Thermo Whip - Habpatron ISI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hőszigetelt tejszínhab szifon
Márka	iSi
Modell	Thermo Whip
Elérhető űrtartalmak	0,25 L, 0,5 L, 1 L
Maximális üzemi nyomás	20 bar (0,25 L), 24 bar (0,5 L), 30 bar (1 L)
Minimális üzemi hőmérséklet	1 °C
Maximális üzemi hőmérséklet	95 °C
Palack anyaga	Hőszigetelt rozsdamentes acél (kettős fal)
Fej anyaga	POM, szilikon, rozsdamentes acél, NBR, nikkelezett sárgaréz, PU
Fejtömítés anyaga	Szilikon
Töltőhüvely anyaga	Polipropilén, rozsdamentes acél
Kapszulatartó anyaga	Szilikon, rozsdamentes acél
Ajánlott kapszulák	Eredeti iSi Crème Chantilly kapszulák (1 db 0,25–0,5 L-hez, 2 db 1 L-hez)
Felhasználás	Professzionális és háztartási
Elkészíthető ételek	Tejszínhab, espumák, habok, meleg/hideg szószok, velouték, desszertek
Standard garancia	2 év
Meghosszabbított garancia (regisztrációval)	3 év gyártási hibákra, 5 év hőszigetelésre
Tisztítás	Teljes szétszerelés, kézi vagy mosogatógépes mosás (súrolószerek nélkül)
Biztonság	Ne melegítse kívülről, ne használja vízfürdőben, tartsa gyermekektől elzárva
Pótalkatrészek	Fejtömítés, töltőhüvely, kapszulatartó stb. kaphatók a viszonteladónál vagy az iSi-nél
Javíthatóság	Teljes készülék elküldése az iSi-hez vagy a vevőszolgálathoz javításra

Gyakran ismételt kérdések - Thermo Whip ISI

Milyen ételeket készíthetek az iSi Thermo Whip-pel?

Ez a szifon alkalmas tejszínhab, habok, espumák, meleg vagy hideg szószok, velouték és desszertek készítésére meleg és hideg ételekhez (akár 95 °C-ig).

Hogyan használjam a Thermo Whip szifont?

Töltse meg a palackot a készítménnyel a max. szintig. Csavarja fel a fejet, helyezzen egy iSi kapszulát a kapszulatartóba, csavarja be a kapszulatartót a gáz sziszegéséig, rázza meg 6-szor, majd fordítsa fejjel lefelé és húzza meg a kart a tálaláshoz.

Hány kapszulát használjak a űrtartalomtól függően?

A 0,25 L és 0,5 L modellekhez: 1 kapszula. Az 1 L modellhez: 2 kapszula (egymás után becsavarva). Kizárólag eredeti iSi Crème Chantilly kapszulákat használjon.

Melegíthetem a szifont kívülről (vízfürdő, mikrohullámú sütő)?

Nem, tilos a Thermo Whip kívülről történő melegítése. A palack hőszigetelt, és nem helyezhető vízfürdőbe, sütőbe, mikrohullámú sütőbe vagy tűzhelyre. Tehet bele meleg készítményt, de magát a szifont ne melegítse.

Hogyan tisztítsam a szifont használat után?

Csavarja le a fejet, vegye ki a töltőhüvelyt és a tömítést. Mossa az összes alkatrészt kézzel meleg vízzel és enyhe mosószerrel, vagy mosogatógépben. Használjon nem súroló kefét a hüvelyhez. Szárítsa levegőn az összeszerelés előtt.

Mit tegyek, ha a tejszínhab nem jön ki vagy fröcsköl?

Ellenőrizze, hogy a töltőhüvely jól be van-e csavarva és a fejtömítés a helyén van-e. Ha a tartalom eltömődött, engedje ki a nyomást, tisztítsa meg a hüvelyt, és győződjön meg arról, hogy a porok (cukor, zselatin) jól feloldódtak. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az iSi-vel.

Miért túl folyékony vagy túl sűrű a készítmény?

Túl folyékony: a szifon túl lett töltve, nem lett elég megrázva, vagy a készítmény nem elég hideg. Túl sűrű: túl sok kötőanyag, túlzott rázás vagy túl hosszú hűtés. Igazítsa a receptet, és tartsa be a hűtési időket (minimum 12 óra a Thermo Whip esetében).

Hogyan érhetek el jobb hőszigetelést?

Minden használat előtt öblítse ki a palackot hideg vízzel hideg készítményekhez, és meleg vízzel meleg készítményekhez. Ez optimalizálja a kettős fal hőszigetelő képességét.

Használhatok más márkájú kapszulákat?

Nem, kizárólag eredeti iSi Crème Chantilly kapszulákat használjon. Más kapszulák használata hibás működést, szivárgást vagy nem megfelelő nyomást okozhat, és érvényteleníti a garanciát.

Hogyan hosszabbíthatom meg a Thermo Whip garanciáját?

Regisztrálja szifonját az iSi weboldalán (www.isi.com/garantie/fr) a 3 éves gyártási hibákra és 5 éves hőszigetelésre vonatkozó garancia megszerzéséhez (a szokásos 2 év helyett). Őrizze meg a vásárlási bizonylatot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Thermo Whip ISI

Köszönjuk, hogy egy iSi keszülék mellett dontött.

Kerjuk, hogy gondosan oluassa el a hasznalati utmutatot az elso uzembe helyezes elott.

Fedezze fel az iSi vilagát:

Latogasson el az iSi weblapra,
es tutjon meg tobbet a széleskörukinálatunkrol: A terjedelmes receptgyütemenyunk az egyszeruen jotólakreatiuan rafinaltig, az iSi teljes konyhai sokoldalusagat nyitja meg On elott. Hagyja magat inspirálni!

Az iSi weboldal részletes termékinformációkkal látja el Önt valamennyi iSi eszközzel és kiegészítőuel kapcsolatban.

A kimerito online hasznalati utmutató részleteiben mutatja be Onnek az iSi keszülékek üzembe helyezési, tisztasi es hibaelhárítasi munkafolyamatait.

www.isi.com/culinary

Kérdések esétén érdeklödjön az [e-mail] címen.

Garantált minóseg:

Minden iSi keszulek alapos uizsgalaton esik at az uzem elhagyasa elott. Az iSi 2 eves garanciat vallal az anyagra es a feldolgozásra, amennyiben a keletkezzett karosodasok, nem szakszerutlen hasznalatbol erednek. A garancia a vasarlast igazolobizonylaton talalhato datumtol eruenyes.

Regisztraljon online most, es bôuítse ki a garanciát!

Eluezze az elonyoket: 3 eu garancia az anyagra es a feldolgozasra, valamint 5 eu garancia egy hótarópalacktest szigetelesi teljesitményere

A garancia scak lSi eredeti keszulékalkatreszek (a termek-alkatreszlistanak megfeleloen) hasznalata eseten eruenyes. A keszulék kifogastalan mukodését scak akkor tudjuk garantánlni, ha kizárólag lSi patronokat hasznalhozza. Az olyan hibákert, krokert és kozuett krokert, amelyek kulönosen a hasznalati utmutatoban és azok biztonsagi tudnivalóiban leirtak figyelmen kiül nagyásaból és/uagy el nem olvasásaból erednek, sem garancialis kotelezettseg, sem felelossseguallalas nem terheli a vallalatunkat.

Jelentkezzen esbiztositsa az ezzel jaro elonyoket: www.isi.com/warranty

126127

HU

Keszülékadatok.

Max. üzemi nyomás, PS	20 bar (0,25 L)
	24 bar (0,5 L)
	30 bar (1 L)
Min. üzemi hämér séklet	1°C
Max. üzemi hämér séklet	Gourmet Whip 75°C
	Thermo Whip 95°C
Max. tõltõtér fogat 0,25 L	0,5 L
	1 L
A használandó patronok max. száma	1 iSi habpatron (0,25 L)
	1 iSi habpatron (0,5 L)
	2 iSi habpatron (1 L)
Használat lpari alkalmazasa	engedelyezett. Espumák, fingerfood, meleg és hideg szószik kremleuesek, ualamint tejsinzhab és desszert. Hideg és meleg alkalamazásokhoz.

Anyagjegyzék.

Megneuzés Anyag
Palack Nemesacél
Készülékfej POM, szilikon	nemesacél, NBR, horganyzott sárgaréz, PU
Fejtömités Szilikon
Disztőcső PP, nemesacél
Patrontartó Szilikon, nemesacél

Muszaki adatok változhatnak elózêtes értesités nélkūl.

HU

Biztonsági tudniivalók.

ABiztonsagi tudnivalok,ill. azisi termekkel valo bana smodra es azok karbantartasara vonatkozo barmilyen ajanolask figyelmen kiuul hagyasa, a rendszer hibas mukodesehez uezethet, valamint seruliseket es/vagy anyagi karokat okozhat.

— Az iSi keszüleknek kizarolag a keszülekadatoknak megfelelo hasznalata engedelyezett!
A kezelési hibák elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el ésörizze meg a hasznalati utmutató!
Ne alkalmazzon eroszakot a keszülk hasznalata soran!
— Az iSI keszüléket tartsa gyermekektól táuoll!
— Az iSi keszulkek ne taroIja, illetue ne hasznalja a min. es max. uzemi homerseklen kiu!
Kizárolag feltoltött keszüleket helyezzen üzemb!
Hutesi feladatokra, pl. folyekony nitrogennel torteno alkalmazasa nem megengedett!
Kizarolag azonos tipusu keszulkefejet es palackot kombinaljon egymassal!
Sohase kombináljon mas gyártmányu alkatrészeket iSi alkatrészekkel!
Ne csauarja fel ferden a keszulkefejet!
Csak eredeti isi habpatronokat hasznaljon!
A patron becsauarasakor ne Hajoljon a keszulékfole!

HU

A keszülék nyomastartálynak minosü! A keszülék leesese vagy serülëse (mint pl. repedësek uagy deformaciók) veszelyfor-rast jelentenek, ezert azt nem szabad üjra hasznánl! Ellenőriztesse a keszüléket az iSi szeruizmühelyében!
- Ne csauarja le a keszulkefejet an nyomas alatt allo keszulekrol!
Ne hasznalja a kinyomó kart hordozóként!
A szakszeru tisztlatas feltetlenul szukseges a keszulek eldugulasanak elkerulese erdekiben, Minden egyes hasznalat elott ellenorizze, hogy a keszulek tisztlatasa szakszeruen tortent-e!
Az iSi keszuleketCsak az abranak megfeleloen, szetszerelt allapotban tisztitsal
Tisztitás elott ellenorizze az alkalmazni kiuant tisztó, ill. fertotlenito oldat anyaganak összeferhetoséget!
Ne végezhen uvaltoztatáskot az iSi készüléken. Ez a garanciánk megszünését és a felelosséguallalásunk kizárásat vonja magával!
Soha ne hasznaljon az eloirt mennyisegneltobb patronl,ill.soha ne toltse tul a keszuleket! Ezbiztositja azt, hogy a megadott uzemi nyomas ne legyen tulepue!
Ha valami miatt nem szunteheto meg a nyomás, akkor lépjen kapcsolatba az iSi ceggel uagy a legkozelebbi szeruzzell!

MEGJEGYZES: Az iSi keszulek elso hasznalata elott tauolitsa el azsallitasiBiztositokat a dugattyumenetrol. Vegeze el a kszulek alapos tisztitasat a tisztitasi abranak megfelelo modon.

MEGJEGYZES: A por alaku adalekokat, cukrot stb. a feltoltés elott oldja fel teljesen nemi folyadekban, hogy ne képzodjenek kis csomok. Ne hasznaljon husos gyumolcsoket uagy magokat az adalekokban!

MEGJEGYZES,isi GOURMET WHIP:Meleg keszitmenyek eseten a keszulek felforrosodik. Bain marie furdoben melegen tarthato (max. 75^

MEGJEGYZÉS, iSI THERMO WHIP: A terméket
tilos kúulról heuiteni (pl. bain marie,
mikrohullámú súto, súto, kályha stb.)!
A készüléket soha ne állitsa bain marie vagy
uizfurdóbe.

HR

HU: iSi blokkoló eszköz

Ahnoz, hagy a kart veletlenul se lehessen aktiuali. A blokkolo ISI Gourmet Whip & ISI Thermo Whip keszulekekhez alkalmazhato.

HR: iSi Blokiranje uredaja

Kako bi se sprijeciolo nenamjerno aktiiranje poluge za iSi Gourmet Whip & iSi Thermo Whip.

SI: iSi Blokada

Da bi preprelli nenamerno aktiulranje uzuoda iSi Gourmet Whip & iSi Thermo Whip.

TR: iSi Cihazi Engelleme