Thermo Whip - Sifón de nata ISI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sifón de nata termoaislante
Marca	iSi
Modelo	Thermo Whip
Capacidades disponibles	0,25 L, 0,5 L, 1 L
Presión de servicio máxima	20 bar (0,25 L), 24 bar (0,5 L), 30 bar (1 L)
Temperatura de servicio mínima	1 °C
Temperatura de servicio máxima	95 °C
Material de la botella	Acero inoxidable termoaislante (doble pared)
Materiales de la cabeza	POM, silicona, acero inox, NBR, latón niquelado, PU
Material de la junta de la cabeza	Silicona
Material del casquillo de relleno	Polipropileno, acero inox
Material del portacápsula	Silicona, acero inox
Cápsulas recomendadas	Cápsulas iSi Crema Chantilly originales (1 para 0,25–0,5 L, 2 para 1 L)
Uso	Profesional y doméstico
Tipos de preparaciones	Crema chantilly, espumas, mousses, salsas calientes/frías, veloutés, postres
Garantía estándar	2 años
Garantía extendida (registro)	3 años por defectos de fabricación, 5 años por aislamiento térmico
Limpieza	Desmontaje completo, lavado a mano o en lavavajillas (sin abrasivos)
Seguridad	No calentar desde el exterior, no usar al baño maría, mantener fuera del alcance de los niños
Piezas de repuesto	Junta de cabeza, casquillo de relleno, portacápsula, etc. disponibles a través de distribuidor o iSi
Reparabilidad	Envío completo a iSi o servicio posventa para reparación

Preguntas frecuentes - Thermo Whip ISI

¿Qué preparaciones puedo hacer con el iSi Thermo Whip?

Este sifón permite hacer cremas chantilly, mousses, espumas, salsas calientes o frías, veloutés y postres adaptados a preparaciones calientes y frías (hasta 95 °C).

¿Cómo usar el sifón Thermo Whip?

Llene la botella con la preparación sin sobrepasar el nivel máximo. Enrosque la cabeza, inserte una cápsula iSi en el portacápsula, enrosque el portacápsula hasta oír el gas, agite 6 veces, luego accione la palanca cabeza abajo para servir.

¿Cuántas cápsulas usar según la capacidad?

Para los modelos 0,25 L y 0,5 L: 1 cápsula. Para el modelo 1 L: 2 cápsulas (enrosque una tras otra). Use exclusivamente cápsulas iSi Crema Chantilly originales.

¿Puedo calentar el sifón desde el exterior (baño maría, microondas)?

No, está prohibido calentar el Thermo Whip desde el exterior. La botella es termoaislante y no debe colocarse al baño maría, en el horno, microondas o sobre una estufa. Puede poner una preparación caliente, pero no caliente el sifón en sí.

¿Cómo limpiar el sifón después de usar?

Desenrosque la cabeza, retire el casquillo de relleno y la junta. Lave todas las piezas a mano con agua caliente y detergente suave, o en el lavavajillas. Use un cepillo no abrasivo para el casquillo. Seque al aire libre antes de volver a montar.

¿Qué hacer si la crema no sale o salpica?

Verifique que el casquillo de relleno esté bien enroscado y que la junta de la cabeza esté en su lugar. Si el contenido está obstruido, libere la presión, limpie el casquillo y asegúrese de que los polvos (azúcar, gelatina) estén bien disueltos. Si el problema persiste, contacte a iSi.

¿Por qué la preparación está demasiado líquida o demasiado firme?

Demasiado líquida: el sifón se llenó demasiado, no se agitó lo suficiente o la preparación no está lo suficientemente fría. Demasiado firme: demasiado agente aglutinante, agitación excesiva o enfriamiento demasiado largo. Ajuste la receta y respete los tiempos de refrigeración (12 h mínimo para Thermo Whip).

¿Cómo obtener un mejor aislamiento térmico?

Antes de cada uso, enjuague la botella con agua fría para preparaciones frías y con agua caliente para preparaciones calientes. Esto optimiza las capacidades termoaislantes del doble fondo.

¿Puedo usar otras marcas de cápsulas?

No, use exclusivamente cápsulas iSi Crema Chantilly originales. El uso de otras cápsulas puede causar fallos, fugas o presión inadecuada, y anula la garantía.

¿Cómo extender la garantía del Thermo Whip?

Registre su sifón en el sitio web de iSi (www.isi.com/garantie/fr) para obtener 3 años de garantía por defectos de fabricación y 5 años por aislamiento térmico (en lugar de 2 años estándar). Conserve su comprobante de compra.

MANUAL DE USUARIO Thermo Whip ISI

Muchasgracias por elegir un sifon iSi.

Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de laprimera puesta en marcha.

ES

Descubrir el mundo de iSi:

Visit el situ web de iSi para Obtener más información sobre nuestra versátil gama de sifones. En nuestro gran catalogo de recetas, que van de las más sencillas a las más creativas y refinadas, podrá descuberir todas las posibilidadesculinarias de iSi. Déjese inspirar!

El situ web de iSi le proporción además información detallada de producto de todos los sifones y accesorios iSi.

En las completas instrucciones de uso en lineaoulda ver todos los detalles sobre la puesta en marcha, la limpieza y la reparacion de auerias de los sifones iSi.

www.isi.com/culinary

Si tiene alguna pregunta,pongase encontacto con [e-mail]

Calidad garantizada:

Cada sifón iSi se comprueba exhaustiva antes de salir de la fabricula. iSi offre una garantía de 2 años sobre el material y la elaboración, saluo que se hayan producido daños por un uso inapropiado. La garantía esukaida desdela Fecha del recibo de comprra.

Registrese ahora en linea y ampliaremos su garantía!

Benefécièse de las siguientes ventajas: 3 años de garantía sobre el material y la elaboración, y 5 años de garantía sobre la capacité aislante de la botella Thermo.

La garantía solo es valida si se utilizes las piezas iSi originales asignificadas en la lista de componentes del producto. El correcto的功能amiento del sifón solo se pueda garantizar si únicamente se utilizes capsulas iSi. En caso de defectos, daños y daños consecuencias, provocados principalmente por no seguir y/o no leer las instrucciones de uso y susindicaciones de seguridad, quedarán invalidadas tanto la garantía como cualquier responsabilidad por nuestra parte.

Registrese y aproveche\ estas ventajas:\ www.isi.com/garantia

ES

Datas del sifón.

Presión maximizinga de configuración (PS)	20 bar/290 psig (0,25 L)
	24 bar/348 psig (0,5 L)
	30 bar/435 psig (1 L)
Temperatura min. de configuración	1°C/34 °F
Temperatura max. de configuración	Gourmet Whip 75°C/165°F
	Thermo Whip 95°C/203°F
Volumen máximo dehlenado	0,25 L
	0,5 L
	1 L
Cantidad的最大ia de capsulas que se deben usar	1 capsaULA iSi para nata (0,25 L)
	1 capsaULA iSi para nata (0,5 L)
	2 capsaulas iSi para nata (1 L)
Aplicación Se autoriza el	uso comercial. Espumas, bocaditos, salsas frias y calientes, sopas cremosas, natas y postres. Indico para preparaciones frias y calientes

Lista de materiales.

Nombre Material
Botella Acero inoxidable
Cabezal del sifón POM, silica, acero inoxidable, NBR, latón niquelado, poliuretano
Junta del cabezal Silicona
Boquilla de decoración	PP, acero inoxidable
Portacápsulas Silicona, acero inoxidable

Informaciones tecnicas peuvent ser modificadas sin aisle previo.

Información de seguridad.

El no seguir estas indicaciones de seguridad o las correspondientes recomendaciones de uso y de mantenimiento de los productos iSi, supone un uso inadequado y pueda occasionar un funciona incorrecto del sistemas asi como danos personales o materiales.

— El sifón iSi debe usarse exclusuamente de acuerdo con los datos del sifón!
—jLea detenidamente y conserve el manual de instrucciones para prevenir erros de uso!
—No fuerece el sifon!
—Mantenga el sifón iSi fuera del alcance de los niños!
—;No use ni almacene el sifón iSi por encima de la temperatura maxima ni por debajo de la temperatura minima de funcionaimiento!
—Ponga el sifón en marcha solo cuando esté lleno!
—;No se permite el uso de aplicaciones criogénicas (por exemple, con nitrógeno liquido)!
Combine solamente cabezales del sifón y botellas que pertenezcan al mismo tipo de sifón!
—;No combine productos de otheras marcas con piezas iSi!
—jNo enrosque el cabezal del sifón inclinado!
—;Utilice unicamente capulas iSi para nata originales!
—No se incline sobre el sifón al enroscar las capulas!
— El sifón es un recipiente a presión! Si se cae o deteriorora (por ej. aparecen grietas o deformaciones), pueda resultar peligioso,

de modo que no se podra usar de nuevo! El servicios de asistencia技术水平 de iSi efectuará una revision del sifón!

—;No desenosque el cabezal del sifon cuando el sifon está bajo presión!
No utilise la palanca como asa!
— Es necessario limpiar el sifón de forma adequada para evitar una obstrucciones! Antes de cada aplicación, compruebe que el sifón iSi se haya limpiado de forma adequada la ultima vez!
— Desmonte el sifon ISi segun la ilustracionreferente a la limpieza!
—; Antes de llevar a cabo la limpieza, com-pruebe la compatibiliad de materiales de las soluiones limpiadora y desinfectante que seutilicen!
—No efectueyinguna modificacion en el sifon iSi! En caso contrario, provocarla anulacion de la garantia y la consecuente exencion de responsabilitad!
—; Nunca utilise mas capulas de las que se especifican ni llene el sifon en excesso! Asise asegura de que la maxima presion defuncionamento especialicada no se supera!
—Si no consigue reducir la presion,pongase encontacto conisi o el service de asistencia技术水平

ADVERTENCIA: Antes de usar el sifón iSi por primerauez,retire el bloqueador para el transporte de la rosca del embolo. Realice una limpieza a fondo tal como se indica en la ilustracionreferente a la limpieza.

ADVERTENCIA: Para eatar la formacion de grumos, antes del lienado diluya Completely los ingredientes pulverulentos, azucares, etc., en un poco de liquido. No utilise ingredientes con pulpa o pepitas.

ADVERTENCIA RELATIVA A iSi GOURMET WHIP: Con las preparaciones calientes el sifón se calentará. Puede mantenerse caliente al bano Maria (max. 75 °C).

ES

ADVERTENCIA RELATIVA A iSi THERMO WHIP: No se debe calentar el sifon por fuera (p. ej. al bano Maria, en el fogon, en el horno o en el microondas). No se debe poner nunca el sifon al bano Maria.

N L

ES: iSi El bloqueo de dispositivo

ParaEARlaactuacioninvoluntariadepalanca del iSiGourmetWhip&iSiThermoWhip.

NL: iSi transportbeveiliging