsula de soda iSi — Inserte la cápsula de soda iSi original en la varilla de gasificación.

2. Se ha utilizado una cápsula de soda iSi vacía — Retire la cápsula de soda iSi vacía de la varilla de gasificación e inserte la cápsula de soda llena.

3. La preparación de la bebida no está suficientemente fría

— Cuanto más fría esté la bebida, más espumoso será el resultado
— Enfríe previamente los ingredientes de la bebida en el frigorífico si es necesario.

1. El sistema de gasificación iSi Twist'n Sparkle Virtuoso se ha utilizado con demasiada frecuencia en un corto período de tiempo.

— Desenrosque la varilla de gasificación, retire la cápsula de soda iSi de la varilla y caliéntela bajo agua caliente durante unos 30 segundos. El sistema de gasificación iSi Twist'n Sparkle Virtuoso está listo para volver a utilizarse.

Servicio técnico.

No efectúe ninguna modificación en el sistema de gasificación iSi Twist'n Sparkle

⚠ Virtuoso. De lo contrario, se anularán todas las reclamaciones de garantía y responsabilidad.

--- Enuíe siempre su sistema de gasificación iSi Twist'n Sparkle Virtuoso completo (incluida la botella de soda) para su reparación.

NL

1. Foram utilizadas demasiadas cápsulas

Nápoj neperlí nebo perlí málo