Easy Whip Plus - Sifão de chantilly ISI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Easy Whip Plus ISI

Muito obrigado por ter escolhido um dispositivo iSi.

Antes da primeira utilização, leia o manual de instruções atenciosamente.

Descubra o mundo da iSi:

Acesse o site da iSi e saiba mais sobre o nosso portfólio diversificado: O nosso grande acervo de receitas com receitas fáceis até criativamente refinadas aumenta a diversidade culinária da iSi. Deixe ser inspirado!

Deseja consultar diretamente um chef profissional? Sem problemas! No blog da iSi, os nossos chefs de cozinha respondem às suas perguntas. Além disso, você sempre recebe novas informações interessantes sobre a iSi. Confira!

O site da iSi fornece informações detalhadas do produto para todos os utensílios e acessórios da iSi.

O manual de instruções on-line contém todas as informações detalhadas para utilização, limpeza e solução de problemas do utensílio iSi.

www.isi.com/culinary/pt

Em caso de dúvidas, envie-as para [e-mail]

Qualidade garantida:

Todos os utensílios da iSi foram verificados detalhadamente antes sair da fábrica. A iSi possui uma garantia de 2 anos contra defeitos do material e da fabricação, desde que o dano não tenha surgido devido à utilização indevida. A garantia vale a partir da data do recibo da compra.

Faça agora o seu registro on-line e ampliare- mos a sua garantia!

Aproveite os benefícios: Garantia de 3 anos contra defeitos do material e da fabricação.

A garantia vale somente na utilização de peças iSi originais do dispositivo, de acordo com a lista dos componentes do produto. O funcionamento perfeito do dispositivo só é garantido se forem utilizadas somente cápsulas iSi. Não podem ser realizadas reivindicações de garantia ou de responsabilidade em caso de erros, defeitos ou danos resultantes principalmente do não comprimento e/ou da não leitura do manual de instruções e das respectivas instruções de segurança.

Basta acessar e garantir os benefícios: www.isi.com/garantia/pt

PT

Dados do aparelho.

Pressão máxima de funcionamento PS	20 bar
Temperatura mínima de funcionamento	1°C
Temperatura máxima de funcionamento	30 °C
Volume máximo de enchimento	0,25 L0,5 L
Quantidade máxima de cápsulas	1 cápsula de creme iSi
Uso Não foi aprovado	para uso comercial. Para creme de leite puro. Somente para usos frios.

Lista de materiais.

Designação Material
Garrafa Aço inoxidável
Cabeça da garrafa PBT, POM, NBR,silicone, PU, latão,latão niquelado,aço inoxidável
Vedação da garrafa TPE
Bico para decoração POM, NBR
Suporte da cápsula PA

Dados técnicos estão sujeitos a alterações sem prévio aviso.

Instruções de segurança.

O não cumprimento dos avisos de segurança e/ou recomendações para o manuseio e manutenção dos produtos iSi pode resultar no mau funcionamento do sistema, bem como causar ferimentos e/ou danos materiais.

— O utensílio ¡Si somente está aprovado para usos de acordo com os dados do utensílio!
— Leia e guarde cuidadosamente as instruções de uso relacionadas às medidas de prevenção contra erros de utilização!
— Não usar força!
— Armazene o utensílio iSi fora do alcance de crianças!
— Coloque o utensílio em funcionamento apenas quando ele estiver cheio!
— Nunca armazene ou utilize o utensílio ¡Si fora da temperatura mínima e máxima de funcionamento!
— Combine apenas cabeças e garrafas do mesmo tipo de utensílio!
— Nunca combine produtos de outras mar- cas com as peças do iSi!
— Nunca aperte a cabeça do dispositivo e o suporte da cápsula de maneira inclinada!
— Utilize apenas cápsulas de creme iSi originais!
— Ao rosquear a cápsula, não se debruce sobre o utensílio!
— O utensílio é um recipiente sob pressão! Quedas e danos (por exemplo, rachaduras e deformações) podem representar perigo e, nesses casos, o utensílio não deve mais

PT

ser utilizado! O utensílio foi testado pelo centro de manutenção da iSi!

— Nunca rosqueie a cabeça da garrafa de um utensílio que esteja sob pressão!
— Limpar corretamente é essencial para evitar entupimentos do utensílio! Antes de cada uso, verificar se o utensílio iSi foi limpado corretamente!
— Somente desmonte o utensílio iSi para limpar de acordo com a ilustração!
— Somente limpeza manual com água quente e detergentes comuns! O utensílio iSi não pode ser lavado na máquina de lavar louça! A limpeza do cabeçote do utensílio da maneira não permitida, na máquina de lavar louça, pode danificar o cabeçote de plástico e o suporte da cápsula! Assim, a segurança do utensílio fica comprometida!
— Não faça nenhuma alteração no utensílio iSi. Isso causa o anulamento da garantia, ficando o fabricante isento de responsabilidade nesses casos!
— Nunca utilize mais cápsulas do que o indicado ou encha demais o utensílio! Garanta que a pressão máxima de funcionamento indicada não seja ultrapassada!
— Se a pressão não reduzir, leve para a iSi ou para o seu contato no centro de manutenção!

OBSERVAÇÃO: Antes do primeiro uso do utensílio iSi, realize a limpeza básica conforme indicado na ilustração da limpeza.

OBSERVAÇÃO: Para euitar a formação de grumos, dissolua os ingredientes em pó (açúcar, etc.) em algum líquido antes de encher a garrafa. Recomendamos a utilização de adoçantes líquidos.

Instruções de uso.

O creme deve estar frio quando for utilizado. Retire o chantilly do utensílio o mais breve possível da utilização dos mesmo.

Preparação

1. Remova o bico para decoração juntamente com o encaixe do cabeçote.
2. Verifique se a vedação da garrafa está posicionada no cabeçote da mesma.
3. Encha a garrafa com a mistura.

OBSERVAÇÃO: Observe a linha de enchimento exterior e a indicação no fundo da garrafa. Não encha demais! O espaço vazio remanescente é necessário para possibilitar um resultado ideal de batimento. Utilize um recipiente medidor!

Utilização.

1. Rosqueie a cabeça na garrafa de forma reta e firme, com as mãos.
2. Introduza a cápsula de nata i Si original corretamente no suporte da cápsula.
3. Rosqueie o suporte contendo a cápsula na cabeça da garrafa até perceber, através do ruído, que todo o conteúdo da cápsula foi introduzido.

ATENÇÃO: O utensílio está sob muita pressão!

1. Agite o utensilio vigorosamente > 5.
2. Solte o suporte da cápsula e mande a cápsula vazia para a reciclagem.

OBSERVAÇÃO: Um leve chiado ao desrosquear o suporte da cápsula é inerente ao sistema.

1. Posicione o bico para decoração no cabeçote da garrafa.

Utilização.

1. Para a remoção do chantilly, o utensílio deve ser segurado de cabeça para baixo (bico para decoração na vertical!) e o botão deve ser pressionado suavemente.

PT

OBSERVAÇÃO: Aproveite a primeira retirada para testar a consistência. Se a consistência continuar líquida, sacudir o utensílio novamente.

Limpeza.

OBSERVAÇÃO: Observe as ilustrações de limpeza!

1. Acione o botão até que o aparelho estja completamente vazio. Desrosqueie o cabeçote da garrafa e retire o bico para decoração.
2. Para a limpeza completa, remova a vedação da garrafa.
3. Lave as peças do produto manualmente com água potável morna (máx. 50°C) e detergente de uso doméstico para lavagem de louça manual, e limpe o bico para decoração com a escoua. Remova completamente a gordura e os resíduos de clara de ouo!

OBSERVAÇÃO: Nunca utilize produtos abrasivos ou esponjas e buchas ásperas.

OBSERVAÇÃO: Não os ferua nem laue em lavalouças!

OBSERVAÇÃO: O bico para decoração pode ser removido sempre para limpezas intermediárias.

Armazenamento.

Se o utensílio iSi não for imediatamente reabastecido, deixar os componentes secarem ao ar livre em um local limpo e armazenar o utensílio iSi no estado desmontado.

Solução de problemas.

Despressurizar

Mantenha o utensílio na vertical, segure uma toalha sobre o escape e pressione o botão até que não haja mais pressão no interior do utensílio iSi. Remova o cabeçote da garrafa apenas após esse procedimento.

Caso não seja possível despressurizar o utensilio, envie-o à iSi ou a um centro de manutenção!

O conteúdo não pode ser removido ou o utensílio iSi o esguicha

1. Entupimento devido a ingredientes não dissoluidos, como açúcar
   — „Despressurizar" e depois realize a "limpeza".
   — Certifique-se de que o açúcar foi completamente dissolvido. Recomendamos a utilização de doçantes líquidos.

2. Chantilly com consistência muito firme

— Diminua a intensidade e a frequência de agitação ao utilizar novamente o utensílio.

— Observe as informações sobre a frequência de sacudidas do www.isi.com/uso-domestico/cremedeleite

1. Conteúdo muito rígido devido a resfriamento excessivo

— Deixe o utensílio a temperatura ambiente de 5-10 minutos.

— Evite congelar o conteúdo.

1. Pouca ou nenhuma pressão no utensílio

— Utilize apenas cápsulas para chantilly originais da iSi.

— Não reutilize cápsulas vazias e realize a reciclagem.

— Utilize o utensílio apenas "de cabeça para baixo", com o bico para decoração na vertical. Do contrário, pode haver perda de pressão.

— Observe a quantidade máxima de cápsulas que podem utilizadas nos dados do utensílio.

— "Despressurizar" e recoloque o utensílio em funcionamento.

Conteúdo liberado com consistência muito líquida

1. O utensílio foi enchido além do nível

— "Despressurizar", esvazie o conteúdo em excesso e recoloque o utensílio em funcionamento.

— Observe a quantidade máxima de enchimento. Por favor, observe as instruções

PT

na embalagem do creme, quanto a melhor temperatura de preparo.

1. O utensílio não foi agitado ou então não o suficiente

— Observe as informações sobre a frequência de sacudidas do www.isi.com/uso-domestico/cremedeleite

1. O conteúdo não está suficientemente frio

— Coloque o utensílio iSi cheio e pronto para uso de 1 - 2 horas na geladeira.

1. Foi utilizada uma cápsula inadequada

— Utilize apenas cápsulas para chantilly originais da iSi.

Dificuldade para rosquear o suporte da cápsula

1. A cápsula utilizada é inadequada — Utilize apenas cápsulas para chantilly originais da iSi.

A cápsula para chantilly não é perfurada

1. A cápsula utilizada é inadequada — Utilize apenas cápsulas para chantilly originais da iSi.

2. A cápsula foi inserida incorretamente — Insira a cápsula corretamente (veja a figura: instruções de uso).

3. A unidade de perfuração foi danificada — Enuie o utensílio à iSi ou a um centro de manutenção.

Durante o acionamento, há vazamento de gás entre a garrafa e o cabeçote

1. Falta a vedação da garrafa — "Despressurização". Posicione a vedação da garrafa no cabeçote.

2. A vedação da garrafa foi danificada

— "Despressurização". Substitua a vedação do cabeçote.

1. O cabeçote não foi rosqueada firme o suficiente

— Rosqueie manualmente o cabeçote na garrafa conforme as instruções de uso.

1. A extremidade superior do corpo da garrafa foi danificada

— "Despressurização". — Envie o utensílio à iSi ou a um centro de manutenção.

Manutenção.

As peças sobressalentes podem ser adquiridas individualmente e a baixo custo.

Para encomendar peças sobressalentes, procure o seu distribuidor. Na Áustria, também é possível em [e-mail].

Em caso de reparos, envie sempre o utensílio completo.

PT

RU

RU