Thermo Whip - Sifão de chantilly ISI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Sifão de chantilly termo-isolante
Marca	iSi
Modelo	Thermo Whip
Capacidades disponíveis	0,25 L, 0,5 L, 1 L
Pressão de serviço máxima	20 bar (0,25 L), 24 bar (0,5 L), 30 bar (1 L)
Temperatura de serviço mínima	1 °C
Temperatura de serviço máxima	95 °C
Material do corpo	Aço inoxidável termo-isolante (parede dupla)
Materiais da cabeça	POM, silicone, aço inox, NBR, latão niquelado, PU
Material do vedante da cabeça	Silicone
Material da bucha de saída	Polipropileno, aço inox
Material do porta-cápsula	Silicone, aço inox
Cápsulas recomendadas	Cápsulas iSi Crème Chantilly originais (1 para 0,25–0,5 L, 2 para 1 L)
Utilização	Profissional e doméstica
Tipos de preparações	Chantilly, espumas, mousses, molhos quentes/frios, veloutés, sobremesas
Garantia padrão	2 anos
Garantia estendida (registro)	3 anos em defeitos de fabricação, 5 anos em isolamento térmico
Limpeza	Desmontagem completa, lavagem à mão ou na máquina de lavar loiça (sem abrasivos)
Segurança	Não aquecer por fora, não usar em banho-maria, manter fora do alcance das crianças
Peças de reposição	Vedante da cabeça, bocal de saída, porta-cápsula, etc. disponíveis através do revendedor ou iSi
Reparabilidade	Envio completo para iSi ou serviço pós-venda para reparação

Perguntas frequentes - Thermo Whip ISI

Quais preparações posso fazer com o iSi Thermo Whip?

Este sifão permite preparar chantilly, mousses, espumas, molhos quentes ou frios, veloutés e sobremesas adequados para preparações quentes e frias (até 95 °C).

Como usar o sifão Thermo Whip?

Encha o corpo com a preparação sem ultrapassar o nível máximo. Aparafuse a cabeça, insira uma cápsula iSi no porta-cápsula, aparafuse o porta-cápsula até ouvir o gás, agite 6 vezes e, em seguida, acione a alavanca com a cabeça para baixo para servir.

Quantas cápsulas usar de acordo com a capacidade?

Para os modelos 0,25 L e 0,5 L: 1 cápsula. Para o modelo 1 L: 2 cápsulas (aparafusar uma após a outra). Utilize exclusivamente cápsulas iSi Crème Chantilly originais.

Posso aquecer o sifão por fora (banho-maria, micro-ondas)?

Não, é proibido aquecer o Thermo Whip por fora. O corpo é termo-isolante e não deve ser colocado em banho-maria, forno, micro-ondas ou fogão. Pode colocar uma preparação quente, mas não reaqueça o sifão em si.

Como limpar o sifão após o uso?

Desaparafuse a cabeça, remova o bocal de saída e o vedante. Lave todas as peças à mão com água quente e detergente suave, ou na máquina de lavar loiça. Use uma escova não abrasiva para o bocal. Seque ao ar livre antes de remontar.

O que fazer se o chantilly não sair ou espirrar?

Verifique se o bocal de saída está bem aparafusado e se o vedante da cabeça está no lugar. Se o conteúdo estiver obstruído, evacue a pressão, limpe o bocal e certifique-se de que os pós (açúcar, gelatina) estão bem dissolvidos. Se o problema persistir, contacte a iSi.

Por que a preparação está muito líquida ou muito firme?

Muito líquida: o sifão foi muito cheio, não foi agitado o suficiente ou a preparação não está fria o suficiente. Muito firme: muito ligante, agitação excessiva ou resfriamento muito longo. Ajuste a receita e respeite os tempos de refrigeração (12 h min. para Thermo Whip).

Como obter um melhor isolamento térmico?

Antes de cada uso, enxágue o corpo com água fria para preparações frias e com água quente para preparações quentes. Isso otimiza as capacidades termo-isolantes do duplo fundo.

Posso usar outras marcas de cápsulas?

Não, utilize exclusivamente cápsulas iSi Crème Chantilly originais. O uso de outras cápsulas pode causar mau funcionamento, vazamentos ou pressão inadequada e anula a garantia.

Como prolongar a garantia do Thermo Whip?

Registre o seu sifão no site da iSi (www.isi.com/garantie/fr) para obter 3 anos de garantia em defeitos de fabricação e 5 anos em isolamento térmico (em vez de 2 anos padrão). Guarde o seu comprovante de compra.

MANUAL DE UTILIZADOR Thermo Whip ISI

Muito obrigado por ter escolhido um dispositivo iSi.

Antes da primeira'utilisation, leia omanual de instruções atenciosamente.

PT

Descubra o mundo da iSi:

Acesse o site da iSi e saiba mais sobre o/DDsso portfolio diversificado: Oulosso grande aceroo de receitas com receitas faceis atc creiatuamente refinadas aumenta a diversidadeculinaria da iSi. Deixe ser inspirado!

O site da iSi fornce informacoes detalhadas do produits para todos os utensilios e acessosivos da iSi.

O manual de instruções on-line contém todas as informações detalhadas para utilizesçao, limpeza e solucao de problemas do utensilio iSi.

www.isi.com/culinary

Em caso de duuidas, envie-as para [e-mail]

Qualidade garantida:

Todo os utensilios da iSi foram verificados detolvimento antes sair da fabrica. A iSi possui uma garantia de 2 anos contra defeitos do material e da fabricacao, desde que o dano não tenha surgido deuido a utilização indevida. A garantia vale a partir da data do recibo da compra.

Faça ahora o seu registrar on-line e ampliaremos a sua garantia!

Aproveite os beneficios: Garantia de 3 anos contra defeitos do material e da fabricacao, assim como garantir de 5 anos para o isolamento da garrafa Thermo.

A garantia vale somente na utilização de peças iSi originais do dispositivo, de acordo com a lista dos componentes do produits. O Functionamento perfeito do dispositivo é garanto de se forem realizadas somente capulas iSi. Não pode ser realizadas reuiendicações de garantia ou de responsabilitad em caso de erros, defeitos ou danos resultantes principalmente do não comprimento e/ou da não leitura do manual de instruções e das respectivas instruções de segurarça.

Basta acessaregarantiros beneficios:www.isi.com/garantida

8687

PT

Dados do(APARALHO).

Pressão Tmaxa deestrutura do PS	20 bar (0,25 L)
	24 bar (0,5 L)
	30 bar (1 L)
Temperatura minima deestrutura	1°C
Temperatura Tmaxa deestrutura	Gourmet Whip 75°C
	Thermo Whip 95°C
Volume maior deestrutura	0,25 L
	0,5 L
	1 L
Quantidade maior de capsulas	1 capsaLade creme iSi (0,25 L)
	1 capsaLade creme iSi (0,5 L)
	2 capsulasde creme iSi (1 L)
Uso Aprovado para	uso commercial.Espumas, aperitiuos,molhos quentes efríos, sopas de creme e也是非常 chantillye sobremesas. Ade-quado para'utilizaçãocom alimentos frios equentes

Lista de materiais.

Designação Material
Garrafa Aço inoxidável
Cabeça da garrafa POM,	silicone, aço inoxidável, NBR, latão niqueletado, PU
Vendação da garrafa Silico	one
Bico para decoração PP	aço inoxidável
Suporte da capsaula Silico	aço inoxidável

Dados&Tecnicos estao sujeitos a alteracoes sem prévio aoiso,

PT

Instruções de segurança.

O não cumprimento dosscious de segurar e/ou recomendações para o manuseio e manutençao dos produits iSi pode resultar no mau funciona do Sistema, bem como fazer ferimentos e/ou danos materiais.

O utensilio iSi somente está aprovado para usos de acordo com os dados do utensilio!
Leia e guarde cuidadosamente as instruções de uso relacionadas às medidas de prévenida contra erros de'utilisation!
Nao usar forca!
— Armazene o utensilio iSi fora do alcance de crianças!
Nunca armazene ou utilize o utensilio iSi fora da temperatura minima e maxima de funciona!
Coloque o utensilio em funcionamento apenas quando ele estiver cheio!
Aplicações criogénicas, por ex.: com nitrogeneno liquido, não são permitidas!
Combine apenas cabecas e garrafas do mesmo tipo de utensilio!
Nunca combine produits de autres marcas com as peças do iSi!
Nunca aperte a cabeca do dispositivo de maneira inclinada!
Utilize apenas capulas de creme iSi originais!
Ao rosquear a capsa, não se debruce sobre o utensilio!

• O utensílio é um recipienté sob pressão! Quedas e danos (por exemplo, rachaduras e deformações) podemrepresentar perigo e, nesses caseos, o utensílio não deu mais mais serutilizzato! O utensílio foi testado pego centro de manutenção da iSi!
  Nunca rosqueie a cabaça da garrafa de um utensilio que esteja sob pressão!
  Nunca utilize a alauanca como cabo de apoio!
  — Limpar corretamente é essencial para fazer entupimentos do utensilio. Antes de cada uso, averificar se o utensilio é si fos limpado corretemente!
  Somente desmonto utensilio iSi para limpar de acordo com a ilustracao!
  — Antes de limpar, verificar a compatuldade de material da solucao de limpeza e de desinfecao!
• Não faça nenhuma alteração no utensílio iSi. Isso causa o anulamento da garantia, ficando o fabricante isento de responsabilité nesses casos!
  — Nunca utilize mais capulas do que o inducido ou encha demais o utensilio! Garanta que a pressao Tmaxa de funcaoamento indicaa nao sera ultrapassada!
  Se a pressão não reduzir, leve para a iSi ou para o seu conta no centro de manutenção!

OBSERVACAO: Remoua atrava de transporte do embolo antes do primeiro uso do utensilio iSi. Realize a limpeza Basics conforme indicado na ilustracao da limpeza.

OBSERVACAO: Para fazer a formacao de grumos, Dissolva os ingredientes em po (acucar, etc.) em algoq liquido antes de encher a garra. fa. Nao utilize ingredientes contendo polpa de fruta ou sementes!

OBSERVACAO DO isi GOURMET WHIP: O utensão fica quente nos usos quentes. Ele pode ser mantido aquecido em banho-maria (max. 75 °C)!

PT

OBSERVACAO DO isi THERMO WHIP: O utensilio não pode ser aquecido por fora (por exemplo, banho-maria, micro-ondas, fogão,orno)! Nunca deixar o utensilio em banho-maria ou em banho de agua.

E L

PT: iSi dispositiuo de bloqueio

Para fazer a atuação involuntária da alauanca do ISI Gourmet Whip & ISI Thermo Whip.